Policy:Terms of Use/ru

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Foundation Governance Wiki</sitename>
    <dbname>foundationwiki</dbname>
    <base>https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.6</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Resolution</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Resolution talk</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Legal</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Legal talk</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Minutes</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Minutes talk</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Policy</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Policy talk</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Endowment</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Endowment talk</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Agenda</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Agenda talk</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Archive</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Archive talk</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Memory</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Memory talk</namespace>
      <namespace key="116" case="first-letter">Committee</namespace>
      <namespace key="117" case="first-letter">Committee talk</namespace>
      <namespace key="460" case="case-sensitive">Campaign</namespace>
      <namespace key="461" case="case-sensitive">Campaign talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Policy:Terms of Use/ru</title>
    <ns>106</ns>
    <id>21287</id>
    <revision>
      <id>585038</id>
      <parentid>574821</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;:'''Глобальное соблюдение авторских прав''' Если вы считаете, что содержание в Википедии нарушает права интеллектуальной собственности, вы можете сообщить об этом в Фонд Викимедиа, следуя нашей процедуре сообщения о незаконном содержании (см. раздел 10 ниже).&quot;</comment>
      <origin>585038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105240" sha1="ad94dt7v0p7t94qa1ulajvl3sqe4zme" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Foundation Terms of Use}}}}{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Policy:Terms of Use/Summary}}
{{Anchor|introduction}}{{shortcut|[[ToU]]}}
&lt;span style=&quot;font-size: 150%;&quot;&gt;Условия использования наших проектов&lt;/span&gt;

'''''Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы создаём такой мир.''''' – [[{{foundationsite|1=about/vision}}|Декларация наших идеалов]]

Добро пожаловать в Викимедиа! «Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc, WMF, здесь и далее «мы», «наш» или «Фонд») — некоммерческая благотворительная организация со штаб-квартирой в Сан-Франциско, Калифорния, США, [[{{foundationsite|1=about/mission}}|миссия]] которой заключается в расширении возможностей и привлечении людей со всего мира к сбору и развитию образовательных материалов, опубликованных [[w:ru:Свободные материалы|на условиях свободной лицензии]]  или находящихся в общественном достоянии, а также в эффективном распространении их по всему миру.

Для поддержки нашего энергичного сообщества мы предоставляем необходимую инфраструктуру и организационные рамки, необходимые для поддержания и развития многоязычных вики-проектов и их отдельных разделов (перечисленных на нашей [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects}}|странице проектов]]) (далее указанных как «проекты») и прочих начинаний, служащих этой миссии. Мы стремимся делать образовательные и  информационные материалы этих проектов свободно доступными в Интернете на безвозмездной основе и намерены сохранять их такими в течение неограниченного срока.

Мы рады приветствовать вас («вас» или «пользователей») в качестве читателей, редакторов, авторов или просто тех, кто делает любой вклад в проекты Викимедиа, и призываем вас присоединиться к сообществу Викимедиа. Однако, перед тем, как вы начнёте участвовать, мы просим вас прочитать и принять следующие Условия использования («Условия использования»).
== {{int string|Overview}} ==
В настоящих Условиях использования рассказывается о наших сервисах, предоставляемых Фондом Викимедиа как поставщиком услуг, о нашем отношении к вам как к участнику и пользователю этих сервисов, а также о правах и обязанностях, которыми мы совместно должны руководствоваться. Мы размещаем невероятное количество образовательных и информационных материалов, и всё это стало возможным благодаря вкладу таких же участникам, как и вы. Как правило, мы сами не занимаемся размещением, мониторингом или удалением содержательных материалов (за редкими исключениями, такими как описанные в настоящих Условиях использования вызванные официальными требованиями, или требуемыми в случае срочных угроз серьёзного вреда). Это означает, что редакторский контроль находится в руках вас и остальных участников, создающих совместно с вами содержание наших проектов, и управляющих им.

Сообщество — сеть участников, постоянно развивающих, дополняющих и использующих проекты и/или их сайты (далее указанные как «сайты проектов») — это основной ресурс, благодаря которому достигаются цели, сформулированные в нашей миссии. Сообщество создаёт содержание наших сайтов и помогает управлять проектами и сайтами проектов. Сообщество также берёт на себя важную функцию создания и применения правил и политик для конкретных разделов наших проектов (например, различных языковых разделов Википедии или многоязычного Викисклада).

Приглашаем вас, пользователей, присоединяться в качестве редакторов или авторов текстов или медиафайлов, однако вы должны следовать набору правил, управляющих жизнью каждого из наших независимых проектов, включая [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальный кодекс поведения]], действующий во всех проектах. Самый крупный из наших проектов — Википедия, но у нас есть также и другие проекты с различными целями и методами работы. В каждом разделе каждого проекта есть свой коллектив редакторов и авторов текстов или медиафайлов, совместно работающих над созданием и управлением содержания своего раздела. Приглашаем и вас присоединяться к этим коллективам и сотрудничать с ними для улучшения этих проектов. Так как мы стремимся к созданию свободно доступных и открытых для всех материалов, весь ваш содержательный вклад доступен на условиях свободной лицензии или находится в общественном достоянии.

Помните, что вы сами несёте ответственность за весь сделанный вами вклад, за все свои правки, а также за повторное использование материалов Викимедиа в соответствии с законодательством США и других применимых законов (которые могут включать законы страны проживания или страны проживания тех, о ком ваш вклад). Это означает, что при публикации материалов важно соблюдать осторожность. В связи с этим, у нас есть некоторые правила относительно того, что вы не должны публиковать, большинство из которых предназначены либо для вашей собственной защиты, либо защиты других таких же участников, как и вы. Пожалуйста, имейте в виду, материалы, хранение и публикацию которых мы обеспечиваем, предназначены для общеобразовательных и информационных целей, поэтому если вам нужен совет специалиста по конкретному вопросу (например, в области медицины, юриспруденции или финансов), вам следует обратиться за помощью к релевантным специалистам. Мы также предусмотрели здесь ряд других важных указаний и оговорок, и в связи с этим убедительно просим прочитать эти Условия использования до конца.

Для полной ясности заметим, что такие организации, как [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|региональные организации Викимедиа]], а также любые другие ассоциации, разделяющие с нами нашу миссию, являются, тем не менее, юридически самостоятельными и независимыми от «Фонда Викимедиа». Если иное не указано «Фондом» как действующим лицом на конкретном сайте проекта, эти организации не несут ответственности за деятельность или содержание сайтов проектов.

{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._Our_Services&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Наши сервисы ==

Основная задача Фонда Викимедиа — поощрение роста, развития и распространения свободных многоязычных материалов, создаваемых в рамках вики-проектов, а также обеспечение того, чтобы такие вики-проекты и их содержимое оставались общедоступными и бесплатными. Наша роль состоит в сохранении и обслуживании нескольких входящих в число крупнейших в мире совместно-редактируемых информационно-справочных проектов, список которых [//www.wikimedia.org можно найти здесь]. Тем не менее, мы действуем исключительно в области предоставления хостинга, поддержания инфраструктуры и организационной среды. Эти инфраструктура и организационная среда позволяют участникам наших проектов обустраивать проекты Викимедиа, самостоятельно создавая и редактируя их содержание. Они также позволяют участникам наших проектов повторно использовать это содержание. В область нашей поддержки входят также специализированная технологическая инфраструктура (под названием «программный интерфейс приложения» или «API»), которая позволяет пользователям программно взаимодействовать с содержанием проектов и повторно использовать его, а также мобильные приложения.

Как указано в остальных Условиях использования, наши услуги состоят из [//www.wikimedia.org веб-сайтов проектов, которые мы размещаем], технологической инфраструктуры, которую мы поддерживаем, и любых технических пространств, которые мы размещаем для обслуживания и улучшения наших проектов.

Из-за нашей уникальной роли есть несколько моментов, о которых вам следует знать при рассмотрении наших отношений с вами, Проектами и другими участниками:

&lt;ol STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Мы не берём на себя редакционных ролей:''' Поскольку проекты являются совместно-редактируемыми, подавляющее большинство размещаемых нами материалов предоставляются такими же участниками, как и вы, и мы не берём на себя никаких редакционных функций. Это означает, что мы вообще не контролируем и не редактируем содержание веб-сайтов наших проектов, и не несём ответственности за это содержание. Точно так же, если прямо не указано иное, мы не поддерживаем любые мнения, выраженные с помощью наших сервисов, а также не представляем и не гарантируем достоверность, точность или надёжность созданных в проектах силами сообщества материалов.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Вы сами несёте ответственность за свои действия:''' Вы несёте юридическую ответственность за все свои действия по добавлению и изменению материалов в Проектах, повторному использование контента в проектах, использование вами API-интерфейсов и использование вами наших сервисов в целом. Для своей собственной безопасности вы должны проявлять осторожность и избегать совершения любых действий, которые могут повлечь за собой уголовную или гражданскую ответственность согласно применимому законодательству. Поясним, что в понятие «применимого законодательства» входят, как минимум, законы США и штата Калифорния. Для других стран это определяется в каждом конкретном случае. Хотя мы не можем и не соглашаться с такими действиями, мы предостерегаем пользователей, и в особенности — редакторов, авторов и всех, кто вносит свой вклад, — что власти разных стран, помимо США, могут попытаться применить к вам другие законы, в том числе местные законы страны вашего проживания или законы страны, в которой вы просматриваете или изменяете эти материалы. Мы не можем предложить никакой защиты, гарантии, иммунитета или компенсации в случае применения таких законов.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Privacy_Policy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Политика конфиденциальности ==

Мы просим вас изучить [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|условия нашей Политики конфиденциальности]], чтобы вы знали о том, как мы собираем и используем информацию о вас.

{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Content_We_Host&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Содержание наших проектов ==
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Вы можете счесть некоторые материалы нежелательным или ошибочными:''' Поскольку мы размещаем широкий спектр созданных или собранных другими участниками материалов, вы можете столкнуться с таким, который сочтёте оскорбительным, ошибочным, вводящим в заблуждение, неверно озаглавленным, или некорректным ещё по какой-либо причине. Поэтому мы просим вас при использовании наших сервисов сохранять здравый смысл и должную рассудительность.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Материалы проектов предназначены для общего ознакомления:''' Несмотря на то, что мы размещаем и публикуем в своих проектах большое количество информации по различным профессиональным темам, не исключая медицинских, юридических или финансовых вопросов, все эти материалы предоставляются исключительно в общеобразовательных целях. Их не следует воспринимать как профессиональные советы. Во всех случаях, когда вам нужна независимая профессиональная консультация, обращайтесь за ней к специалистам, обладающим лицензией и/или квалификацией в соответствующей области — вместо того, чтобы  руководствоваться какими бы то ни было сведениями, мнениями или рекомендациями, почерпнутыми с веб-сайтов любого из наших проектов.&lt;/li&gt;&lt;/OL&gt;

{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._Refraining_from_Certain_Activities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==4. Воздержание от некоторых видов деятельности==

Проекты, поддерживаемые Фондом Викимедиа, существуют только благодаря активному сообществу таких же, как и вы, участников, которые сотрудничают в области совместного написания, редактирования и выверки содержательных материалов. Мы рады приветствовать ваше участие в этом сообществе. Мы призываем вас соблюдать вежливость и корректность в общении с другими участниками сообщества, действовать добросовестно и стремиться к тому, чтобы размещаемые вами материалы и выполняемые вами изменения были направлены на содействие миссии этих общих проектов. Мы просим всех участников ознакомиться и следовать [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальному кодексу поведения]] («UCoC»), в котором изложены требования к коллегиальному и гражданскому сотрудничеству во всех проектах, которые мы размещаем.

Отдельные виды деятельности, независимо от их законности или незаконности в соответствии с применимым законодательством, могут наносить ущерб другим участникам и нарушать наши правила, а за некоторые виды деятельности вам, быть может, придётся нести ответственность. Таким образом, для нашей собственной защиты и для защиты других участников, вам не разрешается заниматься подобной деятельностью или иным образом использовать наши Проекты. Это относится к следующим видам деятельности:

:'''Оскорбления и прочие злоупотребления'''
::* угрозы, преследование, распространение спама, вандализм или досаждение, как это описано в Универсальном кодексе поведения;
::* пересылка другим участникам «писем счастья», «информационного мусора» или спама;
::* публикация или изменение содержимого с намерением причинить серьёзный вред другим, например, преднамеренное побуждение к членовредительству или преднамеренное провоцирование эпилепсии.
:'''Нарушение конфиденциальности третьих лиц'''
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
::* нарушение права на личную жизнь других людей, согласно законодательству США или другим применимым законам (которые могут включать законы того региона, в котором вы живете или просматриваете и редактируете информацию);
::* выяснение личной информации с целью преследования, использования её для извлечения личной выгоды, для нарушения права неприкосновенности частной жизни или в любых рекламных или коммерческих целях, кроме случаев, когда такие цели в явной и недвусмысленной форме одобрены Фондом Викимедиа;
::* выяснение личной информации у лиц, не достигших 18 лет, или до возраста совершеннолетия, где вы находитесь, если там больше 18 лет, для незаконных целей или для нарушения любого действующего закона, относящегося к здоровью и благополучию несовершеннолетних.
&lt;/div&gt;
:'''Ложные заявления, имперсонация (подделка идентичности), или мошенничество'''
::* умышленная или сознательная публикация информации, представляющей собой клевету или наносящей ущерб репутации в соответствии с законами США;
::* публикация или изменение материалов с намерением обмануть или ввести в заблуждение других;
::* попытка выдать себя за другого участника или человека, искажение информации о ваших взаимоотношениях с любым физическим или юридическим лицом, сокрытие вашей принадлежности к какому-либо физическому или юридическому лицу, когда раскрытие информации требуется в соответствии с настоящими условиями или местной политикой проекта, или использование имени или названия учётной записи другого человека с целью обмана;
::* участие в мошенничестве.
:'''Нарушения прав интеллектуальной собственности'''
::* нарушения авторских прав, торговых марок, патентов или других прав собственности согласно применимому законодательству.
:'''Злоупотребление нашими сервисами в прочих противоправных целях'''
::* размещение детской порнографии или любых других материалов, которые нарушают применимое законодательство о детской порнографии или материалы о сексуальном насилии над детьми или поощрение или пропагандирование на создание или распространения таких материалов другими лицами;
::* публикация или участие в незаконном обороте порнографических материалов, что является недопустимым в соответствии с применимым законодательством;
::* использование сервисов способом, противоречащим действующему законодательству.
:'''Участие в злоупотреблении предоставляемыми возможностями деструктивным и незаконным образом'''
::* размещение или распространение материалов, содержащих вирусы, вредоносные программы, «черви», программы типа «троянский конь», вредоносные коды или другие средства, способные причинить ущерб технической инфраструктуре или системе наших проектов или других участников;
::* автоматизированное использование сайтов проектов, ненадлежащее или разрушительное для процесса предоставления услуг, нарушение приемлемых условий использования, где они доступны, или не одобренное сообществом Викимедиа;
::* нарушение процесса предоставления услуг из-за того, что API, сайт проекта, а также связанные с ним сети или серверы подвергаются чрезмерной нагрузке;
::* нарушение работы сервисов путём «наводнения» любого из сайтов проекта сообщениями или другим трафиком, цель которого не имеет отношения к использованию сайтов проекта в заявленных целях;
::* намеренный доступ, вмешательство или использование любой из закрытых областей наших компьютерных систем без разрешения;
::* зондирование, сканирование или тестирование уязвимости наших технических систем или сетей, за исключением случаев, когда:
:::*такие действия не служат ненадлежащему использованию или не ведут к нарушению работы наших технических систем и сетей;
:::*такие действия не служат целям личной выгоды (за исключением признания вашей работы);
:::* вы сообщаете об уязвимости соответствующим разработчикам(или исправляете её самостоятельно);
:::*вы совершаете такие действия не с целью причинения вреда или нарушения работы нашей системы или проектов.
{{anchor|paid-contrib-disclosure}}{{anchor|paid contributions}}{{anchor|PAID}}{{Shortcut|1=[[PAID]]}}
:'''Сокрытие информации об оплачиваемом участии'''

::* вы должны раскрыть каждого работодателя, клиента, предполагаемого бенефициара и аффилированность в отношении любого вклада, за который вы получаете или рассчитываете получить компенсацию. Вы должны выполнить такое раскрытие по меньшей мере одним из следующих способов:
::* заявление на вашей персональной странице участника, 
::* заявление на странице обсуждения, сопровождающее любое оплаченное участие, или 
::* заявление в поле краткого описания изменений, сопровождающее любое оплаченное участие.
::* кроме того, если вы размещаете в Википедии публичную рекламу услуг по редактированию Проектов в обмен на какую-либо компенсацию, вы должны раскрыть все учётные записи Википедии, которые вы использовали или будете использовать для этой услуги, в публичной публикации на сторонних сервисах.
::* Ещё большие ограничения на оплачиваемое участие или необходимость более детального раскрытия информации о нём могут определяться как применимым законодательством, так и специфичные для проекта или установленные Фондом правила и политики, касающиеся, в частности, конфликта интересов.
::* Сообщество конкретного проекта Викимедиа может принять собственную альтернативную политику в отношении раскрытия информации об оплаченном участии, которая может дополнить или заменить этот раздел. Если в проекте действует собственная политика такого рода, вы должны делать вклад в такой проект с соблюдением её положений, вместо требований данного раздела (озаглавленного «Сокрытие информации об оплачиваемом участии»).

:: Для более подробной информации, пожалуйста, прочитайте наши [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure|ответы на часто задаваемые вопросы по поводу раскрытия информации об оплаченном участии]].

Нераскрытое редактирование участниками, получавшими вознаграждение, создаёт необоснованное бремя для редакторов-добровольцев, [[:w:ru:Википедия:Конфликт интересов|расследующих и применяющих политику сообщества]]. Следовательно, в отношении нарушений этого раздела, связанных с нераскрытым платным редактированием, вы соглашаетесь подчиняться обязательному «мед-арб» («медиации маркетинговой компании»), как описано в разделе 14 настоящих Условий использования.

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению применять меры в отношении положений раздела 4 настоящих Условий использования. При необходимости, обеспечение соблюдения настоящих условий может включать действия, не перечисленные в Политике Фонда Викимедиа, касающейся [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|официальных действий]]. Если придётся действовать в новых обстоятельствах, мы приложим усилия в течение не более одного (1) года для обновления Политики официальных действий, чтобы внести новый тип действий в каталог.

{{anchor|5}}
&lt;span id=&quot;5._Password_Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==5. Безопасность паролей==

Вы несёте ответственность за сохранение собственного пароля и других учётных данных, от которых зависит ваша безопасность, и никогда не должны разглашать их третьим лицам.

{{anchor|6}}
&lt;span id=&quot;6._Trademarks&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==6. Торговые марки и товарные знаки==

Хотя у вас есть значительная свобода для повторного использования содержимого веб-сайтов наших проектов, важно отметить, что мы, Фонд Викимедиа,  защищаем наши права на товарные знаки, чтобы мы могли защитить наших пользователей от мошеннических имитаций. В связи с этим мы убедительно просим вас уважать наши товарные знаки. Все товарные знаки Фонда Викимедиа принадлежат Фонду Викимедиа (Wikimedia Foundation Inc), и поэтому любое использование наших торговых имён, товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов или доменных имён должно производиться согласно настоящим «Условиям использования» и в соответствии с нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy| политикой в отношении торговых марок]].

{{anchor|7}}
&lt;span id=&quot;7._Licensing_of_Content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==7. Лицензирования содержимого==

Для увеличения объёма свободных знаний и развития свободной культуры, от каждого, кто делает какой-либо вклад в проекты Викимедиа или веб-сайты этих проектов, требуется предоставить неограниченному кругу лиц широкие права на свободное повторное распространение и использование своего вклада — при условии, что в течение всего срока использования будет сохраняться указание авторства и ссылка на источник (т.н. «атрибуция»), а для любых производных произведений будет сохраняться такая же свобода повторного использования и распространения. В соответствии с нашей целью предоставления свободной информации максимально широкой аудитории, мы требуем, чтобы все предоставляемые материалы были лицензированы таким образом, чтобы они могли быть свободно использованы любым, кто имеет к ним доступ.

Вы соглашаетесь со следующими лицензионными требованиями:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;LI&gt;'''Текст, авторские права на который принадлежат вам''' Если вы вносите текст, авторские права на который принадлежат вам, вы соглашаетесь с его лицензированием по:
* [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» версии 4.0 Международная] («CC BY-SA 4.0»), а также 

* [//www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.ru.html лицензии GNU Free Documentation] («GFDL») (без номера версии, без неизменяемых разделов, без помещаемых на первой и последней обложке текстов).

Пользователи, использующие материалы повторно, могут выбрать одну из лицензий или обе.

Единственное исключение — случай, когда какой-либо раздел одного из наших проектов или один из функциональных модулей требует использования другой лицензии. В таком случае вы соглашаетесь лицензировать любой внесённый вами текст в соответствии с конкретной лицензией, предусмотренной в этом конкретном разделе или функциональном модуле.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что эти лицензии разрешают коммерческое использование вашего вклада, если такое использование производится с соблюдением изложенных здесь условий соответствующих лицензий. Если вы являетесь владельцем прав на базу данных Sui Generis, подпадающих под действие CC BY-SA 4.0, вы отказываетесь от этих прав. Например, это означает, что факты, которые вы вносите в проекты, могут быть свободно использованы повторно без указания авторства.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7b&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Атрибуция:''' Атрибуция (указание автора и источника) — важная составная часть этих лицензий. Мы считаем необходимым отдавать должное тем, кто этого заслуживает — таким же авторам, как и вы. Внося текст, вы соглашаетесь на указание в дальнейшем вашего авторства любым из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса статьи или статей, где имеется ваш вклад (поскольку каждая статья имеет свою страницу истории изменений, где перечислены все авторы, редакторы и участники, сделавшие хоть какой-то вклад);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса альтернативной стабильной свободно доступной онлайновой копии, отвечающей условиям соответствующей лицензии и ссылающейся на авторов способом, аналогичным указаниям авторства на веб-сайте проекта (раздела); или&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7c&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Импорт текста:''' Вы можете импортировать текст, найденный вами в другом месте, либо написанный вами в соавторстве, но только в том случае, если вы заявляете и гарантируете, что текст доступен на условиях, совместимых с условиями лицензии CC-BY-SA (или, как сказано выше, другой лицензии, если это требование конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля). Список совместимых лицензий можно найти на странице [//creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses/ Creative Commons]. Вы не должны импортировать материалы, доступные исключительно по лицензии GFDL.&lt;br /&gt;

Вы соглашаетесь с тем, что импортируя текст, доступный по лицензии CC, требующей указания авторства (т.н. «атрибуции»), вы должны указать автора(ов) разумным образом. Если такая атрибуция обычно дается в виде ссылки на страницу истории изменений (как, например, при копировании внутри Википедии), то при импорте текста достаточно указать такую ссылку в комментарии к правке, что отразится в истории изменений страницы. Требования к форме атрибуции иногда могут оказаться слишком навязчивыми (вне зависимости от лицензии), и возможны ситуации, когда сообщество Викимедиа решит, что импортированный текст не может быть использован по этой причине.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7d&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Нетекстовые медиаданные:''' Нетекстовые медиаданные проектов Фонда Викимедиа доступны по различным лицензиям, которые соответствуют общей цели обеспечения неограниченного повторного использования и распространения. Если вы загружаете нетекстовые медиаданные, вы соглашаетесь соблюдать требования таких лицензий, в соответствии с нашими [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|правилами лицензирования]], а также соответствовать требованиям конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля, в рамках которого делаете свой вклад. См. также [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Licensing|правила лицензирования Викисклада (Wikimedia Commons)]] с более подробной информацией о размещении на Викискладе нетекстовых медиаданных.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7e&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Безотзывность лицензии:''' Вы подтверждаете, что не намерены в одностороннем порядке отзывать или объявлять недействительной лицензию, которую вы применили в соответствии с этими «Условиями использования» для текстовых материалов или нетекстовых медиаданных, размещённых в проектах или функциональных модулях, за исключением предусмотренных этой лицензией случаев, даже если вы прекратили использование наших сервисов.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7f&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Материалы в общественном достоянии:''' Приветствуются материалы, находящиеся в общественном достоянии! Однако, важно, чтобы вы подтвердили, что статус общественного достояния соответствует  законодательству США, а также законами любой другой страны, согласно требованиями конкретного проекта или языкового раздела. Когда вы размещаете что-либо, находящееся в общественном достоянии, вы гарантируете, что этот материал действительно находится в общественном достоянии, и вы согласны пометить его соответствующим образом.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7g&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Повторное использование:''' Приветствуется повторное использование размещаемых на сайтах наших проектов информационных материалов, однако существуют некоторые исключения для материалов, размещаемых на условиях «добросовестного использования» («fair use»), или аналогичные исключения с применимым законодательством об авторском праве. Любое повторное использование материалов должно соответствовать условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;br /&gt;

При повторном использовании или повторном распространении текстовой страницы, созданной сообществом Викимедиа, вы соглашаетесь указывать авторов этих материалов одним из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса повторно используемой страницы или страниц (так как каждая страница имеет свою историю изменений, где перечислены все участники, авторы и редакторы);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса альтернативной стабильной находящейся в свободном доступе онлайновой копии, соответствующей требованиям лицензии и содержащей сведения об авторстве, оформленные способом, аналогичным способу указания авторства на сайте проекта;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Если текстовые информационные материалы были импортированы из другого источника, не исключено, что эти материалы защищены лицензией, условия которой схожи с условиями лицензии CC BY-SA, но не лицензии GFDL (как описано выше в разделе «Импорт текста»). В этом случае вы обязуетесь выполнять условия, совместимые с условиями лицензии CC BY-SA, и не можете повторно лицензировать информационные материалы на условиях GFDL. Чтобы определить, какая лицензии действует в отношении информационных материалов, которые вы хотите использовать или далее распространить, нужно просмотреть нижний колонтитул страницы (т.н. «подвал» или &quot;footer&quot;), страницу истории изменений и страницу обсуждения статьи.

Кроме того, помните, что текст, источником которого является внешний ресурс и который был импортирован в проект, может быть защищён лицензией, выдвигающей дополнительные требования к указанию авторства и ссылкам на источник. Пользователи обязуются чётко соблюдать эти дополнительные требования к указанию авторства и источника. В зависимости от проекта, такие требования могут отражаться, например, в заголовке или других уведомлениях, указывающих, что некоторые или все помещённые на странице материалы были первоначально опубликованы в другом месте. Там, где есть такие видимые обозначения, пользователи должны сохранять их при дальнейшем использовании материалов.

При использовании нетекстовых информационных материалов вы обязуетесь соблюдать условия всех применимых лицензий, действующих в отношении этих произведений (об этих условиях можно узнать, нажав на название произведения и посмотрев в раздел лицензирования на странице описания, либо обратившись к странице источника этого произведения). Используя для своих целей любую размещенную на сайтах наших проектов информацию, вы обязуетесь соблюдать соответствующие требования к указанию авторства и источника, согласно условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;'''Внесение изменений или дополнений в материалы при их повторном использовании:''' Внося изменения или дополнения в текст, взятый с веб-сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы изменённые или дополненные материалы были доступны на условиях лицензии CC BY-SA 4.0 или её более поздней версии (или, как говорилось выше, другой лицензии, если именно она требуется для данного раздела проекта или функционального модуля).&lt;br /&gt;

Внося изменения или дополнения в нетекстовые материалы, взятые с сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы к изменённым или дополненным материалам применялись условия лицензии, на которых данное произведение стало доступным.&lt;br /&gt;

В отношении как текстовых, так и нетекстовых материалов вы обязуетесь чётко указывать, что оригинальное произведение было изменено. Если вы повторно используете текстовые материалы в вики, достаточно указать в истории изменений страницы, что вы внесли изменения в импортированный текст. К каждой распространяемой вами скопированной или изменённой версии вы обязуетесь добавлять уведомление о том, на условиях какой лицензии публикуется данное произведение, а также оставлять URL-адрес или гиперссылку на текст лицензии либо прилагать собственно копию текста лицензии.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|8}}
&lt;span id=&quot;8._Copyright_Compliance&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==8. Соблюдение DMCA==
&lt;/div&gt;

:'''Глобальное соблюдение авторских прав'''
Если вы считаете, что содержание в Википедии нарушает права интеллектуальной собственности, вы можете сообщить об этом в Фонд Викимедиа, следуя нашей процедуре сообщения о незаконном содержании (см. раздел 10 ниже).

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Please note that due to the harmonization of international copyright law, in many cases it will be possible to submit a notice of copyright violation under either your local law or US law. To be valid under US law, a copyright notice must follow the requirements of the DMCA, listed below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will terminate, in appropriate circumstances, users and account holders of our system and network who are repeat infringers on our Projects and services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:'''DMCA Compliance'''
&lt;/div&gt;

Фонд Викимедиа стремится к тому, чтобы пользователи могли повторно использовать в своих целях размещаемые на сайтах наших проектов материалы, не опасаясь ответственности и не боясь нарушить права собственности других людей. Ради сохранения справедливости по отношению к нашим пользователям, а также другим авторам и владельцам авторских прав, наша политика заключается в том, чтобы реагировать на сообщения о предполагаемых нарушениях в соответствии с процедурами «Закона об авторском праве в цифровую эпоху» (Digital Millennium Copyright Act, DMCA). В соответствии с DMCA, мы будем, при соответствующих обстоятельствах, блокировать уличённых в многократных нарушениях пользователей и владельцев учётных записей в наших проектах и сервисах.

Однако мы также понимаем, что не каждое сообщение о необходимости блокировки нужно считать достоверным и составленным с благими намерениями. В таких случаях мы настоятельно рекомендуем участникам прислать встречное уведомление, если у них есть достаточные основания полагать, что запрос о блокировке в связи с нарушением DMCA является ошибочным или неприменимым. Для получения дополнительной информации о том, что делать, если вы считаете, что сообщение о нарушении норм DMCA было подано ошибочно, обратитесь к сайту [//lumendatabase.org/ Lumen Database].

Если вы являетесь владельцем информационных материалов, которые в настоящее время неподобающим образом используются в рамках одного из проектов без вашего разрешения, вы можете потребовать, чтобы эти материалы быть удалены, подав уведомление в соответствии с DMCA. Чтобы подать соответствующий запрос, пожалуйста, напишите по электронному адресу {{email|legal|wikimedia.org}} или воспользуйтесь обычной почтой и [[Special:MyLanguage/Legal:DMCA takedowns|напишите нашему полномочному представителю]].

Кроме того, вы можете обратиться с запросом к нашему сообществу, которое часто разрешает проблему с авторскими правами быстрее и эффективнее, чем это предусмотрено процедурами DMCA. В этом случае вы можете опубликовать уведомление с описанием своих проблем относительно авторских прав. На [[:m:Copyright problems|странице, посвящённой проблемам с авторскими правами]], приводится неполный неофициальный список соответствующих процессов, относящихся к различным разделам наших проектов. Прежде чем подать иск о нарушении норм DMCA, вы также можете отправить электронное письмо сообществу по адресу {{email|info|wikimedia.org}}.

{{anchor|9}}
&lt;span id=&quot;9._Third-party_Websites_and_Resources&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 9. Сторонние веб-сайты и ресурсы ==

Вы несёте полную ответственность за использование любых сторонних веб-сайтов или ресурсов. Несмотря на тот, что наши проекты и сайты проектов содержат ссылки на сторонние веб-сайты и ресурсы, мы не одобряем и не несем ответственности за их доступность, точность и достоверность, а также за связанный с этими ресурсами контент, продукты или услуги (включая, без ограничений, любые вирусы или другие деструктивные  функции); мы также не берём на себя никаких обязательств по мониторингу подобного стороннего содержимого.

{{anchor|10}}
&lt;span id=&quot;10._Management_of_Websites&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==10. Управление веб-сайтами ==

Сообщество играет ведущую роль в создании и принуждении к выполнению правил, действующих в отношении различных разделов наших проектов. Фонд Викимедиа редко вмешивается в процессы принятия решений относительно правил и принуждения к их исполнению.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Вы можете уведомить нас о незаконных материалах или материалах, нарушающих наши Условия использования по другим причинам (включая все политики и другие документы, на которые идут ссылки) [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|связавшись с нами напрямую]]. Однако, как правило, вы можете отправить запрос непосредственно сообществу Проекта: это может быть более эффективным и больше соответствует цели наших Проектов по расширению возможностей сообщества участников.
&lt;/div&gt;

В каждом Проекте обычно есть страницы «Помощь» или «Контакты» с дальнейшими руководствами или специальные инструменты для сообщения о проблемах. В качестве альтернативы — если вы сомневаетесь — можете обратиться за помощью к членам сообщества, отправив электронное письмо на адрес {{email|info|wikimedia.org}} или другой адрес для конкретного языка со [[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|страницы волонтёрской команды содействия]]. Обратите внимание, что эти почтовые ящики проверяются участниками Проектов, а не Фондом. Поэтому не следует им угрожать или выдвигать юридические требования.

Если вы обращаетесь в Фонд с проблемой, мы, как правило, изучаем, могут ли существующие механизмы сообщества изучить и, при необходимости, решить её, и если да, то каким образом.

В некоторых исключительных случаях может возникнуть необходимость, или сообщество может обратиться к нам, чтобы мы урегулировали затруднения с особо проблемным участником или содержимым в связи со значительными нарушениями правил проекта или опасным поведением с его стороны. В таких случаях мы оставляем за собой право, по нашему собственному усмотрению (или по закону):

* изучить использование вами наших проектов или сервисов, чтобы (а) определить, имело ли место нарушение настоящих «Условий использования», правил конкретного раздела проекта или других применимых законов или политик, либо (б) выполнить требования действующего законодательства, судебного процесса или соответствующего правительственного запроса;
* выявлять, предупреждать или предпринимать другие меры в отношении мошенничества, ложной или непроверенной информации, разрешения проблем с безопасностью или технических вопросов, либо отвечать на запросы пользователей;
* блокировать, отменять, отказывать в доступе или ограничивать доступ к материалам, опубликованным участником, нарушающим настоящие «Условий использования»;
* запретить участнику редактировать или размещать материалы, либо заблокировать учётную запись участника или отказать ему в доступе в ответ на действия, нарушающие настоящие «Условия использования», в том числе за повторное размещение незаконных материалов по применимому законодательству в соответствии с принципами прав человека;
* предпринять предусмотренные законом меры против пользователей, нарушающих настоящие «Условия использования» (в том числе, уведомить правоохранительные органы);
* иным образом управлять сайтами проекта таким образом, чтобы обеспечить их надлежащее функционирование и защиту прав, собственности и безопасности нас и наших участников, пользователей, лицензиаров, партнёров и общественности.

Эти действия Фонда по модерации могут быть выполнены с помощью программного обеспечения (например, защита от переполнения трафика («Отказ в обслуживании»)). В таких случаях, как правило, доступна ручная проверка [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по запросу]].

В интересах наших проектов, их участников и пользователей, в крайних обстоятельствах, когда чья-либо учётная запись или доступ были заблокированы в соответствии с настоящим разделом, такой человек не имеет права создать или использовать другую учётную запись или  получить доступ к тому же проекту, если только мы не дадим на это чёткого и ясного разрешения. Чтобы не ограничивать власть сообщества, Фонд сам по себе не будет запрещать участнику редактировать или публиковать материалы, а также не будет блокировать учётную запись участника или его доступ к проекту только из-за конструктивной критики, которая не приводит к действиям, любым другим образом нарушающим настоящие «Условия использования» или правила сообщества.

Сообщество Викимедиа и его члены могут также принимать меры в отношении пользователей, нарушающих эти правила, включая, среди прочего, предупреждение, расследование, блокировку или отключение таких пользователей, если подобное допускается сообществом и правилами Фонда, применимыми к конкретной версии проекта. Вы даете согласие соблюдать окончательные решения органов, разрешающих споры. Такие органы (например, арбитражные комитеты) создаются сообществом в рамках конкретной версии проекта; их решения могут включать санкции, изложенные в правилах той или иной версии проекта.

В отношении особо проблемных участников, чьи учётные записи или доступ были заблокированы сразу в нескольких разделах наших проектов, может быть применён запрет на редактирование и использование других возможностей привилегированного доступа в отношении сразу всех проектов и их разделов, в соответствии с [[:m:Special:MyLanguage/Global bans|Политикой глобального запрета («глобального бана»)]].  В отличие от решений Совета попечителей или настоящих «Условий использования», принятые сообществом правила и политики, действующие в одном или нескольких разделах наших проектов (как, например, «Политика глобального запрета»), могут быть изменены соответствующими сообществами согласно их собственным процедурам.

Блокировка учётной записи участника или ограничение его прав доступа, а также запрет использовать какие-либо возможности в рамках проектов («бан»), осуществляемые согласно этому положению, должны соответствовать разделу 13 настоящих «Условий использования».

Если вы считаете, что мы неудовлетворительно отреагировали на сообщение о проблемном содержимом, или если вы подверглись модерации со стороны Фонда, которую вы хотите оспорить, то можете [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions#appeals|подать апелляцию]]. Другая информация о путях обжалования также может быть разъяснена вам во время рассмотрения или на справочных страницах конкретных проектов.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Мы оставляем за собой право приостановить (временно или навсегда) нашу обработку обращений или другой корреспонденции от участников или третьих лиц, будь то сообщения о предположительно незаконном/сомнительном содержимом или поведении, или запрос апелляции против действий модератора в том случае, если такая корреспонденция была недобросовестной, повторяющейся, необоснованной и/или оскорбительной. При определённых обстоятельствах ваш адрес электронной почты может быть даже заблокирован в нашей системе электронной почты, и тогда вам нужно будет связаться с нами [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по нашему почтовому адресу]], если вы захотите продолжать переписку с нами во время блокировки. Для менее серьёзных случаев (например, до трёх вежливых электронных писем по поводу одной или нескольких необоснованных жалоб) это, вероятно, будет временным. Более частые или более оскорбительные сообщения с большей вероятностью приведут к постоянным мерам.
&lt;/div&gt;

{{anchor|11}}
&lt;span id=&quot;11._Resolutions_and_Project_Policies&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==11. Решения Фонда Викимедиа и правила проектов==

Совет попечителей Фонда Викимедиа  время от времени выпускает [[Special:MyLanguage/Resolutions|официальные правила]]. Некоторые из этих правил могут быть обязательными для конкретного проекта или его раздела, и если они есть, вы соглашаетесь соблюдать их, насколько это возможно.

{{anchor|12}}
&lt;span id=&quot;12._API_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 12. Условия API ==

Мы предоставляем набор API-интерфейсов, который включает документацию и соответствующие инструменты, чтобы участники могли создавать продукты, продвигающие бесплатные знания. Используя наши API, вы соглашаетесь соблюдать все применимые правила, регулирующие использование API, которые включают, помимо прочего, [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|Политику использования User-Agent]], [[wikitech:Robot policy|Политику для роботов]] и [[:mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|API:Этикет]] (в целом именуемые «Документация по API»), которые включены в настоящие Условия использования посредством ссылки.

{{anchor|13}}
&lt;span id=&quot;13._Termination&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 13. Прекращение ==

Хотя мы и надеемся, что вы продолжите и впредь вносить вклад в наши проекты, вы можете в любой момент отказаться от использования наших сервисов. В некоторых (мы надеемся, что маловероятных) обстоятельствах может оказаться необходимым, чтобы в целях защиты интересов Фонда, сообщества Викимедиа или его отдельных участников (согласно разделу 10) было прекращено полностью или частично предоставление вам доступа к нашим сервисам, остановлено действие этих «Условий использования», заблокирована ваша учётная запись или доступ, или же был наложен запрет на ваше участие как пользователя (т.н. «бан»). Если ваша учётная запись или доступ заблокированы или иным образом ограничены  по какой-либо причине, ваш публичный вклад и записи о вашей деятельности в рамках проектов или в связи с ними (включая любую корреспонденцию, которую вы нам отправили) не будут затронуты (согласно применимым правилам), и вы все равно можете получить доступ к нашим общедоступным страницам для единственной цели чтения общедоступного содержания наших проектов. Однако, в таких условиях вы не сможете получить доступ к вашей учётной записи или персональным настройкам. Однако, независимо от любого другого положения настоящих Условий использования, мы оставляем за собой право приостановить или прекратить оказание услуг в любое время, с указанием или без указания причины, а также с предварительным уведомлением или без оного. Даже после того, как ваше участие запрещено, заблокировано или иным образом приостановлено, данные «Условия использования» будут оставаться в силе в отношении соответствующих положений, в том числе разделы 1, 3, 4, 6, 7, 9—16 и 18.

{{anchor|14}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;14. Споры и юрисдикция&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;''Обратите на это особое внимание''

Мы надеемся, что ваше участие не будет сопровождаться никакими серьёзными разногласиями, однако в случае возникновения споров мы призываем вас разрешать их посредством соответствующих процедур или механизмов разрешения споров, обеспечиваемых нашими проектами или их разделами, а также Фондом Викимедиа. Если вы намерены подать против нас судебный иск, вы соглашаетесь подавать его и разрешать спор только в суде штата или федеральном суде, расположенном в Сан-Франциско, штат Калифорния. Вы также соглашаетесь, что настоящие «Условия использования», а также любые юридические претензии, которые могут возникнуть между нами, будут регулироваться и разрешаться на основании законов штата Калифорния, и, по мере необходимости, законов США (без ссылки на принцип коллизионного права). Вы обязуетесь подчиняться персональной юрисдикции и соглашаетесь с целесообразностью места рассмотрения дела, каковым являются суды, расположенные в Сан-Франциско, штат Калифорния, в любых правовых действиях или процедурах, имеющих отношение к нам или настоящим «Условиям использования».

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Чтобы гарантировать, что споры будут решаться незамедлительно после их возникновения, вы соглашаетесь, что, независимо от любого законодательного акта или закона, утверждающего обратное, любые имеющиеся у вас претензии или основания для иска, которые вытекают из или связаны с использованием наших сервисов или с настоящими «Условиями использования», должны быть поданы (в зависимости от того, что наступит ранее) в течение установленного срока исковой давности или в течение 1 (одного) года после того, как соответствующие факты, составляющие основу такой претензии или иска, могли быть обнаружены при разумной внимательности (или навсегда запрещены).
&lt;/div&gt;

{{Tunit|123|'''Marketing Company Mediations'''}}
Как описано в разделе 4 настоящих Условий использования, вы соглашаетесь устранять нарушения в части оплачиваемого участия без раскрытия информации во время медиации маркетинговой компании по усмотрению Фонда. Медиации маркетинговых компаний — это '''обязывающее''' посредничество, при котором в конце полудневной или полнодневной сессии по любым спорным вопросам, которые остаются нерешёнными, посредником принимаются юридически обязывающие решения. Они будут проводиться на заседаниях в формате телеконференций или видеоконференций. Если требуется личная встреча, медиация маркетинговой компании будет проходить в округе Сан-Франциско (Калифорния). Все сборы и расходы, связанные с посредничеством/арбитражем, стороны будут делить поровну.

В рамках медиации маркетинговой компании вы соглашаетесь сотрудничать с Фондом, в том числе путём своевременного предоставления любой имеющейся у вас документации, касающейся вашей нераскрытой платной деятельности по редактированию, включая используемые учётные записи, затронутые статьи и клиентов, которые приобрели такие услуги.

Медиации маркетинговых компаний подпадают под действие Федерального закона об арбитраже и регулируются им в той мере, в какой посредник становится арбитром. Выигравшая сторона имеет право на возмещение гонораров своим адвокатам (включая все гонорары, необходимые для определения применимости медиации маркетинговой компании и обеспечения обязательного результата) и всех расходов, связанных с расследованием и реализацией её прав. Сторона может считаться «выигравшей», даже если она не выиграла по каждому заявленному иску.

Если по какой-либо причине все эти требования медиация маркетинговой компании окажутся неисполнимыми, вы соглашаетесь разрешать любые споры так, как описано в начале этого раздела.
&lt;/div&gt;
{{anchor|15}}

== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;15. Отказы от ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Несмотря на то, что Фонд Викимедиа делает всё возможное для обеспечения доступности образовательных и информационных материалов самой широкой аудитории, вы используете наши сервисы на свой страх и риск. Мы предоставляем эти сервисы по принципу «как есть» (&quot;as is&quot;) и «как доступно» (&quot;as available&quot;), и мы недвусмысленно отказываемся давать любые явные или подразумеваемые гарантии любого рода, включая, среди прочего, подразумеваемые гарантии товарного состояния, пригодности для конкретных целей и отсутствия нарушений авторских прав. Мы не даем никаких гарантий того, что наши сервисы будут соответствовать вашим требованиям, будут безопасными, надёжными, бесперебойными, своевременными, точными и безошибочными или что ваша информация будет защищена.

Мы не несём ответственности за содержание данных или действия третьих лиц, и вы освобождаете нас, наших директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых имеющихся у вас в отношении любых третьих лиц претензий и требований возмещения убытков, известных и неизвестных, каким-либо образом связанных с какими-либо претензиями или вытекающих из них. Никакие советы или информация, полученные вами от нас или посредством наших сервисов, либо благодаря им, будь то в устной или письменной форме, не гарантируют ничего, если только это чётко и ясно не указано в настоящих «Условиях использования».

Загрузка или получение иным образом любых материалов посредством использования наших сервисов осуществляется вами на собственный страх и риск, и вы будете нести полную ответственность за ущерб, нанесенный вашей компьютерной системе, или потерю данных в результате загрузки таких материалов. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем никакой ответственности или обязательств за удаление, повреждение, потерю или невозможность передачи каких-либо материалов или сообщений, относящихся к нашим сервисам. Мы оставляем за собой право в любое время, после предварительного уведомления или без оного, по собственному усмотрению устанавливать ограничения на использование и хранение информационных материалов.

В некоторых штатах или юрисдикциях не допускаются отказы от ответственности, подобные приведённым в данном разделе, поэтому, в зависимости от закона, они могут частично или в полном объёме оказаться к вам неприменимы.&lt;/div&gt;
{{anchor|16}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;16. Ограничение ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Фонд Викимедиа не будет нести ответственности перед вами или любым другим лицом за любые прямые, косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая (но не ограничиваясь этим) упущенную прибыль, ущерб деловой репутации, компенсации за использование, порчу данных или другие нематериальные убытки, независимо от наличия предупреждений о возможности таких убытков. Ни при каких обстоятельствах наша ответственность в совокупности не может превышать тысячу долларов США (USD 1000,00). В том случае, если действующее законодательство не допускает ограничения или исключения ответственности за случайные или косвенные убытки, вышеуказанное ограничение или исключение может не распространяться на ваш случай, хотя наша ответственность будет ограничена в максимальной степени, разрешённой действующим законодательством.&lt;/div&gt;
{{anchor|17}}
&lt;span id=&quot;17._Modifications_to_these_Terms_of_Use&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 17. Внесение изменений в настоящие «Условия использования» ==

Поскольку вклад сообщества Викимедиа имеет исключительно важен для роста и поддержания наших проектов, мы считаем информирование и вовлечённость сообщества важным элементом того, чтобы настоящие «Условия использования» должным образом отвечали интересам участников наших проектов. Это также необходимо для того, чтобы такое соглашение могло считаться «справедливым контрактом» (''fair contract''). Поэтому мы обязуемся предоставить сообществу для обсуждения и комментирования эти «Условия использования» (а также любые их будущие редакции) по меньшей мере за 30 (тридцать) дней до окончания периода, отведённого на обсуждения и  комментарии. Если планируются существенные изменения, мы предоставим дополнительные 30 дней для представления замечаний после публикации перевода предлагаемых изменений по крайней мере на трёх языках (выбранных по нашему усмотрению).Сообществу будет предложено перевести предлагаемые изменения на другие языки по мере необходимости. В случаях изменений, вызванных правовыми или административными причинами, необходимостью исправить неточные заявления, или являющихся реакцией на комментарии сообщества, мы намерены отвести по крайней мере 3 (три) дня на предварительное уведомление.

Так как может оказаться необходимым время от времени изменять эти «Условия использования», мы предоставим уведомление о таких изменениях и возможность высказать свои замечания через веб-сайты наших проектов, а также через список рассылки [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-l]]. Тем не менее, мы просим вас периодически просматривать самую последнюю версию настоящих «Условий использования». То, что вы продолжаете пользоваться нашими сервисами после того, как новая версия «Условий использования» становится официальной вслед за уведомлением и по завершении последующего дискуссионного периода, рассматривается как ваше согласие с настоящими «Условиями использования». Для защиты Фонда Викимедиа и других таких же, как и вы, участников и пользователей, не пользуйтесь нашими сервисами, если не согласны с нашими «Условиями использования».

{{anchor|18}}
&lt;span id=&quot;18._Other_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 18. Другие условия ==

Настоящие «Условия использования» не создают отношений занятости, агентства, партнёрства, совместного контроля или совместного предприятия между вами и нами, Фондом Викимедиа.  Для целей законодательства Европейской экономической зоны, законодательства Соединенного Королевства или других законов, включающих аналогичную концепцию, вы не действуете «под руководством» Фонда, когда пользуетесь сервисами. Если вы не подписывали с нами отдельного соглашения, настоящие «Условия использования» представляют собой исчерпывающее соглашение между вами и нами. Если есть противоречие между настоящими «Условиями использования» и подписанным между вами и нами письменным соглашением, преимущественную силу имеет подписанное соглашение.

Вы соглашаетесь с тем, что мы можем уведомлять вас, в том числе о внесении изменений в «Условия использования», посредством вашей электронной почты, обычной почтовой связи или путём размещения сообщений в проектах или веб-сайтах проектов.

Если при каких-либо обстоятельствах мы не применяем или не настаиваем на принудительном применении какого-либо положения настоящих «Условий использования», это не свидетельствует об отказе от этого положения.

Вы осознаёте, что, если иное не оговорено нами в письменной форме, вы не должны ожидать получения компенсации за любую деятельность, вклад или идею, которую вы предоставляете нам, сообществу, а также проектам или их отдельным разделам.

Невзирая на любые положения настоящих «Условий использования», в которых утверждается обратное, мы (Фонд Викимедиа) вместе с вами совместно обязуемся не изменять действующие условия и требования любой свободной лицензии, которая используется в проектах или их разделах, если использование такой свободной лицензии разрешено настоящими «Условиями использования».

Настоящие «Условия использования» были написаны на английском языке (американский вариант). Мы, несомненно, надеемся, что переводы настоящих «Условий использования» точны. Но в случае каких-либо разночтений между оригинальной английской версией и переводом преимущество имеет оригинальная версия на английском языке.

Если какое-либо положение или часть положения настоящих «Условий использования» будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым, такое положение или часть положения будет считаться отделённым от настоящих «Условий использования» и будет исполняться в максимально возможной разрешённой степени, с сохранением в силе всех остальных положений настоящих «Условий использования».

&lt;span id=&quot;Thank_You!&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Спасибо! ==

Мы признательны вам за то, что вы нашли время прочесть эти «Условия использования», и очень рады вашему вкладу в поддерживаемые нами проекты, а также тому, что вы пользуетесь нашими услугами. Своим вкладом вы помогаете построить что-то действительно значительное — не только значимые совместно-редактируемые энциклопедические проекты, дающие возможность образования и предоставляющие информацию миллионам людей, которым иначе она могла бы не быть доступной, но и динамичное сообщество единомышленников и коллег, сосредоточенное на весьма благородной цели.
----
'''Эти Условия использования действуют с 7 июня 2023 года. Предыдущие версии Условий:'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=98524}} Условия использования (2014—2023)], действовавшие с 16 июня 2014 по 7 июня 2023 года&lt;/span&gt;'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=82013}} Условия использования (2012—2014)], действовавшие с 24 мая 2012 по 16 июня 2014 года&lt;/span&gt;'''
* '''[[Special:MyLanguage/Archive:Terms of Use (2009)|Условия использования (2009)]], действовавшие с 2009 года по 24 мая 2012 года'''
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ad94dt7v0p7t94qa1ulajvl3sqe4zme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585040</id>
      <parentid>585038</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Обратите внимание, что благодаря гармонизации международного авторского права во многих случаях вы можете подать уведомление о нарушении авторских прав как по вашему местному законодательству, так и по законодательству США. Чтобы уведомление имело силу по...&quot;</comment>
      <origin>585040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105527" sha1="o3xhtvbkjcxrjn73gjozdrnhcdemzeu" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Foundation Terms of Use}}}}{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Policy:Terms of Use/Summary}}
{{Anchor|introduction}}{{shortcut|[[ToU]]}}
&lt;span style=&quot;font-size: 150%;&quot;&gt;Условия использования наших проектов&lt;/span&gt;

'''''Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы создаём такой мир.''''' – [[{{foundationsite|1=about/vision}}|Декларация наших идеалов]]

Добро пожаловать в Викимедиа! «Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc, WMF, здесь и далее «мы», «наш» или «Фонд») — некоммерческая благотворительная организация со штаб-квартирой в Сан-Франциско, Калифорния, США, [[{{foundationsite|1=about/mission}}|миссия]] которой заключается в расширении возможностей и привлечении людей со всего мира к сбору и развитию образовательных материалов, опубликованных [[w:ru:Свободные материалы|на условиях свободной лицензии]]  или находящихся в общественном достоянии, а также в эффективном распространении их по всему миру.

Для поддержки нашего энергичного сообщества мы предоставляем необходимую инфраструктуру и организационные рамки, необходимые для поддержания и развития многоязычных вики-проектов и их отдельных разделов (перечисленных на нашей [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects}}|странице проектов]]) (далее указанных как «проекты») и прочих начинаний, служащих этой миссии. Мы стремимся делать образовательные и  информационные материалы этих проектов свободно доступными в Интернете на безвозмездной основе и намерены сохранять их такими в течение неограниченного срока.

Мы рады приветствовать вас («вас» или «пользователей») в качестве читателей, редакторов, авторов или просто тех, кто делает любой вклад в проекты Викимедиа, и призываем вас присоединиться к сообществу Викимедиа. Однако, перед тем, как вы начнёте участвовать, мы просим вас прочитать и принять следующие Условия использования («Условия использования»).
== {{int string|Overview}} ==
В настоящих Условиях использования рассказывается о наших сервисах, предоставляемых Фондом Викимедиа как поставщиком услуг, о нашем отношении к вам как к участнику и пользователю этих сервисов, а также о правах и обязанностях, которыми мы совместно должны руководствоваться. Мы размещаем невероятное количество образовательных и информационных материалов, и всё это стало возможным благодаря вкладу таких же участникам, как и вы. Как правило, мы сами не занимаемся размещением, мониторингом или удалением содержательных материалов (за редкими исключениями, такими как описанные в настоящих Условиях использования вызванные официальными требованиями, или требуемыми в случае срочных угроз серьёзного вреда). Это означает, что редакторский контроль находится в руках вас и остальных участников, создающих совместно с вами содержание наших проектов, и управляющих им.

Сообщество — сеть участников, постоянно развивающих, дополняющих и использующих проекты и/или их сайты (далее указанные как «сайты проектов») — это основной ресурс, благодаря которому достигаются цели, сформулированные в нашей миссии. Сообщество создаёт содержание наших сайтов и помогает управлять проектами и сайтами проектов. Сообщество также берёт на себя важную функцию создания и применения правил и политик для конкретных разделов наших проектов (например, различных языковых разделов Википедии или многоязычного Викисклада).

Приглашаем вас, пользователей, присоединяться в качестве редакторов или авторов текстов или медиафайлов, однако вы должны следовать набору правил, управляющих жизнью каждого из наших независимых проектов, включая [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальный кодекс поведения]], действующий во всех проектах. Самый крупный из наших проектов — Википедия, но у нас есть также и другие проекты с различными целями и методами работы. В каждом разделе каждого проекта есть свой коллектив редакторов и авторов текстов или медиафайлов, совместно работающих над созданием и управлением содержания своего раздела. Приглашаем и вас присоединяться к этим коллективам и сотрудничать с ними для улучшения этих проектов. Так как мы стремимся к созданию свободно доступных и открытых для всех материалов, весь ваш содержательный вклад доступен на условиях свободной лицензии или находится в общественном достоянии.

Помните, что вы сами несёте ответственность за весь сделанный вами вклад, за все свои правки, а также за повторное использование материалов Викимедиа в соответствии с законодательством США и других применимых законов (которые могут включать законы страны проживания или страны проживания тех, о ком ваш вклад). Это означает, что при публикации материалов важно соблюдать осторожность. В связи с этим, у нас есть некоторые правила относительно того, что вы не должны публиковать, большинство из которых предназначены либо для вашей собственной защиты, либо защиты других таких же участников, как и вы. Пожалуйста, имейте в виду, материалы, хранение и публикацию которых мы обеспечиваем, предназначены для общеобразовательных и информационных целей, поэтому если вам нужен совет специалиста по конкретному вопросу (например, в области медицины, юриспруденции или финансов), вам следует обратиться за помощью к релевантным специалистам. Мы также предусмотрели здесь ряд других важных указаний и оговорок, и в связи с этим убедительно просим прочитать эти Условия использования до конца.

Для полной ясности заметим, что такие организации, как [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|региональные организации Викимедиа]], а также любые другие ассоциации, разделяющие с нами нашу миссию, являются, тем не менее, юридически самостоятельными и независимыми от «Фонда Викимедиа». Если иное не указано «Фондом» как действующим лицом на конкретном сайте проекта, эти организации не несут ответственности за деятельность или содержание сайтов проектов.

{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._Our_Services&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Наши сервисы ==

Основная задача Фонда Викимедиа — поощрение роста, развития и распространения свободных многоязычных материалов, создаваемых в рамках вики-проектов, а также обеспечение того, чтобы такие вики-проекты и их содержимое оставались общедоступными и бесплатными. Наша роль состоит в сохранении и обслуживании нескольких входящих в число крупнейших в мире совместно-редактируемых информационно-справочных проектов, список которых [//www.wikimedia.org можно найти здесь]. Тем не менее, мы действуем исключительно в области предоставления хостинга, поддержания инфраструктуры и организационной среды. Эти инфраструктура и организационная среда позволяют участникам наших проектов обустраивать проекты Викимедиа, самостоятельно создавая и редактируя их содержание. Они также позволяют участникам наших проектов повторно использовать это содержание. В область нашей поддержки входят также специализированная технологическая инфраструктура (под названием «программный интерфейс приложения» или «API»), которая позволяет пользователям программно взаимодействовать с содержанием проектов и повторно использовать его, а также мобильные приложения.

Как указано в остальных Условиях использования, наши услуги состоят из [//www.wikimedia.org веб-сайтов проектов, которые мы размещаем], технологической инфраструктуры, которую мы поддерживаем, и любых технических пространств, которые мы размещаем для обслуживания и улучшения наших проектов.

Из-за нашей уникальной роли есть несколько моментов, о которых вам следует знать при рассмотрении наших отношений с вами, Проектами и другими участниками:

&lt;ol STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Мы не берём на себя редакционных ролей:''' Поскольку проекты являются совместно-редактируемыми, подавляющее большинство размещаемых нами материалов предоставляются такими же участниками, как и вы, и мы не берём на себя никаких редакционных функций. Это означает, что мы вообще не контролируем и не редактируем содержание веб-сайтов наших проектов, и не несём ответственности за это содержание. Точно так же, если прямо не указано иное, мы не поддерживаем любые мнения, выраженные с помощью наших сервисов, а также не представляем и не гарантируем достоверность, точность или надёжность созданных в проектах силами сообщества материалов.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Вы сами несёте ответственность за свои действия:''' Вы несёте юридическую ответственность за все свои действия по добавлению и изменению материалов в Проектах, повторному использование контента в проектах, использование вами API-интерфейсов и использование вами наших сервисов в целом. Для своей собственной безопасности вы должны проявлять осторожность и избегать совершения любых действий, которые могут повлечь за собой уголовную или гражданскую ответственность согласно применимому законодательству. Поясним, что в понятие «применимого законодательства» входят, как минимум, законы США и штата Калифорния. Для других стран это определяется в каждом конкретном случае. Хотя мы не можем и не соглашаться с такими действиями, мы предостерегаем пользователей, и в особенности — редакторов, авторов и всех, кто вносит свой вклад, — что власти разных стран, помимо США, могут попытаться применить к вам другие законы, в том числе местные законы страны вашего проживания или законы страны, в которой вы просматриваете или изменяете эти материалы. Мы не можем предложить никакой защиты, гарантии, иммунитета или компенсации в случае применения таких законов.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Privacy_Policy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Политика конфиденциальности ==

Мы просим вас изучить [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|условия нашей Политики конфиденциальности]], чтобы вы знали о том, как мы собираем и используем информацию о вас.

{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Content_We_Host&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Содержание наших проектов ==
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Вы можете счесть некоторые материалы нежелательным или ошибочными:''' Поскольку мы размещаем широкий спектр созданных или собранных другими участниками материалов, вы можете столкнуться с таким, который сочтёте оскорбительным, ошибочным, вводящим в заблуждение, неверно озаглавленным, или некорректным ещё по какой-либо причине. Поэтому мы просим вас при использовании наших сервисов сохранять здравый смысл и должную рассудительность.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Материалы проектов предназначены для общего ознакомления:''' Несмотря на то, что мы размещаем и публикуем в своих проектах большое количество информации по различным профессиональным темам, не исключая медицинских, юридических или финансовых вопросов, все эти материалы предоставляются исключительно в общеобразовательных целях. Их не следует воспринимать как профессиональные советы. Во всех случаях, когда вам нужна независимая профессиональная консультация, обращайтесь за ней к специалистам, обладающим лицензией и/или квалификацией в соответствующей области — вместо того, чтобы  руководствоваться какими бы то ни было сведениями, мнениями или рекомендациями, почерпнутыми с веб-сайтов любого из наших проектов.&lt;/li&gt;&lt;/OL&gt;

{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._Refraining_from_Certain_Activities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==4. Воздержание от некоторых видов деятельности==

Проекты, поддерживаемые Фондом Викимедиа, существуют только благодаря активному сообществу таких же, как и вы, участников, которые сотрудничают в области совместного написания, редактирования и выверки содержательных материалов. Мы рады приветствовать ваше участие в этом сообществе. Мы призываем вас соблюдать вежливость и корректность в общении с другими участниками сообщества, действовать добросовестно и стремиться к тому, чтобы размещаемые вами материалы и выполняемые вами изменения были направлены на содействие миссии этих общих проектов. Мы просим всех участников ознакомиться и следовать [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальному кодексу поведения]] («UCoC»), в котором изложены требования к коллегиальному и гражданскому сотрудничеству во всех проектах, которые мы размещаем.

Отдельные виды деятельности, независимо от их законности или незаконности в соответствии с применимым законодательством, могут наносить ущерб другим участникам и нарушать наши правила, а за некоторые виды деятельности вам, быть может, придётся нести ответственность. Таким образом, для нашей собственной защиты и для защиты других участников, вам не разрешается заниматься подобной деятельностью или иным образом использовать наши Проекты. Это относится к следующим видам деятельности:

:'''Оскорбления и прочие злоупотребления'''
::* угрозы, преследование, распространение спама, вандализм или досаждение, как это описано в Универсальном кодексе поведения;
::* пересылка другим участникам «писем счастья», «информационного мусора» или спама;
::* публикация или изменение содержимого с намерением причинить серьёзный вред другим, например, преднамеренное побуждение к членовредительству или преднамеренное провоцирование эпилепсии.
:'''Нарушение конфиденциальности третьих лиц'''
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
::* нарушение права на личную жизнь других людей, согласно законодательству США или другим применимым законам (которые могут включать законы того региона, в котором вы живете или просматриваете и редактируете информацию);
::* выяснение личной информации с целью преследования, использования её для извлечения личной выгоды, для нарушения права неприкосновенности частной жизни или в любых рекламных или коммерческих целях, кроме случаев, когда такие цели в явной и недвусмысленной форме одобрены Фондом Викимедиа;
::* выяснение личной информации у лиц, не достигших 18 лет, или до возраста совершеннолетия, где вы находитесь, если там больше 18 лет, для незаконных целей или для нарушения любого действующего закона, относящегося к здоровью и благополучию несовершеннолетних.
&lt;/div&gt;
:'''Ложные заявления, имперсонация (подделка идентичности), или мошенничество'''
::* умышленная или сознательная публикация информации, представляющей собой клевету или наносящей ущерб репутации в соответствии с законами США;
::* публикация или изменение материалов с намерением обмануть или ввести в заблуждение других;
::* попытка выдать себя за другого участника или человека, искажение информации о ваших взаимоотношениях с любым физическим или юридическим лицом, сокрытие вашей принадлежности к какому-либо физическому или юридическому лицу, когда раскрытие информации требуется в соответствии с настоящими условиями или местной политикой проекта, или использование имени или названия учётной записи другого человека с целью обмана;
::* участие в мошенничестве.
:'''Нарушения прав интеллектуальной собственности'''
::* нарушения авторских прав, торговых марок, патентов или других прав собственности согласно применимому законодательству.
:'''Злоупотребление нашими сервисами в прочих противоправных целях'''
::* размещение детской порнографии или любых других материалов, которые нарушают применимое законодательство о детской порнографии или материалы о сексуальном насилии над детьми или поощрение или пропагандирование на создание или распространения таких материалов другими лицами;
::* публикация или участие в незаконном обороте порнографических материалов, что является недопустимым в соответствии с применимым законодательством;
::* использование сервисов способом, противоречащим действующему законодательству.
:'''Участие в злоупотреблении предоставляемыми возможностями деструктивным и незаконным образом'''
::* размещение или распространение материалов, содержащих вирусы, вредоносные программы, «черви», программы типа «троянский конь», вредоносные коды или другие средства, способные причинить ущерб технической инфраструктуре или системе наших проектов или других участников;
::* автоматизированное использование сайтов проектов, ненадлежащее или разрушительное для процесса предоставления услуг, нарушение приемлемых условий использования, где они доступны, или не одобренное сообществом Викимедиа;
::* нарушение процесса предоставления услуг из-за того, что API, сайт проекта, а также связанные с ним сети или серверы подвергаются чрезмерной нагрузке;
::* нарушение работы сервисов путём «наводнения» любого из сайтов проекта сообщениями или другим трафиком, цель которого не имеет отношения к использованию сайтов проекта в заявленных целях;
::* намеренный доступ, вмешательство или использование любой из закрытых областей наших компьютерных систем без разрешения;
::* зондирование, сканирование или тестирование уязвимости наших технических систем или сетей, за исключением случаев, когда:
:::*такие действия не служат ненадлежащему использованию или не ведут к нарушению работы наших технических систем и сетей;
:::*такие действия не служат целям личной выгоды (за исключением признания вашей работы);
:::* вы сообщаете об уязвимости соответствующим разработчикам(или исправляете её самостоятельно);
:::*вы совершаете такие действия не с целью причинения вреда или нарушения работы нашей системы или проектов.
{{anchor|paid-contrib-disclosure}}{{anchor|paid contributions}}{{anchor|PAID}}{{Shortcut|1=[[PAID]]}}
:'''Сокрытие информации об оплачиваемом участии'''

::* вы должны раскрыть каждого работодателя, клиента, предполагаемого бенефициара и аффилированность в отношении любого вклада, за который вы получаете или рассчитываете получить компенсацию. Вы должны выполнить такое раскрытие по меньшей мере одним из следующих способов:
::* заявление на вашей персональной странице участника, 
::* заявление на странице обсуждения, сопровождающее любое оплаченное участие, или 
::* заявление в поле краткого описания изменений, сопровождающее любое оплаченное участие.
::* кроме того, если вы размещаете в Википедии публичную рекламу услуг по редактированию Проектов в обмен на какую-либо компенсацию, вы должны раскрыть все учётные записи Википедии, которые вы использовали или будете использовать для этой услуги, в публичной публикации на сторонних сервисах.
::* Ещё большие ограничения на оплачиваемое участие или необходимость более детального раскрытия информации о нём могут определяться как применимым законодательством, так и специфичные для проекта или установленные Фондом правила и политики, касающиеся, в частности, конфликта интересов.
::* Сообщество конкретного проекта Викимедиа может принять собственную альтернативную политику в отношении раскрытия информации об оплаченном участии, которая может дополнить или заменить этот раздел. Если в проекте действует собственная политика такого рода, вы должны делать вклад в такой проект с соблюдением её положений, вместо требований данного раздела (озаглавленного «Сокрытие информации об оплачиваемом участии»).

:: Для более подробной информации, пожалуйста, прочитайте наши [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure|ответы на часто задаваемые вопросы по поводу раскрытия информации об оплаченном участии]].

Нераскрытое редактирование участниками, получавшими вознаграждение, создаёт необоснованное бремя для редакторов-добровольцев, [[:w:ru:Википедия:Конфликт интересов|расследующих и применяющих политику сообщества]]. Следовательно, в отношении нарушений этого раздела, связанных с нераскрытым платным редактированием, вы соглашаетесь подчиняться обязательному «мед-арб» («медиации маркетинговой компании»), как описано в разделе 14 настоящих Условий использования.

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению применять меры в отношении положений раздела 4 настоящих Условий использования. При необходимости, обеспечение соблюдения настоящих условий может включать действия, не перечисленные в Политике Фонда Викимедиа, касающейся [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|официальных действий]]. Если придётся действовать в новых обстоятельствах, мы приложим усилия в течение не более одного (1) года для обновления Политики официальных действий, чтобы внести новый тип действий в каталог.

{{anchor|5}}
&lt;span id=&quot;5._Password_Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==5. Безопасность паролей==

Вы несёте ответственность за сохранение собственного пароля и других учётных данных, от которых зависит ваша безопасность, и никогда не должны разглашать их третьим лицам.

{{anchor|6}}
&lt;span id=&quot;6._Trademarks&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==6. Торговые марки и товарные знаки==

Хотя у вас есть значительная свобода для повторного использования содержимого веб-сайтов наших проектов, важно отметить, что мы, Фонд Викимедиа,  защищаем наши права на товарные знаки, чтобы мы могли защитить наших пользователей от мошеннических имитаций. В связи с этим мы убедительно просим вас уважать наши товарные знаки. Все товарные знаки Фонда Викимедиа принадлежат Фонду Викимедиа (Wikimedia Foundation Inc), и поэтому любое использование наших торговых имён, товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов или доменных имён должно производиться согласно настоящим «Условиям использования» и в соответствии с нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy| политикой в отношении торговых марок]].

{{anchor|7}}
&lt;span id=&quot;7._Licensing_of_Content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==7. Лицензирования содержимого==

Для увеличения объёма свободных знаний и развития свободной культуры, от каждого, кто делает какой-либо вклад в проекты Викимедиа или веб-сайты этих проектов, требуется предоставить неограниченному кругу лиц широкие права на свободное повторное распространение и использование своего вклада — при условии, что в течение всего срока использования будет сохраняться указание авторства и ссылка на источник (т.н. «атрибуция»), а для любых производных произведений будет сохраняться такая же свобода повторного использования и распространения. В соответствии с нашей целью предоставления свободной информации максимально широкой аудитории, мы требуем, чтобы все предоставляемые материалы были лицензированы таким образом, чтобы они могли быть свободно использованы любым, кто имеет к ним доступ.

Вы соглашаетесь со следующими лицензионными требованиями:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;LI&gt;'''Текст, авторские права на который принадлежат вам''' Если вы вносите текст, авторские права на который принадлежат вам, вы соглашаетесь с его лицензированием по:
* [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» версии 4.0 Международная] («CC BY-SA 4.0»), а также 

* [//www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.ru.html лицензии GNU Free Documentation] («GFDL») (без номера версии, без неизменяемых разделов, без помещаемых на первой и последней обложке текстов).

Пользователи, использующие материалы повторно, могут выбрать одну из лицензий или обе.

Единственное исключение — случай, когда какой-либо раздел одного из наших проектов или один из функциональных модулей требует использования другой лицензии. В таком случае вы соглашаетесь лицензировать любой внесённый вами текст в соответствии с конкретной лицензией, предусмотренной в этом конкретном разделе или функциональном модуле.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что эти лицензии разрешают коммерческое использование вашего вклада, если такое использование производится с соблюдением изложенных здесь условий соответствующих лицензий. Если вы являетесь владельцем прав на базу данных Sui Generis, подпадающих под действие CC BY-SA 4.0, вы отказываетесь от этих прав. Например, это означает, что факты, которые вы вносите в проекты, могут быть свободно использованы повторно без указания авторства.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7b&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Атрибуция:''' Атрибуция (указание автора и источника) — важная составная часть этих лицензий. Мы считаем необходимым отдавать должное тем, кто этого заслуживает — таким же авторам, как и вы. Внося текст, вы соглашаетесь на указание в дальнейшем вашего авторства любым из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса статьи или статей, где имеется ваш вклад (поскольку каждая статья имеет свою страницу истории изменений, где перечислены все авторы, редакторы и участники, сделавшие хоть какой-то вклад);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса альтернативной стабильной свободно доступной онлайновой копии, отвечающей условиям соответствующей лицензии и ссылающейся на авторов способом, аналогичным указаниям авторства на веб-сайте проекта (раздела); или&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7c&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Импорт текста:''' Вы можете импортировать текст, найденный вами в другом месте, либо написанный вами в соавторстве, но только в том случае, если вы заявляете и гарантируете, что текст доступен на условиях, совместимых с условиями лицензии CC-BY-SA (или, как сказано выше, другой лицензии, если это требование конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля). Список совместимых лицензий можно найти на странице [//creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses/ Creative Commons]. Вы не должны импортировать материалы, доступные исключительно по лицензии GFDL.&lt;br /&gt;

Вы соглашаетесь с тем, что импортируя текст, доступный по лицензии CC, требующей указания авторства (т.н. «атрибуции»), вы должны указать автора(ов) разумным образом. Если такая атрибуция обычно дается в виде ссылки на страницу истории изменений (как, например, при копировании внутри Википедии), то при импорте текста достаточно указать такую ссылку в комментарии к правке, что отразится в истории изменений страницы. Требования к форме атрибуции иногда могут оказаться слишком навязчивыми (вне зависимости от лицензии), и возможны ситуации, когда сообщество Викимедиа решит, что импортированный текст не может быть использован по этой причине.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7d&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Нетекстовые медиаданные:''' Нетекстовые медиаданные проектов Фонда Викимедиа доступны по различным лицензиям, которые соответствуют общей цели обеспечения неограниченного повторного использования и распространения. Если вы загружаете нетекстовые медиаданные, вы соглашаетесь соблюдать требования таких лицензий, в соответствии с нашими [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|правилами лицензирования]], а также соответствовать требованиям конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля, в рамках которого делаете свой вклад. См. также [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Licensing|правила лицензирования Викисклада (Wikimedia Commons)]] с более подробной информацией о размещении на Викискладе нетекстовых медиаданных.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7e&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Безотзывность лицензии:''' Вы подтверждаете, что не намерены в одностороннем порядке отзывать или объявлять недействительной лицензию, которую вы применили в соответствии с этими «Условиями использования» для текстовых материалов или нетекстовых медиаданных, размещённых в проектах или функциональных модулях, за исключением предусмотренных этой лицензией случаев, даже если вы прекратили использование наших сервисов.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7f&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Материалы в общественном достоянии:''' Приветствуются материалы, находящиеся в общественном достоянии! Однако, важно, чтобы вы подтвердили, что статус общественного достояния соответствует  законодательству США, а также законами любой другой страны, согласно требованиями конкретного проекта или языкового раздела. Когда вы размещаете что-либо, находящееся в общественном достоянии, вы гарантируете, что этот материал действительно находится в общественном достоянии, и вы согласны пометить его соответствующим образом.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7g&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Повторное использование:''' Приветствуется повторное использование размещаемых на сайтах наших проектов информационных материалов, однако существуют некоторые исключения для материалов, размещаемых на условиях «добросовестного использования» («fair use»), или аналогичные исключения с применимым законодательством об авторском праве. Любое повторное использование материалов должно соответствовать условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;br /&gt;

При повторном использовании или повторном распространении текстовой страницы, созданной сообществом Викимедиа, вы соглашаетесь указывать авторов этих материалов одним из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса повторно используемой страницы или страниц (так как каждая страница имеет свою историю изменений, где перечислены все участники, авторы и редакторы);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса альтернативной стабильной находящейся в свободном доступе онлайновой копии, соответствующей требованиям лицензии и содержащей сведения об авторстве, оформленные способом, аналогичным способу указания авторства на сайте проекта;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Если текстовые информационные материалы были импортированы из другого источника, не исключено, что эти материалы защищены лицензией, условия которой схожи с условиями лицензии CC BY-SA, но не лицензии GFDL (как описано выше в разделе «Импорт текста»). В этом случае вы обязуетесь выполнять условия, совместимые с условиями лицензии CC BY-SA, и не можете повторно лицензировать информационные материалы на условиях GFDL. Чтобы определить, какая лицензии действует в отношении информационных материалов, которые вы хотите использовать или далее распространить, нужно просмотреть нижний колонтитул страницы (т.н. «подвал» или &quot;footer&quot;), страницу истории изменений и страницу обсуждения статьи.

Кроме того, помните, что текст, источником которого является внешний ресурс и который был импортирован в проект, может быть защищён лицензией, выдвигающей дополнительные требования к указанию авторства и ссылкам на источник. Пользователи обязуются чётко соблюдать эти дополнительные требования к указанию авторства и источника. В зависимости от проекта, такие требования могут отражаться, например, в заголовке или других уведомлениях, указывающих, что некоторые или все помещённые на странице материалы были первоначально опубликованы в другом месте. Там, где есть такие видимые обозначения, пользователи должны сохранять их при дальнейшем использовании материалов.

При использовании нетекстовых информационных материалов вы обязуетесь соблюдать условия всех применимых лицензий, действующих в отношении этих произведений (об этих условиях можно узнать, нажав на название произведения и посмотрев в раздел лицензирования на странице описания, либо обратившись к странице источника этого произведения). Используя для своих целей любую размещенную на сайтах наших проектов информацию, вы обязуетесь соблюдать соответствующие требования к указанию авторства и источника, согласно условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;'''Внесение изменений или дополнений в материалы при их повторном использовании:''' Внося изменения или дополнения в текст, взятый с веб-сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы изменённые или дополненные материалы были доступны на условиях лицензии CC BY-SA 4.0 или её более поздней версии (или, как говорилось выше, другой лицензии, если именно она требуется для данного раздела проекта или функционального модуля).&lt;br /&gt;

Внося изменения или дополнения в нетекстовые материалы, взятые с сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы к изменённым или дополненным материалам применялись условия лицензии, на которых данное произведение стало доступным.&lt;br /&gt;

В отношении как текстовых, так и нетекстовых материалов вы обязуетесь чётко указывать, что оригинальное произведение было изменено. Если вы повторно используете текстовые материалы в вики, достаточно указать в истории изменений страницы, что вы внесли изменения в импортированный текст. К каждой распространяемой вами скопированной или изменённой версии вы обязуетесь добавлять уведомление о том, на условиях какой лицензии публикуется данное произведение, а также оставлять URL-адрес или гиперссылку на текст лицензии либо прилагать собственно копию текста лицензии.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|8}}
&lt;span id=&quot;8._Copyright_Compliance&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==8. Соблюдение DMCA==
&lt;/div&gt;

:'''Глобальное соблюдение авторских прав'''
Если вы считаете, что содержание в Википедии нарушает права интеллектуальной собственности, вы можете сообщить об этом в Фонд Викимедиа, следуя нашей процедуре сообщения о незаконном содержании (см. раздел 10 ниже).

Обратите внимание, что благодаря гармонизации международного авторского права во многих случаях вы можете подать уведомление о нарушении авторских прав как по вашему местному законодательству, так и по законодательству США. Чтобы уведомление имело силу по законодательству США, оно должно соответствовать требованиям DMCA, перечисленным ниже.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will terminate, in appropriate circumstances, users and account holders of our system and network who are repeat infringers on our Projects and services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:'''DMCA Compliance'''
&lt;/div&gt;

Фонд Викимедиа стремится к тому, чтобы пользователи могли повторно использовать в своих целях размещаемые на сайтах наших проектов материалы, не опасаясь ответственности и не боясь нарушить права собственности других людей. Ради сохранения справедливости по отношению к нашим пользователям, а также другим авторам и владельцам авторских прав, наша политика заключается в том, чтобы реагировать на сообщения о предполагаемых нарушениях в соответствии с процедурами «Закона об авторском праве в цифровую эпоху» (Digital Millennium Copyright Act, DMCA). В соответствии с DMCA, мы будем, при соответствующих обстоятельствах, блокировать уличённых в многократных нарушениях пользователей и владельцев учётных записей в наших проектах и сервисах.

Однако мы также понимаем, что не каждое сообщение о необходимости блокировки нужно считать достоверным и составленным с благими намерениями. В таких случаях мы настоятельно рекомендуем участникам прислать встречное уведомление, если у них есть достаточные основания полагать, что запрос о блокировке в связи с нарушением DMCA является ошибочным или неприменимым. Для получения дополнительной информации о том, что делать, если вы считаете, что сообщение о нарушении норм DMCA было подано ошибочно, обратитесь к сайту [//lumendatabase.org/ Lumen Database].

Если вы являетесь владельцем информационных материалов, которые в настоящее время неподобающим образом используются в рамках одного из проектов без вашего разрешения, вы можете потребовать, чтобы эти материалы быть удалены, подав уведомление в соответствии с DMCA. Чтобы подать соответствующий запрос, пожалуйста, напишите по электронному адресу {{email|legal|wikimedia.org}} или воспользуйтесь обычной почтой и [[Special:MyLanguage/Legal:DMCA takedowns|напишите нашему полномочному представителю]].

Кроме того, вы можете обратиться с запросом к нашему сообществу, которое часто разрешает проблему с авторскими правами быстрее и эффективнее, чем это предусмотрено процедурами DMCA. В этом случае вы можете опубликовать уведомление с описанием своих проблем относительно авторских прав. На [[:m:Copyright problems|странице, посвящённой проблемам с авторскими правами]], приводится неполный неофициальный список соответствующих процессов, относящихся к различным разделам наших проектов. Прежде чем подать иск о нарушении норм DMCA, вы также можете отправить электронное письмо сообществу по адресу {{email|info|wikimedia.org}}.

{{anchor|9}}
&lt;span id=&quot;9._Third-party_Websites_and_Resources&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 9. Сторонние веб-сайты и ресурсы ==

Вы несёте полную ответственность за использование любых сторонних веб-сайтов или ресурсов. Несмотря на тот, что наши проекты и сайты проектов содержат ссылки на сторонние веб-сайты и ресурсы, мы не одобряем и не несем ответственности за их доступность, точность и достоверность, а также за связанный с этими ресурсами контент, продукты или услуги (включая, без ограничений, любые вирусы или другие деструктивные  функции); мы также не берём на себя никаких обязательств по мониторингу подобного стороннего содержимого.

{{anchor|10}}
&lt;span id=&quot;10._Management_of_Websites&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==10. Управление веб-сайтами ==

Сообщество играет ведущую роль в создании и принуждении к выполнению правил, действующих в отношении различных разделов наших проектов. Фонд Викимедиа редко вмешивается в процессы принятия решений относительно правил и принуждения к их исполнению.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Вы можете уведомить нас о незаконных материалах или материалах, нарушающих наши Условия использования по другим причинам (включая все политики и другие документы, на которые идут ссылки) [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|связавшись с нами напрямую]]. Однако, как правило, вы можете отправить запрос непосредственно сообществу Проекта: это может быть более эффективным и больше соответствует цели наших Проектов по расширению возможностей сообщества участников.
&lt;/div&gt;

В каждом Проекте обычно есть страницы «Помощь» или «Контакты» с дальнейшими руководствами или специальные инструменты для сообщения о проблемах. В качестве альтернативы — если вы сомневаетесь — можете обратиться за помощью к членам сообщества, отправив электронное письмо на адрес {{email|info|wikimedia.org}} или другой адрес для конкретного языка со [[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|страницы волонтёрской команды содействия]]. Обратите внимание, что эти почтовые ящики проверяются участниками Проектов, а не Фондом. Поэтому не следует им угрожать или выдвигать юридические требования.

Если вы обращаетесь в Фонд с проблемой, мы, как правило, изучаем, могут ли существующие механизмы сообщества изучить и, при необходимости, решить её, и если да, то каким образом.

В некоторых исключительных случаях может возникнуть необходимость, или сообщество может обратиться к нам, чтобы мы урегулировали затруднения с особо проблемным участником или содержимым в связи со значительными нарушениями правил проекта или опасным поведением с его стороны. В таких случаях мы оставляем за собой право, по нашему собственному усмотрению (или по закону):

* изучить использование вами наших проектов или сервисов, чтобы (а) определить, имело ли место нарушение настоящих «Условий использования», правил конкретного раздела проекта или других применимых законов или политик, либо (б) выполнить требования действующего законодательства, судебного процесса или соответствующего правительственного запроса;
* выявлять, предупреждать или предпринимать другие меры в отношении мошенничества, ложной или непроверенной информации, разрешения проблем с безопасностью или технических вопросов, либо отвечать на запросы пользователей;
* блокировать, отменять, отказывать в доступе или ограничивать доступ к материалам, опубликованным участником, нарушающим настоящие «Условий использования»;
* запретить участнику редактировать или размещать материалы, либо заблокировать учётную запись участника или отказать ему в доступе в ответ на действия, нарушающие настоящие «Условия использования», в том числе за повторное размещение незаконных материалов по применимому законодательству в соответствии с принципами прав человека;
* предпринять предусмотренные законом меры против пользователей, нарушающих настоящие «Условия использования» (в том числе, уведомить правоохранительные органы);
* иным образом управлять сайтами проекта таким образом, чтобы обеспечить их надлежащее функционирование и защиту прав, собственности и безопасности нас и наших участников, пользователей, лицензиаров, партнёров и общественности.

Эти действия Фонда по модерации могут быть выполнены с помощью программного обеспечения (например, защита от переполнения трафика («Отказ в обслуживании»)). В таких случаях, как правило, доступна ручная проверка [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по запросу]].

В интересах наших проектов, их участников и пользователей, в крайних обстоятельствах, когда чья-либо учётная запись или доступ были заблокированы в соответствии с настоящим разделом, такой человек не имеет права создать или использовать другую учётную запись или  получить доступ к тому же проекту, если только мы не дадим на это чёткого и ясного разрешения. Чтобы не ограничивать власть сообщества, Фонд сам по себе не будет запрещать участнику редактировать или публиковать материалы, а также не будет блокировать учётную запись участника или его доступ к проекту только из-за конструктивной критики, которая не приводит к действиям, любым другим образом нарушающим настоящие «Условия использования» или правила сообщества.

Сообщество Викимедиа и его члены могут также принимать меры в отношении пользователей, нарушающих эти правила, включая, среди прочего, предупреждение, расследование, блокировку или отключение таких пользователей, если подобное допускается сообществом и правилами Фонда, применимыми к конкретной версии проекта. Вы даете согласие соблюдать окончательные решения органов, разрешающих споры. Такие органы (например, арбитражные комитеты) создаются сообществом в рамках конкретной версии проекта; их решения могут включать санкции, изложенные в правилах той или иной версии проекта.

В отношении особо проблемных участников, чьи учётные записи или доступ были заблокированы сразу в нескольких разделах наших проектов, может быть применён запрет на редактирование и использование других возможностей привилегированного доступа в отношении сразу всех проектов и их разделов, в соответствии с [[:m:Special:MyLanguage/Global bans|Политикой глобального запрета («глобального бана»)]].  В отличие от решений Совета попечителей или настоящих «Условий использования», принятые сообществом правила и политики, действующие в одном или нескольких разделах наших проектов (как, например, «Политика глобального запрета»), могут быть изменены соответствующими сообществами согласно их собственным процедурам.

Блокировка учётной записи участника или ограничение его прав доступа, а также запрет использовать какие-либо возможности в рамках проектов («бан»), осуществляемые согласно этому положению, должны соответствовать разделу 13 настоящих «Условий использования».

Если вы считаете, что мы неудовлетворительно отреагировали на сообщение о проблемном содержимом, или если вы подверглись модерации со стороны Фонда, которую вы хотите оспорить, то можете [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions#appeals|подать апелляцию]]. Другая информация о путях обжалования также может быть разъяснена вам во время рассмотрения или на справочных страницах конкретных проектов.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Мы оставляем за собой право приостановить (временно или навсегда) нашу обработку обращений или другой корреспонденции от участников или третьих лиц, будь то сообщения о предположительно незаконном/сомнительном содержимом или поведении, или запрос апелляции против действий модератора в том случае, если такая корреспонденция была недобросовестной, повторяющейся, необоснованной и/или оскорбительной. При определённых обстоятельствах ваш адрес электронной почты может быть даже заблокирован в нашей системе электронной почты, и тогда вам нужно будет связаться с нами [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по нашему почтовому адресу]], если вы захотите продолжать переписку с нами во время блокировки. Для менее серьёзных случаев (например, до трёх вежливых электронных писем по поводу одной или нескольких необоснованных жалоб) это, вероятно, будет временным. Более частые или более оскорбительные сообщения с большей вероятностью приведут к постоянным мерам.
&lt;/div&gt;

{{anchor|11}}
&lt;span id=&quot;11._Resolutions_and_Project_Policies&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==11. Решения Фонда Викимедиа и правила проектов==

Совет попечителей Фонда Викимедиа  время от времени выпускает [[Special:MyLanguage/Resolutions|официальные правила]]. Некоторые из этих правил могут быть обязательными для конкретного проекта или его раздела, и если они есть, вы соглашаетесь соблюдать их, насколько это возможно.

{{anchor|12}}
&lt;span id=&quot;12._API_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 12. Условия API ==

Мы предоставляем набор API-интерфейсов, который включает документацию и соответствующие инструменты, чтобы участники могли создавать продукты, продвигающие бесплатные знания. Используя наши API, вы соглашаетесь соблюдать все применимые правила, регулирующие использование API, которые включают, помимо прочего, [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|Политику использования User-Agent]], [[wikitech:Robot policy|Политику для роботов]] и [[:mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|API:Этикет]] (в целом именуемые «Документация по API»), которые включены в настоящие Условия использования посредством ссылки.

{{anchor|13}}
&lt;span id=&quot;13._Termination&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 13. Прекращение ==

Хотя мы и надеемся, что вы продолжите и впредь вносить вклад в наши проекты, вы можете в любой момент отказаться от использования наших сервисов. В некоторых (мы надеемся, что маловероятных) обстоятельствах может оказаться необходимым, чтобы в целях защиты интересов Фонда, сообщества Викимедиа или его отдельных участников (согласно разделу 10) было прекращено полностью или частично предоставление вам доступа к нашим сервисам, остановлено действие этих «Условий использования», заблокирована ваша учётная запись или доступ, или же был наложен запрет на ваше участие как пользователя (т.н. «бан»). Если ваша учётная запись или доступ заблокированы или иным образом ограничены  по какой-либо причине, ваш публичный вклад и записи о вашей деятельности в рамках проектов или в связи с ними (включая любую корреспонденцию, которую вы нам отправили) не будут затронуты (согласно применимым правилам), и вы все равно можете получить доступ к нашим общедоступным страницам для единственной цели чтения общедоступного содержания наших проектов. Однако, в таких условиях вы не сможете получить доступ к вашей учётной записи или персональным настройкам. Однако, независимо от любого другого положения настоящих Условий использования, мы оставляем за собой право приостановить или прекратить оказание услуг в любое время, с указанием или без указания причины, а также с предварительным уведомлением или без оного. Даже после того, как ваше участие запрещено, заблокировано или иным образом приостановлено, данные «Условия использования» будут оставаться в силе в отношении соответствующих положений, в том числе разделы 1, 3, 4, 6, 7, 9—16 и 18.

{{anchor|14}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;14. Споры и юрисдикция&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;''Обратите на это особое внимание''

Мы надеемся, что ваше участие не будет сопровождаться никакими серьёзными разногласиями, однако в случае возникновения споров мы призываем вас разрешать их посредством соответствующих процедур или механизмов разрешения споров, обеспечиваемых нашими проектами или их разделами, а также Фондом Викимедиа. Если вы намерены подать против нас судебный иск, вы соглашаетесь подавать его и разрешать спор только в суде штата или федеральном суде, расположенном в Сан-Франциско, штат Калифорния. Вы также соглашаетесь, что настоящие «Условия использования», а также любые юридические претензии, которые могут возникнуть между нами, будут регулироваться и разрешаться на основании законов штата Калифорния, и, по мере необходимости, законов США (без ссылки на принцип коллизионного права). Вы обязуетесь подчиняться персональной юрисдикции и соглашаетесь с целесообразностью места рассмотрения дела, каковым являются суды, расположенные в Сан-Франциско, штат Калифорния, в любых правовых действиях или процедурах, имеющих отношение к нам или настоящим «Условиям использования».

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Чтобы гарантировать, что споры будут решаться незамедлительно после их возникновения, вы соглашаетесь, что, независимо от любого законодательного акта или закона, утверждающего обратное, любые имеющиеся у вас претензии или основания для иска, которые вытекают из или связаны с использованием наших сервисов или с настоящими «Условиями использования», должны быть поданы (в зависимости от того, что наступит ранее) в течение установленного срока исковой давности или в течение 1 (одного) года после того, как соответствующие факты, составляющие основу такой претензии или иска, могли быть обнаружены при разумной внимательности (или навсегда запрещены).
&lt;/div&gt;

{{Tunit|123|'''Marketing Company Mediations'''}}
Как описано в разделе 4 настоящих Условий использования, вы соглашаетесь устранять нарушения в части оплачиваемого участия без раскрытия информации во время медиации маркетинговой компании по усмотрению Фонда. Медиации маркетинговых компаний — это '''обязывающее''' посредничество, при котором в конце полудневной или полнодневной сессии по любым спорным вопросам, которые остаются нерешёнными, посредником принимаются юридически обязывающие решения. Они будут проводиться на заседаниях в формате телеконференций или видеоконференций. Если требуется личная встреча, медиация маркетинговой компании будет проходить в округе Сан-Франциско (Калифорния). Все сборы и расходы, связанные с посредничеством/арбитражем, стороны будут делить поровну.

В рамках медиации маркетинговой компании вы соглашаетесь сотрудничать с Фондом, в том числе путём своевременного предоставления любой имеющейся у вас документации, касающейся вашей нераскрытой платной деятельности по редактированию, включая используемые учётные записи, затронутые статьи и клиентов, которые приобрели такие услуги.

Медиации маркетинговых компаний подпадают под действие Федерального закона об арбитраже и регулируются им в той мере, в какой посредник становится арбитром. Выигравшая сторона имеет право на возмещение гонораров своим адвокатам (включая все гонорары, необходимые для определения применимости медиации маркетинговой компании и обеспечения обязательного результата) и всех расходов, связанных с расследованием и реализацией её прав. Сторона может считаться «выигравшей», даже если она не выиграла по каждому заявленному иску.

Если по какой-либо причине все эти требования медиация маркетинговой компании окажутся неисполнимыми, вы соглашаетесь разрешать любые споры так, как описано в начале этого раздела.
&lt;/div&gt;
{{anchor|15}}

== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;15. Отказы от ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Несмотря на то, что Фонд Викимедиа делает всё возможное для обеспечения доступности образовательных и информационных материалов самой широкой аудитории, вы используете наши сервисы на свой страх и риск. Мы предоставляем эти сервисы по принципу «как есть» (&quot;as is&quot;) и «как доступно» (&quot;as available&quot;), и мы недвусмысленно отказываемся давать любые явные или подразумеваемые гарантии любого рода, включая, среди прочего, подразумеваемые гарантии товарного состояния, пригодности для конкретных целей и отсутствия нарушений авторских прав. Мы не даем никаких гарантий того, что наши сервисы будут соответствовать вашим требованиям, будут безопасными, надёжными, бесперебойными, своевременными, точными и безошибочными или что ваша информация будет защищена.

Мы не несём ответственности за содержание данных или действия третьих лиц, и вы освобождаете нас, наших директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых имеющихся у вас в отношении любых третьих лиц претензий и требований возмещения убытков, известных и неизвестных, каким-либо образом связанных с какими-либо претензиями или вытекающих из них. Никакие советы или информация, полученные вами от нас или посредством наших сервисов, либо благодаря им, будь то в устной или письменной форме, не гарантируют ничего, если только это чётко и ясно не указано в настоящих «Условиях использования».

Загрузка или получение иным образом любых материалов посредством использования наших сервисов осуществляется вами на собственный страх и риск, и вы будете нести полную ответственность за ущерб, нанесенный вашей компьютерной системе, или потерю данных в результате загрузки таких материалов. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем никакой ответственности или обязательств за удаление, повреждение, потерю или невозможность передачи каких-либо материалов или сообщений, относящихся к нашим сервисам. Мы оставляем за собой право в любое время, после предварительного уведомления или без оного, по собственному усмотрению устанавливать ограничения на использование и хранение информационных материалов.

В некоторых штатах или юрисдикциях не допускаются отказы от ответственности, подобные приведённым в данном разделе, поэтому, в зависимости от закона, они могут частично или в полном объёме оказаться к вам неприменимы.&lt;/div&gt;
{{anchor|16}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;16. Ограничение ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Фонд Викимедиа не будет нести ответственности перед вами или любым другим лицом за любые прямые, косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая (но не ограничиваясь этим) упущенную прибыль, ущерб деловой репутации, компенсации за использование, порчу данных или другие нематериальные убытки, независимо от наличия предупреждений о возможности таких убытков. Ни при каких обстоятельствах наша ответственность в совокупности не может превышать тысячу долларов США (USD 1000,00). В том случае, если действующее законодательство не допускает ограничения или исключения ответственности за случайные или косвенные убытки, вышеуказанное ограничение или исключение может не распространяться на ваш случай, хотя наша ответственность будет ограничена в максимальной степени, разрешённой действующим законодательством.&lt;/div&gt;
{{anchor|17}}
&lt;span id=&quot;17._Modifications_to_these_Terms_of_Use&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 17. Внесение изменений в настоящие «Условия использования» ==

Поскольку вклад сообщества Викимедиа имеет исключительно важен для роста и поддержания наших проектов, мы считаем информирование и вовлечённость сообщества важным элементом того, чтобы настоящие «Условия использования» должным образом отвечали интересам участников наших проектов. Это также необходимо для того, чтобы такое соглашение могло считаться «справедливым контрактом» (''fair contract''). Поэтому мы обязуемся предоставить сообществу для обсуждения и комментирования эти «Условия использования» (а также любые их будущие редакции) по меньшей мере за 30 (тридцать) дней до окончания периода, отведённого на обсуждения и  комментарии. Если планируются существенные изменения, мы предоставим дополнительные 30 дней для представления замечаний после публикации перевода предлагаемых изменений по крайней мере на трёх языках (выбранных по нашему усмотрению).Сообществу будет предложено перевести предлагаемые изменения на другие языки по мере необходимости. В случаях изменений, вызванных правовыми или административными причинами, необходимостью исправить неточные заявления, или являющихся реакцией на комментарии сообщества, мы намерены отвести по крайней мере 3 (три) дня на предварительное уведомление.

Так как может оказаться необходимым время от времени изменять эти «Условия использования», мы предоставим уведомление о таких изменениях и возможность высказать свои замечания через веб-сайты наших проектов, а также через список рассылки [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-l]]. Тем не менее, мы просим вас периодически просматривать самую последнюю версию настоящих «Условий использования». То, что вы продолжаете пользоваться нашими сервисами после того, как новая версия «Условий использования» становится официальной вслед за уведомлением и по завершении последующего дискуссионного периода, рассматривается как ваше согласие с настоящими «Условиями использования». Для защиты Фонда Викимедиа и других таких же, как и вы, участников и пользователей, не пользуйтесь нашими сервисами, если не согласны с нашими «Условиями использования».

{{anchor|18}}
&lt;span id=&quot;18._Other_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 18. Другие условия ==

Настоящие «Условия использования» не создают отношений занятости, агентства, партнёрства, совместного контроля или совместного предприятия между вами и нами, Фондом Викимедиа.  Для целей законодательства Европейской экономической зоны, законодательства Соединенного Королевства или других законов, включающих аналогичную концепцию, вы не действуете «под руководством» Фонда, когда пользуетесь сервисами. Если вы не подписывали с нами отдельного соглашения, настоящие «Условия использования» представляют собой исчерпывающее соглашение между вами и нами. Если есть противоречие между настоящими «Условиями использования» и подписанным между вами и нами письменным соглашением, преимущественную силу имеет подписанное соглашение.

Вы соглашаетесь с тем, что мы можем уведомлять вас, в том числе о внесении изменений в «Условия использования», посредством вашей электронной почты, обычной почтовой связи или путём размещения сообщений в проектах или веб-сайтах проектов.

Если при каких-либо обстоятельствах мы не применяем или не настаиваем на принудительном применении какого-либо положения настоящих «Условий использования», это не свидетельствует об отказе от этого положения.

Вы осознаёте, что, если иное не оговорено нами в письменной форме, вы не должны ожидать получения компенсации за любую деятельность, вклад или идею, которую вы предоставляете нам, сообществу, а также проектам или их отдельным разделам.

Невзирая на любые положения настоящих «Условий использования», в которых утверждается обратное, мы (Фонд Викимедиа) вместе с вами совместно обязуемся не изменять действующие условия и требования любой свободной лицензии, которая используется в проектах или их разделах, если использование такой свободной лицензии разрешено настоящими «Условиями использования».

Настоящие «Условия использования» были написаны на английском языке (американский вариант). Мы, несомненно, надеемся, что переводы настоящих «Условий использования» точны. Но в случае каких-либо разночтений между оригинальной английской версией и переводом преимущество имеет оригинальная версия на английском языке.

Если какое-либо положение или часть положения настоящих «Условий использования» будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым, такое положение или часть положения будет считаться отделённым от настоящих «Условий использования» и будет исполняться в максимально возможной разрешённой степени, с сохранением в силе всех остальных положений настоящих «Условий использования».

&lt;span id=&quot;Thank_You!&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Спасибо! ==

Мы признательны вам за то, что вы нашли время прочесть эти «Условия использования», и очень рады вашему вкладу в поддерживаемые нами проекты, а также тому, что вы пользуетесь нашими услугами. Своим вкладом вы помогаете построить что-то действительно значительное — не только значимые совместно-редактируемые энциклопедические проекты, дающие возможность образования и предоставляющие информацию миллионам людей, которым иначе она могла бы не быть доступной, но и динамичное сообщество единомышленников и коллег, сосредоточенное на весьма благородной цели.
----
'''Эти Условия использования действуют с 7 июня 2023 года. Предыдущие версии Условий:'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=98524}} Условия использования (2014—2023)], действовавшие с 16 июня 2014 по 7 июня 2023 года&lt;/span&gt;'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=82013}} Условия использования (2012—2014)], действовавшие с 24 мая 2012 по 16 июня 2014 года&lt;/span&gt;'''
* '''[[Special:MyLanguage/Archive:Terms of Use (2009)|Условия использования (2009)]], действовавшие с 2009 года по 24 мая 2012 года'''
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>o3xhtvbkjcxrjn73gjozdrnhcdemzeu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585042</id>
      <parentid>585040</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;В соответствующих случаях мы прекращаем обслуживание пользователей и владельцев учётных записей нашей системы и сети, которые неоднократно нарушают авторские права в наших проектах и сервисах.&quot;</comment>
      <origin>585042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105673" sha1="iorecaiaz1guq9ynqglgdecvbuw5nlo" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Foundation Terms of Use}}}}{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Policy:Terms of Use/Summary}}
{{Anchor|introduction}}{{shortcut|[[ToU]]}}
&lt;span style=&quot;font-size: 150%;&quot;&gt;Условия использования наших проектов&lt;/span&gt;

'''''Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы создаём такой мир.''''' – [[{{foundationsite|1=about/vision}}|Декларация наших идеалов]]

Добро пожаловать в Викимедиа! «Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc, WMF, здесь и далее «мы», «наш» или «Фонд») — некоммерческая благотворительная организация со штаб-квартирой в Сан-Франциско, Калифорния, США, [[{{foundationsite|1=about/mission}}|миссия]] которой заключается в расширении возможностей и привлечении людей со всего мира к сбору и развитию образовательных материалов, опубликованных [[w:ru:Свободные материалы|на условиях свободной лицензии]]  или находящихся в общественном достоянии, а также в эффективном распространении их по всему миру.

Для поддержки нашего энергичного сообщества мы предоставляем необходимую инфраструктуру и организационные рамки, необходимые для поддержания и развития многоязычных вики-проектов и их отдельных разделов (перечисленных на нашей [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects}}|странице проектов]]) (далее указанных как «проекты») и прочих начинаний, служащих этой миссии. Мы стремимся делать образовательные и  информационные материалы этих проектов свободно доступными в Интернете на безвозмездной основе и намерены сохранять их такими в течение неограниченного срока.

Мы рады приветствовать вас («вас» или «пользователей») в качестве читателей, редакторов, авторов или просто тех, кто делает любой вклад в проекты Викимедиа, и призываем вас присоединиться к сообществу Викимедиа. Однако, перед тем, как вы начнёте участвовать, мы просим вас прочитать и принять следующие Условия использования («Условия использования»).
== {{int string|Overview}} ==
В настоящих Условиях использования рассказывается о наших сервисах, предоставляемых Фондом Викимедиа как поставщиком услуг, о нашем отношении к вам как к участнику и пользователю этих сервисов, а также о правах и обязанностях, которыми мы совместно должны руководствоваться. Мы размещаем невероятное количество образовательных и информационных материалов, и всё это стало возможным благодаря вкладу таких же участникам, как и вы. Как правило, мы сами не занимаемся размещением, мониторингом или удалением содержательных материалов (за редкими исключениями, такими как описанные в настоящих Условиях использования вызванные официальными требованиями, или требуемыми в случае срочных угроз серьёзного вреда). Это означает, что редакторский контроль находится в руках вас и остальных участников, создающих совместно с вами содержание наших проектов, и управляющих им.

Сообщество — сеть участников, постоянно развивающих, дополняющих и использующих проекты и/или их сайты (далее указанные как «сайты проектов») — это основной ресурс, благодаря которому достигаются цели, сформулированные в нашей миссии. Сообщество создаёт содержание наших сайтов и помогает управлять проектами и сайтами проектов. Сообщество также берёт на себя важную функцию создания и применения правил и политик для конкретных разделов наших проектов (например, различных языковых разделов Википедии или многоязычного Викисклада).

Приглашаем вас, пользователей, присоединяться в качестве редакторов или авторов текстов или медиафайлов, однако вы должны следовать набору правил, управляющих жизнью каждого из наших независимых проектов, включая [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальный кодекс поведения]], действующий во всех проектах. Самый крупный из наших проектов — Википедия, но у нас есть также и другие проекты с различными целями и методами работы. В каждом разделе каждого проекта есть свой коллектив редакторов и авторов текстов или медиафайлов, совместно работающих над созданием и управлением содержания своего раздела. Приглашаем и вас присоединяться к этим коллективам и сотрудничать с ними для улучшения этих проектов. Так как мы стремимся к созданию свободно доступных и открытых для всех материалов, весь ваш содержательный вклад доступен на условиях свободной лицензии или находится в общественном достоянии.

Помните, что вы сами несёте ответственность за весь сделанный вами вклад, за все свои правки, а также за повторное использование материалов Викимедиа в соответствии с законодательством США и других применимых законов (которые могут включать законы страны проживания или страны проживания тех, о ком ваш вклад). Это означает, что при публикации материалов важно соблюдать осторожность. В связи с этим, у нас есть некоторые правила относительно того, что вы не должны публиковать, большинство из которых предназначены либо для вашей собственной защиты, либо защиты других таких же участников, как и вы. Пожалуйста, имейте в виду, материалы, хранение и публикацию которых мы обеспечиваем, предназначены для общеобразовательных и информационных целей, поэтому если вам нужен совет специалиста по конкретному вопросу (например, в области медицины, юриспруденции или финансов), вам следует обратиться за помощью к релевантным специалистам. Мы также предусмотрели здесь ряд других важных указаний и оговорок, и в связи с этим убедительно просим прочитать эти Условия использования до конца.

Для полной ясности заметим, что такие организации, как [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|региональные организации Викимедиа]], а также любые другие ассоциации, разделяющие с нами нашу миссию, являются, тем не менее, юридически самостоятельными и независимыми от «Фонда Викимедиа». Если иное не указано «Фондом» как действующим лицом на конкретном сайте проекта, эти организации не несут ответственности за деятельность или содержание сайтов проектов.

{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._Our_Services&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Наши сервисы ==

Основная задача Фонда Викимедиа — поощрение роста, развития и распространения свободных многоязычных материалов, создаваемых в рамках вики-проектов, а также обеспечение того, чтобы такие вики-проекты и их содержимое оставались общедоступными и бесплатными. Наша роль состоит в сохранении и обслуживании нескольких входящих в число крупнейших в мире совместно-редактируемых информационно-справочных проектов, список которых [//www.wikimedia.org можно найти здесь]. Тем не менее, мы действуем исключительно в области предоставления хостинга, поддержания инфраструктуры и организационной среды. Эти инфраструктура и организационная среда позволяют участникам наших проектов обустраивать проекты Викимедиа, самостоятельно создавая и редактируя их содержание. Они также позволяют участникам наших проектов повторно использовать это содержание. В область нашей поддержки входят также специализированная технологическая инфраструктура (под названием «программный интерфейс приложения» или «API»), которая позволяет пользователям программно взаимодействовать с содержанием проектов и повторно использовать его, а также мобильные приложения.

Как указано в остальных Условиях использования, наши услуги состоят из [//www.wikimedia.org веб-сайтов проектов, которые мы размещаем], технологической инфраструктуры, которую мы поддерживаем, и любых технических пространств, которые мы размещаем для обслуживания и улучшения наших проектов.

Из-за нашей уникальной роли есть несколько моментов, о которых вам следует знать при рассмотрении наших отношений с вами, Проектами и другими участниками:

&lt;ol STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Мы не берём на себя редакционных ролей:''' Поскольку проекты являются совместно-редактируемыми, подавляющее большинство размещаемых нами материалов предоставляются такими же участниками, как и вы, и мы не берём на себя никаких редакционных функций. Это означает, что мы вообще не контролируем и не редактируем содержание веб-сайтов наших проектов, и не несём ответственности за это содержание. Точно так же, если прямо не указано иное, мы не поддерживаем любые мнения, выраженные с помощью наших сервисов, а также не представляем и не гарантируем достоверность, точность или надёжность созданных в проектах силами сообщества материалов.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Вы сами несёте ответственность за свои действия:''' Вы несёте юридическую ответственность за все свои действия по добавлению и изменению материалов в Проектах, повторному использование контента в проектах, использование вами API-интерфейсов и использование вами наших сервисов в целом. Для своей собственной безопасности вы должны проявлять осторожность и избегать совершения любых действий, которые могут повлечь за собой уголовную или гражданскую ответственность согласно применимому законодательству. Поясним, что в понятие «применимого законодательства» входят, как минимум, законы США и штата Калифорния. Для других стран это определяется в каждом конкретном случае. Хотя мы не можем и не соглашаться с такими действиями, мы предостерегаем пользователей, и в особенности — редакторов, авторов и всех, кто вносит свой вклад, — что власти разных стран, помимо США, могут попытаться применить к вам другие законы, в том числе местные законы страны вашего проживания или законы страны, в которой вы просматриваете или изменяете эти материалы. Мы не можем предложить никакой защиты, гарантии, иммунитета или компенсации в случае применения таких законов.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Privacy_Policy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Политика конфиденциальности ==

Мы просим вас изучить [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|условия нашей Политики конфиденциальности]], чтобы вы знали о том, как мы собираем и используем информацию о вас.

{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Content_We_Host&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Содержание наших проектов ==
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Вы можете счесть некоторые материалы нежелательным или ошибочными:''' Поскольку мы размещаем широкий спектр созданных или собранных другими участниками материалов, вы можете столкнуться с таким, который сочтёте оскорбительным, ошибочным, вводящим в заблуждение, неверно озаглавленным, или некорректным ещё по какой-либо причине. Поэтому мы просим вас при использовании наших сервисов сохранять здравый смысл и должную рассудительность.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Материалы проектов предназначены для общего ознакомления:''' Несмотря на то, что мы размещаем и публикуем в своих проектах большое количество информации по различным профессиональным темам, не исключая медицинских, юридических или финансовых вопросов, все эти материалы предоставляются исключительно в общеобразовательных целях. Их не следует воспринимать как профессиональные советы. Во всех случаях, когда вам нужна независимая профессиональная консультация, обращайтесь за ней к специалистам, обладающим лицензией и/или квалификацией в соответствующей области — вместо того, чтобы  руководствоваться какими бы то ни было сведениями, мнениями или рекомендациями, почерпнутыми с веб-сайтов любого из наших проектов.&lt;/li&gt;&lt;/OL&gt;

{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._Refraining_from_Certain_Activities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==4. Воздержание от некоторых видов деятельности==

Проекты, поддерживаемые Фондом Викимедиа, существуют только благодаря активному сообществу таких же, как и вы, участников, которые сотрудничают в области совместного написания, редактирования и выверки содержательных материалов. Мы рады приветствовать ваше участие в этом сообществе. Мы призываем вас соблюдать вежливость и корректность в общении с другими участниками сообщества, действовать добросовестно и стремиться к тому, чтобы размещаемые вами материалы и выполняемые вами изменения были направлены на содействие миссии этих общих проектов. Мы просим всех участников ознакомиться и следовать [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальному кодексу поведения]] («UCoC»), в котором изложены требования к коллегиальному и гражданскому сотрудничеству во всех проектах, которые мы размещаем.

Отдельные виды деятельности, независимо от их законности или незаконности в соответствии с применимым законодательством, могут наносить ущерб другим участникам и нарушать наши правила, а за некоторые виды деятельности вам, быть может, придётся нести ответственность. Таким образом, для нашей собственной защиты и для защиты других участников, вам не разрешается заниматься подобной деятельностью или иным образом использовать наши Проекты. Это относится к следующим видам деятельности:

:'''Оскорбления и прочие злоупотребления'''
::* угрозы, преследование, распространение спама, вандализм или досаждение, как это описано в Универсальном кодексе поведения;
::* пересылка другим участникам «писем счастья», «информационного мусора» или спама;
::* публикация или изменение содержимого с намерением причинить серьёзный вред другим, например, преднамеренное побуждение к членовредительству или преднамеренное провоцирование эпилепсии.
:'''Нарушение конфиденциальности третьих лиц'''
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
::* нарушение права на личную жизнь других людей, согласно законодательству США или другим применимым законам (которые могут включать законы того региона, в котором вы живете или просматриваете и редактируете информацию);
::* выяснение личной информации с целью преследования, использования её для извлечения личной выгоды, для нарушения права неприкосновенности частной жизни или в любых рекламных или коммерческих целях, кроме случаев, когда такие цели в явной и недвусмысленной форме одобрены Фондом Викимедиа;
::* выяснение личной информации у лиц, не достигших 18 лет, или до возраста совершеннолетия, где вы находитесь, если там больше 18 лет, для незаконных целей или для нарушения любого действующего закона, относящегося к здоровью и благополучию несовершеннолетних.
&lt;/div&gt;
:'''Ложные заявления, имперсонация (подделка идентичности), или мошенничество'''
::* умышленная или сознательная публикация информации, представляющей собой клевету или наносящей ущерб репутации в соответствии с законами США;
::* публикация или изменение материалов с намерением обмануть или ввести в заблуждение других;
::* попытка выдать себя за другого участника или человека, искажение информации о ваших взаимоотношениях с любым физическим или юридическим лицом, сокрытие вашей принадлежности к какому-либо физическому или юридическому лицу, когда раскрытие информации требуется в соответствии с настоящими условиями или местной политикой проекта, или использование имени или названия учётной записи другого человека с целью обмана;
::* участие в мошенничестве.
:'''Нарушения прав интеллектуальной собственности'''
::* нарушения авторских прав, торговых марок, патентов или других прав собственности согласно применимому законодательству.
:'''Злоупотребление нашими сервисами в прочих противоправных целях'''
::* размещение детской порнографии или любых других материалов, которые нарушают применимое законодательство о детской порнографии или материалы о сексуальном насилии над детьми или поощрение или пропагандирование на создание или распространения таких материалов другими лицами;
::* публикация или участие в незаконном обороте порнографических материалов, что является недопустимым в соответствии с применимым законодательством;
::* использование сервисов способом, противоречащим действующему законодательству.
:'''Участие в злоупотреблении предоставляемыми возможностями деструктивным и незаконным образом'''
::* размещение или распространение материалов, содержащих вирусы, вредоносные программы, «черви», программы типа «троянский конь», вредоносные коды или другие средства, способные причинить ущерб технической инфраструктуре или системе наших проектов или других участников;
::* автоматизированное использование сайтов проектов, ненадлежащее или разрушительное для процесса предоставления услуг, нарушение приемлемых условий использования, где они доступны, или не одобренное сообществом Викимедиа;
::* нарушение процесса предоставления услуг из-за того, что API, сайт проекта, а также связанные с ним сети или серверы подвергаются чрезмерной нагрузке;
::* нарушение работы сервисов путём «наводнения» любого из сайтов проекта сообщениями или другим трафиком, цель которого не имеет отношения к использованию сайтов проекта в заявленных целях;
::* намеренный доступ, вмешательство или использование любой из закрытых областей наших компьютерных систем без разрешения;
::* зондирование, сканирование или тестирование уязвимости наших технических систем или сетей, за исключением случаев, когда:
:::*такие действия не служат ненадлежащему использованию или не ведут к нарушению работы наших технических систем и сетей;
:::*такие действия не служат целям личной выгоды (за исключением признания вашей работы);
:::* вы сообщаете об уязвимости соответствующим разработчикам(или исправляете её самостоятельно);
:::*вы совершаете такие действия не с целью причинения вреда или нарушения работы нашей системы или проектов.
{{anchor|paid-contrib-disclosure}}{{anchor|paid contributions}}{{anchor|PAID}}{{Shortcut|1=[[PAID]]}}
:'''Сокрытие информации об оплачиваемом участии'''

::* вы должны раскрыть каждого работодателя, клиента, предполагаемого бенефициара и аффилированность в отношении любого вклада, за который вы получаете или рассчитываете получить компенсацию. Вы должны выполнить такое раскрытие по меньшей мере одним из следующих способов:
::* заявление на вашей персональной странице участника, 
::* заявление на странице обсуждения, сопровождающее любое оплаченное участие, или 
::* заявление в поле краткого описания изменений, сопровождающее любое оплаченное участие.
::* кроме того, если вы размещаете в Википедии публичную рекламу услуг по редактированию Проектов в обмен на какую-либо компенсацию, вы должны раскрыть все учётные записи Википедии, которые вы использовали или будете использовать для этой услуги, в публичной публикации на сторонних сервисах.
::* Ещё большие ограничения на оплачиваемое участие или необходимость более детального раскрытия информации о нём могут определяться как применимым законодательством, так и специфичные для проекта или установленные Фондом правила и политики, касающиеся, в частности, конфликта интересов.
::* Сообщество конкретного проекта Викимедиа может принять собственную альтернативную политику в отношении раскрытия информации об оплаченном участии, которая может дополнить или заменить этот раздел. Если в проекте действует собственная политика такого рода, вы должны делать вклад в такой проект с соблюдением её положений, вместо требований данного раздела (озаглавленного «Сокрытие информации об оплачиваемом участии»).

:: Для более подробной информации, пожалуйста, прочитайте наши [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure|ответы на часто задаваемые вопросы по поводу раскрытия информации об оплаченном участии]].

Нераскрытое редактирование участниками, получавшими вознаграждение, создаёт необоснованное бремя для редакторов-добровольцев, [[:w:ru:Википедия:Конфликт интересов|расследующих и применяющих политику сообщества]]. Следовательно, в отношении нарушений этого раздела, связанных с нераскрытым платным редактированием, вы соглашаетесь подчиняться обязательному «мед-арб» («медиации маркетинговой компании»), как описано в разделе 14 настоящих Условий использования.

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению применять меры в отношении положений раздела 4 настоящих Условий использования. При необходимости, обеспечение соблюдения настоящих условий может включать действия, не перечисленные в Политике Фонда Викимедиа, касающейся [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|официальных действий]]. Если придётся действовать в новых обстоятельствах, мы приложим усилия в течение не более одного (1) года для обновления Политики официальных действий, чтобы внести новый тип действий в каталог.

{{anchor|5}}
&lt;span id=&quot;5._Password_Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==5. Безопасность паролей==

Вы несёте ответственность за сохранение собственного пароля и других учётных данных, от которых зависит ваша безопасность, и никогда не должны разглашать их третьим лицам.

{{anchor|6}}
&lt;span id=&quot;6._Trademarks&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==6. Торговые марки и товарные знаки==

Хотя у вас есть значительная свобода для повторного использования содержимого веб-сайтов наших проектов, важно отметить, что мы, Фонд Викимедиа,  защищаем наши права на товарные знаки, чтобы мы могли защитить наших пользователей от мошеннических имитаций. В связи с этим мы убедительно просим вас уважать наши товарные знаки. Все товарные знаки Фонда Викимедиа принадлежат Фонду Викимедиа (Wikimedia Foundation Inc), и поэтому любое использование наших торговых имён, товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов или доменных имён должно производиться согласно настоящим «Условиям использования» и в соответствии с нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy| политикой в отношении торговых марок]].

{{anchor|7}}
&lt;span id=&quot;7._Licensing_of_Content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==7. Лицензирования содержимого==

Для увеличения объёма свободных знаний и развития свободной культуры, от каждого, кто делает какой-либо вклад в проекты Викимедиа или веб-сайты этих проектов, требуется предоставить неограниченному кругу лиц широкие права на свободное повторное распространение и использование своего вклада — при условии, что в течение всего срока использования будет сохраняться указание авторства и ссылка на источник (т.н. «атрибуция»), а для любых производных произведений будет сохраняться такая же свобода повторного использования и распространения. В соответствии с нашей целью предоставления свободной информации максимально широкой аудитории, мы требуем, чтобы все предоставляемые материалы были лицензированы таким образом, чтобы они могли быть свободно использованы любым, кто имеет к ним доступ.

Вы соглашаетесь со следующими лицензионными требованиями:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;LI&gt;'''Текст, авторские права на который принадлежат вам''' Если вы вносите текст, авторские права на который принадлежат вам, вы соглашаетесь с его лицензированием по:
* [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» версии 4.0 Международная] («CC BY-SA 4.0»), а также 

* [//www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.ru.html лицензии GNU Free Documentation] («GFDL») (без номера версии, без неизменяемых разделов, без помещаемых на первой и последней обложке текстов).

Пользователи, использующие материалы повторно, могут выбрать одну из лицензий или обе.

Единственное исключение — случай, когда какой-либо раздел одного из наших проектов или один из функциональных модулей требует использования другой лицензии. В таком случае вы соглашаетесь лицензировать любой внесённый вами текст в соответствии с конкретной лицензией, предусмотренной в этом конкретном разделе или функциональном модуле.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что эти лицензии разрешают коммерческое использование вашего вклада, если такое использование производится с соблюдением изложенных здесь условий соответствующих лицензий. Если вы являетесь владельцем прав на базу данных Sui Generis, подпадающих под действие CC BY-SA 4.0, вы отказываетесь от этих прав. Например, это означает, что факты, которые вы вносите в проекты, могут быть свободно использованы повторно без указания авторства.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7b&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Атрибуция:''' Атрибуция (указание автора и источника) — важная составная часть этих лицензий. Мы считаем необходимым отдавать должное тем, кто этого заслуживает — таким же авторам, как и вы. Внося текст, вы соглашаетесь на указание в дальнейшем вашего авторства любым из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса статьи или статей, где имеется ваш вклад (поскольку каждая статья имеет свою страницу истории изменений, где перечислены все авторы, редакторы и участники, сделавшие хоть какой-то вклад);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса альтернативной стабильной свободно доступной онлайновой копии, отвечающей условиям соответствующей лицензии и ссылающейся на авторов способом, аналогичным указаниям авторства на веб-сайте проекта (раздела); или&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7c&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Импорт текста:''' Вы можете импортировать текст, найденный вами в другом месте, либо написанный вами в соавторстве, но только в том случае, если вы заявляете и гарантируете, что текст доступен на условиях, совместимых с условиями лицензии CC-BY-SA (или, как сказано выше, другой лицензии, если это требование конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля). Список совместимых лицензий можно найти на странице [//creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses/ Creative Commons]. Вы не должны импортировать материалы, доступные исключительно по лицензии GFDL.&lt;br /&gt;

Вы соглашаетесь с тем, что импортируя текст, доступный по лицензии CC, требующей указания авторства (т.н. «атрибуции»), вы должны указать автора(ов) разумным образом. Если такая атрибуция обычно дается в виде ссылки на страницу истории изменений (как, например, при копировании внутри Википедии), то при импорте текста достаточно указать такую ссылку в комментарии к правке, что отразится в истории изменений страницы. Требования к форме атрибуции иногда могут оказаться слишком навязчивыми (вне зависимости от лицензии), и возможны ситуации, когда сообщество Викимедиа решит, что импортированный текст не может быть использован по этой причине.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7d&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Нетекстовые медиаданные:''' Нетекстовые медиаданные проектов Фонда Викимедиа доступны по различным лицензиям, которые соответствуют общей цели обеспечения неограниченного повторного использования и распространения. Если вы загружаете нетекстовые медиаданные, вы соглашаетесь соблюдать требования таких лицензий, в соответствии с нашими [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|правилами лицензирования]], а также соответствовать требованиям конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля, в рамках которого делаете свой вклад. См. также [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Licensing|правила лицензирования Викисклада (Wikimedia Commons)]] с более подробной информацией о размещении на Викискладе нетекстовых медиаданных.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7e&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Безотзывность лицензии:''' Вы подтверждаете, что не намерены в одностороннем порядке отзывать или объявлять недействительной лицензию, которую вы применили в соответствии с этими «Условиями использования» для текстовых материалов или нетекстовых медиаданных, размещённых в проектах или функциональных модулях, за исключением предусмотренных этой лицензией случаев, даже если вы прекратили использование наших сервисов.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7f&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Материалы в общественном достоянии:''' Приветствуются материалы, находящиеся в общественном достоянии! Однако, важно, чтобы вы подтвердили, что статус общественного достояния соответствует  законодательству США, а также законами любой другой страны, согласно требованиями конкретного проекта или языкового раздела. Когда вы размещаете что-либо, находящееся в общественном достоянии, вы гарантируете, что этот материал действительно находится в общественном достоянии, и вы согласны пометить его соответствующим образом.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7g&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Повторное использование:''' Приветствуется повторное использование размещаемых на сайтах наших проектов информационных материалов, однако существуют некоторые исключения для материалов, размещаемых на условиях «добросовестного использования» («fair use»), или аналогичные исключения с применимым законодательством об авторском праве. Любое повторное использование материалов должно соответствовать условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;br /&gt;

При повторном использовании или повторном распространении текстовой страницы, созданной сообществом Викимедиа, вы соглашаетесь указывать авторов этих материалов одним из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса повторно используемой страницы или страниц (так как каждая страница имеет свою историю изменений, где перечислены все участники, авторы и редакторы);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса альтернативной стабильной находящейся в свободном доступе онлайновой копии, соответствующей требованиям лицензии и содержащей сведения об авторстве, оформленные способом, аналогичным способу указания авторства на сайте проекта;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Если текстовые информационные материалы были импортированы из другого источника, не исключено, что эти материалы защищены лицензией, условия которой схожи с условиями лицензии CC BY-SA, но не лицензии GFDL (как описано выше в разделе «Импорт текста»). В этом случае вы обязуетесь выполнять условия, совместимые с условиями лицензии CC BY-SA, и не можете повторно лицензировать информационные материалы на условиях GFDL. Чтобы определить, какая лицензии действует в отношении информационных материалов, которые вы хотите использовать или далее распространить, нужно просмотреть нижний колонтитул страницы (т.н. «подвал» или &quot;footer&quot;), страницу истории изменений и страницу обсуждения статьи.

Кроме того, помните, что текст, источником которого является внешний ресурс и который был импортирован в проект, может быть защищён лицензией, выдвигающей дополнительные требования к указанию авторства и ссылкам на источник. Пользователи обязуются чётко соблюдать эти дополнительные требования к указанию авторства и источника. В зависимости от проекта, такие требования могут отражаться, например, в заголовке или других уведомлениях, указывающих, что некоторые или все помещённые на странице материалы были первоначально опубликованы в другом месте. Там, где есть такие видимые обозначения, пользователи должны сохранять их при дальнейшем использовании материалов.

При использовании нетекстовых информационных материалов вы обязуетесь соблюдать условия всех применимых лицензий, действующих в отношении этих произведений (об этих условиях можно узнать, нажав на название произведения и посмотрев в раздел лицензирования на странице описания, либо обратившись к странице источника этого произведения). Используя для своих целей любую размещенную на сайтах наших проектов информацию, вы обязуетесь соблюдать соответствующие требования к указанию авторства и источника, согласно условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;'''Внесение изменений или дополнений в материалы при их повторном использовании:''' Внося изменения или дополнения в текст, взятый с веб-сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы изменённые или дополненные материалы были доступны на условиях лицензии CC BY-SA 4.0 или её более поздней версии (или, как говорилось выше, другой лицензии, если именно она требуется для данного раздела проекта или функционального модуля).&lt;br /&gt;

Внося изменения или дополнения в нетекстовые материалы, взятые с сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы к изменённым или дополненным материалам применялись условия лицензии, на которых данное произведение стало доступным.&lt;br /&gt;

В отношении как текстовых, так и нетекстовых материалов вы обязуетесь чётко указывать, что оригинальное произведение было изменено. Если вы повторно используете текстовые материалы в вики, достаточно указать в истории изменений страницы, что вы внесли изменения в импортированный текст. К каждой распространяемой вами скопированной или изменённой версии вы обязуетесь добавлять уведомление о том, на условиях какой лицензии публикуется данное произведение, а также оставлять URL-адрес или гиперссылку на текст лицензии либо прилагать собственно копию текста лицензии.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|8}}
&lt;span id=&quot;8._Copyright_Compliance&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==8. Соблюдение DMCA==
&lt;/div&gt;

:'''Глобальное соблюдение авторских прав'''
Если вы считаете, что содержание в Википедии нарушает права интеллектуальной собственности, вы можете сообщить об этом в Фонд Викимедиа, следуя нашей процедуре сообщения о незаконном содержании (см. раздел 10 ниже).

Обратите внимание, что благодаря гармонизации международного авторского права во многих случаях вы можете подать уведомление о нарушении авторских прав как по вашему местному законодательству, так и по законодательству США. Чтобы уведомление имело силу по законодательству США, оно должно соответствовать требованиям DMCA, перечисленным ниже.

В соответствующих случаях мы прекращаем обслуживание пользователей и владельцев учётных записей нашей системы и сети, которые неоднократно нарушают авторские права в наших проектах и сервисах.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:'''DMCA Compliance'''
&lt;/div&gt;

Фонд Викимедиа стремится к тому, чтобы пользователи могли повторно использовать в своих целях размещаемые на сайтах наших проектов материалы, не опасаясь ответственности и не боясь нарушить права собственности других людей. Ради сохранения справедливости по отношению к нашим пользователям, а также другим авторам и владельцам авторских прав, наша политика заключается в том, чтобы реагировать на сообщения о предполагаемых нарушениях в соответствии с процедурами «Закона об авторском праве в цифровую эпоху» (Digital Millennium Copyright Act, DMCA). В соответствии с DMCA, мы будем, при соответствующих обстоятельствах, блокировать уличённых в многократных нарушениях пользователей и владельцев учётных записей в наших проектах и сервисах.

Однако мы также понимаем, что не каждое сообщение о необходимости блокировки нужно считать достоверным и составленным с благими намерениями. В таких случаях мы настоятельно рекомендуем участникам прислать встречное уведомление, если у них есть достаточные основания полагать, что запрос о блокировке в связи с нарушением DMCA является ошибочным или неприменимым. Для получения дополнительной информации о том, что делать, если вы считаете, что сообщение о нарушении норм DMCA было подано ошибочно, обратитесь к сайту [//lumendatabase.org/ Lumen Database].

Если вы являетесь владельцем информационных материалов, которые в настоящее время неподобающим образом используются в рамках одного из проектов без вашего разрешения, вы можете потребовать, чтобы эти материалы быть удалены, подав уведомление в соответствии с DMCA. Чтобы подать соответствующий запрос, пожалуйста, напишите по электронному адресу {{email|legal|wikimedia.org}} или воспользуйтесь обычной почтой и [[Special:MyLanguage/Legal:DMCA takedowns|напишите нашему полномочному представителю]].

Кроме того, вы можете обратиться с запросом к нашему сообществу, которое часто разрешает проблему с авторскими правами быстрее и эффективнее, чем это предусмотрено процедурами DMCA. В этом случае вы можете опубликовать уведомление с описанием своих проблем относительно авторских прав. На [[:m:Copyright problems|странице, посвящённой проблемам с авторскими правами]], приводится неполный неофициальный список соответствующих процессов, относящихся к различным разделам наших проектов. Прежде чем подать иск о нарушении норм DMCA, вы также можете отправить электронное письмо сообществу по адресу {{email|info|wikimedia.org}}.

{{anchor|9}}
&lt;span id=&quot;9._Third-party_Websites_and_Resources&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 9. Сторонние веб-сайты и ресурсы ==

Вы несёте полную ответственность за использование любых сторонних веб-сайтов или ресурсов. Несмотря на тот, что наши проекты и сайты проектов содержат ссылки на сторонние веб-сайты и ресурсы, мы не одобряем и не несем ответственности за их доступность, точность и достоверность, а также за связанный с этими ресурсами контент, продукты или услуги (включая, без ограничений, любые вирусы или другие деструктивные  функции); мы также не берём на себя никаких обязательств по мониторингу подобного стороннего содержимого.

{{anchor|10}}
&lt;span id=&quot;10._Management_of_Websites&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==10. Управление веб-сайтами ==

Сообщество играет ведущую роль в создании и принуждении к выполнению правил, действующих в отношении различных разделов наших проектов. Фонд Викимедиа редко вмешивается в процессы принятия решений относительно правил и принуждения к их исполнению.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Вы можете уведомить нас о незаконных материалах или материалах, нарушающих наши Условия использования по другим причинам (включая все политики и другие документы, на которые идут ссылки) [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|связавшись с нами напрямую]]. Однако, как правило, вы можете отправить запрос непосредственно сообществу Проекта: это может быть более эффективным и больше соответствует цели наших Проектов по расширению возможностей сообщества участников.
&lt;/div&gt;

В каждом Проекте обычно есть страницы «Помощь» или «Контакты» с дальнейшими руководствами или специальные инструменты для сообщения о проблемах. В качестве альтернативы — если вы сомневаетесь — можете обратиться за помощью к членам сообщества, отправив электронное письмо на адрес {{email|info|wikimedia.org}} или другой адрес для конкретного языка со [[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|страницы волонтёрской команды содействия]]. Обратите внимание, что эти почтовые ящики проверяются участниками Проектов, а не Фондом. Поэтому не следует им угрожать или выдвигать юридические требования.

Если вы обращаетесь в Фонд с проблемой, мы, как правило, изучаем, могут ли существующие механизмы сообщества изучить и, при необходимости, решить её, и если да, то каким образом.

В некоторых исключительных случаях может возникнуть необходимость, или сообщество может обратиться к нам, чтобы мы урегулировали затруднения с особо проблемным участником или содержимым в связи со значительными нарушениями правил проекта или опасным поведением с его стороны. В таких случаях мы оставляем за собой право, по нашему собственному усмотрению (или по закону):

* изучить использование вами наших проектов или сервисов, чтобы (а) определить, имело ли место нарушение настоящих «Условий использования», правил конкретного раздела проекта или других применимых законов или политик, либо (б) выполнить требования действующего законодательства, судебного процесса или соответствующего правительственного запроса;
* выявлять, предупреждать или предпринимать другие меры в отношении мошенничества, ложной или непроверенной информации, разрешения проблем с безопасностью или технических вопросов, либо отвечать на запросы пользователей;
* блокировать, отменять, отказывать в доступе или ограничивать доступ к материалам, опубликованным участником, нарушающим настоящие «Условий использования»;
* запретить участнику редактировать или размещать материалы, либо заблокировать учётную запись участника или отказать ему в доступе в ответ на действия, нарушающие настоящие «Условия использования», в том числе за повторное размещение незаконных материалов по применимому законодательству в соответствии с принципами прав человека;
* предпринять предусмотренные законом меры против пользователей, нарушающих настоящие «Условия использования» (в том числе, уведомить правоохранительные органы);
* иным образом управлять сайтами проекта таким образом, чтобы обеспечить их надлежащее функционирование и защиту прав, собственности и безопасности нас и наших участников, пользователей, лицензиаров, партнёров и общественности.

Эти действия Фонда по модерации могут быть выполнены с помощью программного обеспечения (например, защита от переполнения трафика («Отказ в обслуживании»)). В таких случаях, как правило, доступна ручная проверка [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по запросу]].

В интересах наших проектов, их участников и пользователей, в крайних обстоятельствах, когда чья-либо учётная запись или доступ были заблокированы в соответствии с настоящим разделом, такой человек не имеет права создать или использовать другую учётную запись или  получить доступ к тому же проекту, если только мы не дадим на это чёткого и ясного разрешения. Чтобы не ограничивать власть сообщества, Фонд сам по себе не будет запрещать участнику редактировать или публиковать материалы, а также не будет блокировать учётную запись участника или его доступ к проекту только из-за конструктивной критики, которая не приводит к действиям, любым другим образом нарушающим настоящие «Условия использования» или правила сообщества.

Сообщество Викимедиа и его члены могут также принимать меры в отношении пользователей, нарушающих эти правила, включая, среди прочего, предупреждение, расследование, блокировку или отключение таких пользователей, если подобное допускается сообществом и правилами Фонда, применимыми к конкретной версии проекта. Вы даете согласие соблюдать окончательные решения органов, разрешающих споры. Такие органы (например, арбитражные комитеты) создаются сообществом в рамках конкретной версии проекта; их решения могут включать санкции, изложенные в правилах той или иной версии проекта.

В отношении особо проблемных участников, чьи учётные записи или доступ были заблокированы сразу в нескольких разделах наших проектов, может быть применён запрет на редактирование и использование других возможностей привилегированного доступа в отношении сразу всех проектов и их разделов, в соответствии с [[:m:Special:MyLanguage/Global bans|Политикой глобального запрета («глобального бана»)]].  В отличие от решений Совета попечителей или настоящих «Условий использования», принятые сообществом правила и политики, действующие в одном или нескольких разделах наших проектов (как, например, «Политика глобального запрета»), могут быть изменены соответствующими сообществами согласно их собственным процедурам.

Блокировка учётной записи участника или ограничение его прав доступа, а также запрет использовать какие-либо возможности в рамках проектов («бан»), осуществляемые согласно этому положению, должны соответствовать разделу 13 настоящих «Условий использования».

Если вы считаете, что мы неудовлетворительно отреагировали на сообщение о проблемном содержимом, или если вы подверглись модерации со стороны Фонда, которую вы хотите оспорить, то можете [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions#appeals|подать апелляцию]]. Другая информация о путях обжалования также может быть разъяснена вам во время рассмотрения или на справочных страницах конкретных проектов.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Мы оставляем за собой право приостановить (временно или навсегда) нашу обработку обращений или другой корреспонденции от участников или третьих лиц, будь то сообщения о предположительно незаконном/сомнительном содержимом или поведении, или запрос апелляции против действий модератора в том случае, если такая корреспонденция была недобросовестной, повторяющейся, необоснованной и/или оскорбительной. При определённых обстоятельствах ваш адрес электронной почты может быть даже заблокирован в нашей системе электронной почты, и тогда вам нужно будет связаться с нами [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по нашему почтовому адресу]], если вы захотите продолжать переписку с нами во время блокировки. Для менее серьёзных случаев (например, до трёх вежливых электронных писем по поводу одной или нескольких необоснованных жалоб) это, вероятно, будет временным. Более частые или более оскорбительные сообщения с большей вероятностью приведут к постоянным мерам.
&lt;/div&gt;

{{anchor|11}}
&lt;span id=&quot;11._Resolutions_and_Project_Policies&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==11. Решения Фонда Викимедиа и правила проектов==

Совет попечителей Фонда Викимедиа  время от времени выпускает [[Special:MyLanguage/Resolutions|официальные правила]]. Некоторые из этих правил могут быть обязательными для конкретного проекта или его раздела, и если они есть, вы соглашаетесь соблюдать их, насколько это возможно.

{{anchor|12}}
&lt;span id=&quot;12._API_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 12. Условия API ==

Мы предоставляем набор API-интерфейсов, который включает документацию и соответствующие инструменты, чтобы участники могли создавать продукты, продвигающие бесплатные знания. Используя наши API, вы соглашаетесь соблюдать все применимые правила, регулирующие использование API, которые включают, помимо прочего, [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|Политику использования User-Agent]], [[wikitech:Robot policy|Политику для роботов]] и [[:mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|API:Этикет]] (в целом именуемые «Документация по API»), которые включены в настоящие Условия использования посредством ссылки.

{{anchor|13}}
&lt;span id=&quot;13._Termination&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 13. Прекращение ==

Хотя мы и надеемся, что вы продолжите и впредь вносить вклад в наши проекты, вы можете в любой момент отказаться от использования наших сервисов. В некоторых (мы надеемся, что маловероятных) обстоятельствах может оказаться необходимым, чтобы в целях защиты интересов Фонда, сообщества Викимедиа или его отдельных участников (согласно разделу 10) было прекращено полностью или частично предоставление вам доступа к нашим сервисам, остановлено действие этих «Условий использования», заблокирована ваша учётная запись или доступ, или же был наложен запрет на ваше участие как пользователя (т.н. «бан»). Если ваша учётная запись или доступ заблокированы или иным образом ограничены  по какой-либо причине, ваш публичный вклад и записи о вашей деятельности в рамках проектов или в связи с ними (включая любую корреспонденцию, которую вы нам отправили) не будут затронуты (согласно применимым правилам), и вы все равно можете получить доступ к нашим общедоступным страницам для единственной цели чтения общедоступного содержания наших проектов. Однако, в таких условиях вы не сможете получить доступ к вашей учётной записи или персональным настройкам. Однако, независимо от любого другого положения настоящих Условий использования, мы оставляем за собой право приостановить или прекратить оказание услуг в любое время, с указанием или без указания причины, а также с предварительным уведомлением или без оного. Даже после того, как ваше участие запрещено, заблокировано или иным образом приостановлено, данные «Условия использования» будут оставаться в силе в отношении соответствующих положений, в том числе разделы 1, 3, 4, 6, 7, 9—16 и 18.

{{anchor|14}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;14. Споры и юрисдикция&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;''Обратите на это особое внимание''

Мы надеемся, что ваше участие не будет сопровождаться никакими серьёзными разногласиями, однако в случае возникновения споров мы призываем вас разрешать их посредством соответствующих процедур или механизмов разрешения споров, обеспечиваемых нашими проектами или их разделами, а также Фондом Викимедиа. Если вы намерены подать против нас судебный иск, вы соглашаетесь подавать его и разрешать спор только в суде штата или федеральном суде, расположенном в Сан-Франциско, штат Калифорния. Вы также соглашаетесь, что настоящие «Условия использования», а также любые юридические претензии, которые могут возникнуть между нами, будут регулироваться и разрешаться на основании законов штата Калифорния, и, по мере необходимости, законов США (без ссылки на принцип коллизионного права). Вы обязуетесь подчиняться персональной юрисдикции и соглашаетесь с целесообразностью места рассмотрения дела, каковым являются суды, расположенные в Сан-Франциско, штат Калифорния, в любых правовых действиях или процедурах, имеющих отношение к нам или настоящим «Условиям использования».

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Чтобы гарантировать, что споры будут решаться незамедлительно после их возникновения, вы соглашаетесь, что, независимо от любого законодательного акта или закона, утверждающего обратное, любые имеющиеся у вас претензии или основания для иска, которые вытекают из или связаны с использованием наших сервисов или с настоящими «Условиями использования», должны быть поданы (в зависимости от того, что наступит ранее) в течение установленного срока исковой давности или в течение 1 (одного) года после того, как соответствующие факты, составляющие основу такой претензии или иска, могли быть обнаружены при разумной внимательности (или навсегда запрещены).
&lt;/div&gt;

{{Tunit|123|'''Marketing Company Mediations'''}}
Как описано в разделе 4 настоящих Условий использования, вы соглашаетесь устранять нарушения в части оплачиваемого участия без раскрытия информации во время медиации маркетинговой компании по усмотрению Фонда. Медиации маркетинговых компаний — это '''обязывающее''' посредничество, при котором в конце полудневной или полнодневной сессии по любым спорным вопросам, которые остаются нерешёнными, посредником принимаются юридически обязывающие решения. Они будут проводиться на заседаниях в формате телеконференций или видеоконференций. Если требуется личная встреча, медиация маркетинговой компании будет проходить в округе Сан-Франциско (Калифорния). Все сборы и расходы, связанные с посредничеством/арбитражем, стороны будут делить поровну.

В рамках медиации маркетинговой компании вы соглашаетесь сотрудничать с Фондом, в том числе путём своевременного предоставления любой имеющейся у вас документации, касающейся вашей нераскрытой платной деятельности по редактированию, включая используемые учётные записи, затронутые статьи и клиентов, которые приобрели такие услуги.

Медиации маркетинговых компаний подпадают под действие Федерального закона об арбитраже и регулируются им в той мере, в какой посредник становится арбитром. Выигравшая сторона имеет право на возмещение гонораров своим адвокатам (включая все гонорары, необходимые для определения применимости медиации маркетинговой компании и обеспечения обязательного результата) и всех расходов, связанных с расследованием и реализацией её прав. Сторона может считаться «выигравшей», даже если она не выиграла по каждому заявленному иску.

Если по какой-либо причине все эти требования медиация маркетинговой компании окажутся неисполнимыми, вы соглашаетесь разрешать любые споры так, как описано в начале этого раздела.
&lt;/div&gt;
{{anchor|15}}

== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;15. Отказы от ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Несмотря на то, что Фонд Викимедиа делает всё возможное для обеспечения доступности образовательных и информационных материалов самой широкой аудитории, вы используете наши сервисы на свой страх и риск. Мы предоставляем эти сервисы по принципу «как есть» (&quot;as is&quot;) и «как доступно» (&quot;as available&quot;), и мы недвусмысленно отказываемся давать любые явные или подразумеваемые гарантии любого рода, включая, среди прочего, подразумеваемые гарантии товарного состояния, пригодности для конкретных целей и отсутствия нарушений авторских прав. Мы не даем никаких гарантий того, что наши сервисы будут соответствовать вашим требованиям, будут безопасными, надёжными, бесперебойными, своевременными, точными и безошибочными или что ваша информация будет защищена.

Мы не несём ответственности за содержание данных или действия третьих лиц, и вы освобождаете нас, наших директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых имеющихся у вас в отношении любых третьих лиц претензий и требований возмещения убытков, известных и неизвестных, каким-либо образом связанных с какими-либо претензиями или вытекающих из них. Никакие советы или информация, полученные вами от нас или посредством наших сервисов, либо благодаря им, будь то в устной или письменной форме, не гарантируют ничего, если только это чётко и ясно не указано в настоящих «Условиях использования».

Загрузка или получение иным образом любых материалов посредством использования наших сервисов осуществляется вами на собственный страх и риск, и вы будете нести полную ответственность за ущерб, нанесенный вашей компьютерной системе, или потерю данных в результате загрузки таких материалов. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем никакой ответственности или обязательств за удаление, повреждение, потерю или невозможность передачи каких-либо материалов или сообщений, относящихся к нашим сервисам. Мы оставляем за собой право в любое время, после предварительного уведомления или без оного, по собственному усмотрению устанавливать ограничения на использование и хранение информационных материалов.

В некоторых штатах или юрисдикциях не допускаются отказы от ответственности, подобные приведённым в данном разделе, поэтому, в зависимости от закона, они могут частично или в полном объёме оказаться к вам неприменимы.&lt;/div&gt;
{{anchor|16}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;16. Ограничение ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Фонд Викимедиа не будет нести ответственности перед вами или любым другим лицом за любые прямые, косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая (но не ограничиваясь этим) упущенную прибыль, ущерб деловой репутации, компенсации за использование, порчу данных или другие нематериальные убытки, независимо от наличия предупреждений о возможности таких убытков. Ни при каких обстоятельствах наша ответственность в совокупности не может превышать тысячу долларов США (USD 1000,00). В том случае, если действующее законодательство не допускает ограничения или исключения ответственности за случайные или косвенные убытки, вышеуказанное ограничение или исключение может не распространяться на ваш случай, хотя наша ответственность будет ограничена в максимальной степени, разрешённой действующим законодательством.&lt;/div&gt;
{{anchor|17}}
&lt;span id=&quot;17._Modifications_to_these_Terms_of_Use&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 17. Внесение изменений в настоящие «Условия использования» ==

Поскольку вклад сообщества Викимедиа имеет исключительно важен для роста и поддержания наших проектов, мы считаем информирование и вовлечённость сообщества важным элементом того, чтобы настоящие «Условия использования» должным образом отвечали интересам участников наших проектов. Это также необходимо для того, чтобы такое соглашение могло считаться «справедливым контрактом» (''fair contract''). Поэтому мы обязуемся предоставить сообществу для обсуждения и комментирования эти «Условия использования» (а также любые их будущие редакции) по меньшей мере за 30 (тридцать) дней до окончания периода, отведённого на обсуждения и  комментарии. Если планируются существенные изменения, мы предоставим дополнительные 30 дней для представления замечаний после публикации перевода предлагаемых изменений по крайней мере на трёх языках (выбранных по нашему усмотрению).Сообществу будет предложено перевести предлагаемые изменения на другие языки по мере необходимости. В случаях изменений, вызванных правовыми или административными причинами, необходимостью исправить неточные заявления, или являющихся реакцией на комментарии сообщества, мы намерены отвести по крайней мере 3 (три) дня на предварительное уведомление.

Так как может оказаться необходимым время от времени изменять эти «Условия использования», мы предоставим уведомление о таких изменениях и возможность высказать свои замечания через веб-сайты наших проектов, а также через список рассылки [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-l]]. Тем не менее, мы просим вас периодически просматривать самую последнюю версию настоящих «Условий использования». То, что вы продолжаете пользоваться нашими сервисами после того, как новая версия «Условий использования» становится официальной вслед за уведомлением и по завершении последующего дискуссионного периода, рассматривается как ваше согласие с настоящими «Условиями использования». Для защиты Фонда Викимедиа и других таких же, как и вы, участников и пользователей, не пользуйтесь нашими сервисами, если не согласны с нашими «Условиями использования».

{{anchor|18}}
&lt;span id=&quot;18._Other_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 18. Другие условия ==

Настоящие «Условия использования» не создают отношений занятости, агентства, партнёрства, совместного контроля или совместного предприятия между вами и нами, Фондом Викимедиа.  Для целей законодательства Европейской экономической зоны, законодательства Соединенного Королевства или других законов, включающих аналогичную концепцию, вы не действуете «под руководством» Фонда, когда пользуетесь сервисами. Если вы не подписывали с нами отдельного соглашения, настоящие «Условия использования» представляют собой исчерпывающее соглашение между вами и нами. Если есть противоречие между настоящими «Условиями использования» и подписанным между вами и нами письменным соглашением, преимущественную силу имеет подписанное соглашение.

Вы соглашаетесь с тем, что мы можем уведомлять вас, в том числе о внесении изменений в «Условия использования», посредством вашей электронной почты, обычной почтовой связи или путём размещения сообщений в проектах или веб-сайтах проектов.

Если при каких-либо обстоятельствах мы не применяем или не настаиваем на принудительном применении какого-либо положения настоящих «Условий использования», это не свидетельствует об отказе от этого положения.

Вы осознаёте, что, если иное не оговорено нами в письменной форме, вы не должны ожидать получения компенсации за любую деятельность, вклад или идею, которую вы предоставляете нам, сообществу, а также проектам или их отдельным разделам.

Невзирая на любые положения настоящих «Условий использования», в которых утверждается обратное, мы (Фонд Викимедиа) вместе с вами совместно обязуемся не изменять действующие условия и требования любой свободной лицензии, которая используется в проектах или их разделах, если использование такой свободной лицензии разрешено настоящими «Условиями использования».

Настоящие «Условия использования» были написаны на английском языке (американский вариант). Мы, несомненно, надеемся, что переводы настоящих «Условий использования» точны. Но в случае каких-либо разночтений между оригинальной английской версией и переводом преимущество имеет оригинальная версия на английском языке.

Если какое-либо положение или часть положения настоящих «Условий использования» будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым, такое положение или часть положения будет считаться отделённым от настоящих «Условий использования» и будет исполняться в максимально возможной разрешённой степени, с сохранением в силе всех остальных положений настоящих «Условий использования».

&lt;span id=&quot;Thank_You!&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Спасибо! ==

Мы признательны вам за то, что вы нашли время прочесть эти «Условия использования», и очень рады вашему вкладу в поддерживаемые нами проекты, а также тому, что вы пользуетесь нашими услугами. Своим вкладом вы помогаете построить что-то действительно значительное — не только значимые совместно-редактируемые энциклопедические проекты, дающие возможность образования и предоставляющие информацию миллионам людей, которым иначе она могла бы не быть доступной, но и динамичное сообщество единомышленников и коллег, сосредоточенное на весьма благородной цели.
----
'''Эти Условия использования действуют с 7 июня 2023 года. Предыдущие версии Условий:'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=98524}} Условия использования (2014—2023)], действовавшие с 16 июня 2014 по 7 июня 2023 года&lt;/span&gt;'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=82013}} Условия использования (2012—2014)], действовавшие с 24 мая 2012 по 16 июня 2014 года&lt;/span&gt;'''
* '''[[Special:MyLanguage/Archive:Terms of Use (2009)|Условия использования (2009)]], действовавшие с 2009 года по 24 мая 2012 года'''
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>iorecaiaz1guq9ynqglgdecvbuw5nlo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585044</id>
      <parentid>585042</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;:'''Соблюдение требований DMCA'''&quot;</comment>
      <origin>585044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105648" sha1="itfl3hqboofxbtebhg5j1kmuimzwsl8" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Foundation Terms of Use}}}}{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Policy:Terms of Use/Summary}}
{{Anchor|introduction}}{{shortcut|[[ToU]]}}
&lt;span style=&quot;font-size: 150%;&quot;&gt;Условия использования наших проектов&lt;/span&gt;

'''''Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы создаём такой мир.''''' – [[{{foundationsite|1=about/vision}}|Декларация наших идеалов]]

Добро пожаловать в Викимедиа! «Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc, WMF, здесь и далее «мы», «наш» или «Фонд») — некоммерческая благотворительная организация со штаб-квартирой в Сан-Франциско, Калифорния, США, [[{{foundationsite|1=about/mission}}|миссия]] которой заключается в расширении возможностей и привлечении людей со всего мира к сбору и развитию образовательных материалов, опубликованных [[w:ru:Свободные материалы|на условиях свободной лицензии]]  или находящихся в общественном достоянии, а также в эффективном распространении их по всему миру.

Для поддержки нашего энергичного сообщества мы предоставляем необходимую инфраструктуру и организационные рамки, необходимые для поддержания и развития многоязычных вики-проектов и их отдельных разделов (перечисленных на нашей [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects}}|странице проектов]]) (далее указанных как «проекты») и прочих начинаний, служащих этой миссии. Мы стремимся делать образовательные и  информационные материалы этих проектов свободно доступными в Интернете на безвозмездной основе и намерены сохранять их такими в течение неограниченного срока.

Мы рады приветствовать вас («вас» или «пользователей») в качестве читателей, редакторов, авторов или просто тех, кто делает любой вклад в проекты Викимедиа, и призываем вас присоединиться к сообществу Викимедиа. Однако, перед тем, как вы начнёте участвовать, мы просим вас прочитать и принять следующие Условия использования («Условия использования»).
== {{int string|Overview}} ==
В настоящих Условиях использования рассказывается о наших сервисах, предоставляемых Фондом Викимедиа как поставщиком услуг, о нашем отношении к вам как к участнику и пользователю этих сервисов, а также о правах и обязанностях, которыми мы совместно должны руководствоваться. Мы размещаем невероятное количество образовательных и информационных материалов, и всё это стало возможным благодаря вкладу таких же участникам, как и вы. Как правило, мы сами не занимаемся размещением, мониторингом или удалением содержательных материалов (за редкими исключениями, такими как описанные в настоящих Условиях использования вызванные официальными требованиями, или требуемыми в случае срочных угроз серьёзного вреда). Это означает, что редакторский контроль находится в руках вас и остальных участников, создающих совместно с вами содержание наших проектов, и управляющих им.

Сообщество — сеть участников, постоянно развивающих, дополняющих и использующих проекты и/или их сайты (далее указанные как «сайты проектов») — это основной ресурс, благодаря которому достигаются цели, сформулированные в нашей миссии. Сообщество создаёт содержание наших сайтов и помогает управлять проектами и сайтами проектов. Сообщество также берёт на себя важную функцию создания и применения правил и политик для конкретных разделов наших проектов (например, различных языковых разделов Википедии или многоязычного Викисклада).

Приглашаем вас, пользователей, присоединяться в качестве редакторов или авторов текстов или медиафайлов, однако вы должны следовать набору правил, управляющих жизнью каждого из наших независимых проектов, включая [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальный кодекс поведения]], действующий во всех проектах. Самый крупный из наших проектов — Википедия, но у нас есть также и другие проекты с различными целями и методами работы. В каждом разделе каждого проекта есть свой коллектив редакторов и авторов текстов или медиафайлов, совместно работающих над созданием и управлением содержания своего раздела. Приглашаем и вас присоединяться к этим коллективам и сотрудничать с ними для улучшения этих проектов. Так как мы стремимся к созданию свободно доступных и открытых для всех материалов, весь ваш содержательный вклад доступен на условиях свободной лицензии или находится в общественном достоянии.

Помните, что вы сами несёте ответственность за весь сделанный вами вклад, за все свои правки, а также за повторное использование материалов Викимедиа в соответствии с законодательством США и других применимых законов (которые могут включать законы страны проживания или страны проживания тех, о ком ваш вклад). Это означает, что при публикации материалов важно соблюдать осторожность. В связи с этим, у нас есть некоторые правила относительно того, что вы не должны публиковать, большинство из которых предназначены либо для вашей собственной защиты, либо защиты других таких же участников, как и вы. Пожалуйста, имейте в виду, материалы, хранение и публикацию которых мы обеспечиваем, предназначены для общеобразовательных и информационных целей, поэтому если вам нужен совет специалиста по конкретному вопросу (например, в области медицины, юриспруденции или финансов), вам следует обратиться за помощью к релевантным специалистам. Мы также предусмотрели здесь ряд других важных указаний и оговорок, и в связи с этим убедительно просим прочитать эти Условия использования до конца.

Для полной ясности заметим, что такие организации, как [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|региональные организации Викимедиа]], а также любые другие ассоциации, разделяющие с нами нашу миссию, являются, тем не менее, юридически самостоятельными и независимыми от «Фонда Викимедиа». Если иное не указано «Фондом» как действующим лицом на конкретном сайте проекта, эти организации не несут ответственности за деятельность или содержание сайтов проектов.

{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._Our_Services&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Наши сервисы ==

Основная задача Фонда Викимедиа — поощрение роста, развития и распространения свободных многоязычных материалов, создаваемых в рамках вики-проектов, а также обеспечение того, чтобы такие вики-проекты и их содержимое оставались общедоступными и бесплатными. Наша роль состоит в сохранении и обслуживании нескольких входящих в число крупнейших в мире совместно-редактируемых информационно-справочных проектов, список которых [//www.wikimedia.org можно найти здесь]. Тем не менее, мы действуем исключительно в области предоставления хостинга, поддержания инфраструктуры и организационной среды. Эти инфраструктура и организационная среда позволяют участникам наших проектов обустраивать проекты Викимедиа, самостоятельно создавая и редактируя их содержание. Они также позволяют участникам наших проектов повторно использовать это содержание. В область нашей поддержки входят также специализированная технологическая инфраструктура (под названием «программный интерфейс приложения» или «API»), которая позволяет пользователям программно взаимодействовать с содержанием проектов и повторно использовать его, а также мобильные приложения.

Как указано в остальных Условиях использования, наши услуги состоят из [//www.wikimedia.org веб-сайтов проектов, которые мы размещаем], технологической инфраструктуры, которую мы поддерживаем, и любых технических пространств, которые мы размещаем для обслуживания и улучшения наших проектов.

Из-за нашей уникальной роли есть несколько моментов, о которых вам следует знать при рассмотрении наших отношений с вами, Проектами и другими участниками:

&lt;ol STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Мы не берём на себя редакционных ролей:''' Поскольку проекты являются совместно-редактируемыми, подавляющее большинство размещаемых нами материалов предоставляются такими же участниками, как и вы, и мы не берём на себя никаких редакционных функций. Это означает, что мы вообще не контролируем и не редактируем содержание веб-сайтов наших проектов, и не несём ответственности за это содержание. Точно так же, если прямо не указано иное, мы не поддерживаем любые мнения, выраженные с помощью наших сервисов, а также не представляем и не гарантируем достоверность, точность или надёжность созданных в проектах силами сообщества материалов.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Вы сами несёте ответственность за свои действия:''' Вы несёте юридическую ответственность за все свои действия по добавлению и изменению материалов в Проектах, повторному использование контента в проектах, использование вами API-интерфейсов и использование вами наших сервисов в целом. Для своей собственной безопасности вы должны проявлять осторожность и избегать совершения любых действий, которые могут повлечь за собой уголовную или гражданскую ответственность согласно применимому законодательству. Поясним, что в понятие «применимого законодательства» входят, как минимум, законы США и штата Калифорния. Для других стран это определяется в каждом конкретном случае. Хотя мы не можем и не соглашаться с такими действиями, мы предостерегаем пользователей, и в особенности — редакторов, авторов и всех, кто вносит свой вклад, — что власти разных стран, помимо США, могут попытаться применить к вам другие законы, в том числе местные законы страны вашего проживания или законы страны, в которой вы просматриваете или изменяете эти материалы. Мы не можем предложить никакой защиты, гарантии, иммунитета или компенсации в случае применения таких законов.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Privacy_Policy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Политика конфиденциальности ==

Мы просим вас изучить [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|условия нашей Политики конфиденциальности]], чтобы вы знали о том, как мы собираем и используем информацию о вас.

{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Content_We_Host&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Содержание наших проектов ==
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Вы можете счесть некоторые материалы нежелательным или ошибочными:''' Поскольку мы размещаем широкий спектр созданных или собранных другими участниками материалов, вы можете столкнуться с таким, который сочтёте оскорбительным, ошибочным, вводящим в заблуждение, неверно озаглавленным, или некорректным ещё по какой-либо причине. Поэтому мы просим вас при использовании наших сервисов сохранять здравый смысл и должную рассудительность.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Материалы проектов предназначены для общего ознакомления:''' Несмотря на то, что мы размещаем и публикуем в своих проектах большое количество информации по различным профессиональным темам, не исключая медицинских, юридических или финансовых вопросов, все эти материалы предоставляются исключительно в общеобразовательных целях. Их не следует воспринимать как профессиональные советы. Во всех случаях, когда вам нужна независимая профессиональная консультация, обращайтесь за ней к специалистам, обладающим лицензией и/или квалификацией в соответствующей области — вместо того, чтобы  руководствоваться какими бы то ни было сведениями, мнениями или рекомендациями, почерпнутыми с веб-сайтов любого из наших проектов.&lt;/li&gt;&lt;/OL&gt;

{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._Refraining_from_Certain_Activities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==4. Воздержание от некоторых видов деятельности==

Проекты, поддерживаемые Фондом Викимедиа, существуют только благодаря активному сообществу таких же, как и вы, участников, которые сотрудничают в области совместного написания, редактирования и выверки содержательных материалов. Мы рады приветствовать ваше участие в этом сообществе. Мы призываем вас соблюдать вежливость и корректность в общении с другими участниками сообщества, действовать добросовестно и стремиться к тому, чтобы размещаемые вами материалы и выполняемые вами изменения были направлены на содействие миссии этих общих проектов. Мы просим всех участников ознакомиться и следовать [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальному кодексу поведения]] («UCoC»), в котором изложены требования к коллегиальному и гражданскому сотрудничеству во всех проектах, которые мы размещаем.

Отдельные виды деятельности, независимо от их законности или незаконности в соответствии с применимым законодательством, могут наносить ущерб другим участникам и нарушать наши правила, а за некоторые виды деятельности вам, быть может, придётся нести ответственность. Таким образом, для нашей собственной защиты и для защиты других участников, вам не разрешается заниматься подобной деятельностью или иным образом использовать наши Проекты. Это относится к следующим видам деятельности:

:'''Оскорбления и прочие злоупотребления'''
::* угрозы, преследование, распространение спама, вандализм или досаждение, как это описано в Универсальном кодексе поведения;
::* пересылка другим участникам «писем счастья», «информационного мусора» или спама;
::* публикация или изменение содержимого с намерением причинить серьёзный вред другим, например, преднамеренное побуждение к членовредительству или преднамеренное провоцирование эпилепсии.
:'''Нарушение конфиденциальности третьих лиц'''
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
::* нарушение права на личную жизнь других людей, согласно законодательству США или другим применимым законам (которые могут включать законы того региона, в котором вы живете или просматриваете и редактируете информацию);
::* выяснение личной информации с целью преследования, использования её для извлечения личной выгоды, для нарушения права неприкосновенности частной жизни или в любых рекламных или коммерческих целях, кроме случаев, когда такие цели в явной и недвусмысленной форме одобрены Фондом Викимедиа;
::* выяснение личной информации у лиц, не достигших 18 лет, или до возраста совершеннолетия, где вы находитесь, если там больше 18 лет, для незаконных целей или для нарушения любого действующего закона, относящегося к здоровью и благополучию несовершеннолетних.
&lt;/div&gt;
:'''Ложные заявления, имперсонация (подделка идентичности), или мошенничество'''
::* умышленная или сознательная публикация информации, представляющей собой клевету или наносящей ущерб репутации в соответствии с законами США;
::* публикация или изменение материалов с намерением обмануть или ввести в заблуждение других;
::* попытка выдать себя за другого участника или человека, искажение информации о ваших взаимоотношениях с любым физическим или юридическим лицом, сокрытие вашей принадлежности к какому-либо физическому или юридическому лицу, когда раскрытие информации требуется в соответствии с настоящими условиями или местной политикой проекта, или использование имени или названия учётной записи другого человека с целью обмана;
::* участие в мошенничестве.
:'''Нарушения прав интеллектуальной собственности'''
::* нарушения авторских прав, торговых марок, патентов или других прав собственности согласно применимому законодательству.
:'''Злоупотребление нашими сервисами в прочих противоправных целях'''
::* размещение детской порнографии или любых других материалов, которые нарушают применимое законодательство о детской порнографии или материалы о сексуальном насилии над детьми или поощрение или пропагандирование на создание или распространения таких материалов другими лицами;
::* публикация или участие в незаконном обороте порнографических материалов, что является недопустимым в соответствии с применимым законодательством;
::* использование сервисов способом, противоречащим действующему законодательству.
:'''Участие в злоупотреблении предоставляемыми возможностями деструктивным и незаконным образом'''
::* размещение или распространение материалов, содержащих вирусы, вредоносные программы, «черви», программы типа «троянский конь», вредоносные коды или другие средства, способные причинить ущерб технической инфраструктуре или системе наших проектов или других участников;
::* автоматизированное использование сайтов проектов, ненадлежащее или разрушительное для процесса предоставления услуг, нарушение приемлемых условий использования, где они доступны, или не одобренное сообществом Викимедиа;
::* нарушение процесса предоставления услуг из-за того, что API, сайт проекта, а также связанные с ним сети или серверы подвергаются чрезмерной нагрузке;
::* нарушение работы сервисов путём «наводнения» любого из сайтов проекта сообщениями или другим трафиком, цель которого не имеет отношения к использованию сайтов проекта в заявленных целях;
::* намеренный доступ, вмешательство или использование любой из закрытых областей наших компьютерных систем без разрешения;
::* зондирование, сканирование или тестирование уязвимости наших технических систем или сетей, за исключением случаев, когда:
:::*такие действия не служат ненадлежащему использованию или не ведут к нарушению работы наших технических систем и сетей;
:::*такие действия не служат целям личной выгоды (за исключением признания вашей работы);
:::* вы сообщаете об уязвимости соответствующим разработчикам(или исправляете её самостоятельно);
:::*вы совершаете такие действия не с целью причинения вреда или нарушения работы нашей системы или проектов.
{{anchor|paid-contrib-disclosure}}{{anchor|paid contributions}}{{anchor|PAID}}{{Shortcut|1=[[PAID]]}}
:'''Сокрытие информации об оплачиваемом участии'''

::* вы должны раскрыть каждого работодателя, клиента, предполагаемого бенефициара и аффилированность в отношении любого вклада, за который вы получаете или рассчитываете получить компенсацию. Вы должны выполнить такое раскрытие по меньшей мере одним из следующих способов:
::* заявление на вашей персональной странице участника, 
::* заявление на странице обсуждения, сопровождающее любое оплаченное участие, или 
::* заявление в поле краткого описания изменений, сопровождающее любое оплаченное участие.
::* кроме того, если вы размещаете в Википедии публичную рекламу услуг по редактированию Проектов в обмен на какую-либо компенсацию, вы должны раскрыть все учётные записи Википедии, которые вы использовали или будете использовать для этой услуги, в публичной публикации на сторонних сервисах.
::* Ещё большие ограничения на оплачиваемое участие или необходимость более детального раскрытия информации о нём могут определяться как применимым законодательством, так и специфичные для проекта или установленные Фондом правила и политики, касающиеся, в частности, конфликта интересов.
::* Сообщество конкретного проекта Викимедиа может принять собственную альтернативную политику в отношении раскрытия информации об оплаченном участии, которая может дополнить или заменить этот раздел. Если в проекте действует собственная политика такого рода, вы должны делать вклад в такой проект с соблюдением её положений, вместо требований данного раздела (озаглавленного «Сокрытие информации об оплачиваемом участии»).

:: Для более подробной информации, пожалуйста, прочитайте наши [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure|ответы на часто задаваемые вопросы по поводу раскрытия информации об оплаченном участии]].

Нераскрытое редактирование участниками, получавшими вознаграждение, создаёт необоснованное бремя для редакторов-добровольцев, [[:w:ru:Википедия:Конфликт интересов|расследующих и применяющих политику сообщества]]. Следовательно, в отношении нарушений этого раздела, связанных с нераскрытым платным редактированием, вы соглашаетесь подчиняться обязательному «мед-арб» («медиации маркетинговой компании»), как описано в разделе 14 настоящих Условий использования.

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению применять меры в отношении положений раздела 4 настоящих Условий использования. При необходимости, обеспечение соблюдения настоящих условий может включать действия, не перечисленные в Политике Фонда Викимедиа, касающейся [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|официальных действий]]. Если придётся действовать в новых обстоятельствах, мы приложим усилия в течение не более одного (1) года для обновления Политики официальных действий, чтобы внести новый тип действий в каталог.

{{anchor|5}}
&lt;span id=&quot;5._Password_Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==5. Безопасность паролей==

Вы несёте ответственность за сохранение собственного пароля и других учётных данных, от которых зависит ваша безопасность, и никогда не должны разглашать их третьим лицам.

{{anchor|6}}
&lt;span id=&quot;6._Trademarks&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==6. Торговые марки и товарные знаки==

Хотя у вас есть значительная свобода для повторного использования содержимого веб-сайтов наших проектов, важно отметить, что мы, Фонд Викимедиа,  защищаем наши права на товарные знаки, чтобы мы могли защитить наших пользователей от мошеннических имитаций. В связи с этим мы убедительно просим вас уважать наши товарные знаки. Все товарные знаки Фонда Викимедиа принадлежат Фонду Викимедиа (Wikimedia Foundation Inc), и поэтому любое использование наших торговых имён, товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов или доменных имён должно производиться согласно настоящим «Условиям использования» и в соответствии с нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy| политикой в отношении торговых марок]].

{{anchor|7}}
&lt;span id=&quot;7._Licensing_of_Content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==7. Лицензирования содержимого==

Для увеличения объёма свободных знаний и развития свободной культуры, от каждого, кто делает какой-либо вклад в проекты Викимедиа или веб-сайты этих проектов, требуется предоставить неограниченному кругу лиц широкие права на свободное повторное распространение и использование своего вклада — при условии, что в течение всего срока использования будет сохраняться указание авторства и ссылка на источник (т.н. «атрибуция»), а для любых производных произведений будет сохраняться такая же свобода повторного использования и распространения. В соответствии с нашей целью предоставления свободной информации максимально широкой аудитории, мы требуем, чтобы все предоставляемые материалы были лицензированы таким образом, чтобы они могли быть свободно использованы любым, кто имеет к ним доступ.

Вы соглашаетесь со следующими лицензионными требованиями:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;LI&gt;'''Текст, авторские права на который принадлежат вам''' Если вы вносите текст, авторские права на который принадлежат вам, вы соглашаетесь с его лицензированием по:
* [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» версии 4.0 Международная] («CC BY-SA 4.0»), а также 

* [//www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.ru.html лицензии GNU Free Documentation] («GFDL») (без номера версии, без неизменяемых разделов, без помещаемых на первой и последней обложке текстов).

Пользователи, использующие материалы повторно, могут выбрать одну из лицензий или обе.

Единственное исключение — случай, когда какой-либо раздел одного из наших проектов или один из функциональных модулей требует использования другой лицензии. В таком случае вы соглашаетесь лицензировать любой внесённый вами текст в соответствии с конкретной лицензией, предусмотренной в этом конкретном разделе или функциональном модуле.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что эти лицензии разрешают коммерческое использование вашего вклада, если такое использование производится с соблюдением изложенных здесь условий соответствующих лицензий. Если вы являетесь владельцем прав на базу данных Sui Generis, подпадающих под действие CC BY-SA 4.0, вы отказываетесь от этих прав. Например, это означает, что факты, которые вы вносите в проекты, могут быть свободно использованы повторно без указания авторства.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7b&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Атрибуция:''' Атрибуция (указание автора и источника) — важная составная часть этих лицензий. Мы считаем необходимым отдавать должное тем, кто этого заслуживает — таким же авторам, как и вы. Внося текст, вы соглашаетесь на указание в дальнейшем вашего авторства любым из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса статьи или статей, где имеется ваш вклад (поскольку каждая статья имеет свою страницу истории изменений, где перечислены все авторы, редакторы и участники, сделавшие хоть какой-то вклад);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса альтернативной стабильной свободно доступной онлайновой копии, отвечающей условиям соответствующей лицензии и ссылающейся на авторов способом, аналогичным указаниям авторства на веб-сайте проекта (раздела); или&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7c&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Импорт текста:''' Вы можете импортировать текст, найденный вами в другом месте, либо написанный вами в соавторстве, но только в том случае, если вы заявляете и гарантируете, что текст доступен на условиях, совместимых с условиями лицензии CC-BY-SA (или, как сказано выше, другой лицензии, если это требование конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля). Список совместимых лицензий можно найти на странице [//creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses/ Creative Commons]. Вы не должны импортировать материалы, доступные исключительно по лицензии GFDL.&lt;br /&gt;

Вы соглашаетесь с тем, что импортируя текст, доступный по лицензии CC, требующей указания авторства (т.н. «атрибуции»), вы должны указать автора(ов) разумным образом. Если такая атрибуция обычно дается в виде ссылки на страницу истории изменений (как, например, при копировании внутри Википедии), то при импорте текста достаточно указать такую ссылку в комментарии к правке, что отразится в истории изменений страницы. Требования к форме атрибуции иногда могут оказаться слишком навязчивыми (вне зависимости от лицензии), и возможны ситуации, когда сообщество Викимедиа решит, что импортированный текст не может быть использован по этой причине.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7d&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Нетекстовые медиаданные:''' Нетекстовые медиаданные проектов Фонда Викимедиа доступны по различным лицензиям, которые соответствуют общей цели обеспечения неограниченного повторного использования и распространения. Если вы загружаете нетекстовые медиаданные, вы соглашаетесь соблюдать требования таких лицензий, в соответствии с нашими [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|правилами лицензирования]], а также соответствовать требованиям конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля, в рамках которого делаете свой вклад. См. также [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Licensing|правила лицензирования Викисклада (Wikimedia Commons)]] с более подробной информацией о размещении на Викискладе нетекстовых медиаданных.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7e&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Безотзывность лицензии:''' Вы подтверждаете, что не намерены в одностороннем порядке отзывать или объявлять недействительной лицензию, которую вы применили в соответствии с этими «Условиями использования» для текстовых материалов или нетекстовых медиаданных, размещённых в проектах или функциональных модулях, за исключением предусмотренных этой лицензией случаев, даже если вы прекратили использование наших сервисов.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7f&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Материалы в общественном достоянии:''' Приветствуются материалы, находящиеся в общественном достоянии! Однако, важно, чтобы вы подтвердили, что статус общественного достояния соответствует  законодательству США, а также законами любой другой страны, согласно требованиями конкретного проекта или языкового раздела. Когда вы размещаете что-либо, находящееся в общественном достоянии, вы гарантируете, что этот материал действительно находится в общественном достоянии, и вы согласны пометить его соответствующим образом.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7g&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Повторное использование:''' Приветствуется повторное использование размещаемых на сайтах наших проектов информационных материалов, однако существуют некоторые исключения для материалов, размещаемых на условиях «добросовестного использования» («fair use»), или аналогичные исключения с применимым законодательством об авторском праве. Любое повторное использование материалов должно соответствовать условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;br /&gt;

При повторном использовании или повторном распространении текстовой страницы, созданной сообществом Викимедиа, вы соглашаетесь указывать авторов этих материалов одним из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса повторно используемой страницы или страниц (так как каждая страница имеет свою историю изменений, где перечислены все участники, авторы и редакторы);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса альтернативной стабильной находящейся в свободном доступе онлайновой копии, соответствующей требованиям лицензии и содержащей сведения об авторстве, оформленные способом, аналогичным способу указания авторства на сайте проекта;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Если текстовые информационные материалы были импортированы из другого источника, не исключено, что эти материалы защищены лицензией, условия которой схожи с условиями лицензии CC BY-SA, но не лицензии GFDL (как описано выше в разделе «Импорт текста»). В этом случае вы обязуетесь выполнять условия, совместимые с условиями лицензии CC BY-SA, и не можете повторно лицензировать информационные материалы на условиях GFDL. Чтобы определить, какая лицензии действует в отношении информационных материалов, которые вы хотите использовать или далее распространить, нужно просмотреть нижний колонтитул страницы (т.н. «подвал» или &quot;footer&quot;), страницу истории изменений и страницу обсуждения статьи.

Кроме того, помните, что текст, источником которого является внешний ресурс и который был импортирован в проект, может быть защищён лицензией, выдвигающей дополнительные требования к указанию авторства и ссылкам на источник. Пользователи обязуются чётко соблюдать эти дополнительные требования к указанию авторства и источника. В зависимости от проекта, такие требования могут отражаться, например, в заголовке или других уведомлениях, указывающих, что некоторые или все помещённые на странице материалы были первоначально опубликованы в другом месте. Там, где есть такие видимые обозначения, пользователи должны сохранять их при дальнейшем использовании материалов.

При использовании нетекстовых информационных материалов вы обязуетесь соблюдать условия всех применимых лицензий, действующих в отношении этих произведений (об этих условиях можно узнать, нажав на название произведения и посмотрев в раздел лицензирования на странице описания, либо обратившись к странице источника этого произведения). Используя для своих целей любую размещенную на сайтах наших проектов информацию, вы обязуетесь соблюдать соответствующие требования к указанию авторства и источника, согласно условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;'''Внесение изменений или дополнений в материалы при их повторном использовании:''' Внося изменения или дополнения в текст, взятый с веб-сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы изменённые или дополненные материалы были доступны на условиях лицензии CC BY-SA 4.0 или её более поздней версии (или, как говорилось выше, другой лицензии, если именно она требуется для данного раздела проекта или функционального модуля).&lt;br /&gt;

Внося изменения или дополнения в нетекстовые материалы, взятые с сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы к изменённым или дополненным материалам применялись условия лицензии, на которых данное произведение стало доступным.&lt;br /&gt;

В отношении как текстовых, так и нетекстовых материалов вы обязуетесь чётко указывать, что оригинальное произведение было изменено. Если вы повторно используете текстовые материалы в вики, достаточно указать в истории изменений страницы, что вы внесли изменения в импортированный текст. К каждой распространяемой вами скопированной или изменённой версии вы обязуетесь добавлять уведомление о том, на условиях какой лицензии публикуется данное произведение, а также оставлять URL-адрес или гиперссылку на текст лицензии либо прилагать собственно копию текста лицензии.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|8}}
&lt;span id=&quot;8._Copyright_Compliance&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==8. Соблюдение DMCA==
&lt;/div&gt;

:'''Глобальное соблюдение авторских прав'''
Если вы считаете, что содержание в Википедии нарушает права интеллектуальной собственности, вы можете сообщить об этом в Фонд Викимедиа, следуя нашей процедуре сообщения о незаконном содержании (см. раздел 10 ниже).

Обратите внимание, что благодаря гармонизации международного авторского права во многих случаях вы можете подать уведомление о нарушении авторских прав как по вашему местному законодательству, так и по законодательству США. Чтобы уведомление имело силу по законодательству США, оно должно соответствовать требованиям DMCA, перечисленным ниже.

В соответствующих случаях мы прекращаем обслуживание пользователей и владельцев учётных записей нашей системы и сети, которые неоднократно нарушают авторские права в наших проектах и сервисах.

:'''Соблюдение требований DMCA'''

Фонд Викимедиа стремится к тому, чтобы пользователи могли повторно использовать в своих целях размещаемые на сайтах наших проектов материалы, не опасаясь ответственности и не боясь нарушить права собственности других людей. Ради сохранения справедливости по отношению к нашим пользователям, а также другим авторам и владельцам авторских прав, наша политика заключается в том, чтобы реагировать на сообщения о предполагаемых нарушениях в соответствии с процедурами «Закона об авторском праве в цифровую эпоху» (Digital Millennium Copyright Act, DMCA). В соответствии с DMCA, мы будем, при соответствующих обстоятельствах, блокировать уличённых в многократных нарушениях пользователей и владельцев учётных записей в наших проектах и сервисах.

Однако мы также понимаем, что не каждое сообщение о необходимости блокировки нужно считать достоверным и составленным с благими намерениями. В таких случаях мы настоятельно рекомендуем участникам прислать встречное уведомление, если у них есть достаточные основания полагать, что запрос о блокировке в связи с нарушением DMCA является ошибочным или неприменимым. Для получения дополнительной информации о том, что делать, если вы считаете, что сообщение о нарушении норм DMCA было подано ошибочно, обратитесь к сайту [//lumendatabase.org/ Lumen Database].

Если вы являетесь владельцем информационных материалов, которые в настоящее время неподобающим образом используются в рамках одного из проектов без вашего разрешения, вы можете потребовать, чтобы эти материалы быть удалены, подав уведомление в соответствии с DMCA. Чтобы подать соответствующий запрос, пожалуйста, напишите по электронному адресу {{email|legal|wikimedia.org}} или воспользуйтесь обычной почтой и [[Special:MyLanguage/Legal:DMCA takedowns|напишите нашему полномочному представителю]].

Кроме того, вы можете обратиться с запросом к нашему сообществу, которое часто разрешает проблему с авторскими правами быстрее и эффективнее, чем это предусмотрено процедурами DMCA. В этом случае вы можете опубликовать уведомление с описанием своих проблем относительно авторских прав. На [[:m:Copyright problems|странице, посвящённой проблемам с авторскими правами]], приводится неполный неофициальный список соответствующих процессов, относящихся к различным разделам наших проектов. Прежде чем подать иск о нарушении норм DMCA, вы также можете отправить электронное письмо сообществу по адресу {{email|info|wikimedia.org}}.

{{anchor|9}}
&lt;span id=&quot;9._Third-party_Websites_and_Resources&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 9. Сторонние веб-сайты и ресурсы ==

Вы несёте полную ответственность за использование любых сторонних веб-сайтов или ресурсов. Несмотря на тот, что наши проекты и сайты проектов содержат ссылки на сторонние веб-сайты и ресурсы, мы не одобряем и не несем ответственности за их доступность, точность и достоверность, а также за связанный с этими ресурсами контент, продукты или услуги (включая, без ограничений, любые вирусы или другие деструктивные  функции); мы также не берём на себя никаких обязательств по мониторингу подобного стороннего содержимого.

{{anchor|10}}
&lt;span id=&quot;10._Management_of_Websites&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==10. Управление веб-сайтами ==

Сообщество играет ведущую роль в создании и принуждении к выполнению правил, действующих в отношении различных разделов наших проектов. Фонд Викимедиа редко вмешивается в процессы принятия решений относительно правил и принуждения к их исполнению.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Вы можете уведомить нас о незаконных материалах или материалах, нарушающих наши Условия использования по другим причинам (включая все политики и другие документы, на которые идут ссылки) [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|связавшись с нами напрямую]]. Однако, как правило, вы можете отправить запрос непосредственно сообществу Проекта: это может быть более эффективным и больше соответствует цели наших Проектов по расширению возможностей сообщества участников.
&lt;/div&gt;

В каждом Проекте обычно есть страницы «Помощь» или «Контакты» с дальнейшими руководствами или специальные инструменты для сообщения о проблемах. В качестве альтернативы — если вы сомневаетесь — можете обратиться за помощью к членам сообщества, отправив электронное письмо на адрес {{email|info|wikimedia.org}} или другой адрес для конкретного языка со [[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|страницы волонтёрской команды содействия]]. Обратите внимание, что эти почтовые ящики проверяются участниками Проектов, а не Фондом. Поэтому не следует им угрожать или выдвигать юридические требования.

Если вы обращаетесь в Фонд с проблемой, мы, как правило, изучаем, могут ли существующие механизмы сообщества изучить и, при необходимости, решить её, и если да, то каким образом.

В некоторых исключительных случаях может возникнуть необходимость, или сообщество может обратиться к нам, чтобы мы урегулировали затруднения с особо проблемным участником или содержимым в связи со значительными нарушениями правил проекта или опасным поведением с его стороны. В таких случаях мы оставляем за собой право, по нашему собственному усмотрению (или по закону):

* изучить использование вами наших проектов или сервисов, чтобы (а) определить, имело ли место нарушение настоящих «Условий использования», правил конкретного раздела проекта или других применимых законов или политик, либо (б) выполнить требования действующего законодательства, судебного процесса или соответствующего правительственного запроса;
* выявлять, предупреждать или предпринимать другие меры в отношении мошенничества, ложной или непроверенной информации, разрешения проблем с безопасностью или технических вопросов, либо отвечать на запросы пользователей;
* блокировать, отменять, отказывать в доступе или ограничивать доступ к материалам, опубликованным участником, нарушающим настоящие «Условий использования»;
* запретить участнику редактировать или размещать материалы, либо заблокировать учётную запись участника или отказать ему в доступе в ответ на действия, нарушающие настоящие «Условия использования», в том числе за повторное размещение незаконных материалов по применимому законодательству в соответствии с принципами прав человека;
* предпринять предусмотренные законом меры против пользователей, нарушающих настоящие «Условия использования» (в том числе, уведомить правоохранительные органы);
* иным образом управлять сайтами проекта таким образом, чтобы обеспечить их надлежащее функционирование и защиту прав, собственности и безопасности нас и наших участников, пользователей, лицензиаров, партнёров и общественности.

Эти действия Фонда по модерации могут быть выполнены с помощью программного обеспечения (например, защита от переполнения трафика («Отказ в обслуживании»)). В таких случаях, как правило, доступна ручная проверка [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по запросу]].

В интересах наших проектов, их участников и пользователей, в крайних обстоятельствах, когда чья-либо учётная запись или доступ были заблокированы в соответствии с настоящим разделом, такой человек не имеет права создать или использовать другую учётную запись или  получить доступ к тому же проекту, если только мы не дадим на это чёткого и ясного разрешения. Чтобы не ограничивать власть сообщества, Фонд сам по себе не будет запрещать участнику редактировать или публиковать материалы, а также не будет блокировать учётную запись участника или его доступ к проекту только из-за конструктивной критики, которая не приводит к действиям, любым другим образом нарушающим настоящие «Условия использования» или правила сообщества.

Сообщество Викимедиа и его члены могут также принимать меры в отношении пользователей, нарушающих эти правила, включая, среди прочего, предупреждение, расследование, блокировку или отключение таких пользователей, если подобное допускается сообществом и правилами Фонда, применимыми к конкретной версии проекта. Вы даете согласие соблюдать окончательные решения органов, разрешающих споры. Такие органы (например, арбитражные комитеты) создаются сообществом в рамках конкретной версии проекта; их решения могут включать санкции, изложенные в правилах той или иной версии проекта.

В отношении особо проблемных участников, чьи учётные записи или доступ были заблокированы сразу в нескольких разделах наших проектов, может быть применён запрет на редактирование и использование других возможностей привилегированного доступа в отношении сразу всех проектов и их разделов, в соответствии с [[:m:Special:MyLanguage/Global bans|Политикой глобального запрета («глобального бана»)]].  В отличие от решений Совета попечителей или настоящих «Условий использования», принятые сообществом правила и политики, действующие в одном или нескольких разделах наших проектов (как, например, «Политика глобального запрета»), могут быть изменены соответствующими сообществами согласно их собственным процедурам.

Блокировка учётной записи участника или ограничение его прав доступа, а также запрет использовать какие-либо возможности в рамках проектов («бан»), осуществляемые согласно этому положению, должны соответствовать разделу 13 настоящих «Условий использования».

Если вы считаете, что мы неудовлетворительно отреагировали на сообщение о проблемном содержимом, или если вы подверглись модерации со стороны Фонда, которую вы хотите оспорить, то можете [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions#appeals|подать апелляцию]]. Другая информация о путях обжалования также может быть разъяснена вам во время рассмотрения или на справочных страницах конкретных проектов.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Мы оставляем за собой право приостановить (временно или навсегда) нашу обработку обращений или другой корреспонденции от участников или третьих лиц, будь то сообщения о предположительно незаконном/сомнительном содержимом или поведении, или запрос апелляции против действий модератора в том случае, если такая корреспонденция была недобросовестной, повторяющейся, необоснованной и/или оскорбительной. При определённых обстоятельствах ваш адрес электронной почты может быть даже заблокирован в нашей системе электронной почты, и тогда вам нужно будет связаться с нами [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по нашему почтовому адресу]], если вы захотите продолжать переписку с нами во время блокировки. Для менее серьёзных случаев (например, до трёх вежливых электронных писем по поводу одной или нескольких необоснованных жалоб) это, вероятно, будет временным. Более частые или более оскорбительные сообщения с большей вероятностью приведут к постоянным мерам.
&lt;/div&gt;

{{anchor|11}}
&lt;span id=&quot;11._Resolutions_and_Project_Policies&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==11. Решения Фонда Викимедиа и правила проектов==

Совет попечителей Фонда Викимедиа  время от времени выпускает [[Special:MyLanguage/Resolutions|официальные правила]]. Некоторые из этих правил могут быть обязательными для конкретного проекта или его раздела, и если они есть, вы соглашаетесь соблюдать их, насколько это возможно.

{{anchor|12}}
&lt;span id=&quot;12._API_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 12. Условия API ==

Мы предоставляем набор API-интерфейсов, который включает документацию и соответствующие инструменты, чтобы участники могли создавать продукты, продвигающие бесплатные знания. Используя наши API, вы соглашаетесь соблюдать все применимые правила, регулирующие использование API, которые включают, помимо прочего, [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|Политику использования User-Agent]], [[wikitech:Robot policy|Политику для роботов]] и [[:mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|API:Этикет]] (в целом именуемые «Документация по API»), которые включены в настоящие Условия использования посредством ссылки.

{{anchor|13}}
&lt;span id=&quot;13._Termination&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 13. Прекращение ==

Хотя мы и надеемся, что вы продолжите и впредь вносить вклад в наши проекты, вы можете в любой момент отказаться от использования наших сервисов. В некоторых (мы надеемся, что маловероятных) обстоятельствах может оказаться необходимым, чтобы в целях защиты интересов Фонда, сообщества Викимедиа или его отдельных участников (согласно разделу 10) было прекращено полностью или частично предоставление вам доступа к нашим сервисам, остановлено действие этих «Условий использования», заблокирована ваша учётная запись или доступ, или же был наложен запрет на ваше участие как пользователя (т.н. «бан»). Если ваша учётная запись или доступ заблокированы или иным образом ограничены  по какой-либо причине, ваш публичный вклад и записи о вашей деятельности в рамках проектов или в связи с ними (включая любую корреспонденцию, которую вы нам отправили) не будут затронуты (согласно применимым правилам), и вы все равно можете получить доступ к нашим общедоступным страницам для единственной цели чтения общедоступного содержания наших проектов. Однако, в таких условиях вы не сможете получить доступ к вашей учётной записи или персональным настройкам. Однако, независимо от любого другого положения настоящих Условий использования, мы оставляем за собой право приостановить или прекратить оказание услуг в любое время, с указанием или без указания причины, а также с предварительным уведомлением или без оного. Даже после того, как ваше участие запрещено, заблокировано или иным образом приостановлено, данные «Условия использования» будут оставаться в силе в отношении соответствующих положений, в том числе разделы 1, 3, 4, 6, 7, 9—16 и 18.

{{anchor|14}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;14. Споры и юрисдикция&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;''Обратите на это особое внимание''

Мы надеемся, что ваше участие не будет сопровождаться никакими серьёзными разногласиями, однако в случае возникновения споров мы призываем вас разрешать их посредством соответствующих процедур или механизмов разрешения споров, обеспечиваемых нашими проектами или их разделами, а также Фондом Викимедиа. Если вы намерены подать против нас судебный иск, вы соглашаетесь подавать его и разрешать спор только в суде штата или федеральном суде, расположенном в Сан-Франциско, штат Калифорния. Вы также соглашаетесь, что настоящие «Условия использования», а также любые юридические претензии, которые могут возникнуть между нами, будут регулироваться и разрешаться на основании законов штата Калифорния, и, по мере необходимости, законов США (без ссылки на принцип коллизионного права). Вы обязуетесь подчиняться персональной юрисдикции и соглашаетесь с целесообразностью места рассмотрения дела, каковым являются суды, расположенные в Сан-Франциско, штат Калифорния, в любых правовых действиях или процедурах, имеющих отношение к нам или настоящим «Условиям использования».

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Чтобы гарантировать, что споры будут решаться незамедлительно после их возникновения, вы соглашаетесь, что, независимо от любого законодательного акта или закона, утверждающего обратное, любые имеющиеся у вас претензии или основания для иска, которые вытекают из или связаны с использованием наших сервисов или с настоящими «Условиями использования», должны быть поданы (в зависимости от того, что наступит ранее) в течение установленного срока исковой давности или в течение 1 (одного) года после того, как соответствующие факты, составляющие основу такой претензии или иска, могли быть обнаружены при разумной внимательности (или навсегда запрещены).
&lt;/div&gt;

{{Tunit|123|'''Marketing Company Mediations'''}}
Как описано в разделе 4 настоящих Условий использования, вы соглашаетесь устранять нарушения в части оплачиваемого участия без раскрытия информации во время медиации маркетинговой компании по усмотрению Фонда. Медиации маркетинговых компаний — это '''обязывающее''' посредничество, при котором в конце полудневной или полнодневной сессии по любым спорным вопросам, которые остаются нерешёнными, посредником принимаются юридически обязывающие решения. Они будут проводиться на заседаниях в формате телеконференций или видеоконференций. Если требуется личная встреча, медиация маркетинговой компании будет проходить в округе Сан-Франциско (Калифорния). Все сборы и расходы, связанные с посредничеством/арбитражем, стороны будут делить поровну.

В рамках медиации маркетинговой компании вы соглашаетесь сотрудничать с Фондом, в том числе путём своевременного предоставления любой имеющейся у вас документации, касающейся вашей нераскрытой платной деятельности по редактированию, включая используемые учётные записи, затронутые статьи и клиентов, которые приобрели такие услуги.

Медиации маркетинговых компаний подпадают под действие Федерального закона об арбитраже и регулируются им в той мере, в какой посредник становится арбитром. Выигравшая сторона имеет право на возмещение гонораров своим адвокатам (включая все гонорары, необходимые для определения применимости медиации маркетинговой компании и обеспечения обязательного результата) и всех расходов, связанных с расследованием и реализацией её прав. Сторона может считаться «выигравшей», даже если она не выиграла по каждому заявленному иску.

Если по какой-либо причине все эти требования медиация маркетинговой компании окажутся неисполнимыми, вы соглашаетесь разрешать любые споры так, как описано в начале этого раздела.
&lt;/div&gt;
{{anchor|15}}

== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;15. Отказы от ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Несмотря на то, что Фонд Викимедиа делает всё возможное для обеспечения доступности образовательных и информационных материалов самой широкой аудитории, вы используете наши сервисы на свой страх и риск. Мы предоставляем эти сервисы по принципу «как есть» (&quot;as is&quot;) и «как доступно» (&quot;as available&quot;), и мы недвусмысленно отказываемся давать любые явные или подразумеваемые гарантии любого рода, включая, среди прочего, подразумеваемые гарантии товарного состояния, пригодности для конкретных целей и отсутствия нарушений авторских прав. Мы не даем никаких гарантий того, что наши сервисы будут соответствовать вашим требованиям, будут безопасными, надёжными, бесперебойными, своевременными, точными и безошибочными или что ваша информация будет защищена.

Мы не несём ответственности за содержание данных или действия третьих лиц, и вы освобождаете нас, наших директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых имеющихся у вас в отношении любых третьих лиц претензий и требований возмещения убытков, известных и неизвестных, каким-либо образом связанных с какими-либо претензиями или вытекающих из них. Никакие советы или информация, полученные вами от нас или посредством наших сервисов, либо благодаря им, будь то в устной или письменной форме, не гарантируют ничего, если только это чётко и ясно не указано в настоящих «Условиях использования».

Загрузка или получение иным образом любых материалов посредством использования наших сервисов осуществляется вами на собственный страх и риск, и вы будете нести полную ответственность за ущерб, нанесенный вашей компьютерной системе, или потерю данных в результате загрузки таких материалов. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем никакой ответственности или обязательств за удаление, повреждение, потерю или невозможность передачи каких-либо материалов или сообщений, относящихся к нашим сервисам. Мы оставляем за собой право в любое время, после предварительного уведомления или без оного, по собственному усмотрению устанавливать ограничения на использование и хранение информационных материалов.

В некоторых штатах или юрисдикциях не допускаются отказы от ответственности, подобные приведённым в данном разделе, поэтому, в зависимости от закона, они могут частично или в полном объёме оказаться к вам неприменимы.&lt;/div&gt;
{{anchor|16}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;16. Ограничение ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Фонд Викимедиа не будет нести ответственности перед вами или любым другим лицом за любые прямые, косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая (но не ограничиваясь этим) упущенную прибыль, ущерб деловой репутации, компенсации за использование, порчу данных или другие нематериальные убытки, независимо от наличия предупреждений о возможности таких убытков. Ни при каких обстоятельствах наша ответственность в совокупности не может превышать тысячу долларов США (USD 1000,00). В том случае, если действующее законодательство не допускает ограничения или исключения ответственности за случайные или косвенные убытки, вышеуказанное ограничение или исключение может не распространяться на ваш случай, хотя наша ответственность будет ограничена в максимальной степени, разрешённой действующим законодательством.&lt;/div&gt;
{{anchor|17}}
&lt;span id=&quot;17._Modifications_to_these_Terms_of_Use&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 17. Внесение изменений в настоящие «Условия использования» ==

Поскольку вклад сообщества Викимедиа имеет исключительно важен для роста и поддержания наших проектов, мы считаем информирование и вовлечённость сообщества важным элементом того, чтобы настоящие «Условия использования» должным образом отвечали интересам участников наших проектов. Это также необходимо для того, чтобы такое соглашение могло считаться «справедливым контрактом» (''fair contract''). Поэтому мы обязуемся предоставить сообществу для обсуждения и комментирования эти «Условия использования» (а также любые их будущие редакции) по меньшей мере за 30 (тридцать) дней до окончания периода, отведённого на обсуждения и  комментарии. Если планируются существенные изменения, мы предоставим дополнительные 30 дней для представления замечаний после публикации перевода предлагаемых изменений по крайней мере на трёх языках (выбранных по нашему усмотрению).Сообществу будет предложено перевести предлагаемые изменения на другие языки по мере необходимости. В случаях изменений, вызванных правовыми или административными причинами, необходимостью исправить неточные заявления, или являющихся реакцией на комментарии сообщества, мы намерены отвести по крайней мере 3 (три) дня на предварительное уведомление.

Так как может оказаться необходимым время от времени изменять эти «Условия использования», мы предоставим уведомление о таких изменениях и возможность высказать свои замечания через веб-сайты наших проектов, а также через список рассылки [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-l]]. Тем не менее, мы просим вас периодически просматривать самую последнюю версию настоящих «Условий использования». То, что вы продолжаете пользоваться нашими сервисами после того, как новая версия «Условий использования» становится официальной вслед за уведомлением и по завершении последующего дискуссионного периода, рассматривается как ваше согласие с настоящими «Условиями использования». Для защиты Фонда Викимедиа и других таких же, как и вы, участников и пользователей, не пользуйтесь нашими сервисами, если не согласны с нашими «Условиями использования».

{{anchor|18}}
&lt;span id=&quot;18._Other_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 18. Другие условия ==

Настоящие «Условия использования» не создают отношений занятости, агентства, партнёрства, совместного контроля или совместного предприятия между вами и нами, Фондом Викимедиа.  Для целей законодательства Европейской экономической зоны, законодательства Соединенного Королевства или других законов, включающих аналогичную концепцию, вы не действуете «под руководством» Фонда, когда пользуетесь сервисами. Если вы не подписывали с нами отдельного соглашения, настоящие «Условия использования» представляют собой исчерпывающее соглашение между вами и нами. Если есть противоречие между настоящими «Условиями использования» и подписанным между вами и нами письменным соглашением, преимущественную силу имеет подписанное соглашение.

Вы соглашаетесь с тем, что мы можем уведомлять вас, в том числе о внесении изменений в «Условия использования», посредством вашей электронной почты, обычной почтовой связи или путём размещения сообщений в проектах или веб-сайтах проектов.

Если при каких-либо обстоятельствах мы не применяем или не настаиваем на принудительном применении какого-либо положения настоящих «Условий использования», это не свидетельствует об отказе от этого положения.

Вы осознаёте, что, если иное не оговорено нами в письменной форме, вы не должны ожидать получения компенсации за любую деятельность, вклад или идею, которую вы предоставляете нам, сообществу, а также проектам или их отдельным разделам.

Невзирая на любые положения настоящих «Условий использования», в которых утверждается обратное, мы (Фонд Викимедиа) вместе с вами совместно обязуемся не изменять действующие условия и требования любой свободной лицензии, которая используется в проектах или их разделах, если использование такой свободной лицензии разрешено настоящими «Условиями использования».

Настоящие «Условия использования» были написаны на английском языке (американский вариант). Мы, несомненно, надеемся, что переводы настоящих «Условий использования» точны. Но в случае каких-либо разночтений между оригинальной английской версией и переводом преимущество имеет оригинальная версия на английском языке.

Если какое-либо положение или часть положения настоящих «Условий использования» будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым, такое положение или часть положения будет считаться отделённым от настоящих «Условий использования» и будет исполняться в максимально возможной разрешённой степени, с сохранением в силе всех остальных положений настоящих «Условий использования».

&lt;span id=&quot;Thank_You!&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Спасибо! ==

Мы признательны вам за то, что вы нашли время прочесть эти «Условия использования», и очень рады вашему вкладу в поддерживаемые нами проекты, а также тому, что вы пользуетесь нашими услугами. Своим вкладом вы помогаете построить что-то действительно значительное — не только значимые совместно-редактируемые энциклопедические проекты, дающие возможность образования и предоставляющие информацию миллионам людей, которым иначе она могла бы не быть доступной, но и динамичное сообщество единомышленников и коллег, сосредоточенное на весьма благородной цели.
----
'''Эти Условия использования действуют с 7 июня 2023 года. Предыдущие версии Условий:'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=98524}} Условия использования (2014—2023)], действовавшие с 16 июня 2014 по 7 июня 2023 года&lt;/span&gt;'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=82013}} Условия использования (2012—2014)], действовавшие с 24 мая 2012 по 16 июня 2014 года&lt;/span&gt;'''
* '''[[Special:MyLanguage/Archive:Terms of Use (2009)|Условия использования (2009)]], действовавшие с 2009 года по 24 мая 2012 года'''
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>itfl3hqboofxbtebhg5j1kmuimzwsl8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585046</id>
      <parentid>585044</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <origin>585046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105386" sha1="f66b04t0srp1k27tpvwxbmj7xczq42h" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Foundation Terms of Use}}}}{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Policy:Terms of Use/Summary}}
{{Anchor|introduction}}{{shortcut|[[ToU]]}}
&lt;span style=&quot;font-size: 150%;&quot;&gt;Условия использования наших проектов&lt;/span&gt;

'''''Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы создаём такой мир.''''' – [[{{foundationsite|1=about/vision}}|Декларация наших идеалов]]

Добро пожаловать в Викимедиа! «Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc, WMF, здесь и далее «мы», «наш» или «Фонд») — некоммерческая благотворительная организация со штаб-квартирой в Сан-Франциско, Калифорния, США, [[{{foundationsite|1=about/mission}}|миссия]] которой заключается в расширении возможностей и привлечении людей со всего мира к сбору и развитию образовательных материалов, опубликованных [[w:ru:Свободные материалы|на условиях свободной лицензии]]  или находящихся в общественном достоянии, а также в эффективном распространении их по всему миру.

Для поддержки нашего энергичного сообщества мы предоставляем необходимую инфраструктуру и организационные рамки, необходимые для поддержания и развития многоязычных вики-проектов и их отдельных разделов (перечисленных на нашей [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects}}|странице проектов]]) (далее указанных как «проекты») и прочих начинаний, служащих этой миссии. Мы стремимся делать образовательные и  информационные материалы этих проектов свободно доступными в Интернете на безвозмездной основе и намерены сохранять их такими в течение неограниченного срока.

Мы рады приветствовать вас («вас» или «пользователей») в качестве читателей, редакторов, авторов или просто тех, кто делает любой вклад в проекты Викимедиа, и призываем вас присоединиться к сообществу Викимедиа. Однако, перед тем, как вы начнёте участвовать, мы просим вас прочитать и принять следующие Условия использования («Условия использования»).
== {{int string|Overview}} ==
В настоящих Условиях использования рассказывается о наших сервисах, предоставляемых Фондом Викимедиа как поставщиком услуг, о нашем отношении к вам как к участнику и пользователю этих сервисов, а также о правах и обязанностях, которыми мы совместно должны руководствоваться. Мы размещаем невероятное количество образовательных и информационных материалов, и всё это стало возможным благодаря вкладу таких же участникам, как и вы. Как правило, мы сами не занимаемся размещением, мониторингом или удалением содержательных материалов (за редкими исключениями, такими как описанные в настоящих Условиях использования вызванные официальными требованиями, или требуемыми в случае срочных угроз серьёзного вреда). Это означает, что редакторский контроль находится в руках вас и остальных участников, создающих совместно с вами содержание наших проектов, и управляющих им.

Сообщество — сеть участников, постоянно развивающих, дополняющих и использующих проекты и/или их сайты (далее указанные как «сайты проектов») — это основной ресурс, благодаря которому достигаются цели, сформулированные в нашей миссии. Сообщество создаёт содержание наших сайтов и помогает управлять проектами и сайтами проектов. Сообщество также берёт на себя важную функцию создания и применения правил и политик для конкретных разделов наших проектов (например, различных языковых разделов Википедии или многоязычного Викисклада).

Приглашаем вас, пользователей, присоединяться в качестве редакторов или авторов текстов или медиафайлов, однако вы должны следовать набору правил, управляющих жизнью каждого из наших независимых проектов, включая [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальный кодекс поведения]], действующий во всех проектах. Самый крупный из наших проектов — Википедия, но у нас есть также и другие проекты с различными целями и методами работы. В каждом разделе каждого проекта есть свой коллектив редакторов и авторов текстов или медиафайлов, совместно работающих над созданием и управлением содержания своего раздела. Приглашаем и вас присоединяться к этим коллективам и сотрудничать с ними для улучшения этих проектов. Так как мы стремимся к созданию свободно доступных и открытых для всех материалов, весь ваш содержательный вклад доступен на условиях свободной лицензии или находится в общественном достоянии.

Помните, что вы сами несёте ответственность за весь сделанный вами вклад, за все свои правки, а также за повторное использование материалов Викимедиа в соответствии с законодательством США и других применимых законов (которые могут включать законы страны проживания или страны проживания тех, о ком ваш вклад). Это означает, что при публикации материалов важно соблюдать осторожность. В связи с этим, у нас есть некоторые правила относительно того, что вы не должны публиковать, большинство из которых предназначены либо для вашей собственной защиты, либо защиты других таких же участников, как и вы. Пожалуйста, имейте в виду, материалы, хранение и публикацию которых мы обеспечиваем, предназначены для общеобразовательных и информационных целей, поэтому если вам нужен совет специалиста по конкретному вопросу (например, в области медицины, юриспруденции или финансов), вам следует обратиться за помощью к релевантным специалистам. Мы также предусмотрели здесь ряд других важных указаний и оговорок, и в связи с этим убедительно просим прочитать эти Условия использования до конца.

Для полной ясности заметим, что такие организации, как [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|региональные организации Викимедиа]], а также любые другие ассоциации, разделяющие с нами нашу миссию, являются, тем не менее, юридически самостоятельными и независимыми от «Фонда Викимедиа». Если иное не указано «Фондом» как действующим лицом на конкретном сайте проекта, эти организации не несут ответственности за деятельность или содержание сайтов проектов.

{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._Our_Services&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Наши сервисы ==

Основная задача Фонда Викимедиа — поощрение роста, развития и распространения свободных многоязычных материалов, создаваемых в рамках вики-проектов, а также обеспечение того, чтобы такие вики-проекты и их содержимое оставались общедоступными и бесплатными. Наша роль состоит в сохранении и обслуживании нескольких входящих в число крупнейших в мире совместно-редактируемых информационно-справочных проектов, список которых [//www.wikimedia.org можно найти здесь]. Тем не менее, мы действуем исключительно в области предоставления хостинга, поддержания инфраструктуры и организационной среды. Эти инфраструктура и организационная среда позволяют участникам наших проектов обустраивать проекты Викимедиа, самостоятельно создавая и редактируя их содержание. Они также позволяют участникам наших проектов повторно использовать это содержание. В область нашей поддержки входят также специализированная технологическая инфраструктура (под названием «программный интерфейс приложения» или «API»), которая позволяет пользователям программно взаимодействовать с содержанием проектов и повторно использовать его, а также мобильные приложения.

Как указано в остальных Условиях использования, наши услуги состоят из [//www.wikimedia.org веб-сайтов проектов, которые мы размещаем], технологической инфраструктуры, которую мы поддерживаем, и любых технических пространств, которые мы размещаем для обслуживания и улучшения наших проектов.

Из-за нашей уникальной роли есть несколько моментов, о которых вам следует знать при рассмотрении наших отношений с вами, Проектами и другими участниками:

&lt;ol STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Мы не берём на себя редакционных ролей:''' Поскольку проекты являются совместно-редактируемыми, подавляющее большинство размещаемых нами материалов предоставляются такими же участниками, как и вы, и мы не берём на себя никаких редакционных функций. Это означает, что мы вообще не контролируем и не редактируем содержание веб-сайтов наших проектов, и не несём ответственности за это содержание. Точно так же, если прямо не указано иное, мы не поддерживаем любые мнения, выраженные с помощью наших сервисов, а также не представляем и не гарантируем достоверность, точность или надёжность созданных в проектах силами сообщества материалов.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Вы сами несёте ответственность за свои действия:''' Вы несёте юридическую ответственность за все свои действия по добавлению и изменению материалов в Проектах, повторному использование контента в проектах, использование вами API-интерфейсов и использование вами наших сервисов в целом. Для своей собственной безопасности вы должны проявлять осторожность и избегать совершения любых действий, которые могут повлечь за собой уголовную или гражданскую ответственность согласно применимому законодательству. Поясним, что в понятие «применимого законодательства» входят, как минимум, законы США и штата Калифорния. Для других стран это определяется в каждом конкретном случае. Хотя мы не можем и не соглашаться с такими действиями, мы предостерегаем пользователей, и в особенности — редакторов, авторов и всех, кто вносит свой вклад, — что власти разных стран, помимо США, могут попытаться применить к вам другие законы, в том числе местные законы страны вашего проживания или законы страны, в которой вы просматриваете или изменяете эти материалы. Мы не можем предложить никакой защиты, гарантии, иммунитета или компенсации в случае применения таких законов.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Privacy_Policy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Политика конфиденциальности ==

Мы просим вас изучить [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|условия нашей Политики конфиденциальности]], чтобы вы знали о том, как мы собираем и используем информацию о вас.

{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Content_We_Host&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Содержание наших проектов ==
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Вы можете счесть некоторые материалы нежелательным или ошибочными:''' Поскольку мы размещаем широкий спектр созданных или собранных другими участниками материалов, вы можете столкнуться с таким, который сочтёте оскорбительным, ошибочным, вводящим в заблуждение, неверно озаглавленным, или некорректным ещё по какой-либо причине. Поэтому мы просим вас при использовании наших сервисов сохранять здравый смысл и должную рассудительность.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Материалы проектов предназначены для общего ознакомления:''' Несмотря на то, что мы размещаем и публикуем в своих проектах большое количество информации по различным профессиональным темам, не исключая медицинских, юридических или финансовых вопросов, все эти материалы предоставляются исключительно в общеобразовательных целях. Их не следует воспринимать как профессиональные советы. Во всех случаях, когда вам нужна независимая профессиональная консультация, обращайтесь за ней к специалистам, обладающим лицензией и/или квалификацией в соответствующей области — вместо того, чтобы  руководствоваться какими бы то ни было сведениями, мнениями или рекомендациями, почерпнутыми с веб-сайтов любого из наших проектов.&lt;/li&gt;&lt;/OL&gt;

{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._Refraining_from_Certain_Activities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==4. Воздержание от некоторых видов деятельности==

Проекты, поддерживаемые Фондом Викимедиа, существуют только благодаря активному сообществу таких же, как и вы, участников, которые сотрудничают в области совместного написания, редактирования и выверки содержательных материалов. Мы рады приветствовать ваше участие в этом сообществе. Мы призываем вас соблюдать вежливость и корректность в общении с другими участниками сообщества, действовать добросовестно и стремиться к тому, чтобы размещаемые вами материалы и выполняемые вами изменения были направлены на содействие миссии этих общих проектов. Мы просим всех участников ознакомиться и следовать [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальному кодексу поведения]] («UCoC»), в котором изложены требования к коллегиальному и гражданскому сотрудничеству во всех проектах, которые мы размещаем.

Отдельные виды деятельности, независимо от их законности или незаконности в соответствии с применимым законодательством, могут наносить ущерб другим участникам и нарушать наши правила, а за некоторые виды деятельности вам, быть может, придётся нести ответственность. Таким образом, для нашей собственной защиты и для защиты других участников, вам не разрешается заниматься подобной деятельностью или иным образом использовать наши Проекты. Это относится к следующим видам деятельности:

:'''Оскорбления и прочие злоупотребления'''
::* угрозы, преследование, распространение спама, вандализм или досаждение, как это описано в Универсальном кодексе поведения;
::* пересылка другим участникам «писем счастья», «информационного мусора» или спама;
::* публикация или изменение содержимого с намерением причинить серьёзный вред другим, например, преднамеренное побуждение к членовредительству или преднамеренное провоцирование эпилепсии.
:'''Нарушение конфиденциальности третьих лиц'''
::* Нарушение прав на неприкосновенность частной жизни других лиц в соответствии с применимым законодательством (которое может включать законы места вашего проживания или места, где вы просматриваете или редактируете контент);
::* Запрос личной информации с целью преследования, эксплуатации, нарушения приватности, а также в любых рекламных или коммерческих целях, прямо не одобренных Фондом Викимедиа; и
::* Запрос личной информации у лиц младше 18 лет или младше возраста совершеннолетия в вашей стране, если он превышает 18 лет, в незаконных целях или с нарушением любого применимого закона, касающегося здоровья или благополучия несовершеннолетних.
:'''Ложные заявления, имперсонация (подделка идентичности), или мошенничество'''
::* умышленная или сознательная публикация информации, представляющей собой клевету или наносящей ущерб репутации в соответствии с законами США;
::* публикация или изменение материалов с намерением обмануть или ввести в заблуждение других;
::* попытка выдать себя за другого участника или человека, искажение информации о ваших взаимоотношениях с любым физическим или юридическим лицом, сокрытие вашей принадлежности к какому-либо физическому или юридическому лицу, когда раскрытие информации требуется в соответствии с настоящими условиями или местной политикой проекта, или использование имени или названия учётной записи другого человека с целью обмана;
::* участие в мошенничестве.
:'''Нарушения прав интеллектуальной собственности'''
::* нарушения авторских прав, торговых марок, патентов или других прав собственности согласно применимому законодательству.
:'''Злоупотребление нашими сервисами в прочих противоправных целях'''
::* размещение детской порнографии или любых других материалов, которые нарушают применимое законодательство о детской порнографии или материалы о сексуальном насилии над детьми или поощрение или пропагандирование на создание или распространения таких материалов другими лицами;
::* публикация или участие в незаконном обороте порнографических материалов, что является недопустимым в соответствии с применимым законодательством;
::* использование сервисов способом, противоречащим действующему законодательству.
:'''Участие в злоупотреблении предоставляемыми возможностями деструктивным и незаконным образом'''
::* размещение или распространение материалов, содержащих вирусы, вредоносные программы, «черви», программы типа «троянский конь», вредоносные коды или другие средства, способные причинить ущерб технической инфраструктуре или системе наших проектов или других участников;
::* автоматизированное использование сайтов проектов, ненадлежащее или разрушительное для процесса предоставления услуг, нарушение приемлемых условий использования, где они доступны, или не одобренное сообществом Викимедиа;
::* нарушение процесса предоставления услуг из-за того, что API, сайт проекта, а также связанные с ним сети или серверы подвергаются чрезмерной нагрузке;
::* нарушение работы сервисов путём «наводнения» любого из сайтов проекта сообщениями или другим трафиком, цель которого не имеет отношения к использованию сайтов проекта в заявленных целях;
::* намеренный доступ, вмешательство или использование любой из закрытых областей наших компьютерных систем без разрешения;
::* зондирование, сканирование или тестирование уязвимости наших технических систем или сетей, за исключением случаев, когда:
:::*такие действия не служат ненадлежащему использованию или не ведут к нарушению работы наших технических систем и сетей;
:::*такие действия не служат целям личной выгоды (за исключением признания вашей работы);
:::* вы сообщаете об уязвимости соответствующим разработчикам(или исправляете её самостоятельно);
:::*вы совершаете такие действия не с целью причинения вреда или нарушения работы нашей системы или проектов.
{{anchor|paid-contrib-disclosure}}{{anchor|paid contributions}}{{anchor|PAID}}{{Shortcut|1=[[PAID]]}}
:'''Сокрытие информации об оплачиваемом участии'''

::* вы должны раскрыть каждого работодателя, клиента, предполагаемого бенефициара и аффилированность в отношении любого вклада, за который вы получаете или рассчитываете получить компенсацию. Вы должны выполнить такое раскрытие по меньшей мере одним из следующих способов:
::* заявление на вашей персональной странице участника, 
::* заявление на странице обсуждения, сопровождающее любое оплаченное участие, или 
::* заявление в поле краткого описания изменений, сопровождающее любое оплаченное участие.
::* кроме того, если вы размещаете в Википедии публичную рекламу услуг по редактированию Проектов в обмен на какую-либо компенсацию, вы должны раскрыть все учётные записи Википедии, которые вы использовали или будете использовать для этой услуги, в публичной публикации на сторонних сервисах.
::* Ещё большие ограничения на оплачиваемое участие или необходимость более детального раскрытия информации о нём могут определяться как применимым законодательством, так и специфичные для проекта или установленные Фондом правила и политики, касающиеся, в частности, конфликта интересов.
::* Сообщество конкретного проекта Викимедиа может принять собственную альтернативную политику в отношении раскрытия информации об оплаченном участии, которая может дополнить или заменить этот раздел. Если в проекте действует собственная политика такого рода, вы должны делать вклад в такой проект с соблюдением её положений, вместо требований данного раздела (озаглавленного «Сокрытие информации об оплачиваемом участии»).

:: Для более подробной информации, пожалуйста, прочитайте наши [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure|ответы на часто задаваемые вопросы по поводу раскрытия информации об оплаченном участии]].

Нераскрытое редактирование участниками, получавшими вознаграждение, создаёт необоснованное бремя для редакторов-добровольцев, [[:w:ru:Википедия:Конфликт интересов|расследующих и применяющих политику сообщества]]. Следовательно, в отношении нарушений этого раздела, связанных с нераскрытым платным редактированием, вы соглашаетесь подчиняться обязательному «мед-арб» («медиации маркетинговой компании»), как описано в разделе 14 настоящих Условий использования.

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению применять меры в отношении положений раздела 4 настоящих Условий использования. При необходимости, обеспечение соблюдения настоящих условий может включать действия, не перечисленные в Политике Фонда Викимедиа, касающейся [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|официальных действий]]. Если придётся действовать в новых обстоятельствах, мы приложим усилия в течение не более одного (1) года для обновления Политики официальных действий, чтобы внести новый тип действий в каталог.

{{anchor|5}}
&lt;span id=&quot;5._Password_Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==5. Безопасность паролей==

Вы несёте ответственность за сохранение собственного пароля и других учётных данных, от которых зависит ваша безопасность, и никогда не должны разглашать их третьим лицам.

{{anchor|6}}
&lt;span id=&quot;6._Trademarks&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==6. Торговые марки и товарные знаки==

Хотя у вас есть значительная свобода для повторного использования содержимого веб-сайтов наших проектов, важно отметить, что мы, Фонд Викимедиа,  защищаем наши права на товарные знаки, чтобы мы могли защитить наших пользователей от мошеннических имитаций. В связи с этим мы убедительно просим вас уважать наши товарные знаки. Все товарные знаки Фонда Викимедиа принадлежат Фонду Викимедиа (Wikimedia Foundation Inc), и поэтому любое использование наших торговых имён, товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов или доменных имён должно производиться согласно настоящим «Условиям использования» и в соответствии с нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy| политикой в отношении торговых марок]].

{{anchor|7}}
&lt;span id=&quot;7._Licensing_of_Content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==7. Лицензирования содержимого==

Для увеличения объёма свободных знаний и развития свободной культуры, от каждого, кто делает какой-либо вклад в проекты Викимедиа или веб-сайты этих проектов, требуется предоставить неограниченному кругу лиц широкие права на свободное повторное распространение и использование своего вклада — при условии, что в течение всего срока использования будет сохраняться указание авторства и ссылка на источник (т.н. «атрибуция»), а для любых производных произведений будет сохраняться такая же свобода повторного использования и распространения. В соответствии с нашей целью предоставления свободной информации максимально широкой аудитории, мы требуем, чтобы все предоставляемые материалы были лицензированы таким образом, чтобы они могли быть свободно использованы любым, кто имеет к ним доступ.

Вы соглашаетесь со следующими лицензионными требованиями:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;LI&gt;'''Текст, авторские права на который принадлежат вам''' Если вы вносите текст, авторские права на который принадлежат вам, вы соглашаетесь с его лицензированием по:
* [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» версии 4.0 Международная] («CC BY-SA 4.0»), а также 

* [//www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.ru.html лицензии GNU Free Documentation] («GFDL») (без номера версии, без неизменяемых разделов, без помещаемых на первой и последней обложке текстов).

Пользователи, использующие материалы повторно, могут выбрать одну из лицензий или обе.

Единственное исключение — случай, когда какой-либо раздел одного из наших проектов или один из функциональных модулей требует использования другой лицензии. В таком случае вы соглашаетесь лицензировать любой внесённый вами текст в соответствии с конкретной лицензией, предусмотренной в этом конкретном разделе или функциональном модуле.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что эти лицензии разрешают коммерческое использование вашего вклада, если такое использование производится с соблюдением изложенных здесь условий соответствующих лицензий. Если вы являетесь владельцем прав на базу данных Sui Generis, подпадающих под действие CC BY-SA 4.0, вы отказываетесь от этих прав. Например, это означает, что факты, которые вы вносите в проекты, могут быть свободно использованы повторно без указания авторства.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7b&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Атрибуция:''' Атрибуция (указание автора и источника) — важная составная часть этих лицензий. Мы считаем необходимым отдавать должное тем, кто этого заслуживает — таким же авторам, как и вы. Внося текст, вы соглашаетесь на указание в дальнейшем вашего авторства любым из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса статьи или статей, где имеется ваш вклад (поскольку каждая статья имеет свою страницу истории изменений, где перечислены все авторы, редакторы и участники, сделавшие хоть какой-то вклад);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса альтернативной стабильной свободно доступной онлайновой копии, отвечающей условиям соответствующей лицензии и ссылающейся на авторов способом, аналогичным указаниям авторства на веб-сайте проекта (раздела); или&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7c&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Импорт текста:''' Вы можете импортировать текст, найденный вами в другом месте, либо написанный вами в соавторстве, но только в том случае, если вы заявляете и гарантируете, что текст доступен на условиях, совместимых с условиями лицензии CC-BY-SA (или, как сказано выше, другой лицензии, если это требование конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля). Список совместимых лицензий можно найти на странице [//creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses/ Creative Commons]. Вы не должны импортировать материалы, доступные исключительно по лицензии GFDL.&lt;br /&gt;

Вы соглашаетесь с тем, что импортируя текст, доступный по лицензии CC, требующей указания авторства (т.н. «атрибуции»), вы должны указать автора(ов) разумным образом. Если такая атрибуция обычно дается в виде ссылки на страницу истории изменений (как, например, при копировании внутри Википедии), то при импорте текста достаточно указать такую ссылку в комментарии к правке, что отразится в истории изменений страницы. Требования к форме атрибуции иногда могут оказаться слишком навязчивыми (вне зависимости от лицензии), и возможны ситуации, когда сообщество Викимедиа решит, что импортированный текст не может быть использован по этой причине.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7d&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Нетекстовые медиаданные:''' Нетекстовые медиаданные проектов Фонда Викимедиа доступны по различным лицензиям, которые соответствуют общей цели обеспечения неограниченного повторного использования и распространения. Если вы загружаете нетекстовые медиаданные, вы соглашаетесь соблюдать требования таких лицензий, в соответствии с нашими [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|правилами лицензирования]], а также соответствовать требованиям конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля, в рамках которого делаете свой вклад. См. также [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Licensing|правила лицензирования Викисклада (Wikimedia Commons)]] с более подробной информацией о размещении на Викискладе нетекстовых медиаданных.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7e&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Безотзывность лицензии:''' Вы подтверждаете, что не намерены в одностороннем порядке отзывать или объявлять недействительной лицензию, которую вы применили в соответствии с этими «Условиями использования» для текстовых материалов или нетекстовых медиаданных, размещённых в проектах или функциональных модулях, за исключением предусмотренных этой лицензией случаев, даже если вы прекратили использование наших сервисов.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7f&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Материалы в общественном достоянии:''' Приветствуются материалы, находящиеся в общественном достоянии! Однако, важно, чтобы вы подтвердили, что статус общественного достояния соответствует  законодательству США, а также законами любой другой страны, согласно требованиями конкретного проекта или языкового раздела. Когда вы размещаете что-либо, находящееся в общественном достоянии, вы гарантируете, что этот материал действительно находится в общественном достоянии, и вы согласны пометить его соответствующим образом.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7g&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Повторное использование:''' Приветствуется повторное использование размещаемых на сайтах наших проектов информационных материалов, однако существуют некоторые исключения для материалов, размещаемых на условиях «добросовестного использования» («fair use»), или аналогичные исключения с применимым законодательством об авторском праве. Любое повторное использование материалов должно соответствовать условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;br /&gt;

При повторном использовании или повторном распространении текстовой страницы, созданной сообществом Викимедиа, вы соглашаетесь указывать авторов этих материалов одним из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса повторно используемой страницы или страниц (так как каждая страница имеет свою историю изменений, где перечислены все участники, авторы и редакторы);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса альтернативной стабильной находящейся в свободном доступе онлайновой копии, соответствующей требованиям лицензии и содержащей сведения об авторстве, оформленные способом, аналогичным способу указания авторства на сайте проекта;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Если текстовые информационные материалы были импортированы из другого источника, не исключено, что эти материалы защищены лицензией, условия которой схожи с условиями лицензии CC BY-SA, но не лицензии GFDL (как описано выше в разделе «Импорт текста»). В этом случае вы обязуетесь выполнять условия, совместимые с условиями лицензии CC BY-SA, и не можете повторно лицензировать информационные материалы на условиях GFDL. Чтобы определить, какая лицензии действует в отношении информационных материалов, которые вы хотите использовать или далее распространить, нужно просмотреть нижний колонтитул страницы (т.н. «подвал» или &quot;footer&quot;), страницу истории изменений и страницу обсуждения статьи.

Кроме того, помните, что текст, источником которого является внешний ресурс и который был импортирован в проект, может быть защищён лицензией, выдвигающей дополнительные требования к указанию авторства и ссылкам на источник. Пользователи обязуются чётко соблюдать эти дополнительные требования к указанию авторства и источника. В зависимости от проекта, такие требования могут отражаться, например, в заголовке или других уведомлениях, указывающих, что некоторые или все помещённые на странице материалы были первоначально опубликованы в другом месте. Там, где есть такие видимые обозначения, пользователи должны сохранять их при дальнейшем использовании материалов.

При использовании нетекстовых информационных материалов вы обязуетесь соблюдать условия всех применимых лицензий, действующих в отношении этих произведений (об этих условиях можно узнать, нажав на название произведения и посмотрев в раздел лицензирования на странице описания, либо обратившись к странице источника этого произведения). Используя для своих целей любую размещенную на сайтах наших проектов информацию, вы обязуетесь соблюдать соответствующие требования к указанию авторства и источника, согласно условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;'''Внесение изменений или дополнений в материалы при их повторном использовании:''' Внося изменения или дополнения в текст, взятый с веб-сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы изменённые или дополненные материалы были доступны на условиях лицензии CC BY-SA 4.0 или её более поздней версии (или, как говорилось выше, другой лицензии, если именно она требуется для данного раздела проекта или функционального модуля).&lt;br /&gt;

Внося изменения или дополнения в нетекстовые материалы, взятые с сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы к изменённым или дополненным материалам применялись условия лицензии, на которых данное произведение стало доступным.&lt;br /&gt;

В отношении как текстовых, так и нетекстовых материалов вы обязуетесь чётко указывать, что оригинальное произведение было изменено. Если вы повторно используете текстовые материалы в вики, достаточно указать в истории изменений страницы, что вы внесли изменения в импортированный текст. К каждой распространяемой вами скопированной или изменённой версии вы обязуетесь добавлять уведомление о том, на условиях какой лицензии публикуется данное произведение, а также оставлять URL-адрес или гиперссылку на текст лицензии либо прилагать собственно копию текста лицензии.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|8}}
&lt;span id=&quot;8._Copyright_Compliance&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==8. Соблюдение DMCA==
&lt;/div&gt;

:'''Глобальное соблюдение авторских прав'''
Если вы считаете, что содержание в Википедии нарушает права интеллектуальной собственности, вы можете сообщить об этом в Фонд Викимедиа, следуя нашей процедуре сообщения о незаконном содержании (см. раздел 10 ниже).

Обратите внимание, что благодаря гармонизации международного авторского права во многих случаях вы можете подать уведомление о нарушении авторских прав как по вашему местному законодательству, так и по законодательству США. Чтобы уведомление имело силу по законодательству США, оно должно соответствовать требованиям DMCA, перечисленным ниже.

В соответствующих случаях мы прекращаем обслуживание пользователей и владельцев учётных записей нашей системы и сети, которые неоднократно нарушают авторские права в наших проектах и сервисах.

:'''Соблюдение требований DMCA'''

Фонд Викимедиа стремится к тому, чтобы пользователи могли повторно использовать в своих целях размещаемые на сайтах наших проектов материалы, не опасаясь ответственности и не боясь нарушить права собственности других людей. Ради сохранения справедливости по отношению к нашим пользователям, а также другим авторам и владельцам авторских прав, наша политика заключается в том, чтобы реагировать на сообщения о предполагаемых нарушениях в соответствии с процедурами «Закона об авторском праве в цифровую эпоху» (Digital Millennium Copyright Act, DMCA). В соответствии с DMCA, мы будем, при соответствующих обстоятельствах, блокировать уличённых в многократных нарушениях пользователей и владельцев учётных записей в наших проектах и сервисах.

Однако мы также понимаем, что не каждое сообщение о необходимости блокировки нужно считать достоверным и составленным с благими намерениями. В таких случаях мы настоятельно рекомендуем участникам прислать встречное уведомление, если у них есть достаточные основания полагать, что запрос о блокировке в связи с нарушением DMCA является ошибочным или неприменимым. Для получения дополнительной информации о том, что делать, если вы считаете, что сообщение о нарушении норм DMCA было подано ошибочно, обратитесь к сайту [//lumendatabase.org/ Lumen Database].

Если вы являетесь владельцем информационных материалов, которые в настоящее время неподобающим образом используются в рамках одного из проектов без вашего разрешения, вы можете потребовать, чтобы эти материалы быть удалены, подав уведомление в соответствии с DMCA. Чтобы подать соответствующий запрос, пожалуйста, напишите по электронному адресу {{email|legal|wikimedia.org}} или воспользуйтесь обычной почтой и [[Special:MyLanguage/Legal:DMCA takedowns|напишите нашему полномочному представителю]].

Кроме того, вы можете обратиться с запросом к нашему сообществу, которое часто разрешает проблему с авторскими правами быстрее и эффективнее, чем это предусмотрено процедурами DMCA. В этом случае вы можете опубликовать уведомление с описанием своих проблем относительно авторских прав. На [[:m:Copyright problems|странице, посвящённой проблемам с авторскими правами]], приводится неполный неофициальный список соответствующих процессов, относящихся к различным разделам наших проектов. Прежде чем подать иск о нарушении норм DMCA, вы также можете отправить электронное письмо сообществу по адресу {{email|info|wikimedia.org}}.

{{anchor|9}}
&lt;span id=&quot;9._Third-party_Websites_and_Resources&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 9. Сторонние веб-сайты и ресурсы ==

Вы несёте полную ответственность за использование любых сторонних веб-сайтов или ресурсов. Несмотря на тот, что наши проекты и сайты проектов содержат ссылки на сторонние веб-сайты и ресурсы, мы не одобряем и не несем ответственности за их доступность, точность и достоверность, а также за связанный с этими ресурсами контент, продукты или услуги (включая, без ограничений, любые вирусы или другие деструктивные  функции); мы также не берём на себя никаких обязательств по мониторингу подобного стороннего содержимого.

{{anchor|10}}
&lt;span id=&quot;10._Management_of_Websites&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==10. Управление веб-сайтами ==

Сообщество играет ведущую роль в создании и принуждении к выполнению правил, действующих в отношении различных разделов наших проектов. Фонд Викимедиа редко вмешивается в процессы принятия решений относительно правил и принуждения к их исполнению.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Вы можете уведомить нас о незаконных материалах или материалах, нарушающих наши Условия использования по другим причинам (включая все политики и другие документы, на которые идут ссылки) [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|связавшись с нами напрямую]]. Однако, как правило, вы можете отправить запрос непосредственно сообществу Проекта: это может быть более эффективным и больше соответствует цели наших Проектов по расширению возможностей сообщества участников.
&lt;/div&gt;

В каждом Проекте обычно есть страницы «Помощь» или «Контакты» с дальнейшими руководствами или специальные инструменты для сообщения о проблемах. В качестве альтернативы — если вы сомневаетесь — можете обратиться за помощью к членам сообщества, отправив электронное письмо на адрес {{email|info|wikimedia.org}} или другой адрес для конкретного языка со [[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|страницы волонтёрской команды содействия]]. Обратите внимание, что эти почтовые ящики проверяются участниками Проектов, а не Фондом. Поэтому не следует им угрожать или выдвигать юридические требования.

Если вы обращаетесь в Фонд с проблемой, мы, как правило, изучаем, могут ли существующие механизмы сообщества изучить и, при необходимости, решить её, и если да, то каким образом.

В некоторых исключительных случаях может возникнуть необходимость, или сообщество может обратиться к нам, чтобы мы урегулировали затруднения с особо проблемным участником или содержимым в связи со значительными нарушениями правил проекта или опасным поведением с его стороны. В таких случаях мы оставляем за собой право, по нашему собственному усмотрению (или по закону):

* изучить использование вами наших проектов или сервисов, чтобы (а) определить, имело ли место нарушение настоящих «Условий использования», правил конкретного раздела проекта или других применимых законов или политик, либо (б) выполнить требования действующего законодательства, судебного процесса или соответствующего правительственного запроса;
* выявлять, предупреждать или предпринимать другие меры в отношении мошенничества, ложной или непроверенной информации, разрешения проблем с безопасностью или технических вопросов, либо отвечать на запросы пользователей;
* блокировать, отменять, отказывать в доступе или ограничивать доступ к материалам, опубликованным участником, нарушающим настоящие «Условий использования»;
* запретить участнику редактировать или размещать материалы, либо заблокировать учётную запись участника или отказать ему в доступе в ответ на действия, нарушающие настоящие «Условия использования», в том числе за повторное размещение незаконных материалов по применимому законодательству в соответствии с принципами прав человека;
* предпринять предусмотренные законом меры против пользователей, нарушающих настоящие «Условия использования» (в том числе, уведомить правоохранительные органы);
* иным образом управлять сайтами проекта таким образом, чтобы обеспечить их надлежащее функционирование и защиту прав, собственности и безопасности нас и наших участников, пользователей, лицензиаров, партнёров и общественности.

Эти действия Фонда по модерации могут быть выполнены с помощью программного обеспечения (например, защита от переполнения трафика («Отказ в обслуживании»)). В таких случаях, как правило, доступна ручная проверка [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по запросу]].

В интересах наших проектов, их участников и пользователей, в крайних обстоятельствах, когда чья-либо учётная запись или доступ были заблокированы в соответствии с настоящим разделом, такой человек не имеет права создать или использовать другую учётную запись или  получить доступ к тому же проекту, если только мы не дадим на это чёткого и ясного разрешения. Чтобы не ограничивать власть сообщества, Фонд сам по себе не будет запрещать участнику редактировать или публиковать материалы, а также не будет блокировать учётную запись участника или его доступ к проекту только из-за конструктивной критики, которая не приводит к действиям, любым другим образом нарушающим настоящие «Условия использования» или правила сообщества.

Сообщество Викимедиа и его члены могут также принимать меры в отношении пользователей, нарушающих эти правила, включая, среди прочего, предупреждение, расследование, блокировку или отключение таких пользователей, если подобное допускается сообществом и правилами Фонда, применимыми к конкретной версии проекта. Вы даете согласие соблюдать окончательные решения органов, разрешающих споры. Такие органы (например, арбитражные комитеты) создаются сообществом в рамках конкретной версии проекта; их решения могут включать санкции, изложенные в правилах той или иной версии проекта.

В отношении особо проблемных участников, чьи учётные записи или доступ были заблокированы сразу в нескольких разделах наших проектов, может быть применён запрет на редактирование и использование других возможностей привилегированного доступа в отношении сразу всех проектов и их разделов, в соответствии с [[:m:Special:MyLanguage/Global bans|Политикой глобального запрета («глобального бана»)]].  В отличие от решений Совета попечителей или настоящих «Условий использования», принятые сообществом правила и политики, действующие в одном или нескольких разделах наших проектов (как, например, «Политика глобального запрета»), могут быть изменены соответствующими сообществами согласно их собственным процедурам.

Блокировка учётной записи участника или ограничение его прав доступа, а также запрет использовать какие-либо возможности в рамках проектов («бан»), осуществляемые согласно этому положению, должны соответствовать разделу 13 настоящих «Условий использования».

Если вы считаете, что мы неудовлетворительно отреагировали на сообщение о проблемном содержимом, или если вы подверглись модерации со стороны Фонда, которую вы хотите оспорить, то можете [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions#appeals|подать апелляцию]]. Другая информация о путях обжалования также может быть разъяснена вам во время рассмотрения или на справочных страницах конкретных проектов.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Мы оставляем за собой право приостановить (временно или навсегда) нашу обработку обращений или другой корреспонденции от участников или третьих лиц, будь то сообщения о предположительно незаконном/сомнительном содержимом или поведении, или запрос апелляции против действий модератора в том случае, если такая корреспонденция была недобросовестной, повторяющейся, необоснованной и/или оскорбительной. При определённых обстоятельствах ваш адрес электронной почты может быть даже заблокирован в нашей системе электронной почты, и тогда вам нужно будет связаться с нами [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по нашему почтовому адресу]], если вы захотите продолжать переписку с нами во время блокировки. Для менее серьёзных случаев (например, до трёх вежливых электронных писем по поводу одной или нескольких необоснованных жалоб) это, вероятно, будет временным. Более частые или более оскорбительные сообщения с большей вероятностью приведут к постоянным мерам.
&lt;/div&gt;

{{anchor|11}}
&lt;span id=&quot;11._Resolutions_and_Project_Policies&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==11. Решения Фонда Викимедиа и правила проектов==

Совет попечителей Фонда Викимедиа  время от времени выпускает [[Special:MyLanguage/Resolutions|официальные правила]]. Некоторые из этих правил могут быть обязательными для конкретного проекта или его раздела, и если они есть, вы соглашаетесь соблюдать их, насколько это возможно.

{{anchor|12}}
&lt;span id=&quot;12._API_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 12. Условия API ==

Мы предоставляем набор API-интерфейсов, который включает документацию и соответствующие инструменты, чтобы участники могли создавать продукты, продвигающие бесплатные знания. Используя наши API, вы соглашаетесь соблюдать все применимые правила, регулирующие использование API, которые включают, помимо прочего, [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|Политику использования User-Agent]], [[wikitech:Robot policy|Политику для роботов]] и [[:mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|API:Этикет]] (в целом именуемые «Документация по API»), которые включены в настоящие Условия использования посредством ссылки.

{{anchor|13}}
&lt;span id=&quot;13._Termination&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 13. Прекращение ==

Хотя мы и надеемся, что вы продолжите и впредь вносить вклад в наши проекты, вы можете в любой момент отказаться от использования наших сервисов. В некоторых (мы надеемся, что маловероятных) обстоятельствах может оказаться необходимым, чтобы в целях защиты интересов Фонда, сообщества Викимедиа или его отдельных участников (согласно разделу 10) было прекращено полностью или частично предоставление вам доступа к нашим сервисам, остановлено действие этих «Условий использования», заблокирована ваша учётная запись или доступ, или же был наложен запрет на ваше участие как пользователя (т.н. «бан»). Если ваша учётная запись или доступ заблокированы или иным образом ограничены  по какой-либо причине, ваш публичный вклад и записи о вашей деятельности в рамках проектов или в связи с ними (включая любую корреспонденцию, которую вы нам отправили) не будут затронуты (согласно применимым правилам), и вы все равно можете получить доступ к нашим общедоступным страницам для единственной цели чтения общедоступного содержания наших проектов. Однако, в таких условиях вы не сможете получить доступ к вашей учётной записи или персональным настройкам. Однако, независимо от любого другого положения настоящих Условий использования, мы оставляем за собой право приостановить или прекратить оказание услуг в любое время, с указанием или без указания причины, а также с предварительным уведомлением или без оного. Даже после того, как ваше участие запрещено, заблокировано или иным образом приостановлено, данные «Условия использования» будут оставаться в силе в отношении соответствующих положений, в том числе разделы 1, 3, 4, 6, 7, 9—16 и 18.

{{anchor|14}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;14. Споры и юрисдикция&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;''Обратите на это особое внимание''

Мы надеемся, что ваше участие не будет сопровождаться никакими серьёзными разногласиями, однако в случае возникновения споров мы призываем вас разрешать их посредством соответствующих процедур или механизмов разрешения споров, обеспечиваемых нашими проектами или их разделами, а также Фондом Викимедиа. Если вы намерены подать против нас судебный иск, вы соглашаетесь подавать его и разрешать спор только в суде штата или федеральном суде, расположенном в Сан-Франциско, штат Калифорния. Вы также соглашаетесь, что настоящие «Условия использования», а также любые юридические претензии, которые могут возникнуть между нами, будут регулироваться и разрешаться на основании законов штата Калифорния, и, по мере необходимости, законов США (без ссылки на принцип коллизионного права). Вы обязуетесь подчиняться персональной юрисдикции и соглашаетесь с целесообразностью места рассмотрения дела, каковым являются суды, расположенные в Сан-Франциско, штат Калифорния, в любых правовых действиях или процедурах, имеющих отношение к нам или настоящим «Условиям использования».

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Чтобы гарантировать, что споры будут решаться незамедлительно после их возникновения, вы соглашаетесь, что, независимо от любого законодательного акта или закона, утверждающего обратное, любые имеющиеся у вас претензии или основания для иска, которые вытекают из или связаны с использованием наших сервисов или с настоящими «Условиями использования», должны быть поданы (в зависимости от того, что наступит ранее) в течение установленного срока исковой давности или в течение 1 (одного) года после того, как соответствующие факты, составляющие основу такой претензии или иска, могли быть обнаружены при разумной внимательности (или навсегда запрещены).
&lt;/div&gt;

{{Tunit|123|'''Marketing Company Mediations'''}}
Как описано в разделе 4 настоящих Условий использования, вы соглашаетесь устранять нарушения в части оплачиваемого участия без раскрытия информации во время медиации маркетинговой компании по усмотрению Фонда. Медиации маркетинговых компаний — это '''обязывающее''' посредничество, при котором в конце полудневной или полнодневной сессии по любым спорным вопросам, которые остаются нерешёнными, посредником принимаются юридически обязывающие решения. Они будут проводиться на заседаниях в формате телеконференций или видеоконференций. Если требуется личная встреча, медиация маркетинговой компании будет проходить в округе Сан-Франциско (Калифорния). Все сборы и расходы, связанные с посредничеством/арбитражем, стороны будут делить поровну.

В рамках медиации маркетинговой компании вы соглашаетесь сотрудничать с Фондом, в том числе путём своевременного предоставления любой имеющейся у вас документации, касающейся вашей нераскрытой платной деятельности по редактированию, включая используемые учётные записи, затронутые статьи и клиентов, которые приобрели такие услуги.

Медиации маркетинговых компаний подпадают под действие Федерального закона об арбитраже и регулируются им в той мере, в какой посредник становится арбитром. Выигравшая сторона имеет право на возмещение гонораров своим адвокатам (включая все гонорары, необходимые для определения применимости медиации маркетинговой компании и обеспечения обязательного результата) и всех расходов, связанных с расследованием и реализацией её прав. Сторона может считаться «выигравшей», даже если она не выиграла по каждому заявленному иску.

Если по какой-либо причине все эти требования медиация маркетинговой компании окажутся неисполнимыми, вы соглашаетесь разрешать любые споры так, как описано в начале этого раздела.
&lt;/div&gt;
{{anchor|15}}

== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;15. Отказы от ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Несмотря на то, что Фонд Викимедиа делает всё возможное для обеспечения доступности образовательных и информационных материалов самой широкой аудитории, вы используете наши сервисы на свой страх и риск. Мы предоставляем эти сервисы по принципу «как есть» (&quot;as is&quot;) и «как доступно» (&quot;as available&quot;), и мы недвусмысленно отказываемся давать любые явные или подразумеваемые гарантии любого рода, включая, среди прочего, подразумеваемые гарантии товарного состояния, пригодности для конкретных целей и отсутствия нарушений авторских прав. Мы не даем никаких гарантий того, что наши сервисы будут соответствовать вашим требованиям, будут безопасными, надёжными, бесперебойными, своевременными, точными и безошибочными или что ваша информация будет защищена.

Мы не несём ответственности за содержание данных или действия третьих лиц, и вы освобождаете нас, наших директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых имеющихся у вас в отношении любых третьих лиц претензий и требований возмещения убытков, известных и неизвестных, каким-либо образом связанных с какими-либо претензиями или вытекающих из них. Никакие советы или информация, полученные вами от нас или посредством наших сервисов, либо благодаря им, будь то в устной или письменной форме, не гарантируют ничего, если только это чётко и ясно не указано в настоящих «Условиях использования».

Загрузка или получение иным образом любых материалов посредством использования наших сервисов осуществляется вами на собственный страх и риск, и вы будете нести полную ответственность за ущерб, нанесенный вашей компьютерной системе, или потерю данных в результате загрузки таких материалов. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем никакой ответственности или обязательств за удаление, повреждение, потерю или невозможность передачи каких-либо материалов или сообщений, относящихся к нашим сервисам. Мы оставляем за собой право в любое время, после предварительного уведомления или без оного, по собственному усмотрению устанавливать ограничения на использование и хранение информационных материалов.

В некоторых штатах или юрисдикциях не допускаются отказы от ответственности, подобные приведённым в данном разделе, поэтому, в зависимости от закона, они могут частично или в полном объёме оказаться к вам неприменимы.&lt;/div&gt;
{{anchor|16}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;16. Ограничение ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Фонд Викимедиа не будет нести ответственности перед вами или любым другим лицом за любые прямые, косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая (но не ограничиваясь этим) упущенную прибыль, ущерб деловой репутации, компенсации за использование, порчу данных или другие нематериальные убытки, независимо от наличия предупреждений о возможности таких убытков. Ни при каких обстоятельствах наша ответственность в совокупности не может превышать тысячу долларов США (USD 1000,00). В том случае, если действующее законодательство не допускает ограничения или исключения ответственности за случайные или косвенные убытки, вышеуказанное ограничение или исключение может не распространяться на ваш случай, хотя наша ответственность будет ограничена в максимальной степени, разрешённой действующим законодательством.&lt;/div&gt;
{{anchor|17}}
&lt;span id=&quot;17._Modifications_to_these_Terms_of_Use&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 17. Внесение изменений в настоящие «Условия использования» ==

Поскольку вклад сообщества Викимедиа имеет исключительно важен для роста и поддержания наших проектов, мы считаем информирование и вовлечённость сообщества важным элементом того, чтобы настоящие «Условия использования» должным образом отвечали интересам участников наших проектов. Это также необходимо для того, чтобы такое соглашение могло считаться «справедливым контрактом» (''fair contract''). Поэтому мы обязуемся предоставить сообществу для обсуждения и комментирования эти «Условия использования» (а также любые их будущие редакции) по меньшей мере за 30 (тридцать) дней до окончания периода, отведённого на обсуждения и  комментарии. Если планируются существенные изменения, мы предоставим дополнительные 30 дней для представления замечаний после публикации перевода предлагаемых изменений по крайней мере на трёх языках (выбранных по нашему усмотрению).Сообществу будет предложено перевести предлагаемые изменения на другие языки по мере необходимости. В случаях изменений, вызванных правовыми или административными причинами, необходимостью исправить неточные заявления, или являющихся реакцией на комментарии сообщества, мы намерены отвести по крайней мере 3 (три) дня на предварительное уведомление.

Так как может оказаться необходимым время от времени изменять эти «Условия использования», мы предоставим уведомление о таких изменениях и возможность высказать свои замечания через веб-сайты наших проектов, а также через список рассылки [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-l]]. Тем не менее, мы просим вас периодически просматривать самую последнюю версию настоящих «Условий использования». То, что вы продолжаете пользоваться нашими сервисами после того, как новая версия «Условий использования» становится официальной вслед за уведомлением и по завершении последующего дискуссионного периода, рассматривается как ваше согласие с настоящими «Условиями использования». Для защиты Фонда Викимедиа и других таких же, как и вы, участников и пользователей, не пользуйтесь нашими сервисами, если не согласны с нашими «Условиями использования».

{{anchor|18}}
&lt;span id=&quot;18._Other_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 18. Другие условия ==

Настоящие «Условия использования» не создают отношений занятости, агентства, партнёрства, совместного контроля или совместного предприятия между вами и нами, Фондом Викимедиа.  Для целей законодательства Европейской экономической зоны, законодательства Соединенного Королевства или других законов, включающих аналогичную концепцию, вы не действуете «под руководством» Фонда, когда пользуетесь сервисами. Если вы не подписывали с нами отдельного соглашения, настоящие «Условия использования» представляют собой исчерпывающее соглашение между вами и нами. Если есть противоречие между настоящими «Условиями использования» и подписанным между вами и нами письменным соглашением, преимущественную силу имеет подписанное соглашение.

Вы соглашаетесь с тем, что мы можем уведомлять вас, в том числе о внесении изменений в «Условия использования», посредством вашей электронной почты, обычной почтовой связи или путём размещения сообщений в проектах или веб-сайтах проектов.

Если при каких-либо обстоятельствах мы не применяем или не настаиваем на принудительном применении какого-либо положения настоящих «Условий использования», это не свидетельствует об отказе от этого положения.

Вы осознаёте, что, если иное не оговорено нами в письменной форме, вы не должны ожидать получения компенсации за любую деятельность, вклад или идею, которую вы предоставляете нам, сообществу, а также проектам или их отдельным разделам.

Невзирая на любые положения настоящих «Условий использования», в которых утверждается обратное, мы (Фонд Викимедиа) вместе с вами совместно обязуемся не изменять действующие условия и требования любой свободной лицензии, которая используется в проектах или их разделах, если использование такой свободной лицензии разрешено настоящими «Условиями использования».

Настоящие «Условия использования» были написаны на английском языке (американский вариант). Мы, несомненно, надеемся, что переводы настоящих «Условий использования» точны. Но в случае каких-либо разночтений между оригинальной английской версией и переводом преимущество имеет оригинальная версия на английском языке.

Если какое-либо положение или часть положения настоящих «Условий использования» будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым, такое положение или часть положения будет считаться отделённым от настоящих «Условий использования» и будет исполняться в максимально возможной разрешённой степени, с сохранением в силе всех остальных положений настоящих «Условий использования».

&lt;span id=&quot;Thank_You!&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Спасибо! ==

Мы признательны вам за то, что вы нашли время прочесть эти «Условия использования», и очень рады вашему вкладу в поддерживаемые нами проекты, а также тому, что вы пользуетесь нашими услугами. Своим вкладом вы помогаете построить что-то действительно значительное — не только значимые совместно-редактируемые энциклопедические проекты, дающие возможность образования и предоставляющие информацию миллионам людей, которым иначе она могла бы не быть доступной, но и динамичное сообщество единомышленников и коллег, сосредоточенное на весьма благородной цели.
----
'''Эти Условия использования действуют с 7 июня 2023 года. Предыдущие версии Условий:'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=98524}} Условия использования (2014—2023)], действовавшие с 16 июня 2014 по 7 июня 2023 года&lt;/span&gt;'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=82013}} Условия использования (2012—2014)], действовавшие с 24 мая 2012 по 16 июня 2014 года&lt;/span&gt;'''
* '''[[Special:MyLanguage/Archive:Terms of Use (2009)|Условия использования (2009)]], действовавшие с 2009 года по 24 мая 2012 года'''
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>f66b04t0srp1k27tpvwxbmj7xczq42h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585048</id>
      <parentid>585046</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <origin>585048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105369" sha1="91zrf64irycnpvnqi6wf33yiz0th37o" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Foundation Terms of Use}}}}{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Policy:Terms of Use/Summary}}
{{Anchor|introduction}}{{shortcut|[[ToU]]}}
&lt;span style=&quot;font-size: 150%;&quot;&gt;Условия использования наших проектов&lt;/span&gt;

'''''Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы создаём такой мир.''''' – [[{{foundationsite|1=about/vision}}|Декларация наших идеалов]]

Добро пожаловать в Викимедиа! «Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc, WMF, здесь и далее «мы», «наш» или «Фонд») — некоммерческая благотворительная организация со штаб-квартирой в Сан-Франциско, Калифорния, США, [[{{foundationsite|1=about/mission}}|миссия]] которой заключается в расширении возможностей и привлечении людей со всего мира к сбору и развитию образовательных материалов, опубликованных [[w:ru:Свободные материалы|на условиях свободной лицензии]]  или находящихся в общественном достоянии, а также в эффективном распространении их по всему миру.

Для поддержки нашего энергичного сообщества мы предоставляем необходимую инфраструктуру и организационные рамки, необходимые для поддержания и развития многоязычных вики-проектов и их отдельных разделов (перечисленных на нашей [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects}}|странице проектов]]) (далее указанных как «проекты») и прочих начинаний, служащих этой миссии. Мы стремимся делать образовательные и  информационные материалы этих проектов свободно доступными в Интернете на безвозмездной основе и намерены сохранять их такими в течение неограниченного срока.

Мы рады приветствовать вас («вас» или «пользователей») в качестве читателей, редакторов, авторов или просто тех, кто делает любой вклад в проекты Викимедиа, и призываем вас присоединиться к сообществу Викимедиа. Однако, перед тем, как вы начнёте участвовать, мы просим вас прочитать и принять следующие Условия использования («Условия использования»).
== {{int string|Overview}} ==
В настоящих Условиях использования рассказывается о наших сервисах, предоставляемых Фондом Викимедиа как поставщиком услуг, о нашем отношении к вам как к участнику и пользователю этих сервисов, а также о правах и обязанностях, которыми мы совместно должны руководствоваться. Мы размещаем невероятное количество образовательных и информационных материалов, и всё это стало возможным благодаря вкладу таких же участникам, как и вы. Как правило, мы сами не занимаемся размещением, мониторингом или удалением содержательных материалов (за редкими исключениями, такими как описанные в настоящих Условиях использования вызванные официальными требованиями, или требуемыми в случае срочных угроз серьёзного вреда). Это означает, что редакторский контроль находится в руках вас и остальных участников, создающих совместно с вами содержание наших проектов, и управляющих им.

Сообщество — сеть участников, постоянно развивающих, дополняющих и использующих проекты и/или их сайты (далее указанные как «сайты проектов») — это основной ресурс, благодаря которому достигаются цели, сформулированные в нашей миссии. Сообщество создаёт содержание наших сайтов и помогает управлять проектами и сайтами проектов. Сообщество также берёт на себя важную функцию создания и применения правил и политик для конкретных разделов наших проектов (например, различных языковых разделов Википедии или многоязычного Викисклада).

Приглашаем вас, пользователей, присоединяться в качестве редакторов или авторов текстов или медиафайлов, однако вы должны следовать набору правил, управляющих жизнью каждого из наших независимых проектов, включая [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальный кодекс поведения]], действующий во всех проектах. Самый крупный из наших проектов — Википедия, но у нас есть также и другие проекты с различными целями и методами работы. В каждом разделе каждого проекта есть свой коллектив редакторов и авторов текстов или медиафайлов, совместно работающих над созданием и управлением содержания своего раздела. Приглашаем и вас присоединяться к этим коллективам и сотрудничать с ними для улучшения этих проектов. Так как мы стремимся к созданию свободно доступных и открытых для всех материалов, весь ваш содержательный вклад доступен на условиях свободной лицензии или находится в общественном достоянии.

Помните, что вы сами несёте ответственность за весь сделанный вами вклад, за все свои правки, а также за повторное использование материалов Викимедиа в соответствии с законодательством США и других применимых законов (которые могут включать законы страны проживания или страны проживания тех, о ком ваш вклад). Это означает, что при публикации материалов важно соблюдать осторожность. В связи с этим, у нас есть некоторые правила относительно того, что вы не должны публиковать, большинство из которых предназначены либо для вашей собственной защиты, либо защиты других таких же участников, как и вы. Пожалуйста, имейте в виду, материалы, хранение и публикацию которых мы обеспечиваем, предназначены для общеобразовательных и информационных целей, поэтому если вам нужен совет специалиста по конкретному вопросу (например, в области медицины, юриспруденции или финансов), вам следует обратиться за помощью к релевантным специалистам. Мы также предусмотрели здесь ряд других важных указаний и оговорок, и в связи с этим убедительно просим прочитать эти Условия использования до конца.

Для полной ясности заметим, что такие организации, как [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|региональные организации Викимедиа]], а также любые другие ассоциации, разделяющие с нами нашу миссию, являются, тем не менее, юридически самостоятельными и независимыми от «Фонда Викимедиа». Если иное не указано «Фондом» как действующим лицом на конкретном сайте проекта, эти организации не несут ответственности за деятельность или содержание сайтов проектов.

{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._Our_Services&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Наши сервисы ==

Основная задача Фонда Викимедиа — поощрение роста, развития и распространения свободных многоязычных материалов, создаваемых в рамках вики-проектов, а также обеспечение того, чтобы такие вики-проекты и их содержимое оставались общедоступными и бесплатными. Наша роль состоит в сохранении и обслуживании нескольких входящих в число крупнейших в мире совместно-редактируемых информационно-справочных проектов, список которых [//www.wikimedia.org можно найти здесь]. Тем не менее, мы действуем исключительно в области предоставления хостинга, поддержания инфраструктуры и организационной среды. Эти инфраструктура и организационная среда позволяют участникам наших проектов обустраивать проекты Викимедиа, самостоятельно создавая и редактируя их содержание. Они также позволяют участникам наших проектов повторно использовать это содержание. В область нашей поддержки входят также специализированная технологическая инфраструктура (под названием «программный интерфейс приложения» или «API»), которая позволяет пользователям программно взаимодействовать с содержанием проектов и повторно использовать его, а также мобильные приложения.

Как указано в остальных Условиях использования, наши услуги состоят из [//www.wikimedia.org веб-сайтов проектов, которые мы размещаем], технологической инфраструктуры, которую мы поддерживаем, и любых технических пространств, которые мы размещаем для обслуживания и улучшения наших проектов.

Из-за нашей уникальной роли есть несколько моментов, о которых вам следует знать при рассмотрении наших отношений с вами, Проектами и другими участниками:

&lt;ol STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Мы не берём на себя редакционных ролей:''' Поскольку проекты являются совместно-редактируемыми, подавляющее большинство размещаемых нами материалов предоставляются такими же участниками, как и вы, и мы не берём на себя никаких редакционных функций. Это означает, что мы вообще не контролируем и не редактируем содержание веб-сайтов наших проектов, и не несём ответственности за это содержание. Точно так же, если прямо не указано иное, мы не поддерживаем любые мнения, выраженные с помощью наших сервисов, а также не представляем и не гарантируем достоверность, точность или надёжность созданных в проектах силами сообщества материалов.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Вы сами несёте ответственность за свои действия:''' Вы несёте юридическую ответственность за все свои действия по добавлению и изменению материалов в Проектах, повторному использование контента в проектах, использование вами API-интерфейсов и использование вами наших сервисов в целом. Для своей собственной безопасности вы должны проявлять осторожность и избегать совершения любых действий, которые могут повлечь за собой уголовную или гражданскую ответственность согласно применимому законодательству. Поясним, что в понятие «применимого законодательства» входят, как минимум, законы США и штата Калифорния. Для других стран это определяется в каждом конкретном случае. Хотя мы не можем и не соглашаться с такими действиями, мы предостерегаем пользователей, и в особенности — редакторов, авторов и всех, кто вносит свой вклад, — что власти разных стран, помимо США, могут попытаться применить к вам другие законы, в том числе местные законы страны вашего проживания или законы страны, в которой вы просматриваете или изменяете эти материалы. Мы не можем предложить никакой защиты, гарантии, иммунитета или компенсации в случае применения таких законов.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Privacy_Policy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Политика конфиденциальности ==

Мы просим вас изучить [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|условия нашей Политики конфиденциальности]], чтобы вы знали о том, как мы собираем и используем информацию о вас.

{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Content_We_Host&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Содержание наших проектов ==
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Вы можете счесть некоторые материалы нежелательным или ошибочными:''' Поскольку мы размещаем широкий спектр созданных или собранных другими участниками материалов, вы можете столкнуться с таким, который сочтёте оскорбительным, ошибочным, вводящим в заблуждение, неверно озаглавленным, или некорректным ещё по какой-либо причине. Поэтому мы просим вас при использовании наших сервисов сохранять здравый смысл и должную рассудительность.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Материалы проектов предназначены для общего ознакомления:''' Несмотря на то, что мы размещаем и публикуем в своих проектах большое количество информации по различным профессиональным темам, не исключая медицинских, юридических или финансовых вопросов, все эти материалы предоставляются исключительно в общеобразовательных целях. Их не следует воспринимать как профессиональные советы. Во всех случаях, когда вам нужна независимая профессиональная консультация, обращайтесь за ней к специалистам, обладающим лицензией и/или квалификацией в соответствующей области — вместо того, чтобы  руководствоваться какими бы то ни было сведениями, мнениями или рекомендациями, почерпнутыми с веб-сайтов любого из наших проектов.&lt;/li&gt;&lt;/OL&gt;

{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._Refraining_from_Certain_Activities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==4. Воздержание от некоторых видов деятельности==

Проекты, поддерживаемые Фондом Викимедиа, существуют только благодаря активному сообществу таких же, как и вы, участников, которые сотрудничают в области совместного написания, редактирования и выверки содержательных материалов. Мы рады приветствовать ваше участие в этом сообществе. Мы призываем вас соблюдать вежливость и корректность в общении с другими участниками сообщества, действовать добросовестно и стремиться к тому, чтобы размещаемые вами материалы и выполняемые вами изменения были направлены на содействие миссии этих общих проектов. Мы просим всех участников ознакомиться и следовать [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальному кодексу поведения]] («UCoC»), в котором изложены требования к коллегиальному и гражданскому сотрудничеству во всех проектах, которые мы размещаем.

Отдельные виды деятельности, независимо от их законности или незаконности в соответствии с применимым законодательством, могут наносить ущерб другим участникам и нарушать наши правила, а за некоторые виды деятельности вам, быть может, придётся нести ответственность. Таким образом, для нашей собственной защиты и для защиты других участников, вам не разрешается заниматься подобной деятельностью или иным образом использовать наши Проекты. Это относится к следующим видам деятельности:

:'''Оскорбления и прочие злоупотребления'''
::* угрозы, преследование, распространение спама, вандализм или досаждение, как это описано в Универсальном кодексе поведения;
::* пересылка другим участникам «писем счастья», «информационного мусора» или спама;
::* публикация или изменение содержимого с намерением причинить серьёзный вред другим, например, преднамеренное побуждение к членовредительству или преднамеренное провоцирование эпилепсии.
:'''Нарушение конфиденциальности третьих лиц'''
::* Нарушение прав на неприкосновенность частной жизни других лиц в соответствии с применимым законодательством (которое может включать законы места вашего проживания или места, где вы просматриваете или редактируете контент);
::* Запрос личной информации с целью преследования, эксплуатации, нарушения приватности, а также в любых рекламных или коммерческих целях, прямо не одобренных Фондом Викимедиа; и
::* Запрос личной информации у лиц младше 18 лет или младше возраста совершеннолетия в вашей стране, если он превышает 18 лет, в незаконных целях или с нарушением любого применимого закона, касающегося здоровья или благополучия несовершеннолетних.
:'''Ложные заявления, имперсонация (подделка идентичности), или мошенничество'''
::* умышленная или сознательная публикация информации, представляющей собой клевету или наносящей ущерб репутации в соответствии с законами США;
::* публикация или изменение материалов с намерением обмануть или ввести в заблуждение других;
::* попытка выдать себя за другого участника или человека, искажение информации о ваших взаимоотношениях с любым физическим или юридическим лицом, сокрытие вашей принадлежности к какому-либо физическому или юридическому лицу, когда раскрытие информации требуется в соответствии с настоящими условиями или местной политикой проекта, или использование имени или названия учётной записи другого человека с целью обмана;
::* участие в мошенничестве.
:'''Нарушения прав интеллектуальной собственности'''
::* нарушения авторских прав, торговых марок, патентов или других прав собственности согласно применимому законодательству.
:'''Злоупотребление нашими сервисами в прочих противоправных целях'''
::* размещение детской порнографии или любых других материалов, которые нарушают применимое законодательство о детской порнографии или материалы о сексуальном насилии над детьми или поощрение или пропагандирование на создание или распространения таких материалов другими лицами;
::* публикация или участие в незаконном обороте порнографических материалов, что является недопустимым в соответствии с применимым законодательством;
::* использование сервисов способом, противоречащим действующему законодательству.
:'''Участие в злоупотреблении предоставляемыми возможностями деструктивным и незаконным образом'''
::* размещение или распространение материалов, содержащих вирусы, вредоносные программы, «черви», программы типа «троянский конь», вредоносные коды или другие средства, способные причинить ущерб технической инфраструктуре или системе наших проектов или других участников;
::* автоматизированное использование сайтов проектов, ненадлежащее или разрушительное для процесса предоставления услуг, нарушение приемлемых условий использования, где они доступны, или не одобренное сообществом Викимедиа;
::* нарушение процесса предоставления услуг из-за того, что API, сайт проекта, а также связанные с ним сети или серверы подвергаются чрезмерной нагрузке;
::* нарушение работы сервисов путём «наводнения» любого из сайтов проекта сообщениями или другим трафиком, цель которого не имеет отношения к использованию сайтов проекта в заявленных целях;
::* намеренный доступ, вмешательство или использование любой из закрытых областей наших компьютерных систем без разрешения;
::* зондирование, сканирование или тестирование уязвимости наших технических систем или сетей, за исключением случаев, когда:
:::*такие действия не служат ненадлежащему использованию или не ведут к нарушению работы наших технических систем и сетей;
:::*такие действия не служат целям личной выгоды (за исключением признания вашей работы);
:::* вы сообщаете об уязвимости соответствующим разработчикам(или исправляете её самостоятельно);
:::*вы совершаете такие действия не с целью причинения вреда или нарушения работы нашей системы или проектов.
{{anchor|paid-contrib-disclosure}}{{anchor|paid contributions}}{{anchor|PAID}}{{Shortcut|1=[[PAID]]}}
:'''Сокрытие информации об оплачиваемом участии'''

::* вы должны раскрыть каждого работодателя, клиента, предполагаемого бенефициара и аффилированность в отношении любого вклада, за который вы получаете или рассчитываете получить компенсацию. Вы должны выполнить такое раскрытие по меньшей мере одним из следующих способов:
::* заявление на вашей персональной странице участника, 
::* заявление на странице обсуждения, сопровождающее любое оплаченное участие, или 
::* заявление в поле краткого описания изменений, сопровождающее любое оплаченное участие.
::* кроме того, если вы размещаете в Википедии публичную рекламу услуг по редактированию Проектов в обмен на какую-либо компенсацию, вы должны раскрыть все учётные записи Википедии, которые вы использовали или будете использовать для этой услуги, в публичной публикации на сторонних сервисах.
::* Ещё большие ограничения на оплачиваемое участие или необходимость более детального раскрытия информации о нём могут определяться как применимым законодательством, так и специфичные для проекта или установленные Фондом правила и политики, касающиеся, в частности, конфликта интересов.
::* Сообщество конкретного проекта Викимедиа может принять собственную альтернативную политику в отношении раскрытия информации об оплаченном участии, которая может дополнить или заменить этот раздел. Если в проекте действует собственная политика такого рода, вы должны делать вклад в такой проект с соблюдением её положений, вместо требований данного раздела (озаглавленного «Сокрытие информации об оплачиваемом участии»).

:: Для более подробной информации, пожалуйста, прочитайте наши [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure|ответы на часто задаваемые вопросы по поводу раскрытия информации об оплаченном участии]].

Нераскрытое редактирование участниками, получавшими вознаграждение, создаёт необоснованное бремя для редакторов-добровольцев, [[:w:ru:Википедия:Конфликт интересов|расследующих и применяющих политику сообщества]]. Следовательно, в отношении нарушений этого раздела, связанных с нераскрытым платным редактированием, вы соглашаетесь подчиняться обязательному «мед-арб» («медиации маркетинговой компании»), как описано в разделе 14 настоящих Условий использования.

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению применять меры в отношении положений раздела 4 настоящих Условий использования. При необходимости, обеспечение соблюдения настоящих условий может включать действия, не перечисленные в Политике Фонда Викимедиа, касающейся [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|официальных действий]]. Если придётся действовать в новых обстоятельствах, мы приложим усилия в течение не более одного (1) года для обновления Политики официальных действий, чтобы внести новый тип действий в каталог.

{{anchor|5}}
&lt;span id=&quot;5._Password_Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==5. Безопасность паролей==

Вы несёте ответственность за сохранение собственного пароля и других учётных данных, от которых зависит ваша безопасность, и никогда не должны разглашать их третьим лицам.

{{anchor|6}}
&lt;span id=&quot;6._Trademarks&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==6. Торговые марки и товарные знаки==

Хотя у вас есть значительная свобода для повторного использования содержимого веб-сайтов наших проектов, важно отметить, что мы, Фонд Викимедиа,  защищаем наши права на товарные знаки, чтобы мы могли защитить наших пользователей от мошеннических имитаций. В связи с этим мы убедительно просим вас уважать наши товарные знаки. Все товарные знаки Фонда Викимедиа принадлежат Фонду Викимедиа (Wikimedia Foundation Inc), и поэтому любое использование наших торговых имён, товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов или доменных имён должно производиться согласно настоящим «Условиям использования» и в соответствии с нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy| политикой в отношении торговых марок]].

{{anchor|7}}
&lt;span id=&quot;7._Licensing_of_Content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==7. Лицензирования содержимого==

Для увеличения объёма свободных знаний и развития свободной культуры, от каждого, кто делает какой-либо вклад в проекты Викимедиа или веб-сайты этих проектов, требуется предоставить неограниченному кругу лиц широкие права на свободное повторное распространение и использование своего вклада — при условии, что в течение всего срока использования будет сохраняться указание авторства и ссылка на источник (т.н. «атрибуция»), а для любых производных произведений будет сохраняться такая же свобода повторного использования и распространения. В соответствии с нашей целью предоставления свободной информации максимально широкой аудитории, мы требуем, чтобы все предоставляемые материалы были лицензированы таким образом, чтобы они могли быть свободно использованы любым, кто имеет к ним доступ.

Вы соглашаетесь со следующими лицензионными требованиями:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;LI&gt;'''Текст, авторские права на который принадлежат вам''' Если вы вносите текст, авторские права на который принадлежат вам, вы соглашаетесь с его лицензированием по:
* [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» версии 4.0 Международная] («CC BY-SA 4.0»), а также 

* [//www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.ru.html лицензии GNU Free Documentation] («GFDL») (без номера версии, без неизменяемых разделов, без помещаемых на первой и последней обложке текстов).

Пользователи, использующие материалы повторно, могут выбрать одну из лицензий или обе.

Единственное исключение — случай, когда какой-либо раздел одного из наших проектов или один из функциональных модулей требует использования другой лицензии. В таком случае вы соглашаетесь лицензировать любой внесённый вами текст в соответствии с конкретной лицензией, предусмотренной в этом конкретном разделе или функциональном модуле.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что эти лицензии разрешают коммерческое использование вашего вклада, если такое использование производится с соблюдением изложенных здесь условий соответствующих лицензий. Если вы являетесь владельцем прав на базу данных Sui Generis, подпадающих под действие CC BY-SA 4.0, вы отказываетесь от этих прав. Например, это означает, что факты, которые вы вносите в проекты, могут быть свободно использованы повторно без указания авторства.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7b&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Атрибуция:''' Атрибуция (указание автора и источника) — важная составная часть этих лицензий. Мы считаем необходимым отдавать должное тем, кто этого заслуживает — таким же авторам, как и вы. Внося текст, вы соглашаетесь на указание в дальнейшем вашего авторства любым из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса статьи или статей, где имеется ваш вклад (поскольку каждая статья имеет свою страницу истории изменений, где перечислены все авторы, редакторы и участники, сделавшие хоть какой-то вклад);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса альтернативной стабильной свободно доступной онлайновой копии, отвечающей условиям соответствующей лицензии и ссылающейся на авторов способом, аналогичным указаниям авторства на веб-сайте проекта (раздела); или&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7c&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Импорт текста:''' Вы можете импортировать текст, найденный вами в другом месте, либо написанный вами в соавторстве, но только в том случае, если вы заявляете и гарантируете, что текст доступен на условиях, совместимых с условиями лицензии CC-BY-SA (или, как сказано выше, другой лицензии, если это требование конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля). Список совместимых лицензий можно найти на странице [//creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses/ Creative Commons]. Вы не должны импортировать материалы, доступные исключительно по лицензии GFDL.&lt;br /&gt;

Вы соглашаетесь с тем, что импортируя текст, доступный по лицензии CC, требующей указания авторства (т.н. «атрибуции»), вы должны указать автора(ов) разумным образом. Если такая атрибуция обычно дается в виде ссылки на страницу истории изменений (как, например, при копировании внутри Википедии), то при импорте текста достаточно указать такую ссылку в комментарии к правке, что отразится в истории изменений страницы. Требования к форме атрибуции иногда могут оказаться слишком навязчивыми (вне зависимости от лицензии), и возможны ситуации, когда сообщество Викимедиа решит, что импортированный текст не может быть использован по этой причине.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7d&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Нетекстовые медиаданные:''' Нетекстовые медиаданные проектов Фонда Викимедиа доступны по различным лицензиям, которые соответствуют общей цели обеспечения неограниченного повторного использования и распространения. Если вы загружаете нетекстовые медиаданные, вы соглашаетесь соблюдать требования таких лицензий, в соответствии с нашими [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|правилами лицензирования]], а также соответствовать требованиям конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля, в рамках которого делаете свой вклад. См. также [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Licensing|правила лицензирования Викисклада (Wikimedia Commons)]] с более подробной информацией о размещении на Викискладе нетекстовых медиаданных.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7e&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Безотзывность лицензии:''' Вы подтверждаете, что не намерены в одностороннем порядке отзывать или объявлять недействительной лицензию, которую вы применили в соответствии с этими «Условиями использования» для текстовых материалов или нетекстовых медиаданных, размещённых в проектах или функциональных модулях, за исключением предусмотренных этой лицензией случаев, даже если вы прекратили использование наших сервисов.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7f&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Материалы в общественном достоянии:''' Приветствуются материалы, находящиеся в общественном достоянии! Однако, важно, чтобы вы подтвердили, что статус общественного достояния соответствует  законодательству США, а также законами любой другой страны, согласно требованиями конкретного проекта или языкового раздела. Когда вы размещаете что-либо, находящееся в общественном достоянии, вы гарантируете, что этот материал действительно находится в общественном достоянии, и вы согласны пометить его соответствующим образом.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7g&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Повторное использование:''' Приветствуется повторное использование размещаемых на сайтах наших проектов информационных материалов, однако существуют некоторые исключения для материалов, размещаемых на условиях «добросовестного использования» («fair use»), или аналогичные исключения с применимым законодательством об авторском праве. Любое повторное использование материалов должно соответствовать условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;br /&gt;

При повторном использовании или повторном распространении текстовой страницы, созданной сообществом Викимедиа, вы соглашаетесь указывать авторов этих материалов одним из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса повторно используемой страницы или страниц (так как каждая страница имеет свою историю изменений, где перечислены все участники, авторы и редакторы);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса альтернативной стабильной находящейся в свободном доступе онлайновой копии, соответствующей требованиям лицензии и содержащей сведения об авторстве, оформленные способом, аналогичным способу указания авторства на сайте проекта;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Если текстовые информационные материалы были импортированы из другого источника, не исключено, что эти материалы защищены лицензией, условия которой схожи с условиями лицензии CC BY-SA, но не лицензии GFDL (как описано выше в разделе «Импорт текста»). В этом случае вы обязуетесь выполнять условия, совместимые с условиями лицензии CC BY-SA, и не можете повторно лицензировать информационные материалы на условиях GFDL. Чтобы определить, какая лицензии действует в отношении информационных материалов, которые вы хотите использовать или далее распространить, нужно просмотреть нижний колонтитул страницы (т.н. «подвал» или &quot;footer&quot;), страницу истории изменений и страницу обсуждения статьи.

Кроме того, помните, что текст, источником которого является внешний ресурс и который был импортирован в проект, может быть защищён лицензией, выдвигающей дополнительные требования к указанию авторства и ссылкам на источник. Пользователи обязуются чётко соблюдать эти дополнительные требования к указанию авторства и источника. В зависимости от проекта, такие требования могут отражаться, например, в заголовке или других уведомлениях, указывающих, что некоторые или все помещённые на странице материалы были первоначально опубликованы в другом месте. Там, где есть такие видимые обозначения, пользователи должны сохранять их при дальнейшем использовании материалов.

При использовании нетекстовых информационных материалов вы обязуетесь соблюдать условия всех применимых лицензий, действующих в отношении этих произведений (об этих условиях можно узнать, нажав на название произведения и посмотрев в раздел лицензирования на странице описания, либо обратившись к странице источника этого произведения). Используя для своих целей любую размещенную на сайтах наших проектов информацию, вы обязуетесь соблюдать соответствующие требования к указанию авторства и источника, согласно условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;'''Внесение изменений или дополнений в материалы при их повторном использовании:''' Внося изменения или дополнения в текст, взятый с веб-сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы изменённые или дополненные материалы были доступны на условиях лицензии CC BY-SA 4.0 или её более поздней версии (или, как говорилось выше, другой лицензии, если именно она требуется для данного раздела проекта или функционального модуля).&lt;br /&gt;

Внося изменения или дополнения в нетекстовые материалы, взятые с сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы к изменённым или дополненным материалам применялись условия лицензии, на которых данное произведение стало доступным.&lt;br /&gt;

В отношении как текстовых, так и нетекстовых материалов вы обязуетесь чётко указывать, что оригинальное произведение было изменено. Если вы повторно используете текстовые материалы в вики, достаточно указать в истории изменений страницы, что вы внесли изменения в импортированный текст. К каждой распространяемой вами скопированной или изменённой версии вы обязуетесь добавлять уведомление о том, на условиях какой лицензии публикуется данное произведение, а также оставлять URL-адрес или гиперссылку на текст лицензии либо прилагать собственно копию текста лицензии.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|8}}
&lt;span id=&quot;8._Copyright_Compliance&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==8. Соблюдение авторских прав==

:'''Глобальное соблюдение авторских прав'''
Если вы считаете, что содержание в Википедии нарушает права интеллектуальной собственности, вы можете сообщить об этом в Фонд Викимедиа, следуя нашей процедуре сообщения о незаконном содержании (см. раздел 10 ниже).

Обратите внимание, что благодаря гармонизации международного авторского права во многих случаях вы можете подать уведомление о нарушении авторских прав как по вашему местному законодательству, так и по законодательству США. Чтобы уведомление имело силу по законодательству США, оно должно соответствовать требованиям DMCA, перечисленным ниже.

В соответствующих случаях мы прекращаем обслуживание пользователей и владельцев учётных записей нашей системы и сети, которые неоднократно нарушают авторские права в наших проектах и сервисах.

:'''Соблюдение требований DMCA'''

Фонд Викимедиа стремится к тому, чтобы пользователи могли повторно использовать в своих целях размещаемые на сайтах наших проектов материалы, не опасаясь ответственности и не боясь нарушить права собственности других людей. Ради сохранения справедливости по отношению к нашим пользователям, а также другим авторам и владельцам авторских прав, наша политика заключается в том, чтобы реагировать на сообщения о предполагаемых нарушениях в соответствии с процедурами «Закона об авторском праве в цифровую эпоху» (Digital Millennium Copyright Act, DMCA). В соответствии с DMCA, мы будем, при соответствующих обстоятельствах, блокировать уличённых в многократных нарушениях пользователей и владельцев учётных записей в наших проектах и сервисах.

Однако мы также понимаем, что не каждое сообщение о необходимости блокировки нужно считать достоверным и составленным с благими намерениями. В таких случаях мы настоятельно рекомендуем участникам прислать встречное уведомление, если у них есть достаточные основания полагать, что запрос о блокировке в связи с нарушением DMCA является ошибочным или неприменимым. Для получения дополнительной информации о том, что делать, если вы считаете, что сообщение о нарушении норм DMCA было подано ошибочно, обратитесь к сайту [//lumendatabase.org/ Lumen Database].

Если вы являетесь владельцем информационных материалов, которые в настоящее время неподобающим образом используются в рамках одного из проектов без вашего разрешения, вы можете потребовать, чтобы эти материалы быть удалены, подав уведомление в соответствии с DMCA. Чтобы подать соответствующий запрос, пожалуйста, напишите по электронному адресу {{email|legal|wikimedia.org}} или воспользуйтесь обычной почтой и [[Special:MyLanguage/Legal:DMCA takedowns|напишите нашему полномочному представителю]].

Кроме того, вы можете обратиться с запросом к нашему сообществу, которое часто разрешает проблему с авторскими правами быстрее и эффективнее, чем это предусмотрено процедурами DMCA. В этом случае вы можете опубликовать уведомление с описанием своих проблем относительно авторских прав. На [[:m:Copyright problems|странице, посвящённой проблемам с авторскими правами]], приводится неполный неофициальный список соответствующих процессов, относящихся к различным разделам наших проектов. Прежде чем подать иск о нарушении норм DMCA, вы также можете отправить электронное письмо сообществу по адресу {{email|info|wikimedia.org}}.

{{anchor|9}}
&lt;span id=&quot;9._Third-party_Websites_and_Resources&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 9. Сторонние веб-сайты и ресурсы ==

Вы несёте полную ответственность за использование любых сторонних веб-сайтов или ресурсов. Несмотря на тот, что наши проекты и сайты проектов содержат ссылки на сторонние веб-сайты и ресурсы, мы не одобряем и не несем ответственности за их доступность, точность и достоверность, а также за связанный с этими ресурсами контент, продукты или услуги (включая, без ограничений, любые вирусы или другие деструктивные  функции); мы также не берём на себя никаких обязательств по мониторингу подобного стороннего содержимого.

{{anchor|10}}
&lt;span id=&quot;10._Management_of_Websites&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==10. Управление веб-сайтами ==

Сообщество играет ведущую роль в создании и принуждении к выполнению правил, действующих в отношении различных разделов наших проектов. Фонд Викимедиа редко вмешивается в процессы принятия решений относительно правил и принуждения к их исполнению.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Вы можете уведомить нас о незаконных материалах или материалах, нарушающих наши Условия использования по другим причинам (включая все политики и другие документы, на которые идут ссылки) [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|связавшись с нами напрямую]]. Однако, как правило, вы можете отправить запрос непосредственно сообществу Проекта: это может быть более эффективным и больше соответствует цели наших Проектов по расширению возможностей сообщества участников.
&lt;/div&gt;

В каждом Проекте обычно есть страницы «Помощь» или «Контакты» с дальнейшими руководствами или специальные инструменты для сообщения о проблемах. В качестве альтернативы — если вы сомневаетесь — можете обратиться за помощью к членам сообщества, отправив электронное письмо на адрес {{email|info|wikimedia.org}} или другой адрес для конкретного языка со [[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|страницы волонтёрской команды содействия]]. Обратите внимание, что эти почтовые ящики проверяются участниками Проектов, а не Фондом. Поэтому не следует им угрожать или выдвигать юридические требования.

Если вы обращаетесь в Фонд с проблемой, мы, как правило, изучаем, могут ли существующие механизмы сообщества изучить и, при необходимости, решить её, и если да, то каким образом.

В некоторых исключительных случаях может возникнуть необходимость, или сообщество может обратиться к нам, чтобы мы урегулировали затруднения с особо проблемным участником или содержимым в связи со значительными нарушениями правил проекта или опасным поведением с его стороны. В таких случаях мы оставляем за собой право, по нашему собственному усмотрению (или по закону):

* изучить использование вами наших проектов или сервисов, чтобы (а) определить, имело ли место нарушение настоящих «Условий использования», правил конкретного раздела проекта или других применимых законов или политик, либо (б) выполнить требования действующего законодательства, судебного процесса или соответствующего правительственного запроса;
* выявлять, предупреждать или предпринимать другие меры в отношении мошенничества, ложной или непроверенной информации, разрешения проблем с безопасностью или технических вопросов, либо отвечать на запросы пользователей;
* блокировать, отменять, отказывать в доступе или ограничивать доступ к материалам, опубликованным участником, нарушающим настоящие «Условий использования»;
* запретить участнику редактировать или размещать материалы, либо заблокировать учётную запись участника или отказать ему в доступе в ответ на действия, нарушающие настоящие «Условия использования», в том числе за повторное размещение незаконных материалов по применимому законодательству в соответствии с принципами прав человека;
* предпринять предусмотренные законом меры против пользователей, нарушающих настоящие «Условия использования» (в том числе, уведомить правоохранительные органы);
* иным образом управлять сайтами проекта таким образом, чтобы обеспечить их надлежащее функционирование и защиту прав, собственности и безопасности нас и наших участников, пользователей, лицензиаров, партнёров и общественности.

Эти действия Фонда по модерации могут быть выполнены с помощью программного обеспечения (например, защита от переполнения трафика («Отказ в обслуживании»)). В таких случаях, как правило, доступна ручная проверка [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по запросу]].

В интересах наших проектов, их участников и пользователей, в крайних обстоятельствах, когда чья-либо учётная запись или доступ были заблокированы в соответствии с настоящим разделом, такой человек не имеет права создать или использовать другую учётную запись или  получить доступ к тому же проекту, если только мы не дадим на это чёткого и ясного разрешения. Чтобы не ограничивать власть сообщества, Фонд сам по себе не будет запрещать участнику редактировать или публиковать материалы, а также не будет блокировать учётную запись участника или его доступ к проекту только из-за конструктивной критики, которая не приводит к действиям, любым другим образом нарушающим настоящие «Условия использования» или правила сообщества.

Сообщество Викимедиа и его члены могут также принимать меры в отношении пользователей, нарушающих эти правила, включая, среди прочего, предупреждение, расследование, блокировку или отключение таких пользователей, если подобное допускается сообществом и правилами Фонда, применимыми к конкретной версии проекта. Вы даете согласие соблюдать окончательные решения органов, разрешающих споры. Такие органы (например, арбитражные комитеты) создаются сообществом в рамках конкретной версии проекта; их решения могут включать санкции, изложенные в правилах той или иной версии проекта.

В отношении особо проблемных участников, чьи учётные записи или доступ были заблокированы сразу в нескольких разделах наших проектов, может быть применён запрет на редактирование и использование других возможностей привилегированного доступа в отношении сразу всех проектов и их разделов, в соответствии с [[:m:Special:MyLanguage/Global bans|Политикой глобального запрета («глобального бана»)]].  В отличие от решений Совета попечителей или настоящих «Условий использования», принятые сообществом правила и политики, действующие в одном или нескольких разделах наших проектов (как, например, «Политика глобального запрета»), могут быть изменены соответствующими сообществами согласно их собственным процедурам.

Блокировка учётной записи участника или ограничение его прав доступа, а также запрет использовать какие-либо возможности в рамках проектов («бан»), осуществляемые согласно этому положению, должны соответствовать разделу 13 настоящих «Условий использования».

Если вы считаете, что мы неудовлетворительно отреагировали на сообщение о проблемном содержимом, или если вы подверглись модерации со стороны Фонда, которую вы хотите оспорить, то можете [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions#appeals|подать апелляцию]]. Другая информация о путях обжалования также может быть разъяснена вам во время рассмотрения или на справочных страницах конкретных проектов.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Мы оставляем за собой право приостановить (временно или навсегда) нашу обработку обращений или другой корреспонденции от участников или третьих лиц, будь то сообщения о предположительно незаконном/сомнительном содержимом или поведении, или запрос апелляции против действий модератора в том случае, если такая корреспонденция была недобросовестной, повторяющейся, необоснованной и/или оскорбительной. При определённых обстоятельствах ваш адрес электронной почты может быть даже заблокирован в нашей системе электронной почты, и тогда вам нужно будет связаться с нами [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по нашему почтовому адресу]], если вы захотите продолжать переписку с нами во время блокировки. Для менее серьёзных случаев (например, до трёх вежливых электронных писем по поводу одной или нескольких необоснованных жалоб) это, вероятно, будет временным. Более частые или более оскорбительные сообщения с большей вероятностью приведут к постоянным мерам.
&lt;/div&gt;

{{anchor|11}}
&lt;span id=&quot;11._Resolutions_and_Project_Policies&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==11. Решения Фонда Викимедиа и правила проектов==

Совет попечителей Фонда Викимедиа  время от времени выпускает [[Special:MyLanguage/Resolutions|официальные правила]]. Некоторые из этих правил могут быть обязательными для конкретного проекта или его раздела, и если они есть, вы соглашаетесь соблюдать их, насколько это возможно.

{{anchor|12}}
&lt;span id=&quot;12._API_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 12. Условия API ==

Мы предоставляем набор API-интерфейсов, который включает документацию и соответствующие инструменты, чтобы участники могли создавать продукты, продвигающие бесплатные знания. Используя наши API, вы соглашаетесь соблюдать все применимые правила, регулирующие использование API, которые включают, помимо прочего, [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|Политику использования User-Agent]], [[wikitech:Robot policy|Политику для роботов]] и [[:mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|API:Этикет]] (в целом именуемые «Документация по API»), которые включены в настоящие Условия использования посредством ссылки.

{{anchor|13}}
&lt;span id=&quot;13._Termination&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 13. Прекращение ==

Хотя мы и надеемся, что вы продолжите и впредь вносить вклад в наши проекты, вы можете в любой момент отказаться от использования наших сервисов. В некоторых (мы надеемся, что маловероятных) обстоятельствах может оказаться необходимым, чтобы в целях защиты интересов Фонда, сообщества Викимедиа или его отдельных участников (согласно разделу 10) было прекращено полностью или частично предоставление вам доступа к нашим сервисам, остановлено действие этих «Условий использования», заблокирована ваша учётная запись или доступ, или же был наложен запрет на ваше участие как пользователя (т.н. «бан»). Если ваша учётная запись или доступ заблокированы или иным образом ограничены  по какой-либо причине, ваш публичный вклад и записи о вашей деятельности в рамках проектов или в связи с ними (включая любую корреспонденцию, которую вы нам отправили) не будут затронуты (согласно применимым правилам), и вы все равно можете получить доступ к нашим общедоступным страницам для единственной цели чтения общедоступного содержания наших проектов. Однако, в таких условиях вы не сможете получить доступ к вашей учётной записи или персональным настройкам. Однако, независимо от любого другого положения настоящих Условий использования, мы оставляем за собой право приостановить или прекратить оказание услуг в любое время, с указанием или без указания причины, а также с предварительным уведомлением или без оного. Даже после того, как ваше участие запрещено, заблокировано или иным образом приостановлено, данные «Условия использования» будут оставаться в силе в отношении соответствующих положений, в том числе разделы 1, 3, 4, 6, 7, 9—16 и 18.

{{anchor|14}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;14. Споры и юрисдикция&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;''Обратите на это особое внимание''

Мы надеемся, что ваше участие не будет сопровождаться никакими серьёзными разногласиями, однако в случае возникновения споров мы призываем вас разрешать их посредством соответствующих процедур или механизмов разрешения споров, обеспечиваемых нашими проектами или их разделами, а также Фондом Викимедиа. Если вы намерены подать против нас судебный иск, вы соглашаетесь подавать его и разрешать спор только в суде штата или федеральном суде, расположенном в Сан-Франциско, штат Калифорния. Вы также соглашаетесь, что настоящие «Условия использования», а также любые юридические претензии, которые могут возникнуть между нами, будут регулироваться и разрешаться на основании законов штата Калифорния, и, по мере необходимости, законов США (без ссылки на принцип коллизионного права). Вы обязуетесь подчиняться персональной юрисдикции и соглашаетесь с целесообразностью места рассмотрения дела, каковым являются суды, расположенные в Сан-Франциско, штат Калифорния, в любых правовых действиях или процедурах, имеющих отношение к нам или настоящим «Условиям использования».

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Чтобы гарантировать, что споры будут решаться незамедлительно после их возникновения, вы соглашаетесь, что, независимо от любого законодательного акта или закона, утверждающего обратное, любые имеющиеся у вас претензии или основания для иска, которые вытекают из или связаны с использованием наших сервисов или с настоящими «Условиями использования», должны быть поданы (в зависимости от того, что наступит ранее) в течение установленного срока исковой давности или в течение 1 (одного) года после того, как соответствующие факты, составляющие основу такой претензии или иска, могли быть обнаружены при разумной внимательности (или навсегда запрещены).
&lt;/div&gt;

{{Tunit|123|'''Marketing Company Mediations'''}}
Как описано в разделе 4 настоящих Условий использования, вы соглашаетесь устранять нарушения в части оплачиваемого участия без раскрытия информации во время медиации маркетинговой компании по усмотрению Фонда. Медиации маркетинговых компаний — это '''обязывающее''' посредничество, при котором в конце полудневной или полнодневной сессии по любым спорным вопросам, которые остаются нерешёнными, посредником принимаются юридически обязывающие решения. Они будут проводиться на заседаниях в формате телеконференций или видеоконференций. Если требуется личная встреча, медиация маркетинговой компании будет проходить в округе Сан-Франциско (Калифорния). Все сборы и расходы, связанные с посредничеством/арбитражем, стороны будут делить поровну.

В рамках медиации маркетинговой компании вы соглашаетесь сотрудничать с Фондом, в том числе путём своевременного предоставления любой имеющейся у вас документации, касающейся вашей нераскрытой платной деятельности по редактированию, включая используемые учётные записи, затронутые статьи и клиентов, которые приобрели такие услуги.

Медиации маркетинговых компаний подпадают под действие Федерального закона об арбитраже и регулируются им в той мере, в какой посредник становится арбитром. Выигравшая сторона имеет право на возмещение гонораров своим адвокатам (включая все гонорары, необходимые для определения применимости медиации маркетинговой компании и обеспечения обязательного результата) и всех расходов, связанных с расследованием и реализацией её прав. Сторона может считаться «выигравшей», даже если она не выиграла по каждому заявленному иску.

Если по какой-либо причине все эти требования медиация маркетинговой компании окажутся неисполнимыми, вы соглашаетесь разрешать любые споры так, как описано в начале этого раздела.
&lt;/div&gt;
{{anchor|15}}

== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;15. Отказы от ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Несмотря на то, что Фонд Викимедиа делает всё возможное для обеспечения доступности образовательных и информационных материалов самой широкой аудитории, вы используете наши сервисы на свой страх и риск. Мы предоставляем эти сервисы по принципу «как есть» (&quot;as is&quot;) и «как доступно» (&quot;as available&quot;), и мы недвусмысленно отказываемся давать любые явные или подразумеваемые гарантии любого рода, включая, среди прочего, подразумеваемые гарантии товарного состояния, пригодности для конкретных целей и отсутствия нарушений авторских прав. Мы не даем никаких гарантий того, что наши сервисы будут соответствовать вашим требованиям, будут безопасными, надёжными, бесперебойными, своевременными, точными и безошибочными или что ваша информация будет защищена.

Мы не несём ответственности за содержание данных или действия третьих лиц, и вы освобождаете нас, наших директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых имеющихся у вас в отношении любых третьих лиц претензий и требований возмещения убытков, известных и неизвестных, каким-либо образом связанных с какими-либо претензиями или вытекающих из них. Никакие советы или информация, полученные вами от нас или посредством наших сервисов, либо благодаря им, будь то в устной или письменной форме, не гарантируют ничего, если только это чётко и ясно не указано в настоящих «Условиях использования».

Загрузка или получение иным образом любых материалов посредством использования наших сервисов осуществляется вами на собственный страх и риск, и вы будете нести полную ответственность за ущерб, нанесенный вашей компьютерной системе, или потерю данных в результате загрузки таких материалов. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем никакой ответственности или обязательств за удаление, повреждение, потерю или невозможность передачи каких-либо материалов или сообщений, относящихся к нашим сервисам. Мы оставляем за собой право в любое время, после предварительного уведомления или без оного, по собственному усмотрению устанавливать ограничения на использование и хранение информационных материалов.

В некоторых штатах или юрисдикциях не допускаются отказы от ответственности, подобные приведённым в данном разделе, поэтому, в зависимости от закона, они могут частично или в полном объёме оказаться к вам неприменимы.&lt;/div&gt;
{{anchor|16}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;16. Ограничение ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Фонд Викимедиа не будет нести ответственности перед вами или любым другим лицом за любые прямые, косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая (но не ограничиваясь этим) упущенную прибыль, ущерб деловой репутации, компенсации за использование, порчу данных или другие нематериальные убытки, независимо от наличия предупреждений о возможности таких убытков. Ни при каких обстоятельствах наша ответственность в совокупности не может превышать тысячу долларов США (USD 1000,00). В том случае, если действующее законодательство не допускает ограничения или исключения ответственности за случайные или косвенные убытки, вышеуказанное ограничение или исключение может не распространяться на ваш случай, хотя наша ответственность будет ограничена в максимальной степени, разрешённой действующим законодательством.&lt;/div&gt;
{{anchor|17}}
&lt;span id=&quot;17._Modifications_to_these_Terms_of_Use&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 17. Внесение изменений в настоящие «Условия использования» ==

Поскольку вклад сообщества Викимедиа имеет исключительно важен для роста и поддержания наших проектов, мы считаем информирование и вовлечённость сообщества важным элементом того, чтобы настоящие «Условия использования» должным образом отвечали интересам участников наших проектов. Это также необходимо для того, чтобы такое соглашение могло считаться «справедливым контрактом» (''fair contract''). Поэтому мы обязуемся предоставить сообществу для обсуждения и комментирования эти «Условия использования» (а также любые их будущие редакции) по меньшей мере за 30 (тридцать) дней до окончания периода, отведённого на обсуждения и  комментарии. Если планируются существенные изменения, мы предоставим дополнительные 30 дней для представления замечаний после публикации перевода предлагаемых изменений по крайней мере на трёх языках (выбранных по нашему усмотрению).Сообществу будет предложено перевести предлагаемые изменения на другие языки по мере необходимости. В случаях изменений, вызванных правовыми или административными причинами, необходимостью исправить неточные заявления, или являющихся реакцией на комментарии сообщества, мы намерены отвести по крайней мере 3 (три) дня на предварительное уведомление.

Так как может оказаться необходимым время от времени изменять эти «Условия использования», мы предоставим уведомление о таких изменениях и возможность высказать свои замечания через веб-сайты наших проектов, а также через список рассылки [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-l]]. Тем не менее, мы просим вас периодически просматривать самую последнюю версию настоящих «Условий использования». То, что вы продолжаете пользоваться нашими сервисами после того, как новая версия «Условий использования» становится официальной вслед за уведомлением и по завершении последующего дискуссионного периода, рассматривается как ваше согласие с настоящими «Условиями использования». Для защиты Фонда Викимедиа и других таких же, как и вы, участников и пользователей, не пользуйтесь нашими сервисами, если не согласны с нашими «Условиями использования».

{{anchor|18}}
&lt;span id=&quot;18._Other_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 18. Другие условия ==

Настоящие «Условия использования» не создают отношений занятости, агентства, партнёрства, совместного контроля или совместного предприятия между вами и нами, Фондом Викимедиа.  Для целей законодательства Европейской экономической зоны, законодательства Соединенного Королевства или других законов, включающих аналогичную концепцию, вы не действуете «под руководством» Фонда, когда пользуетесь сервисами. Если вы не подписывали с нами отдельного соглашения, настоящие «Условия использования» представляют собой исчерпывающее соглашение между вами и нами. Если есть противоречие между настоящими «Условиями использования» и подписанным между вами и нами письменным соглашением, преимущественную силу имеет подписанное соглашение.

Вы соглашаетесь с тем, что мы можем уведомлять вас, в том числе о внесении изменений в «Условия использования», посредством вашей электронной почты, обычной почтовой связи или путём размещения сообщений в проектах или веб-сайтах проектов.

Если при каких-либо обстоятельствах мы не применяем или не настаиваем на принудительном применении какого-либо положения настоящих «Условий использования», это не свидетельствует об отказе от этого положения.

Вы осознаёте, что, если иное не оговорено нами в письменной форме, вы не должны ожидать получения компенсации за любую деятельность, вклад или идею, которую вы предоставляете нам, сообществу, а также проектам или их отдельным разделам.

Невзирая на любые положения настоящих «Условий использования», в которых утверждается обратное, мы (Фонд Викимедиа) вместе с вами совместно обязуемся не изменять действующие условия и требования любой свободной лицензии, которая используется в проектах или их разделах, если использование такой свободной лицензии разрешено настоящими «Условиями использования».

Настоящие «Условия использования» были написаны на английском языке (американский вариант). Мы, несомненно, надеемся, что переводы настоящих «Условий использования» точны. Но в случае каких-либо разночтений между оригинальной английской версией и переводом преимущество имеет оригинальная версия на английском языке.

Если какое-либо положение или часть положения настоящих «Условий использования» будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым, такое положение или часть положения будет считаться отделённым от настоящих «Условий использования» и будет исполняться в максимально возможной разрешённой степени, с сохранением в силе всех остальных положений настоящих «Условий использования».

&lt;span id=&quot;Thank_You!&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Спасибо! ==

Мы признательны вам за то, что вы нашли время прочесть эти «Условия использования», и очень рады вашему вкладу в поддерживаемые нами проекты, а также тому, что вы пользуетесь нашими услугами. Своим вкладом вы помогаете построить что-то действительно значительное — не только значимые совместно-редактируемые энциклопедические проекты, дающие возможность образования и предоставляющие информацию миллионам людей, которым иначе она могла бы не быть доступной, но и динамичное сообщество единомышленников и коллег, сосредоточенное на весьма благородной цели.
----
'''Эти Условия использования действуют с 7 июня 2023 года. Предыдущие версии Условий:'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=98524}} Условия использования (2014—2023)], действовавшие с 16 июня 2014 по 7 июня 2023 года&lt;/span&gt;'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=82013}} Условия использования (2012—2014)], действовавшие с 24 мая 2012 по 16 июня 2014 года&lt;/span&gt;'''
* '''[[Special:MyLanguage/Archive:Terms of Use (2009)|Условия использования (2009)]], действовавшие с 2009 года по 24 мая 2012 года'''
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>91zrf64irycnpvnqi6wf33yiz0th37o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585050</id>
      <parentid>585048</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <origin>585050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105780" sha1="r7zzmrepumooq54kr0yknhkuphprmpy" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Foundation Terms of Use}}}}{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Policy:Terms of Use/Summary}}
{{Anchor|introduction}}{{shortcut|[[ToU]]}}
&lt;span style=&quot;font-size: 150%;&quot;&gt;Условия использования наших проектов&lt;/span&gt;

'''''Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы создаём такой мир.''''' – [[{{foundationsite|1=about/vision}}|Декларация наших идеалов]]

Добро пожаловать в Викимедиа! «Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc, WMF, здесь и далее «мы», «наш» или «Фонд») — некоммерческая благотворительная организация со штаб-квартирой в Сан-Франциско, Калифорния, США, [[{{foundationsite|1=about/mission}}|миссия]] которой заключается в расширении возможностей и привлечении людей со всего мира к сбору и развитию образовательных материалов, опубликованных [[w:ru:Свободные материалы|на условиях свободной лицензии]]  или находящихся в общественном достоянии, а также в эффективном распространении их по всему миру.

Для поддержки нашего энергичного сообщества мы предоставляем необходимую инфраструктуру и организационные рамки, необходимые для поддержания и развития многоязычных вики-проектов и их отдельных разделов (перечисленных на нашей [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects}}|странице проектов]]) (далее указанных как «проекты») и прочих начинаний, служащих этой миссии. Мы стремимся делать образовательные и  информационные материалы этих проектов свободно доступными в Интернете на безвозмездной основе и намерены сохранять их такими в течение неограниченного срока.

Мы рады приветствовать вас («вас» или «пользователей») в качестве читателей, редакторов, авторов или просто тех, кто делает любой вклад в проекты Викимедиа, и призываем вас присоединиться к сообществу Викимедиа. Однако, перед тем, как вы начнёте участвовать, мы просим вас прочитать и принять следующие Условия использования («Условия использования»).
== {{int string|Overview}} ==
В настоящих Условиях использования рассказывается о наших сервисах, предоставляемых Фондом Викимедиа как поставщиком услуг, о нашем отношении к вам как к участнику и пользователю этих сервисов, а также о правах и обязанностях, которыми мы совместно должны руководствоваться. Мы размещаем невероятное количество образовательных и информационных материалов, и всё это стало возможным благодаря вкладу таких же участникам, как и вы. Как правило, мы сами не занимаемся размещением, мониторингом или удалением содержательных материалов (за редкими исключениями, такими как описанные в настоящих Условиях использования вызванные официальными требованиями, или требуемыми в случае срочных угроз серьёзного вреда). Это означает, что редакторский контроль находится в руках вас и остальных участников, создающих совместно с вами содержание наших проектов, и управляющих им.

Сообщество — сеть участников, постоянно развивающих, дополняющих и использующих проекты и/или их сайты (далее указанные как «сайты проектов») — это основной ресурс, благодаря которому достигаются цели, сформулированные в нашей миссии. Сообщество создаёт содержание наших сайтов и помогает управлять проектами и сайтами проектов. Сообщество также берёт на себя важную функцию создания и применения правил и политик для конкретных разделов наших проектов (например, различных языковых разделов Википедии или многоязычного Викисклада).

Приглашаем вас, пользователей, присоединяться в качестве редакторов или авторов текстов или медиафайлов, однако вы должны следовать набору правил, управляющих жизнью каждого из наших независимых проектов, включая [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальный кодекс поведения]], действующий во всех проектах. Самый крупный из наших проектов — Википедия, но у нас есть также и другие проекты с различными целями и методами работы. В каждом разделе каждого проекта есть свой коллектив редакторов и авторов текстов или медиафайлов, совместно работающих над созданием и управлением содержания своего раздела. Приглашаем и вас присоединяться к этим коллективам и сотрудничать с ними для улучшения этих проектов. Так как мы стремимся к созданию свободно доступных и открытых для всех материалов, весь ваш содержательный вклад доступен на условиях свободной лицензии или находится в общественном достоянии.

Помните, что вы сами несёте ответственность за весь сделанный вами вклад, за все свои правки, а также за повторное использование материалов Викимедиа в соответствии с законодательством США и других применимых законов (которые могут включать законы страны проживания или страны проживания тех, о ком ваш вклад). Это означает, что при публикации материалов важно соблюдать осторожность. В связи с этим, у нас есть некоторые правила относительно того, что вы не должны публиковать, большинство из которых предназначены либо для вашей собственной защиты, либо защиты других таких же участников, как и вы. Пожалуйста, имейте в виду, материалы, хранение и публикацию которых мы обеспечиваем, предназначены для общеобразовательных и информационных целей, поэтому если вам нужен совет специалиста по конкретному вопросу (например, в области медицины, юриспруденции или финансов), вам следует обратиться за помощью к релевантным специалистам. Мы также предусмотрели здесь ряд других важных указаний и оговорок, и в связи с этим убедительно просим прочитать эти Условия использования до конца.

Для полной ясности заметим, что такие организации, как [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|региональные организации Викимедиа]], а также любые другие ассоциации, разделяющие с нами нашу миссию, являются, тем не менее, юридически самостоятельными и независимыми от «Фонда Викимедиа». Если иное не указано «Фондом» как действующим лицом на конкретном сайте проекта, эти организации не несут ответственности за деятельность или содержание сайтов проектов.

{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._Our_Services&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Наши сервисы ==

Основная задача Фонда Викимедиа — поощрение роста, развития и распространения свободных многоязычных материалов, создаваемых в рамках вики-проектов, а также обеспечение того, чтобы такие вики-проекты и их содержимое оставались общедоступными и бесплатными. Наша роль состоит в сохранении и обслуживании нескольких входящих в число крупнейших в мире совместно-редактируемых информационно-справочных проектов, список которых [//www.wikimedia.org можно найти здесь]. Тем не менее, мы действуем исключительно в области предоставления хостинга, поддержания инфраструктуры и организационной среды. Эти инфраструктура и организационная среда позволяют участникам наших проектов обустраивать проекты Викимедиа, самостоятельно создавая и редактируя их содержание. Они также позволяют участникам наших проектов повторно использовать это содержание. В область нашей поддержки входят также специализированная технологическая инфраструктура (под названием «программный интерфейс приложения» или «API»), которая позволяет пользователям программно взаимодействовать с содержанием проектов и повторно использовать его, а также мобильные приложения.

Как указано в остальных Условиях использования, наши услуги состоят из [//www.wikimedia.org веб-сайтов проектов, которые мы размещаем], технологической инфраструктуры, которую мы поддерживаем, и любых технических пространств, которые мы размещаем для обслуживания и улучшения наших проектов.

Из-за нашей уникальной роли есть несколько моментов, о которых вам следует знать при рассмотрении наших отношений с вами, Проектами и другими участниками:

&lt;ol STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Мы не берём на себя редакционных ролей:''' Поскольку проекты являются совместно-редактируемыми, подавляющее большинство размещаемых нами материалов предоставляются такими же участниками, как и вы, и мы не берём на себя никаких редакционных функций. Это означает, что мы вообще не контролируем и не редактируем содержание веб-сайтов наших проектов, и не несём ответственности за это содержание. Точно так же, если прямо не указано иное, мы не поддерживаем любые мнения, выраженные с помощью наших сервисов, а также не представляем и не гарантируем достоверность, точность или надёжность созданных в проектах силами сообщества материалов.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Вы сами несёте ответственность за свои действия:''' Вы несёте юридическую ответственность за все свои действия по добавлению и изменению материалов в Проектах, повторному использование контента в проектах, использование вами API-интерфейсов и использование вами наших сервисов в целом. Для своей собственной безопасности вы должны проявлять осторожность и избегать совершения любых действий, которые могут повлечь за собой уголовную или гражданскую ответственность согласно применимому законодательству. Поясним, что в понятие «применимого законодательства» входят, как минимум, законы США и штата Калифорния. Для других стран это определяется в каждом конкретном случае. Хотя мы не можем и не соглашаться с такими действиями, мы предостерегаем пользователей, и в особенности — редакторов, авторов и всех, кто вносит свой вклад, — что власти разных стран, помимо США, могут попытаться применить к вам другие законы, в том числе местные законы страны вашего проживания или законы страны, в которой вы просматриваете или изменяете эти материалы. Мы не можем предложить никакой защиты, гарантии, иммунитета или компенсации в случае применения таких законов.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Privacy_Policy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Политика конфиденциальности ==

Мы просим вас изучить [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|условия нашей Политики конфиденциальности]], чтобы вы знали о том, как мы собираем и используем информацию о вас.

{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Content_We_Host&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Содержание наших проектов ==
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Вы можете счесть некоторые материалы нежелательным или ошибочными:''' Поскольку мы размещаем широкий спектр созданных или собранных другими участниками материалов, вы можете столкнуться с таким, который сочтёте оскорбительным, ошибочным, вводящим в заблуждение, неверно озаглавленным, или некорректным ещё по какой-либо причине. Поэтому мы просим вас при использовании наших сервисов сохранять здравый смысл и должную рассудительность.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Материалы проектов предназначены для общего ознакомления:''' Несмотря на то, что мы размещаем и публикуем в своих проектах большое количество информации по различным профессиональным темам, не исключая медицинских, юридических или финансовых вопросов, все эти материалы предоставляются исключительно в общеобразовательных целях. Их не следует воспринимать как профессиональные советы. Во всех случаях, когда вам нужна независимая профессиональная консультация, обращайтесь за ней к специалистам, обладающим лицензией и/или квалификацией в соответствующей области — вместо того, чтобы  руководствоваться какими бы то ни было сведениями, мнениями или рекомендациями, почерпнутыми с веб-сайтов любого из наших проектов.&lt;/li&gt;&lt;/OL&gt;

{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._Refraining_from_Certain_Activities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==4. Воздержание от некоторых видов деятельности==

Проекты, поддерживаемые Фондом Викимедиа, существуют только благодаря активному сообществу таких же, как и вы, участников, которые сотрудничают в области совместного написания, редактирования и выверки содержательных материалов. Мы рады приветствовать ваше участие в этом сообществе. Мы призываем вас соблюдать вежливость и корректность в общении с другими участниками сообщества, действовать добросовестно и стремиться к тому, чтобы размещаемые вами материалы и выполняемые вами изменения были направлены на содействие миссии этих общих проектов. Мы просим всех участников ознакомиться и следовать [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальному кодексу поведения]] («UCoC»), в котором изложены требования к коллегиальному и гражданскому сотрудничеству во всех проектах, которые мы размещаем.

Отдельные виды деятельности, независимо от их законности или незаконности в соответствии с применимым законодательством, могут наносить ущерб другим участникам и нарушать наши правила, а за некоторые виды деятельности вам, быть может, придётся нести ответственность. Таким образом, для нашей собственной защиты и для защиты других участников, вам не разрешается заниматься подобной деятельностью или иным образом использовать наши Проекты. Это относится к следующим видам деятельности:

:'''Оскорбления и прочие злоупотребления'''
::* угрозы, преследование, распространение спама, вандализм или досаждение, как это описано в Универсальном кодексе поведения;
::* пересылка другим участникам «писем счастья», «информационного мусора» или спама;
::* публикация или изменение содержимого с намерением причинить серьёзный вред другим, например, преднамеренное побуждение к членовредительству или преднамеренное провоцирование эпилепсии.
:'''Нарушение конфиденциальности третьих лиц'''
::* Нарушение прав на неприкосновенность частной жизни других лиц в соответствии с применимым законодательством (которое может включать законы места вашего проживания или места, где вы просматриваете или редактируете контент);
::* Запрос личной информации с целью преследования, эксплуатации, нарушения приватности, а также в любых рекламных или коммерческих целях, прямо не одобренных Фондом Викимедиа; и
::* Запрос личной информации у лиц младше 18 лет или младше возраста совершеннолетия в вашей стране, если он превышает 18 лет, в незаконных целях или с нарушением любого применимого закона, касающегося здоровья или благополучия несовершеннолетних.
:'''Ложные заявления, имперсонация (подделка идентичности), или мошенничество'''
::* умышленная или сознательная публикация информации, представляющей собой клевету или наносящей ущерб репутации в соответствии с законами США;
::* публикация или изменение материалов с намерением обмануть или ввести в заблуждение других;
::* попытка выдать себя за другого участника или человека, искажение информации о ваших взаимоотношениях с любым физическим или юридическим лицом, сокрытие вашей принадлежности к какому-либо физическому или юридическому лицу, когда раскрытие информации требуется в соответствии с настоящими условиями или местной политикой проекта, или использование имени или названия учётной записи другого человека с целью обмана;
::* участие в мошенничестве.
:'''Нарушения прав интеллектуальной собственности'''
::* нарушения авторских прав, торговых марок, патентов или других прав собственности согласно применимому законодательству.
:'''Злоупотребление нашими сервисами в прочих противоправных целях'''
::* размещение детской порнографии или любых других материалов, которые нарушают применимое законодательство о детской порнографии или материалы о сексуальном насилии над детьми или поощрение или пропагандирование на создание или распространения таких материалов другими лицами;
::* публикация или участие в незаконном обороте порнографических материалов, что является недопустимым в соответствии с применимым законодательством;
::* использование сервисов способом, противоречащим действующему законодательству.
:'''Участие в злоупотреблении предоставляемыми возможностями деструктивным и незаконным образом'''
::* размещение или распространение материалов, содержащих вирусы, вредоносные программы, «черви», программы типа «троянский конь», вредоносные коды или другие средства, способные причинить ущерб технической инфраструктуре или системе наших проектов или других участников;
::* автоматизированное использование сайтов проектов, ненадлежащее или разрушительное для процесса предоставления услуг, нарушение приемлемых условий использования, где они доступны, или не одобренное сообществом Викимедиа;
::* нарушение процесса предоставления услуг из-за того, что API, сайт проекта, а также связанные с ним сети или серверы подвергаются чрезмерной нагрузке;
::* нарушение работы сервисов путём «наводнения» любого из сайтов проекта сообщениями или другим трафиком, цель которого не имеет отношения к использованию сайтов проекта в заявленных целях;
::* намеренный доступ, вмешательство или использование любой из закрытых областей наших компьютерных систем без разрешения;
::* зондирование, сканирование или тестирование уязвимости наших технических систем или сетей, за исключением случаев, когда:
:::*такие действия не служат ненадлежащему использованию или не ведут к нарушению работы наших технических систем и сетей;
:::*такие действия не служат целям личной выгоды (за исключением признания вашей работы);
:::* вы сообщаете об уязвимости соответствующим разработчикам(или исправляете её самостоятельно);
:::*вы совершаете такие действия не с целью причинения вреда или нарушения работы нашей системы или проектов.
{{anchor|paid-contrib-disclosure}}{{anchor|paid contributions}}{{anchor|PAID}}{{Shortcut|1=[[PAID]]}}
:'''Сокрытие информации об оплачиваемом участии'''

::* вы должны раскрыть каждого работодателя, клиента, предполагаемого бенефициара и аффилированность в отношении любого вклада, за который вы получаете или рассчитываете получить компенсацию. Вы должны выполнить такое раскрытие по меньшей мере одним из следующих способов:
::* заявление на вашей персональной странице участника, 
::* заявление на странице обсуждения, сопровождающее любое оплаченное участие, или 
::* заявление в поле краткого описания изменений, сопровождающее любое оплаченное участие.
::* кроме того, если вы размещаете в Википедии публичную рекламу услуг по редактированию Проектов в обмен на какую-либо компенсацию, вы должны раскрыть все учётные записи Википедии, которые вы использовали или будете использовать для этой услуги, в публичной публикации на сторонних сервисах.
::* Ещё большие ограничения на оплачиваемое участие или необходимость более детального раскрытия информации о нём могут определяться как применимым законодательством, так и специфичные для проекта или установленные Фондом правила и политики, касающиеся, в частности, конфликта интересов.
::* Сообщество конкретного проекта Викимедиа может принять собственную альтернативную политику в отношении раскрытия информации об оплаченном участии, которая может дополнить или заменить этот раздел. Если в проекте действует собственная политика такого рода, вы должны делать вклад в такой проект с соблюдением её положений, вместо требований данного раздела (озаглавленного «Сокрытие информации об оплачиваемом участии»).

:: Для более подробной информации, пожалуйста, прочитайте наши [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure|ответы на часто задаваемые вопросы по поводу раскрытия информации об оплаченном участии]].

Нераскрытое редактирование участниками, получавшими вознаграждение, создаёт необоснованное бремя для редакторов-добровольцев, [[:w:ru:Википедия:Конфликт интересов|расследующих и применяющих политику сообщества]]. Следовательно, в отношении нарушений этого раздела, связанных с нераскрытым платным редактированием, вы соглашаетесь подчиняться обязательному «мед-арб» («медиации маркетинговой компании»), как описано в разделе 14 настоящих Условий использования.

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению применять меры в отношении положений раздела 4 настоящих Условий использования. При необходимости, обеспечение соблюдения настоящих условий может включать действия, не перечисленные в Политике Фонда Викимедиа, касающейся [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|официальных действий]]. Если придётся действовать в новых обстоятельствах, мы приложим усилия в течение не более одного (1) года для обновления Политики официальных действий, чтобы внести новый тип действий в каталог.

{{anchor|5}}
&lt;span id=&quot;5._Password_Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==5. Безопасность паролей==

Вы несёте ответственность за сохранение собственного пароля и других учётных данных, от которых зависит ваша безопасность, и никогда не должны разглашать их третьим лицам.

{{anchor|6}}
&lt;span id=&quot;6._Trademarks&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==6. Торговые марки и товарные знаки==

Хотя у вас есть значительная свобода для повторного использования содержимого веб-сайтов наших проектов, важно отметить, что мы, Фонд Викимедиа,  защищаем наши права на товарные знаки, чтобы мы могли защитить наших пользователей от мошеннических имитаций. В связи с этим мы убедительно просим вас уважать наши товарные знаки. Все товарные знаки Фонда Викимедиа принадлежат Фонду Викимедиа (Wikimedia Foundation Inc), и поэтому любое использование наших торговых имён, товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов или доменных имён должно производиться согласно настоящим «Условиям использования» и в соответствии с нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy| политикой в отношении торговых марок]].

{{anchor|7}}
&lt;span id=&quot;7._Licensing_of_Content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==7. Лицензирования содержимого==

Для увеличения объёма свободных знаний и развития свободной культуры, от каждого, кто делает какой-либо вклад в проекты Викимедиа или веб-сайты этих проектов, требуется предоставить неограниченному кругу лиц широкие права на свободное повторное распространение и использование своего вклада — при условии, что в течение всего срока использования будет сохраняться указание авторства и ссылка на источник (т.н. «атрибуция»), а для любых производных произведений будет сохраняться такая же свобода повторного использования и распространения. В соответствии с нашей целью предоставления свободной информации максимально широкой аудитории, мы требуем, чтобы все предоставляемые материалы были лицензированы таким образом, чтобы они могли быть свободно использованы любым, кто имеет к ним доступ.

Вы соглашаетесь со следующими лицензионными требованиями:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;LI&gt;'''Текст, авторские права на который принадлежат вам''' Если вы вносите текст, авторские права на который принадлежат вам, вы соглашаетесь с его лицензированием по:
* [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» версии 4.0 Международная] («CC BY-SA 4.0»), а также 

* [//www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.ru.html лицензии GNU Free Documentation] («GFDL») (без номера версии, без неизменяемых разделов, без помещаемых на первой и последней обложке текстов).

Пользователи, использующие материалы повторно, могут выбрать одну из лицензий или обе.

Единственное исключение — случай, когда какой-либо раздел одного из наших проектов или один из функциональных модулей требует использования другой лицензии. В таком случае вы соглашаетесь лицензировать любой внесённый вами текст в соответствии с конкретной лицензией, предусмотренной в этом конкретном разделе или функциональном модуле.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что эти лицензии разрешают коммерческое использование вашего вклада, если такое использование производится с соблюдением изложенных здесь условий соответствующих лицензий. Если вы являетесь владельцем прав на базу данных Sui Generis, подпадающих под действие CC BY-SA 4.0, вы отказываетесь от этих прав. Например, это означает, что факты, которые вы вносите в проекты, могут быть свободно использованы повторно без указания авторства.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7b&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Атрибуция:''' Атрибуция (указание автора и источника) — важная составная часть этих лицензий. Мы считаем необходимым отдавать должное тем, кто этого заслуживает — таким же авторам, как и вы. Внося текст, вы соглашаетесь на указание в дальнейшем вашего авторства любым из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса статьи или статей, где имеется ваш вклад (поскольку каждая статья имеет свою страницу истории изменений, где перечислены все авторы, редакторы и участники, сделавшие хоть какой-то вклад);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса альтернативной стабильной свободно доступной онлайновой копии, отвечающей условиям соответствующей лицензии и ссылающейся на авторов способом, аналогичным указаниям авторства на веб-сайте проекта (раздела); или&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7c&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Импорт текста:''' Вы можете импортировать текст, найденный вами в другом месте, либо написанный вами в соавторстве, но только в том случае, если вы заявляете и гарантируете, что текст доступен на условиях, совместимых с условиями лицензии CC-BY-SA (или, как сказано выше, другой лицензии, если это требование конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля). Список совместимых лицензий можно найти на странице [//creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses/ Creative Commons]. Вы не должны импортировать материалы, доступные исключительно по лицензии GFDL.&lt;br /&gt;

Вы соглашаетесь с тем, что импортируя текст, доступный по лицензии CC, требующей указания авторства (т.н. «атрибуции»), вы должны указать автора(ов) разумным образом. Если такая атрибуция обычно дается в виде ссылки на страницу истории изменений (как, например, при копировании внутри Википедии), то при импорте текста достаточно указать такую ссылку в комментарии к правке, что отразится в истории изменений страницы. Требования к форме атрибуции иногда могут оказаться слишком навязчивыми (вне зависимости от лицензии), и возможны ситуации, когда сообщество Викимедиа решит, что импортированный текст не может быть использован по этой причине.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7d&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Нетекстовые медиаданные:''' Нетекстовые медиаданные проектов Фонда Викимедиа доступны по различным лицензиям, которые соответствуют общей цели обеспечения неограниченного повторного использования и распространения. Если вы загружаете нетекстовые медиаданные, вы соглашаетесь соблюдать требования таких лицензий, в соответствии с нашими [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|правилами лицензирования]], а также соответствовать требованиям конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля, в рамках которого делаете свой вклад. См. также [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Licensing|правила лицензирования Викисклада (Wikimedia Commons)]] с более подробной информацией о размещении на Викискладе нетекстовых медиаданных.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7e&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Безотзывность лицензии:''' Вы подтверждаете, что не намерены в одностороннем порядке отзывать или объявлять недействительной лицензию, которую вы применили в соответствии с этими «Условиями использования» для текстовых материалов или нетекстовых медиаданных, размещённых в проектах или функциональных модулях, за исключением предусмотренных этой лицензией случаев, даже если вы прекратили использование наших сервисов.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7f&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Материалы в общественном достоянии:''' Приветствуются материалы, находящиеся в общественном достоянии! Однако, важно, чтобы вы подтвердили, что статус общественного достояния соответствует  законодательству США, а также законами любой другой страны, согласно требованиями конкретного проекта или языкового раздела. Когда вы размещаете что-либо, находящееся в общественном достоянии, вы гарантируете, что этот материал действительно находится в общественном достоянии, и вы согласны пометить его соответствующим образом.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7g&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Повторное использование:''' Приветствуется повторное использование размещаемых на сайтах наших проектов информационных материалов, однако существуют некоторые исключения для материалов, размещаемых на условиях «добросовестного использования» («fair use»), или аналогичные исключения с применимым законодательством об авторском праве. Любое повторное использование материалов должно соответствовать условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;br /&gt;

При повторном использовании или повторном распространении текстовой страницы, созданной сообществом Викимедиа, вы соглашаетесь указывать авторов этих материалов одним из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса повторно используемой страницы или страниц (так как каждая страница имеет свою историю изменений, где перечислены все участники, авторы и редакторы);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса альтернативной стабильной находящейся в свободном доступе онлайновой копии, соответствующей требованиям лицензии и содержащей сведения об авторстве, оформленные способом, аналогичным способу указания авторства на сайте проекта;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Если текстовые информационные материалы были импортированы из другого источника, не исключено, что эти материалы защищены лицензией, условия которой схожи с условиями лицензии CC BY-SA, но не лицензии GFDL (как описано выше в разделе «Импорт текста»). В этом случае вы обязуетесь выполнять условия, совместимые с условиями лицензии CC BY-SA, и не можете повторно лицензировать информационные материалы на условиях GFDL. Чтобы определить, какая лицензии действует в отношении информационных материалов, которые вы хотите использовать или далее распространить, нужно просмотреть нижний колонтитул страницы (т.н. «подвал» или &quot;footer&quot;), страницу истории изменений и страницу обсуждения статьи.

Кроме того, помните, что текст, источником которого является внешний ресурс и который был импортирован в проект, может быть защищён лицензией, выдвигающей дополнительные требования к указанию авторства и ссылкам на источник. Пользователи обязуются чётко соблюдать эти дополнительные требования к указанию авторства и источника. В зависимости от проекта, такие требования могут отражаться, например, в заголовке или других уведомлениях, указывающих, что некоторые или все помещённые на странице материалы были первоначально опубликованы в другом месте. Там, где есть такие видимые обозначения, пользователи должны сохранять их при дальнейшем использовании материалов.

При использовании нетекстовых информационных материалов вы обязуетесь соблюдать условия всех применимых лицензий, действующих в отношении этих произведений (об этих условиях можно узнать, нажав на название произведения и посмотрев в раздел лицензирования на странице описания, либо обратившись к странице источника этого произведения). Используя для своих целей любую размещенную на сайтах наших проектов информацию, вы обязуетесь соблюдать соответствующие требования к указанию авторства и источника, согласно условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;'''Внесение изменений или дополнений в материалы при их повторном использовании:''' Внося изменения или дополнения в текст, взятый с веб-сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы изменённые или дополненные материалы были доступны на условиях лицензии CC BY-SA 4.0 или её более поздней версии (или, как говорилось выше, другой лицензии, если именно она требуется для данного раздела проекта или функционального модуля).&lt;br /&gt;

Внося изменения или дополнения в нетекстовые материалы, взятые с сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы к изменённым или дополненным материалам применялись условия лицензии, на которых данное произведение стало доступным.&lt;br /&gt;

В отношении как текстовых, так и нетекстовых материалов вы обязуетесь чётко указывать, что оригинальное произведение было изменено. Если вы повторно используете текстовые материалы в вики, достаточно указать в истории изменений страницы, что вы внесли изменения в импортированный текст. К каждой распространяемой вами скопированной или изменённой версии вы обязуетесь добавлять уведомление о том, на условиях какой лицензии публикуется данное произведение, а также оставлять URL-адрес или гиперссылку на текст лицензии либо прилагать собственно копию текста лицензии.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|8}}
&lt;span id=&quot;8._Copyright_Compliance&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==8. Соблюдение авторских прав==

:'''Глобальное соблюдение авторских прав'''
Если вы считаете, что содержание в Википедии нарушает права интеллектуальной собственности, вы можете сообщить об этом в Фонд Викимедиа, следуя нашей процедуре сообщения о незаконном содержании (см. раздел 10 ниже).

Обратите внимание, что благодаря гармонизации международного авторского права во многих случаях вы можете подать уведомление о нарушении авторских прав как по вашему местному законодательству, так и по законодательству США. Чтобы уведомление имело силу по законодательству США, оно должно соответствовать требованиям DMCA, перечисленным ниже.

В соответствующих случаях мы прекращаем обслуживание пользователей и владельцев учётных записей нашей системы и сети, которые неоднократно нарушают авторские права в наших проектах и сервисах.

:'''Соблюдение требований DMCA'''

Фонд Викимедиа стремится к тому, чтобы пользователи могли повторно использовать в своих целях размещаемые на сайтах наших проектов материалы, не опасаясь ответственности и не боясь нарушить права собственности других людей. Ради сохранения справедливости по отношению к нашим пользователям, а также другим авторам и владельцам авторских прав, наша политика заключается в том, чтобы реагировать на сообщения о предполагаемых нарушениях в соответствии с процедурами «Закона об авторском праве в цифровую эпоху» (Digital Millennium Copyright Act, DMCA). В соответствии с DMCA, мы будем, при соответствующих обстоятельствах, блокировать уличённых в многократных нарушениях пользователей и владельцев учётных записей в наших проектах и сервисах.

Однако мы также понимаем, что не каждое сообщение о необходимости блокировки нужно считать достоверным и составленным с благими намерениями. В таких случаях мы настоятельно рекомендуем участникам прислать встречное уведомление, если у них есть достаточные основания полагать, что запрос о блокировке в связи с нарушением DMCA является ошибочным или неприменимым. Для получения дополнительной информации о том, что делать, если вы считаете, что сообщение о нарушении норм DMCA было подано ошибочно, обратитесь к сайту [//lumendatabase.org/ Lumen Database].

Если вы являетесь владельцем информационных материалов, которые в настоящее время неподобающим образом используются в рамках одного из проектов без вашего разрешения, вы можете потребовать, чтобы эти материалы быть удалены, подав уведомление в соответствии с DMCA. Чтобы подать соответствующий запрос, пожалуйста, напишите по электронному адресу {{email|legal|wikimedia.org}} или воспользуйтесь обычной почтой и [[Special:MyLanguage/Legal:DMCA takedowns|напишите нашему полномочному представителю]].

Кроме того, вы можете обратиться с запросом к нашему сообществу, которое часто разрешает проблему с авторскими правами быстрее и эффективнее, чем это предусмотрено процедурами DMCA. В этом случае вы можете опубликовать уведомление с описанием своих проблем относительно авторских прав. На [[:m:Copyright problems|странице, посвящённой проблемам с авторскими правами]], приводится неполный неофициальный список соответствующих процессов, относящихся к различным разделам наших проектов. Прежде чем подать иск о нарушении норм DMCA, вы также можете отправить электронное письмо сообществу по адресу {{email|info|wikimedia.org}}.

{{anchor|9}}
&lt;span id=&quot;9._Third-party_Websites_and_Resources&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 9. Сторонние веб-сайты и ресурсы ==

Вы несёте полную ответственность за использование любых сторонних веб-сайтов или ресурсов. Несмотря на тот, что наши проекты и сайты проектов содержат ссылки на сторонние веб-сайты и ресурсы, мы не одобряем и не несем ответственности за их доступность, точность и достоверность, а также за связанный с этими ресурсами контент, продукты или услуги (включая, без ограничений, любые вирусы или другие деструктивные  функции); мы также не берём на себя никаких обязательств по мониторингу подобного стороннего содержимого.

{{anchor|10}}
&lt;span id=&quot;10._Management_of_Websites&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==10. Управление веб-сайтами ==

Сообщество играет ведущую роль в создании и принуждении к выполнению правил, действующих в отношении различных разделов наших проектов. Фонд Викимедиа редко вмешивается в процессы принятия решений относительно правил и принуждения к их исполнению.

Вы можете сообщить нам о незаконном содержании или содержании, нарушающем наши Условия использования (включая все политики и другие документы, на которые даны ссылки) по другим причинам, [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|связавшись с нами напрямую]]. Однако, как правило, вы можете направить запрос непосредственно сообществу проекта: это может быть более эффективно и в большей степени соответствует цели наших проектов — расширять возможности сообщества пользователей. Обратите внимание, что этот способ связи служит для Фонда механизмом рассмотчения жалоб для всех юрисдикций, где он требуется. Жалобы, поданные через этот контакт, будут рассмотрены в соответствии с применимыми правовыми требованиями.

В каждом Проекте обычно есть страницы «Помощь» или «Контакты» с дальнейшими руководствами или специальные инструменты для сообщения о проблемах. В качестве альтернативы — если вы сомневаетесь — можете обратиться за помощью к членам сообщества, отправив электронное письмо на адрес {{email|info|wikimedia.org}} или другой адрес для конкретного языка со [[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|страницы волонтёрской команды содействия]]. Обратите внимание, что эти почтовые ящики проверяются участниками Проектов, а не Фондом. Поэтому не следует им угрожать или выдвигать юридические требования.

Если вы обращаетесь в Фонд с проблемой, мы, как правило, изучаем, могут ли существующие механизмы сообщества изучить и, при необходимости, решить её, и если да, то каким образом.

В некоторых исключительных случаях может возникнуть необходимость, или сообщество может обратиться к нам, чтобы мы урегулировали затруднения с особо проблемным участником или содержимым в связи со значительными нарушениями правил проекта или опасным поведением с его стороны. В таких случаях мы оставляем за собой право, по нашему собственному усмотрению (или по закону):

* изучить использование вами наших проектов или сервисов, чтобы (а) определить, имело ли место нарушение настоящих «Условий использования», правил конкретного раздела проекта или других применимых законов или политик, либо (б) выполнить требования действующего законодательства, судебного процесса или соответствующего правительственного запроса;
* выявлять, предупреждать или предпринимать другие меры в отношении мошенничества, ложной или непроверенной информации, разрешения проблем с безопасностью или технических вопросов, либо отвечать на запросы пользователей;
* блокировать, отменять, отказывать в доступе или ограничивать доступ к материалам, опубликованным участником, нарушающим настоящие «Условий использования»;
* запретить участнику редактировать или размещать материалы, либо заблокировать учётную запись участника или отказать ему в доступе в ответ на действия, нарушающие настоящие «Условия использования», в том числе за повторное размещение незаконных материалов по применимому законодательству в соответствии с принципами прав человека;
* предпринять предусмотренные законом меры против пользователей, нарушающих настоящие «Условия использования» (в том числе, уведомить правоохранительные органы);
* иным образом управлять сайтами проекта таким образом, чтобы обеспечить их надлежащее функционирование и защиту прав, собственности и безопасности нас и наших участников, пользователей, лицензиаров, партнёров и общественности.

Эти действия Фонда по модерации могут быть выполнены с помощью программного обеспечения (например, защита от переполнения трафика («Отказ в обслуживании»)). В таких случаях, как правило, доступна ручная проверка [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по запросу]].

В интересах наших проектов, их участников и пользователей, в крайних обстоятельствах, когда чья-либо учётная запись или доступ были заблокированы в соответствии с настоящим разделом, такой человек не имеет права создать или использовать другую учётную запись или  получить доступ к тому же проекту, если только мы не дадим на это чёткого и ясного разрешения. Чтобы не ограничивать власть сообщества, Фонд сам по себе не будет запрещать участнику редактировать или публиковать материалы, а также не будет блокировать учётную запись участника или его доступ к проекту только из-за конструктивной критики, которая не приводит к действиям, любым другим образом нарушающим настоящие «Условия использования» или правила сообщества.

Сообщество Викимедиа и его члены могут также принимать меры в отношении пользователей, нарушающих эти правила, включая, среди прочего, предупреждение, расследование, блокировку или отключение таких пользователей, если подобное допускается сообществом и правилами Фонда, применимыми к конкретной версии проекта. Вы даете согласие соблюдать окончательные решения органов, разрешающих споры. Такие органы (например, арбитражные комитеты) создаются сообществом в рамках конкретной версии проекта; их решения могут включать санкции, изложенные в правилах той или иной версии проекта.

В отношении особо проблемных участников, чьи учётные записи или доступ были заблокированы сразу в нескольких разделах наших проектов, может быть применён запрет на редактирование и использование других возможностей привилегированного доступа в отношении сразу всех проектов и их разделов, в соответствии с [[:m:Special:MyLanguage/Global bans|Политикой глобального запрета («глобального бана»)]].  В отличие от решений Совета попечителей или настоящих «Условий использования», принятые сообществом правила и политики, действующие в одном или нескольких разделах наших проектов (как, например, «Политика глобального запрета»), могут быть изменены соответствующими сообществами согласно их собственным процедурам.

Блокировка учётной записи участника или ограничение его прав доступа, а также запрет использовать какие-либо возможности в рамках проектов («бан»), осуществляемые согласно этому положению, должны соответствовать разделу 13 настоящих «Условий использования».

Если вы считаете, что мы неудовлетворительно отреагировали на сообщение о проблемном содержимом, или если вы подверглись модерации со стороны Фонда, которую вы хотите оспорить, то можете [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions#appeals|подать апелляцию]]. Другая информация о путях обжалования также может быть разъяснена вам во время рассмотрения или на справочных страницах конкретных проектов.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Мы оставляем за собой право приостановить (временно или навсегда) нашу обработку обращений или другой корреспонденции от участников или третьих лиц, будь то сообщения о предположительно незаконном/сомнительном содержимом или поведении, или запрос апелляции против действий модератора в том случае, если такая корреспонденция была недобросовестной, повторяющейся, необоснованной и/или оскорбительной. При определённых обстоятельствах ваш адрес электронной почты может быть даже заблокирован в нашей системе электронной почты, и тогда вам нужно будет связаться с нами [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по нашему почтовому адресу]], если вы захотите продолжать переписку с нами во время блокировки. Для менее серьёзных случаев (например, до трёх вежливых электронных писем по поводу одной или нескольких необоснованных жалоб) это, вероятно, будет временным. Более частые или более оскорбительные сообщения с большей вероятностью приведут к постоянным мерам.
&lt;/div&gt;

{{anchor|11}}
&lt;span id=&quot;11._Resolutions_and_Project_Policies&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==11. Решения Фонда Викимедиа и правила проектов==

Совет попечителей Фонда Викимедиа  время от времени выпускает [[Special:MyLanguage/Resolutions|официальные правила]]. Некоторые из этих правил могут быть обязательными для конкретного проекта или его раздела, и если они есть, вы соглашаетесь соблюдать их, насколько это возможно.

{{anchor|12}}
&lt;span id=&quot;12._API_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 12. Условия API ==

Мы предоставляем набор API-интерфейсов, который включает документацию и соответствующие инструменты, чтобы участники могли создавать продукты, продвигающие бесплатные знания. Используя наши API, вы соглашаетесь соблюдать все применимые правила, регулирующие использование API, которые включают, помимо прочего, [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|Политику использования User-Agent]], [[wikitech:Robot policy|Политику для роботов]] и [[:mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|API:Этикет]] (в целом именуемые «Документация по API»), которые включены в настоящие Условия использования посредством ссылки.

{{anchor|13}}
&lt;span id=&quot;13._Termination&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 13. Прекращение ==

Хотя мы и надеемся, что вы продолжите и впредь вносить вклад в наши проекты, вы можете в любой момент отказаться от использования наших сервисов. В некоторых (мы надеемся, что маловероятных) обстоятельствах может оказаться необходимым, чтобы в целях защиты интересов Фонда, сообщества Викимедиа или его отдельных участников (согласно разделу 10) было прекращено полностью или частично предоставление вам доступа к нашим сервисам, остановлено действие этих «Условий использования», заблокирована ваша учётная запись или доступ, или же был наложен запрет на ваше участие как пользователя (т.н. «бан»). Если ваша учётная запись или доступ заблокированы или иным образом ограничены  по какой-либо причине, ваш публичный вклад и записи о вашей деятельности в рамках проектов или в связи с ними (включая любую корреспонденцию, которую вы нам отправили) не будут затронуты (согласно применимым правилам), и вы все равно можете получить доступ к нашим общедоступным страницам для единственной цели чтения общедоступного содержания наших проектов. Однако, в таких условиях вы не сможете получить доступ к вашей учётной записи или персональным настройкам. Однако, независимо от любого другого положения настоящих Условий использования, мы оставляем за собой право приостановить или прекратить оказание услуг в любое время, с указанием или без указания причины, а также с предварительным уведомлением или без оного. Даже после того, как ваше участие запрещено, заблокировано или иным образом приостановлено, данные «Условия использования» будут оставаться в силе в отношении соответствующих положений, в том числе разделы 1, 3, 4, 6, 7, 9—16 и 18.

{{anchor|14}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;14. Споры и юрисдикция&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;''Обратите на это особое внимание''

Мы надеемся, что ваше участие не будет сопровождаться никакими серьёзными разногласиями, однако в случае возникновения споров мы призываем вас разрешать их посредством соответствующих процедур или механизмов разрешения споров, обеспечиваемых нашими проектами или их разделами, а также Фондом Викимедиа. Если вы намерены подать против нас судебный иск, вы соглашаетесь подавать его и разрешать спор только в суде штата или федеральном суде, расположенном в Сан-Франциско, штат Калифорния. Вы также соглашаетесь, что настоящие «Условия использования», а также любые юридические претензии, которые могут возникнуть между нами, будут регулироваться и разрешаться на основании законов штата Калифорния, и, по мере необходимости, законов США (без ссылки на принцип коллизионного права). Вы обязуетесь подчиняться персональной юрисдикции и соглашаетесь с целесообразностью места рассмотрения дела, каковым являются суды, расположенные в Сан-Франциско, штат Калифорния, в любых правовых действиях или процедурах, имеющих отношение к нам или настоящим «Условиям использования».

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Чтобы гарантировать, что споры будут решаться незамедлительно после их возникновения, вы соглашаетесь, что, независимо от любого законодательного акта или закона, утверждающего обратное, любые имеющиеся у вас претензии или основания для иска, которые вытекают из или связаны с использованием наших сервисов или с настоящими «Условиями использования», должны быть поданы (в зависимости от того, что наступит ранее) в течение установленного срока исковой давности или в течение 1 (одного) года после того, как соответствующие факты, составляющие основу такой претензии или иска, могли быть обнаружены при разумной внимательности (или навсегда запрещены).
&lt;/div&gt;

{{Tunit|123|'''Marketing Company Mediations'''}}
Как описано в разделе 4 настоящих Условий использования, вы соглашаетесь устранять нарушения в части оплачиваемого участия без раскрытия информации во время медиации маркетинговой компании по усмотрению Фонда. Медиации маркетинговых компаний — это '''обязывающее''' посредничество, при котором в конце полудневной или полнодневной сессии по любым спорным вопросам, которые остаются нерешёнными, посредником принимаются юридически обязывающие решения. Они будут проводиться на заседаниях в формате телеконференций или видеоконференций. Если требуется личная встреча, медиация маркетинговой компании будет проходить в округе Сан-Франциско (Калифорния). Все сборы и расходы, связанные с посредничеством/арбитражем, стороны будут делить поровну.

В рамках медиации маркетинговой компании вы соглашаетесь сотрудничать с Фондом, в том числе путём своевременного предоставления любой имеющейся у вас документации, касающейся вашей нераскрытой платной деятельности по редактированию, включая используемые учётные записи, затронутые статьи и клиентов, которые приобрели такие услуги.

Медиации маркетинговых компаний подпадают под действие Федерального закона об арбитраже и регулируются им в той мере, в какой посредник становится арбитром. Выигравшая сторона имеет право на возмещение гонораров своим адвокатам (включая все гонорары, необходимые для определения применимости медиации маркетинговой компании и обеспечения обязательного результата) и всех расходов, связанных с расследованием и реализацией её прав. Сторона может считаться «выигравшей», даже если она не выиграла по каждому заявленному иску.

Если по какой-либо причине все эти требования медиация маркетинговой компании окажутся неисполнимыми, вы соглашаетесь разрешать любые споры так, как описано в начале этого раздела.
&lt;/div&gt;
{{anchor|15}}

== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;15. Отказы от ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Несмотря на то, что Фонд Викимедиа делает всё возможное для обеспечения доступности образовательных и информационных материалов самой широкой аудитории, вы используете наши сервисы на свой страх и риск. Мы предоставляем эти сервисы по принципу «как есть» (&quot;as is&quot;) и «как доступно» (&quot;as available&quot;), и мы недвусмысленно отказываемся давать любые явные или подразумеваемые гарантии любого рода, включая, среди прочего, подразумеваемые гарантии товарного состояния, пригодности для конкретных целей и отсутствия нарушений авторских прав. Мы не даем никаких гарантий того, что наши сервисы будут соответствовать вашим требованиям, будут безопасными, надёжными, бесперебойными, своевременными, точными и безошибочными или что ваша информация будет защищена.

Мы не несём ответственности за содержание данных или действия третьих лиц, и вы освобождаете нас, наших директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых имеющихся у вас в отношении любых третьих лиц претензий и требований возмещения убытков, известных и неизвестных, каким-либо образом связанных с какими-либо претензиями или вытекающих из них. Никакие советы или информация, полученные вами от нас или посредством наших сервисов, либо благодаря им, будь то в устной или письменной форме, не гарантируют ничего, если только это чётко и ясно не указано в настоящих «Условиях использования».

Загрузка или получение иным образом любых материалов посредством использования наших сервисов осуществляется вами на собственный страх и риск, и вы будете нести полную ответственность за ущерб, нанесенный вашей компьютерной системе, или потерю данных в результате загрузки таких материалов. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем никакой ответственности или обязательств за удаление, повреждение, потерю или невозможность передачи каких-либо материалов или сообщений, относящихся к нашим сервисам. Мы оставляем за собой право в любое время, после предварительного уведомления или без оного, по собственному усмотрению устанавливать ограничения на использование и хранение информационных материалов.

В некоторых штатах или юрисдикциях не допускаются отказы от ответственности, подобные приведённым в данном разделе, поэтому, в зависимости от закона, они могут частично или в полном объёме оказаться к вам неприменимы.&lt;/div&gt;
{{anchor|16}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;16. Ограничение ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Фонд Викимедиа не будет нести ответственности перед вами или любым другим лицом за любые прямые, косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая (но не ограничиваясь этим) упущенную прибыль, ущерб деловой репутации, компенсации за использование, порчу данных или другие нематериальные убытки, независимо от наличия предупреждений о возможности таких убытков. Ни при каких обстоятельствах наша ответственность в совокупности не может превышать тысячу долларов США (USD 1000,00). В том случае, если действующее законодательство не допускает ограничения или исключения ответственности за случайные или косвенные убытки, вышеуказанное ограничение или исключение может не распространяться на ваш случай, хотя наша ответственность будет ограничена в максимальной степени, разрешённой действующим законодательством.&lt;/div&gt;
{{anchor|17}}
&lt;span id=&quot;17._Modifications_to_these_Terms_of_Use&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 17. Внесение изменений в настоящие «Условия использования» ==

Поскольку вклад сообщества Викимедиа имеет исключительно важен для роста и поддержания наших проектов, мы считаем информирование и вовлечённость сообщества важным элементом того, чтобы настоящие «Условия использования» должным образом отвечали интересам участников наших проектов. Это также необходимо для того, чтобы такое соглашение могло считаться «справедливым контрактом» (''fair contract''). Поэтому мы обязуемся предоставить сообществу для обсуждения и комментирования эти «Условия использования» (а также любые их будущие редакции) по меньшей мере за 30 (тридцать) дней до окончания периода, отведённого на обсуждения и  комментарии. Если планируются существенные изменения, мы предоставим дополнительные 30 дней для представления замечаний после публикации перевода предлагаемых изменений по крайней мере на трёх языках (выбранных по нашему усмотрению).Сообществу будет предложено перевести предлагаемые изменения на другие языки по мере необходимости. В случаях изменений, вызванных правовыми или административными причинами, необходимостью исправить неточные заявления, или являющихся реакцией на комментарии сообщества, мы намерены отвести по крайней мере 3 (три) дня на предварительное уведомление.

Так как может оказаться необходимым время от времени изменять эти «Условия использования», мы предоставим уведомление о таких изменениях и возможность высказать свои замечания через веб-сайты наших проектов, а также через список рассылки [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-l]]. Тем не менее, мы просим вас периодически просматривать самую последнюю версию настоящих «Условий использования». То, что вы продолжаете пользоваться нашими сервисами после того, как новая версия «Условий использования» становится официальной вслед за уведомлением и по завершении последующего дискуссионного периода, рассматривается как ваше согласие с настоящими «Условиями использования». Для защиты Фонда Викимедиа и других таких же, как и вы, участников и пользователей, не пользуйтесь нашими сервисами, если не согласны с нашими «Условиями использования».

{{anchor|18}}
&lt;span id=&quot;18._Other_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 18. Другие условия ==

Настоящие «Условия использования» не создают отношений занятости, агентства, партнёрства, совместного контроля или совместного предприятия между вами и нами, Фондом Викимедиа.  Для целей законодательства Европейской экономической зоны, законодательства Соединенного Королевства или других законов, включающих аналогичную концепцию, вы не действуете «под руководством» Фонда, когда пользуетесь сервисами. Если вы не подписывали с нами отдельного соглашения, настоящие «Условия использования» представляют собой исчерпывающее соглашение между вами и нами. Если есть противоречие между настоящими «Условиями использования» и подписанным между вами и нами письменным соглашением, преимущественную силу имеет подписанное соглашение.

Вы соглашаетесь с тем, что мы можем уведомлять вас, в том числе о внесении изменений в «Условия использования», посредством вашей электронной почты, обычной почтовой связи или путём размещения сообщений в проектах или веб-сайтах проектов.

Если при каких-либо обстоятельствах мы не применяем или не настаиваем на принудительном применении какого-либо положения настоящих «Условий использования», это не свидетельствует об отказе от этого положения.

Вы осознаёте, что, если иное не оговорено нами в письменной форме, вы не должны ожидать получения компенсации за любую деятельность, вклад или идею, которую вы предоставляете нам, сообществу, а также проектам или их отдельным разделам.

Невзирая на любые положения настоящих «Условий использования», в которых утверждается обратное, мы (Фонд Викимедиа) вместе с вами совместно обязуемся не изменять действующие условия и требования любой свободной лицензии, которая используется в проектах или их разделах, если использование такой свободной лицензии разрешено настоящими «Условиями использования».

Настоящие «Условия использования» были написаны на английском языке (американский вариант). Мы, несомненно, надеемся, что переводы настоящих «Условий использования» точны. Но в случае каких-либо разночтений между оригинальной английской версией и переводом преимущество имеет оригинальная версия на английском языке.

Если какое-либо положение или часть положения настоящих «Условий использования» будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым, такое положение или часть положения будет считаться отделённым от настоящих «Условий использования» и будет исполняться в максимально возможной разрешённой степени, с сохранением в силе всех остальных положений настоящих «Условий использования».

&lt;span id=&quot;Thank_You!&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Спасибо! ==

Мы признательны вам за то, что вы нашли время прочесть эти «Условия использования», и очень рады вашему вкладу в поддерживаемые нами проекты, а также тому, что вы пользуетесь нашими услугами. Своим вкладом вы помогаете построить что-то действительно значительное — не только значимые совместно-редактируемые энциклопедические проекты, дающие возможность образования и предоставляющие информацию миллионам людей, которым иначе она могла бы не быть доступной, но и динамичное сообщество единомышленников и коллег, сосредоточенное на весьма благородной цели.
----
'''Эти Условия использования действуют с 7 июня 2023 года. Предыдущие версии Условий:'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=98524}} Условия использования (2014—2023)], действовавшие с 16 июня 2014 по 7 июня 2023 года&lt;/span&gt;'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=82013}} Условия использования (2012—2014)], действовавшие с 24 мая 2012 по 16 июня 2014 года&lt;/span&gt;'''
* '''[[Special:MyLanguage/Archive:Terms of Use (2009)|Условия использования (2009)]], действовавшие с 2009 года по 24 мая 2012 года'''
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>r7zzmrepumooq54kr0yknhkuphprmpy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585052</id>
      <parentid>585050</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <origin>585052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106021" sha1="k2dqp6jjpdzgm4msrmbr6lzq59wgbiz" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Foundation Terms of Use}}}}{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Policy:Terms of Use/Summary}}
{{Anchor|introduction}}{{shortcut|[[ToU]]}}
&lt;span style=&quot;font-size: 150%;&quot;&gt;Условия использования наших проектов&lt;/span&gt;

'''''Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы создаём такой мир.''''' – [[{{foundationsite|1=about/vision}}|Декларация наших идеалов]]

Добро пожаловать в Викимедиа! «Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc, WMF, здесь и далее «мы», «наш» или «Фонд») — некоммерческая благотворительная организация со штаб-квартирой в Сан-Франциско, Калифорния, США, [[{{foundationsite|1=about/mission}}|миссия]] которой заключается в расширении возможностей и привлечении людей со всего мира к сбору и развитию образовательных материалов, опубликованных [[w:ru:Свободные материалы|на условиях свободной лицензии]]  или находящихся в общественном достоянии, а также в эффективном распространении их по всему миру.

Для поддержки нашего энергичного сообщества мы предоставляем необходимую инфраструктуру и организационные рамки, необходимые для поддержания и развития многоязычных вики-проектов и их отдельных разделов (перечисленных на нашей [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects}}|странице проектов]]) (далее указанных как «проекты») и прочих начинаний, служащих этой миссии. Мы стремимся делать образовательные и  информационные материалы этих проектов свободно доступными в Интернете на безвозмездной основе и намерены сохранять их такими в течение неограниченного срока.

Мы рады приветствовать вас («вас» или «пользователей») в качестве читателей, редакторов, авторов или просто тех, кто делает любой вклад в проекты Викимедиа, и призываем вас присоединиться к сообществу Викимедиа. Однако, перед тем, как вы начнёте участвовать, мы просим вас прочитать и принять следующие Условия использования («Условия использования»).
== {{int string|Overview}} ==
В настоящих Условиях использования рассказывается о наших сервисах, предоставляемых Фондом Викимедиа как поставщиком услуг, о нашем отношении к вам как к участнику и пользователю этих сервисов, а также о правах и обязанностях, которыми мы совместно должны руководствоваться. Мы размещаем невероятное количество образовательных и информационных материалов, и всё это стало возможным благодаря вкладу таких же участникам, как и вы. Как правило, мы сами не занимаемся размещением, мониторингом или удалением содержательных материалов (за редкими исключениями, такими как описанные в настоящих Условиях использования вызванные официальными требованиями, или требуемыми в случае срочных угроз серьёзного вреда). Это означает, что редакторский контроль находится в руках вас и остальных участников, создающих совместно с вами содержание наших проектов, и управляющих им.

Сообщество — сеть участников, постоянно развивающих, дополняющих и использующих проекты и/или их сайты (далее указанные как «сайты проектов») — это основной ресурс, благодаря которому достигаются цели, сформулированные в нашей миссии. Сообщество создаёт содержание наших сайтов и помогает управлять проектами и сайтами проектов. Сообщество также берёт на себя важную функцию создания и применения правил и политик для конкретных разделов наших проектов (например, различных языковых разделов Википедии или многоязычного Викисклада).

Приглашаем вас, пользователей, присоединяться в качестве редакторов или авторов текстов или медиафайлов, однако вы должны следовать набору правил, управляющих жизнью каждого из наших независимых проектов, включая [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальный кодекс поведения]], действующий во всех проектах. Самый крупный из наших проектов — Википедия, но у нас есть также и другие проекты с различными целями и методами работы. В каждом разделе каждого проекта есть свой коллектив редакторов и авторов текстов или медиафайлов, совместно работающих над созданием и управлением содержания своего раздела. Приглашаем и вас присоединяться к этим коллективам и сотрудничать с ними для улучшения этих проектов. Так как мы стремимся к созданию свободно доступных и открытых для всех материалов, весь ваш содержательный вклад доступен на условиях свободной лицензии или находится в общественном достоянии.

Помните, что вы сами несёте ответственность за весь сделанный вами вклад, за все свои правки, а также за повторное использование материалов Викимедиа в соответствии с законодательством США и других применимых законов (которые могут включать законы страны проживания или страны проживания тех, о ком ваш вклад). Это означает, что при публикации материалов важно соблюдать осторожность. В связи с этим, у нас есть некоторые правила относительно того, что вы не должны публиковать, большинство из которых предназначены либо для вашей собственной защиты, либо защиты других таких же участников, как и вы. Пожалуйста, имейте в виду, материалы, хранение и публикацию которых мы обеспечиваем, предназначены для общеобразовательных и информационных целей, поэтому если вам нужен совет специалиста по конкретному вопросу (например, в области медицины, юриспруденции или финансов), вам следует обратиться за помощью к релевантным специалистам. Мы также предусмотрели здесь ряд других важных указаний и оговорок, и в связи с этим убедительно просим прочитать эти Условия использования до конца.

Для полной ясности заметим, что такие организации, как [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|региональные организации Викимедиа]], а также любые другие ассоциации, разделяющие с нами нашу миссию, являются, тем не менее, юридически самостоятельными и независимыми от «Фонда Викимедиа». Если иное не указано «Фондом» как действующим лицом на конкретном сайте проекта, эти организации не несут ответственности за деятельность или содержание сайтов проектов.

{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._Our_Services&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Наши сервисы ==

Основная задача Фонда Викимедиа — поощрение роста, развития и распространения свободных многоязычных материалов, создаваемых в рамках вики-проектов, а также обеспечение того, чтобы такие вики-проекты и их содержимое оставались общедоступными и бесплатными. Наша роль состоит в сохранении и обслуживании нескольких входящих в число крупнейших в мире совместно-редактируемых информационно-справочных проектов, список которых [//www.wikimedia.org можно найти здесь]. Тем не менее, мы действуем исключительно в области предоставления хостинга, поддержания инфраструктуры и организационной среды. Эти инфраструктура и организационная среда позволяют участникам наших проектов обустраивать проекты Викимедиа, самостоятельно создавая и редактируя их содержание. Они также позволяют участникам наших проектов повторно использовать это содержание. В область нашей поддержки входят также специализированная технологическая инфраструктура (под названием «программный интерфейс приложения» или «API»), которая позволяет пользователям программно взаимодействовать с содержанием проектов и повторно использовать его, а также мобильные приложения.

Как указано в остальных Условиях использования, наши услуги состоят из [//www.wikimedia.org веб-сайтов проектов, которые мы размещаем], технологической инфраструктуры, которую мы поддерживаем, и любых технических пространств, которые мы размещаем для обслуживания и улучшения наших проектов.

Из-за нашей уникальной роли есть несколько моментов, о которых вам следует знать при рассмотрении наших отношений с вами, Проектами и другими участниками:

&lt;ol STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Мы не берём на себя редакционных ролей:''' Поскольку проекты являются совместно-редактируемыми, подавляющее большинство размещаемых нами материалов предоставляются такими же участниками, как и вы, и мы не берём на себя никаких редакционных функций. Это означает, что мы вообще не контролируем и не редактируем содержание веб-сайтов наших проектов, и не несём ответственности за это содержание. Точно так же, если прямо не указано иное, мы не поддерживаем любые мнения, выраженные с помощью наших сервисов, а также не представляем и не гарантируем достоверность, точность или надёжность созданных в проектах силами сообщества материалов.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Вы сами несёте ответственность за свои действия:''' Вы несёте юридическую ответственность за все свои действия по добавлению и изменению материалов в Проектах, повторному использование контента в проектах, использование вами API-интерфейсов и использование вами наших сервисов в целом. Для своей собственной безопасности вы должны проявлять осторожность и избегать совершения любых действий, которые могут повлечь за собой уголовную или гражданскую ответственность согласно применимому законодательству. Поясним, что в понятие «применимого законодательства» входят, как минимум, законы США и штата Калифорния. Для других стран это определяется в каждом конкретном случае. Хотя мы не можем и не соглашаться с такими действиями, мы предостерегаем пользователей, и в особенности — редакторов, авторов и всех, кто вносит свой вклад, — что власти разных стран, помимо США, могут попытаться применить к вам другие законы, в том числе местные законы страны вашего проживания или законы страны, в которой вы просматриваете или изменяете эти материалы. Мы не можем предложить никакой защиты, гарантии, иммунитета или компенсации в случае применения таких законов.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Privacy_Policy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Политика конфиденциальности ==

Мы просим вас изучить [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|условия нашей Политики конфиденциальности]], чтобы вы знали о том, как мы собираем и используем информацию о вас.

{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Content_We_Host&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Содержание наших проектов ==
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Вы можете счесть некоторые материалы нежелательным или ошибочными:''' Поскольку мы размещаем широкий спектр созданных или собранных другими участниками материалов, вы можете столкнуться с таким, который сочтёте оскорбительным, ошибочным, вводящим в заблуждение, неверно озаглавленным, или некорректным ещё по какой-либо причине. Поэтому мы просим вас при использовании наших сервисов сохранять здравый смысл и должную рассудительность.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Материалы проектов предназначены для общего ознакомления:''' Несмотря на то, что мы размещаем и публикуем в своих проектах большое количество информации по различным профессиональным темам, не исключая медицинских, юридических или финансовых вопросов, все эти материалы предоставляются исключительно в общеобразовательных целях. Их не следует воспринимать как профессиональные советы. Во всех случаях, когда вам нужна независимая профессиональная консультация, обращайтесь за ней к специалистам, обладающим лицензией и/или квалификацией в соответствующей области — вместо того, чтобы  руководствоваться какими бы то ни было сведениями, мнениями или рекомендациями, почерпнутыми с веб-сайтов любого из наших проектов.&lt;/li&gt;&lt;/OL&gt;

{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._Refraining_from_Certain_Activities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==4. Воздержание от некоторых видов деятельности==

Проекты, поддерживаемые Фондом Викимедиа, существуют только благодаря активному сообществу таких же, как и вы, участников, которые сотрудничают в области совместного написания, редактирования и выверки содержательных материалов. Мы рады приветствовать ваше участие в этом сообществе. Мы призываем вас соблюдать вежливость и корректность в общении с другими участниками сообщества, действовать добросовестно и стремиться к тому, чтобы размещаемые вами материалы и выполняемые вами изменения были направлены на содействие миссии этих общих проектов. Мы просим всех участников ознакомиться и следовать [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальному кодексу поведения]] («UCoC»), в котором изложены требования к коллегиальному и гражданскому сотрудничеству во всех проектах, которые мы размещаем.

Отдельные виды деятельности, независимо от их законности или незаконности в соответствии с применимым законодательством, могут наносить ущерб другим участникам и нарушать наши правила, а за некоторые виды деятельности вам, быть может, придётся нести ответственность. Таким образом, для нашей собственной защиты и для защиты других участников, вам не разрешается заниматься подобной деятельностью или иным образом использовать наши Проекты. Это относится к следующим видам деятельности:

:'''Оскорбления и прочие злоупотребления'''
::* угрозы, преследование, распространение спама, вандализм или досаждение, как это описано в Универсальном кодексе поведения;
::* пересылка другим участникам «писем счастья», «информационного мусора» или спама;
::* публикация или изменение содержимого с намерением причинить серьёзный вред другим, например, преднамеренное побуждение к членовредительству или преднамеренное провоцирование эпилепсии.
:'''Нарушение конфиденциальности третьих лиц'''
::* Нарушение прав на неприкосновенность частной жизни других лиц в соответствии с применимым законодательством (которое может включать законы места вашего проживания или места, где вы просматриваете или редактируете контент);
::* Запрос личной информации с целью преследования, эксплуатации, нарушения приватности, а также в любых рекламных или коммерческих целях, прямо не одобренных Фондом Викимедиа; и
::* Запрос личной информации у лиц младше 18 лет или младше возраста совершеннолетия в вашей стране, если он превышает 18 лет, в незаконных целях или с нарушением любого применимого закона, касающегося здоровья или благополучия несовершеннолетних.
:'''Ложные заявления, имперсонация (подделка идентичности), или мошенничество'''
::* умышленная или сознательная публикация информации, представляющей собой клевету или наносящей ущерб репутации в соответствии с законами США;
::* публикация или изменение материалов с намерением обмануть или ввести в заблуждение других;
::* попытка выдать себя за другого участника или человека, искажение информации о ваших взаимоотношениях с любым физическим или юридическим лицом, сокрытие вашей принадлежности к какому-либо физическому или юридическому лицу, когда раскрытие информации требуется в соответствии с настоящими условиями или местной политикой проекта, или использование имени или названия учётной записи другого человека с целью обмана;
::* участие в мошенничестве.
:'''Нарушения прав интеллектуальной собственности'''
::* нарушения авторских прав, торговых марок, патентов или других прав собственности согласно применимому законодательству.
:'''Злоупотребление нашими сервисами в прочих противоправных целях'''
::* размещение детской порнографии или любых других материалов, которые нарушают применимое законодательство о детской порнографии или материалы о сексуальном насилии над детьми или поощрение или пропагандирование на создание или распространения таких материалов другими лицами;
::* публикация или участие в незаконном обороте порнографических материалов, что является недопустимым в соответствии с применимым законодательством;
::* использование сервисов способом, противоречащим действующему законодательству.
:'''Участие в злоупотреблении предоставляемыми возможностями деструктивным и незаконным образом'''
::* размещение или распространение материалов, содержащих вирусы, вредоносные программы, «черви», программы типа «троянский конь», вредоносные коды или другие средства, способные причинить ущерб технической инфраструктуре или системе наших проектов или других участников;
::* автоматизированное использование сайтов проектов, ненадлежащее или разрушительное для процесса предоставления услуг, нарушение приемлемых условий использования, где они доступны, или не одобренное сообществом Викимедиа;
::* нарушение процесса предоставления услуг из-за того, что API, сайт проекта, а также связанные с ним сети или серверы подвергаются чрезмерной нагрузке;
::* нарушение работы сервисов путём «наводнения» любого из сайтов проекта сообщениями или другим трафиком, цель которого не имеет отношения к использованию сайтов проекта в заявленных целях;
::* намеренный доступ, вмешательство или использование любой из закрытых областей наших компьютерных систем без разрешения;
::* зондирование, сканирование или тестирование уязвимости наших технических систем или сетей, за исключением случаев, когда:
:::*такие действия не служат ненадлежащему использованию или не ведут к нарушению работы наших технических систем и сетей;
:::*такие действия не служат целям личной выгоды (за исключением признания вашей работы);
:::* вы сообщаете об уязвимости соответствующим разработчикам(или исправляете её самостоятельно);
:::*вы совершаете такие действия не с целью причинения вреда или нарушения работы нашей системы или проектов.
{{anchor|paid-contrib-disclosure}}{{anchor|paid contributions}}{{anchor|PAID}}{{Shortcut|1=[[PAID]]}}
:'''Сокрытие информации об оплачиваемом участии'''

::* вы должны раскрыть каждого работодателя, клиента, предполагаемого бенефициара и аффилированность в отношении любого вклада, за который вы получаете или рассчитываете получить компенсацию. Вы должны выполнить такое раскрытие по меньшей мере одним из следующих способов:
::* заявление на вашей персональной странице участника, 
::* заявление на странице обсуждения, сопровождающее любое оплаченное участие, или 
::* заявление в поле краткого описания изменений, сопровождающее любое оплаченное участие.
::* кроме того, если вы размещаете в Википедии публичную рекламу услуг по редактированию Проектов в обмен на какую-либо компенсацию, вы должны раскрыть все учётные записи Википедии, которые вы использовали или будете использовать для этой услуги, в публичной публикации на сторонних сервисах.
::* Ещё большие ограничения на оплачиваемое участие или необходимость более детального раскрытия информации о нём могут определяться как применимым законодательством, так и специфичные для проекта или установленные Фондом правила и политики, касающиеся, в частности, конфликта интересов.
::* Сообщество конкретного проекта Викимедиа может принять собственную альтернативную политику в отношении раскрытия информации об оплаченном участии, которая может дополнить или заменить этот раздел. Если в проекте действует собственная политика такого рода, вы должны делать вклад в такой проект с соблюдением её положений, вместо требований данного раздела (озаглавленного «Сокрытие информации об оплачиваемом участии»).

:: Для более подробной информации, пожалуйста, прочитайте наши [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure|ответы на часто задаваемые вопросы по поводу раскрытия информации об оплаченном участии]].

Нераскрытое редактирование участниками, получавшими вознаграждение, создаёт необоснованное бремя для редакторов-добровольцев, [[:w:ru:Википедия:Конфликт интересов|расследующих и применяющих политику сообщества]]. Следовательно, в отношении нарушений этого раздела, связанных с нераскрытым платным редактированием, вы соглашаетесь подчиняться обязательному «мед-арб» («медиации маркетинговой компании»), как описано в разделе 14 настоящих Условий использования.

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению применять меры в отношении положений раздела 4 настоящих Условий использования. При необходимости, обеспечение соблюдения настоящих условий может включать действия, не перечисленные в Политике Фонда Викимедиа, касающейся [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|официальных действий]]. Если придётся действовать в новых обстоятельствах, мы приложим усилия в течение не более одного (1) года для обновления Политики официальных действий, чтобы внести новый тип действий в каталог.

{{anchor|5}}
&lt;span id=&quot;5._Password_Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==5. Безопасность паролей==

Вы несёте ответственность за сохранение собственного пароля и других учётных данных, от которых зависит ваша безопасность, и никогда не должны разглашать их третьим лицам.

{{anchor|6}}
&lt;span id=&quot;6._Trademarks&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==6. Торговые марки и товарные знаки==

Хотя у вас есть значительная свобода для повторного использования содержимого веб-сайтов наших проектов, важно отметить, что мы, Фонд Викимедиа,  защищаем наши права на товарные знаки, чтобы мы могли защитить наших пользователей от мошеннических имитаций. В связи с этим мы убедительно просим вас уважать наши товарные знаки. Все товарные знаки Фонда Викимедиа принадлежат Фонду Викимедиа (Wikimedia Foundation Inc), и поэтому любое использование наших торговых имён, товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов или доменных имён должно производиться согласно настоящим «Условиям использования» и в соответствии с нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy| политикой в отношении торговых марок]].

{{anchor|7}}
&lt;span id=&quot;7._Licensing_of_Content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==7. Лицензирования содержимого==

Для увеличения объёма свободных знаний и развития свободной культуры, от каждого, кто делает какой-либо вклад в проекты Викимедиа или веб-сайты этих проектов, требуется предоставить неограниченному кругу лиц широкие права на свободное повторное распространение и использование своего вклада — при условии, что в течение всего срока использования будет сохраняться указание авторства и ссылка на источник (т.н. «атрибуция»), а для любых производных произведений будет сохраняться такая же свобода повторного использования и распространения. В соответствии с нашей целью предоставления свободной информации максимально широкой аудитории, мы требуем, чтобы все предоставляемые материалы были лицензированы таким образом, чтобы они могли быть свободно использованы любым, кто имеет к ним доступ.

Вы соглашаетесь со следующими лицензионными требованиями:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;LI&gt;'''Текст, авторские права на который принадлежат вам''' Если вы вносите текст, авторские права на который принадлежат вам, вы соглашаетесь с его лицензированием по:
* [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» версии 4.0 Международная] («CC BY-SA 4.0»), а также 

* [//www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.ru.html лицензии GNU Free Documentation] («GFDL») (без номера версии, без неизменяемых разделов, без помещаемых на первой и последней обложке текстов).

Пользователи, использующие материалы повторно, могут выбрать одну из лицензий или обе.

Единственное исключение — случай, когда какой-либо раздел одного из наших проектов или один из функциональных модулей требует использования другой лицензии. В таком случае вы соглашаетесь лицензировать любой внесённый вами текст в соответствии с конкретной лицензией, предусмотренной в этом конкретном разделе или функциональном модуле.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что эти лицензии разрешают коммерческое использование вашего вклада, если такое использование производится с соблюдением изложенных здесь условий соответствующих лицензий. Если вы являетесь владельцем прав на базу данных Sui Generis, подпадающих под действие CC BY-SA 4.0, вы отказываетесь от этих прав. Например, это означает, что факты, которые вы вносите в проекты, могут быть свободно использованы повторно без указания авторства.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7b&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Атрибуция:''' Атрибуция (указание автора и источника) — важная составная часть этих лицензий. Мы считаем необходимым отдавать должное тем, кто этого заслуживает — таким же авторам, как и вы. Внося текст, вы соглашаетесь на указание в дальнейшем вашего авторства любым из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса статьи или статей, где имеется ваш вклад (поскольку каждая статья имеет свою страницу истории изменений, где перечислены все авторы, редакторы и участники, сделавшие хоть какой-то вклад);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса альтернативной стабильной свободно доступной онлайновой копии, отвечающей условиям соответствующей лицензии и ссылающейся на авторов способом, аналогичным указаниям авторства на веб-сайте проекта (раздела); или&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7c&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Импорт текста:''' Вы можете импортировать текст, найденный вами в другом месте, либо написанный вами в соавторстве, но только в том случае, если вы заявляете и гарантируете, что текст доступен на условиях, совместимых с условиями лицензии CC-BY-SA (или, как сказано выше, другой лицензии, если это требование конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля). Список совместимых лицензий можно найти на странице [//creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses/ Creative Commons]. Вы не должны импортировать материалы, доступные исключительно по лицензии GFDL.&lt;br /&gt;

Вы соглашаетесь с тем, что импортируя текст, доступный по лицензии CC, требующей указания авторства (т.н. «атрибуции»), вы должны указать автора(ов) разумным образом. Если такая атрибуция обычно дается в виде ссылки на страницу истории изменений (как, например, при копировании внутри Википедии), то при импорте текста достаточно указать такую ссылку в комментарии к правке, что отразится в истории изменений страницы. Требования к форме атрибуции иногда могут оказаться слишком навязчивыми (вне зависимости от лицензии), и возможны ситуации, когда сообщество Викимедиа решит, что импортированный текст не может быть использован по этой причине.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7d&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Нетекстовые медиаданные:''' Нетекстовые медиаданные проектов Фонда Викимедиа доступны по различным лицензиям, которые соответствуют общей цели обеспечения неограниченного повторного использования и распространения. Если вы загружаете нетекстовые медиаданные, вы соглашаетесь соблюдать требования таких лицензий, в соответствии с нашими [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|правилами лицензирования]], а также соответствовать требованиям конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля, в рамках которого делаете свой вклад. См. также [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Licensing|правила лицензирования Викисклада (Wikimedia Commons)]] с более подробной информацией о размещении на Викискладе нетекстовых медиаданных.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7e&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Безотзывность лицензии:''' Вы подтверждаете, что не намерены в одностороннем порядке отзывать или объявлять недействительной лицензию, которую вы применили в соответствии с этими «Условиями использования» для текстовых материалов или нетекстовых медиаданных, размещённых в проектах или функциональных модулях, за исключением предусмотренных этой лицензией случаев, даже если вы прекратили использование наших сервисов.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7f&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Материалы в общественном достоянии:''' Приветствуются материалы, находящиеся в общественном достоянии! Однако, важно, чтобы вы подтвердили, что статус общественного достояния соответствует  законодательству США, а также законами любой другой страны, согласно требованиями конкретного проекта или языкового раздела. Когда вы размещаете что-либо, находящееся в общественном достоянии, вы гарантируете, что этот материал действительно находится в общественном достоянии, и вы согласны пометить его соответствующим образом.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7g&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Повторное использование:''' Приветствуется повторное использование размещаемых на сайтах наших проектов информационных материалов, однако существуют некоторые исключения для материалов, размещаемых на условиях «добросовестного использования» («fair use»), или аналогичные исключения с применимым законодательством об авторском праве. Любое повторное использование материалов должно соответствовать условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;br /&gt;

При повторном использовании или повторном распространении текстовой страницы, созданной сообществом Викимедиа, вы соглашаетесь указывать авторов этих материалов одним из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса повторно используемой страницы или страниц (так как каждая страница имеет свою историю изменений, где перечислены все участники, авторы и редакторы);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса альтернативной стабильной находящейся в свободном доступе онлайновой копии, соответствующей требованиям лицензии и содержащей сведения об авторстве, оформленные способом, аналогичным способу указания авторства на сайте проекта;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Если текстовые информационные материалы были импортированы из другого источника, не исключено, что эти материалы защищены лицензией, условия которой схожи с условиями лицензии CC BY-SA, но не лицензии GFDL (как описано выше в разделе «Импорт текста»). В этом случае вы обязуетесь выполнять условия, совместимые с условиями лицензии CC BY-SA, и не можете повторно лицензировать информационные материалы на условиях GFDL. Чтобы определить, какая лицензии действует в отношении информационных материалов, которые вы хотите использовать или далее распространить, нужно просмотреть нижний колонтитул страницы (т.н. «подвал» или &quot;footer&quot;), страницу истории изменений и страницу обсуждения статьи.

Кроме того, помните, что текст, источником которого является внешний ресурс и который был импортирован в проект, может быть защищён лицензией, выдвигающей дополнительные требования к указанию авторства и ссылкам на источник. Пользователи обязуются чётко соблюдать эти дополнительные требования к указанию авторства и источника. В зависимости от проекта, такие требования могут отражаться, например, в заголовке или других уведомлениях, указывающих, что некоторые или все помещённые на странице материалы были первоначально опубликованы в другом месте. Там, где есть такие видимые обозначения, пользователи должны сохранять их при дальнейшем использовании материалов.

При использовании нетекстовых информационных материалов вы обязуетесь соблюдать условия всех применимых лицензий, действующих в отношении этих произведений (об этих условиях можно узнать, нажав на название произведения и посмотрев в раздел лицензирования на странице описания, либо обратившись к странице источника этого произведения). Используя для своих целей любую размещенную на сайтах наших проектов информацию, вы обязуетесь соблюдать соответствующие требования к указанию авторства и источника, согласно условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;'''Внесение изменений или дополнений в материалы при их повторном использовании:''' Внося изменения или дополнения в текст, взятый с веб-сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы изменённые или дополненные материалы были доступны на условиях лицензии CC BY-SA 4.0 или её более поздней версии (или, как говорилось выше, другой лицензии, если именно она требуется для данного раздела проекта или функционального модуля).&lt;br /&gt;

Внося изменения или дополнения в нетекстовые материалы, взятые с сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы к изменённым или дополненным материалам применялись условия лицензии, на которых данное произведение стало доступным.&lt;br /&gt;

В отношении как текстовых, так и нетекстовых материалов вы обязуетесь чётко указывать, что оригинальное произведение было изменено. Если вы повторно используете текстовые материалы в вики, достаточно указать в истории изменений страницы, что вы внесли изменения в импортированный текст. К каждой распространяемой вами скопированной или изменённой версии вы обязуетесь добавлять уведомление о том, на условиях какой лицензии публикуется данное произведение, а также оставлять URL-адрес или гиперссылку на текст лицензии либо прилагать собственно копию текста лицензии.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|8}}
&lt;span id=&quot;8._Copyright_Compliance&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==8. Соблюдение авторских прав==

:'''Глобальное соблюдение авторских прав'''
Если вы считаете, что содержание в Википедии нарушает права интеллектуальной собственности, вы можете сообщить об этом в Фонд Викимедиа, следуя нашей процедуре сообщения о незаконном содержании (см. раздел 10 ниже).

Обратите внимание, что благодаря гармонизации международного авторского права во многих случаях вы можете подать уведомление о нарушении авторских прав как по вашему местному законодательству, так и по законодательству США. Чтобы уведомление имело силу по законодательству США, оно должно соответствовать требованиям DMCA, перечисленным ниже.

В соответствующих случаях мы прекращаем обслуживание пользователей и владельцев учётных записей нашей системы и сети, которые неоднократно нарушают авторские права в наших проектах и сервисах.

:'''Соблюдение требований DMCA'''

Фонд Викимедиа стремится к тому, чтобы пользователи могли повторно использовать в своих целях размещаемые на сайтах наших проектов материалы, не опасаясь ответственности и не боясь нарушить права собственности других людей. Ради сохранения справедливости по отношению к нашим пользователям, а также другим авторам и владельцам авторских прав, наша политика заключается в том, чтобы реагировать на сообщения о предполагаемых нарушениях в соответствии с процедурами «Закона об авторском праве в цифровую эпоху» (Digital Millennium Copyright Act, DMCA). В соответствии с DMCA, мы будем, при соответствующих обстоятельствах, блокировать уличённых в многократных нарушениях пользователей и владельцев учётных записей в наших проектах и сервисах.

Однако мы также понимаем, что не каждое сообщение о необходимости блокировки нужно считать достоверным и составленным с благими намерениями. В таких случаях мы настоятельно рекомендуем участникам прислать встречное уведомление, если у них есть достаточные основания полагать, что запрос о блокировке в связи с нарушением DMCA является ошибочным или неприменимым. Для получения дополнительной информации о том, что делать, если вы считаете, что сообщение о нарушении норм DMCA было подано ошибочно, обратитесь к сайту [//lumendatabase.org/ Lumen Database].

Если вы являетесь владельцем информационных материалов, которые в настоящее время неподобающим образом используются в рамках одного из проектов без вашего разрешения, вы можете потребовать, чтобы эти материалы быть удалены, подав уведомление в соответствии с DMCA. Чтобы подать соответствующий запрос, пожалуйста, напишите по электронному адресу {{email|legal|wikimedia.org}} или воспользуйтесь обычной почтой и [[Special:MyLanguage/Legal:DMCA takedowns|напишите нашему полномочному представителю]].

Кроме того, вы можете обратиться с запросом к нашему сообществу, которое часто разрешает проблему с авторскими правами быстрее и эффективнее, чем это предусмотрено процедурами DMCA. В этом случае вы можете опубликовать уведомление с описанием своих проблем относительно авторских прав. На [[:m:Copyright problems|странице, посвящённой проблемам с авторскими правами]], приводится неполный неофициальный список соответствующих процессов, относящихся к различным разделам наших проектов. Прежде чем подать иск о нарушении норм DMCA, вы также можете отправить электронное письмо сообществу по адресу {{email|info|wikimedia.org}}.

{{anchor|9}}
&lt;span id=&quot;9._Third-party_Websites_and_Resources&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 9. Сторонние веб-сайты и ресурсы ==

Вы несёте полную ответственность за использование любых сторонних веб-сайтов или ресурсов. Несмотря на тот, что наши проекты и сайты проектов содержат ссылки на сторонние веб-сайты и ресурсы, мы не одобряем и не несем ответственности за их доступность, точность и достоверность, а также за связанный с этими ресурсами контент, продукты или услуги (включая, без ограничений, любые вирусы или другие деструктивные  функции); мы также не берём на себя никаких обязательств по мониторингу подобного стороннего содержимого.

{{anchor|10}}
&lt;span id=&quot;10._Management_of_Websites&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==10. Управление веб-сайтами ==

Сообщество играет ведущую роль в создании и принуждении к выполнению правил, действующих в отношении различных разделов наших проектов. Фонд Викимедиа редко вмешивается в процессы принятия решений относительно правил и принуждения к их исполнению.

Вы можете сообщить нам о незаконном содержании или содержании, нарушающем наши Условия использования (включая все политики и другие документы, на которые даны ссылки) по другим причинам, [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|связавшись с нами напрямую]]. Однако, как правило, вы можете направить запрос непосредственно сообществу проекта: это может быть более эффективно и в большей степени соответствует цели наших проектов — расширять возможности сообщества пользователей. Обратите внимание, что этот способ связи служит для Фонда механизмом рассмотчения жалоб для всех юрисдикций, где он требуется. Жалобы, поданные через этот контакт, будут рассмотрены в соответствии с применимыми правовыми требованиями.

В каждом Проекте обычно есть страницы «Помощь» или «Контакты» с дальнейшими руководствами или специальные инструменты для сообщения о проблемах. В качестве альтернативы — если вы сомневаетесь — можете обратиться за помощью к членам сообщества, отправив электронное письмо на адрес {{email|info|wikimedia.org}} или другой адрес для конкретного языка со [[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|страницы волонтёрской команды содействия]]. Обратите внимание, что эти почтовые ящики проверяются участниками Проектов, а не Фондом. Поэтому не следует им угрожать или выдвигать юридические требования.

Если вы обращаетесь в Фонд с проблемой, мы, как правило, изучаем, могут ли существующие механизмы сообщества изучить и, при необходимости, решить её, и если да, то каким образом.

В некоторых исключительных случаях может возникнуть необходимость, или сообщество может обратиться к нам, чтобы мы урегулировали затруднения с особо проблемным участником или содержимым в связи со значительными нарушениями правил проекта или опасным поведением с его стороны. В таких случаях мы оставляем за собой право, по нашему собственному усмотрению (или по закону):

* изучить использование вами наших проектов или сервисов, чтобы (а) определить, имело ли место нарушение настоящих «Условий использования», правил конкретного раздела проекта или других применимых законов или политик, либо (б) выполнить требования действующего законодательства, судебного процесса или соответствующего правительственного запроса;
* выявлять, предупреждать или предпринимать другие меры в отношении мошенничества, ложной или непроверенной информации, разрешения проблем с безопасностью или технических вопросов, либо отвечать на запросы пользователей;
* блокировать, отменять, отказывать в доступе или ограничивать доступ к материалам, опубликованным участником, нарушающим настоящие «Условий использования»;
* запретить участнику редактировать или размещать материалы, либо заблокировать учётную запись участника или отказать ему в доступе в ответ на действия, нарушающие настоящие «Условия использования», в том числе за повторное размещение незаконных материалов по применимому законодательству в соответствии с принципами прав человека;
* предпринять предусмотренные законом меры против пользователей, нарушающих настоящие «Условия использования» (в том числе, уведомить правоохранительные органы);
* иным образом управлять сайтами проекта таким образом, чтобы обеспечить их надлежащее функционирование и защиту прав, собственности и безопасности нас и наших участников, пользователей, лицензиаров, партнёров и общественности.

Эти действия Фонда по модерации могут быть выполнены с помощью программного обеспечения (например, защита от переполнения трафика («Отказ в обслуживании»)). В таких случаях, как правило, доступна ручная проверка [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по запросу]].

В интересах наших проектов, их участников и пользователей, в крайних обстоятельствах, когда чья-либо учётная запись или доступ были заблокированы в соответствии с настоящим разделом, такой человек не имеет права создать или использовать другую учётную запись или  получить доступ к тому же проекту, если только мы не дадим на это чёткого и ясного разрешения. Чтобы не ограничивать власть сообщества, Фонд сам по себе не будет запрещать участнику редактировать или публиковать материалы, а также не будет блокировать учётную запись участника или его доступ к проекту только из-за конструктивной критики, которая не приводит к действиям, любым другим образом нарушающим настоящие «Условия использования» или правила сообщества.

Сообщество Викимедиа и его члены могут также принимать меры в отношении пользователей, нарушающих эти правила, включая, среди прочего, предупреждение, расследование, блокировку или отключение таких пользователей, если подобное допускается сообществом и правилами Фонда, применимыми к конкретной версии проекта. Вы даете согласие соблюдать окончательные решения органов, разрешающих споры. Такие органы (например, арбитражные комитеты) создаются сообществом в рамках конкретной версии проекта; их решения могут включать санкции, изложенные в правилах той или иной версии проекта.

В отношении особо проблемных участников, чьи учётные записи или доступ были заблокированы сразу в нескольких разделах наших проектов, может быть применён запрет на редактирование и использование других возможностей привилегированного доступа в отношении сразу всех проектов и их разделов, в соответствии с [[:m:Special:MyLanguage/Global bans|Политикой глобального запрета («глобального бана»)]].  В отличие от решений Совета попечителей или настоящих «Условий использования», принятые сообществом правила и политики, действующие в одном или нескольких разделах наших проектов (как, например, «Политика глобального запрета»), могут быть изменены соответствующими сообществами согласно их собственным процедурам.

Блокировка учётной записи участника или ограничение его прав доступа, а также запрет использовать какие-либо возможности в рамках проектов («бан»), осуществляемые согласно этому положению, должны соответствовать разделу 13 настоящих «Условий использования».

Если вы считаете, что мы неудовлетворительно отреагировали на сообщение о проблемном содержимом, или если вы подверглись модерации со стороны Фонда, которую вы хотите оспорить, то можете [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions#appeals|подать апелляцию]]. Другая информация о путях обжалования также может быть разъяснена вам во время рассмотрения или на справочных страницах конкретных проектов.

Мы оставляем за собой право приостановить (временно или бессрочно) рассмотрение сообщений или иной корреспонденции от пользователей или третьих лиц, касающейся предположительно незаконного или иного проблемного содержания или поведения, либо запросов на апелляцию модераторских действий, если такая корреспонденция была недобросовестной, повторяющейся, необоснованной и/или оскорбительной. В соответствующих обстоятельствах ваш адрес электронной почты может быть даже заблокирован в нашей(их) системе(ах) электронной почты, и тогда вам нужно будет связаться с нами [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по нашему почтовому адресу]], если вы захотите продолжить переписку с нами на время такой блокировки. В менее серьёзных случаях (например, до трёх вежливых писем с одной или несколькими необоснованными жалобами) такая мера, скорее всего, будет временной. Более частые или более оскорбительные сообщения с большей вероятностью приведут к постоянным мерам. Дополнительную информацию для лиц в ЕС можно найти на [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance|нашей странице о соответствии требованиям ЕС и подаче сообщений]].

{{anchor|11}}
&lt;span id=&quot;11._Resolutions_and_Project_Policies&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==11. Решения Фонда Викимедиа и правила проектов==

Совет попечителей Фонда Викимедиа  время от времени выпускает [[Special:MyLanguage/Resolutions|официальные правила]]. Некоторые из этих правил могут быть обязательными для конкретного проекта или его раздела, и если они есть, вы соглашаетесь соблюдать их, насколько это возможно.

{{anchor|12}}
&lt;span id=&quot;12._API_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 12. Условия API ==

Мы предоставляем набор API-интерфейсов, который включает документацию и соответствующие инструменты, чтобы участники могли создавать продукты, продвигающие бесплатные знания. Используя наши API, вы соглашаетесь соблюдать все применимые правила, регулирующие использование API, которые включают, помимо прочего, [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|Политику использования User-Agent]], [[wikitech:Robot policy|Политику для роботов]] и [[:mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|API:Этикет]] (в целом именуемые «Документация по API»), которые включены в настоящие Условия использования посредством ссылки.

{{anchor|13}}
&lt;span id=&quot;13._Termination&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 13. Прекращение ==

Хотя мы и надеемся, что вы продолжите и впредь вносить вклад в наши проекты, вы можете в любой момент отказаться от использования наших сервисов. В некоторых (мы надеемся, что маловероятных) обстоятельствах может оказаться необходимым, чтобы в целях защиты интересов Фонда, сообщества Викимедиа или его отдельных участников (согласно разделу 10) было прекращено полностью или частично предоставление вам доступа к нашим сервисам, остановлено действие этих «Условий использования», заблокирована ваша учётная запись или доступ, или же был наложен запрет на ваше участие как пользователя (т.н. «бан»). Если ваша учётная запись или доступ заблокированы или иным образом ограничены  по какой-либо причине, ваш публичный вклад и записи о вашей деятельности в рамках проектов или в связи с ними (включая любую корреспонденцию, которую вы нам отправили) не будут затронуты (согласно применимым правилам), и вы все равно можете получить доступ к нашим общедоступным страницам для единственной цели чтения общедоступного содержания наших проектов. Однако, в таких условиях вы не сможете получить доступ к вашей учётной записи или персональным настройкам. Однако, независимо от любого другого положения настоящих Условий использования, мы оставляем за собой право приостановить или прекратить оказание услуг в любое время, с указанием или без указания причины, а также с предварительным уведомлением или без оного. Даже после того, как ваше участие запрещено, заблокировано или иным образом приостановлено, данные «Условия использования» будут оставаться в силе в отношении соответствующих положений, в том числе разделы 1, 3, 4, 6, 7, 9—16 и 18.

{{anchor|14}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;14. Споры и юрисдикция&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;''Обратите на это особое внимание''

Мы надеемся, что ваше участие не будет сопровождаться никакими серьёзными разногласиями, однако в случае возникновения споров мы призываем вас разрешать их посредством соответствующих процедур или механизмов разрешения споров, обеспечиваемых нашими проектами или их разделами, а также Фондом Викимедиа. Если вы намерены подать против нас судебный иск, вы соглашаетесь подавать его и разрешать спор только в суде штата или федеральном суде, расположенном в Сан-Франциско, штат Калифорния. Вы также соглашаетесь, что настоящие «Условия использования», а также любые юридические претензии, которые могут возникнуть между нами, будут регулироваться и разрешаться на основании законов штата Калифорния, и, по мере необходимости, законов США (без ссылки на принцип коллизионного права). Вы обязуетесь подчиняться персональной юрисдикции и соглашаетесь с целесообразностью места рассмотрения дела, каковым являются суды, расположенные в Сан-Франциско, штат Калифорния, в любых правовых действиях или процедурах, имеющих отношение к нам или настоящим «Условиям использования».

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Чтобы гарантировать, что споры будут решаться незамедлительно после их возникновения, вы соглашаетесь, что, независимо от любого законодательного акта или закона, утверждающего обратное, любые имеющиеся у вас претензии или основания для иска, которые вытекают из или связаны с использованием наших сервисов или с настоящими «Условиями использования», должны быть поданы (в зависимости от того, что наступит ранее) в течение установленного срока исковой давности или в течение 1 (одного) года после того, как соответствующие факты, составляющие основу такой претензии или иска, могли быть обнаружены при разумной внимательности (или навсегда запрещены).
&lt;/div&gt;

{{Tunit|123|'''Marketing Company Mediations'''}}
Как описано в разделе 4 настоящих Условий использования, вы соглашаетесь устранять нарушения в части оплачиваемого участия без раскрытия информации во время медиации маркетинговой компании по усмотрению Фонда. Медиации маркетинговых компаний — это '''обязывающее''' посредничество, при котором в конце полудневной или полнодневной сессии по любым спорным вопросам, которые остаются нерешёнными, посредником принимаются юридически обязывающие решения. Они будут проводиться на заседаниях в формате телеконференций или видеоконференций. Если требуется личная встреча, медиация маркетинговой компании будет проходить в округе Сан-Франциско (Калифорния). Все сборы и расходы, связанные с посредничеством/арбитражем, стороны будут делить поровну.

В рамках медиации маркетинговой компании вы соглашаетесь сотрудничать с Фондом, в том числе путём своевременного предоставления любой имеющейся у вас документации, касающейся вашей нераскрытой платной деятельности по редактированию, включая используемые учётные записи, затронутые статьи и клиентов, которые приобрели такие услуги.

Медиации маркетинговых компаний подпадают под действие Федерального закона об арбитраже и регулируются им в той мере, в какой посредник становится арбитром. Выигравшая сторона имеет право на возмещение гонораров своим адвокатам (включая все гонорары, необходимые для определения применимости медиации маркетинговой компании и обеспечения обязательного результата) и всех расходов, связанных с расследованием и реализацией её прав. Сторона может считаться «выигравшей», даже если она не выиграла по каждому заявленному иску.

Если по какой-либо причине все эти требования медиация маркетинговой компании окажутся неисполнимыми, вы соглашаетесь разрешать любые споры так, как описано в начале этого раздела.
&lt;/div&gt;
{{anchor|15}}

== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;15. Отказы от ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Несмотря на то, что Фонд Викимедиа делает всё возможное для обеспечения доступности образовательных и информационных материалов самой широкой аудитории, вы используете наши сервисы на свой страх и риск. Мы предоставляем эти сервисы по принципу «как есть» (&quot;as is&quot;) и «как доступно» (&quot;as available&quot;), и мы недвусмысленно отказываемся давать любые явные или подразумеваемые гарантии любого рода, включая, среди прочего, подразумеваемые гарантии товарного состояния, пригодности для конкретных целей и отсутствия нарушений авторских прав. Мы не даем никаких гарантий того, что наши сервисы будут соответствовать вашим требованиям, будут безопасными, надёжными, бесперебойными, своевременными, точными и безошибочными или что ваша информация будет защищена.

Мы не несём ответственности за содержание данных или действия третьих лиц, и вы освобождаете нас, наших директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых имеющихся у вас в отношении любых третьих лиц претензий и требований возмещения убытков, известных и неизвестных, каким-либо образом связанных с какими-либо претензиями или вытекающих из них. Никакие советы или информация, полученные вами от нас или посредством наших сервисов, либо благодаря им, будь то в устной или письменной форме, не гарантируют ничего, если только это чётко и ясно не указано в настоящих «Условиях использования».

Загрузка или получение иным образом любых материалов посредством использования наших сервисов осуществляется вами на собственный страх и риск, и вы будете нести полную ответственность за ущерб, нанесенный вашей компьютерной системе, или потерю данных в результате загрузки таких материалов. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем никакой ответственности или обязательств за удаление, повреждение, потерю или невозможность передачи каких-либо материалов или сообщений, относящихся к нашим сервисам. Мы оставляем за собой право в любое время, после предварительного уведомления или без оного, по собственному усмотрению устанавливать ограничения на использование и хранение информационных материалов.

В некоторых штатах или юрисдикциях не допускаются отказы от ответственности, подобные приведённым в данном разделе, поэтому, в зависимости от закона, они могут частично или в полном объёме оказаться к вам неприменимы.&lt;/div&gt;
{{anchor|16}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;16. Ограничение ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Фонд Викимедиа не будет нести ответственности перед вами или любым другим лицом за любые прямые, косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая (но не ограничиваясь этим) упущенную прибыль, ущерб деловой репутации, компенсации за использование, порчу данных или другие нематериальные убытки, независимо от наличия предупреждений о возможности таких убытков. Ни при каких обстоятельствах наша ответственность в совокупности не может превышать тысячу долларов США (USD 1000,00). В том случае, если действующее законодательство не допускает ограничения или исключения ответственности за случайные или косвенные убытки, вышеуказанное ограничение или исключение может не распространяться на ваш случай, хотя наша ответственность будет ограничена в максимальной степени, разрешённой действующим законодательством.&lt;/div&gt;
{{anchor|17}}
&lt;span id=&quot;17._Modifications_to_these_Terms_of_Use&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 17. Внесение изменений в настоящие «Условия использования» ==

Поскольку вклад сообщества Викимедиа имеет исключительно важен для роста и поддержания наших проектов, мы считаем информирование и вовлечённость сообщества важным элементом того, чтобы настоящие «Условия использования» должным образом отвечали интересам участников наших проектов. Это также необходимо для того, чтобы такое соглашение могло считаться «справедливым контрактом» (''fair contract''). Поэтому мы обязуемся предоставить сообществу для обсуждения и комментирования эти «Условия использования» (а также любые их будущие редакции) по меньшей мере за 30 (тридцать) дней до окончания периода, отведённого на обсуждения и  комментарии. Если планируются существенные изменения, мы предоставим дополнительные 30 дней для представления замечаний после публикации перевода предлагаемых изменений по крайней мере на трёх языках (выбранных по нашему усмотрению).Сообществу будет предложено перевести предлагаемые изменения на другие языки по мере необходимости. В случаях изменений, вызванных правовыми или административными причинами, необходимостью исправить неточные заявления, или являющихся реакцией на комментарии сообщества, мы намерены отвести по крайней мере 3 (три) дня на предварительное уведомление.

Так как может оказаться необходимым время от времени изменять эти «Условия использования», мы предоставим уведомление о таких изменениях и возможность высказать свои замечания через веб-сайты наших проектов, а также через список рассылки [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-l]]. Тем не менее, мы просим вас периодически просматривать самую последнюю версию настоящих «Условий использования». То, что вы продолжаете пользоваться нашими сервисами после того, как новая версия «Условий использования» становится официальной вслед за уведомлением и по завершении последующего дискуссионного периода, рассматривается как ваше согласие с настоящими «Условиями использования». Для защиты Фонда Викимедиа и других таких же, как и вы, участников и пользователей, не пользуйтесь нашими сервисами, если не согласны с нашими «Условиями использования».

{{anchor|18}}
&lt;span id=&quot;18._Other_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 18. Другие условия ==

Настоящие «Условия использования» не создают отношений занятости, агентства, партнёрства, совместного контроля или совместного предприятия между вами и нами, Фондом Викимедиа.  Для целей законодательства Европейской экономической зоны, законодательства Соединенного Королевства или других законов, включающих аналогичную концепцию, вы не действуете «под руководством» Фонда, когда пользуетесь сервисами. Если вы не подписывали с нами отдельного соглашения, настоящие «Условия использования» представляют собой исчерпывающее соглашение между вами и нами. Если есть противоречие между настоящими «Условиями использования» и подписанным между вами и нами письменным соглашением, преимущественную силу имеет подписанное соглашение.

Вы соглашаетесь с тем, что мы можем уведомлять вас, в том числе о внесении изменений в «Условия использования», посредством вашей электронной почты, обычной почтовой связи или путём размещения сообщений в проектах или веб-сайтах проектов.

Если при каких-либо обстоятельствах мы не применяем или не настаиваем на принудительном применении какого-либо положения настоящих «Условий использования», это не свидетельствует об отказе от этого положения.

Вы осознаёте, что, если иное не оговорено нами в письменной форме, вы не должны ожидать получения компенсации за любую деятельность, вклад или идею, которую вы предоставляете нам, сообществу, а также проектам или их отдельным разделам.

Невзирая на любые положения настоящих «Условий использования», в которых утверждается обратное, мы (Фонд Викимедиа) вместе с вами совместно обязуемся не изменять действующие условия и требования любой свободной лицензии, которая используется в проектах или их разделах, если использование такой свободной лицензии разрешено настоящими «Условиями использования».

Настоящие «Условия использования» были написаны на английском языке (американский вариант). Мы, несомненно, надеемся, что переводы настоящих «Условий использования» точны. Но в случае каких-либо разночтений между оригинальной английской версией и переводом преимущество имеет оригинальная версия на английском языке.

Если какое-либо положение или часть положения настоящих «Условий использования» будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым, такое положение или часть положения будет считаться отделённым от настоящих «Условий использования» и будет исполняться в максимально возможной разрешённой степени, с сохранением в силе всех остальных положений настоящих «Условий использования».

&lt;span id=&quot;Thank_You!&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Спасибо! ==

Мы признательны вам за то, что вы нашли время прочесть эти «Условия использования», и очень рады вашему вкладу в поддерживаемые нами проекты, а также тому, что вы пользуетесь нашими услугами. Своим вкладом вы помогаете построить что-то действительно значительное — не только значимые совместно-редактируемые энциклопедические проекты, дающие возможность образования и предоставляющие информацию миллионам людей, которым иначе она могла бы не быть доступной, но и динамичное сообщество единомышленников и коллег, сосредоточенное на весьма благородной цели.
----
'''Эти Условия использования действуют с 7 июня 2023 года. Предыдущие версии Условий:'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=98524}} Условия использования (2014—2023)], действовавшие с 16 июня 2014 по 7 июня 2023 года&lt;/span&gt;'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=82013}} Условия использования (2012—2014)], действовавшие с 24 мая 2012 по 16 июня 2014 года&lt;/span&gt;'''
* '''[[Special:MyLanguage/Archive:Terms of Use (2009)|Условия использования (2009)]], действовавшие с 2009 года по 24 мая 2012 года'''
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>k2dqp6jjpdzgm4msrmbr6lzq59wgbiz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585054</id>
      <parentid>585052</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <origin>585054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106895" sha1="d5kzypkgoizzwlhp0sgozplze2qz5y3" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Foundation Terms of Use}}}}{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Policy:Terms of Use/Summary}}
{{Anchor|introduction}}{{shortcut|[[ToU]]}}
&lt;span style=&quot;font-size: 150%;&quot;&gt;Условия использования наших проектов&lt;/span&gt;

'''''Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы создаём такой мир.''''' – [[{{foundationsite|1=about/vision}}|Декларация наших идеалов]]

Добро пожаловать в Викимедиа! «Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc, WMF, здесь и далее «мы», «наш» или «Фонд») — некоммерческая благотворительная организация со штаб-квартирой в Сан-Франциско, Калифорния, США, [[{{foundationsite|1=about/mission}}|миссия]] которой заключается в расширении возможностей и привлечении людей со всего мира к сбору и развитию образовательных материалов, опубликованных [[w:ru:Свободные материалы|на условиях свободной лицензии]]  или находящихся в общественном достоянии, а также в эффективном распространении их по всему миру.

Для поддержки нашего энергичного сообщества мы предоставляем необходимую инфраструктуру и организационные рамки, необходимые для поддержания и развития многоязычных вики-проектов и их отдельных разделов (перечисленных на нашей [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects}}|странице проектов]]) (далее указанных как «проекты») и прочих начинаний, служащих этой миссии. Мы стремимся делать образовательные и  информационные материалы этих проектов свободно доступными в Интернете на безвозмездной основе и намерены сохранять их такими в течение неограниченного срока.

Мы рады приветствовать вас («вас» или «пользователей») в качестве читателей, редакторов, авторов или просто тех, кто делает любой вклад в проекты Викимедиа, и призываем вас присоединиться к сообществу Викимедиа. Однако, перед тем, как вы начнёте участвовать, мы просим вас прочитать и принять следующие Условия использования («Условия использования»).
== {{int string|Overview}} ==
В настоящих Условиях использования рассказывается о наших сервисах, предоставляемых Фондом Викимедиа как поставщиком услуг, о нашем отношении к вам как к участнику и пользователю этих сервисов, а также о правах и обязанностях, которыми мы совместно должны руководствоваться. Мы размещаем невероятное количество образовательных и информационных материалов, и всё это стало возможным благодаря вкладу таких же участникам, как и вы. Как правило, мы сами не занимаемся размещением, мониторингом или удалением содержательных материалов (за редкими исключениями, такими как описанные в настоящих Условиях использования вызванные официальными требованиями, или требуемыми в случае срочных угроз серьёзного вреда). Это означает, что редакторский контроль находится в руках вас и остальных участников, создающих совместно с вами содержание наших проектов, и управляющих им.

Сообщество — сеть участников, постоянно развивающих, дополняющих и использующих проекты и/или их сайты (далее указанные как «сайты проектов») — это основной ресурс, благодаря которому достигаются цели, сформулированные в нашей миссии. Сообщество создаёт содержание наших сайтов и помогает управлять проектами и сайтами проектов. Сообщество также берёт на себя важную функцию создания и применения правил и политик для конкретных разделов наших проектов (например, различных языковых разделов Википедии или многоязычного Викисклада).

Приглашаем вас, пользователей, присоединяться в качестве редакторов или авторов текстов или медиафайлов, однако вы должны следовать набору правил, управляющих жизнью каждого из наших независимых проектов, включая [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальный кодекс поведения]], действующий во всех проектах. Самый крупный из наших проектов — Википедия, но у нас есть также и другие проекты с различными целями и методами работы. В каждом разделе каждого проекта есть свой коллектив редакторов и авторов текстов или медиафайлов, совместно работающих над созданием и управлением содержания своего раздела. Приглашаем и вас присоединяться к этим коллективам и сотрудничать с ними для улучшения этих проектов. Так как мы стремимся к созданию свободно доступных и открытых для всех материалов, весь ваш содержательный вклад доступен на условиях свободной лицензии или находится в общественном достоянии.

Помните, что вы сами несёте ответственность за весь сделанный вами вклад, за все свои правки, а также за повторное использование материалов Викимедиа в соответствии с законодательством США и других применимых законов (которые могут включать законы страны проживания или страны проживания тех, о ком ваш вклад). Это означает, что при публикации материалов важно соблюдать осторожность. В связи с этим, у нас есть некоторые правила относительно того, что вы не должны публиковать, большинство из которых предназначены либо для вашей собственной защиты, либо защиты других таких же участников, как и вы. Пожалуйста, имейте в виду, материалы, хранение и публикацию которых мы обеспечиваем, предназначены для общеобразовательных и информационных целей, поэтому если вам нужен совет специалиста по конкретному вопросу (например, в области медицины, юриспруденции или финансов), вам следует обратиться за помощью к релевантным специалистам. Мы также предусмотрели здесь ряд других важных указаний и оговорок, и в связи с этим убедительно просим прочитать эти Условия использования до конца.

Для полной ясности заметим, что такие организации, как [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|региональные организации Викимедиа]], а также любые другие ассоциации, разделяющие с нами нашу миссию, являются, тем не менее, юридически самостоятельными и независимыми от «Фонда Викимедиа». Если иное не указано «Фондом» как действующим лицом на конкретном сайте проекта, эти организации не несут ответственности за деятельность или содержание сайтов проектов.

{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._Our_Services&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Наши сервисы ==

Основная задача Фонда Викимедиа — поощрение роста, развития и распространения свободных многоязычных материалов, создаваемых в рамках вики-проектов, а также обеспечение того, чтобы такие вики-проекты и их содержимое оставались общедоступными и бесплатными. Наша роль состоит в сохранении и обслуживании нескольких входящих в число крупнейших в мире совместно-редактируемых информационно-справочных проектов, список которых [//www.wikimedia.org можно найти здесь]. Тем не менее, мы действуем исключительно в области предоставления хостинга, поддержания инфраструктуры и организационной среды. Эти инфраструктура и организационная среда позволяют участникам наших проектов обустраивать проекты Викимедиа, самостоятельно создавая и редактируя их содержание. Они также позволяют участникам наших проектов повторно использовать это содержание. В область нашей поддержки входят также специализированная технологическая инфраструктура (под названием «программный интерфейс приложения» или «API»), которая позволяет пользователям программно взаимодействовать с содержанием проектов и повторно использовать его, а также мобильные приложения.

Как указано в остальных Условиях использования, наши услуги состоят из [//www.wikimedia.org веб-сайтов проектов, которые мы размещаем], технологической инфраструктуры, которую мы поддерживаем, и любых технических пространств, которые мы размещаем для обслуживания и улучшения наших проектов.

Из-за нашей уникальной роли есть несколько моментов, о которых вам следует знать при рассмотрении наших отношений с вами, Проектами и другими участниками:

&lt;ol STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Мы не берём на себя редакционных ролей:''' Поскольку проекты являются совместно-редактируемыми, подавляющее большинство размещаемых нами материалов предоставляются такими же участниками, как и вы, и мы не берём на себя никаких редакционных функций. Это означает, что мы вообще не контролируем и не редактируем содержание веб-сайтов наших проектов, и не несём ответственности за это содержание. Точно так же, если прямо не указано иное, мы не поддерживаем любые мнения, выраженные с помощью наших сервисов, а также не представляем и не гарантируем достоверность, точность или надёжность созданных в проектах силами сообщества материалов.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Вы сами несёте ответственность за свои действия:''' Вы несёте юридическую ответственность за все свои действия по добавлению и изменению материалов в Проектах, повторному использование контента в проектах, использование вами API-интерфейсов и использование вами наших сервисов в целом. Для своей собственной безопасности вы должны проявлять осторожность и избегать совершения любых действий, которые могут повлечь за собой уголовную или гражданскую ответственность согласно применимому законодательству. Поясним, что в понятие «применимого законодательства» входят, как минимум, законы США и штата Калифорния. Для других стран это определяется в каждом конкретном случае. Хотя мы не можем и не соглашаться с такими действиями, мы предостерегаем пользователей, и в особенности — редакторов, авторов и всех, кто вносит свой вклад, — что власти разных стран, помимо США, могут попытаться применить к вам другие законы, в том числе местные законы страны вашего проживания или законы страны, в которой вы просматриваете или изменяете эти материалы. Мы не можем предложить никакой защиты, гарантии, иммунитета или компенсации в случае применения таких законов.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Privacy_Policy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Политика конфиденциальности ==

Мы просим вас изучить [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|условия нашей Политики конфиденциальности]], чтобы вы знали о том, как мы собираем и используем информацию о вас.

{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Content_We_Host&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Содержание наших проектов ==
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Вы можете счесть некоторые материалы нежелательным или ошибочными:''' Поскольку мы размещаем широкий спектр созданных или собранных другими участниками материалов, вы можете столкнуться с таким, который сочтёте оскорбительным, ошибочным, вводящим в заблуждение, неверно озаглавленным, или некорректным ещё по какой-либо причине. Поэтому мы просим вас при использовании наших сервисов сохранять здравый смысл и должную рассудительность.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Материалы проектов предназначены для общего ознакомления:''' Несмотря на то, что мы размещаем и публикуем в своих проектах большое количество информации по различным профессиональным темам, не исключая медицинских, юридических или финансовых вопросов, все эти материалы предоставляются исключительно в общеобразовательных целях. Их не следует воспринимать как профессиональные советы. Во всех случаях, когда вам нужна независимая профессиональная консультация, обращайтесь за ней к специалистам, обладающим лицензией и/или квалификацией в соответствующей области — вместо того, чтобы  руководствоваться какими бы то ни было сведениями, мнениями или рекомендациями, почерпнутыми с веб-сайтов любого из наших проектов.&lt;/li&gt;&lt;/OL&gt;

{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._Refraining_from_Certain_Activities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==4. Воздержание от некоторых видов деятельности==

Проекты, поддерживаемые Фондом Викимедиа, существуют только благодаря активному сообществу таких же, как и вы, участников, которые сотрудничают в области совместного написания, редактирования и выверки содержательных материалов. Мы рады приветствовать ваше участие в этом сообществе. Мы призываем вас соблюдать вежливость и корректность в общении с другими участниками сообщества, действовать добросовестно и стремиться к тому, чтобы размещаемые вами материалы и выполняемые вами изменения были направлены на содействие миссии этих общих проектов. Мы просим всех участников ознакомиться и следовать [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсальному кодексу поведения]] («UCoC»), в котором изложены требования к коллегиальному и гражданскому сотрудничеству во всех проектах, которые мы размещаем.

Отдельные виды деятельности, независимо от их законности или незаконности в соответствии с применимым законодательством, могут наносить ущерб другим участникам и нарушать наши правила, а за некоторые виды деятельности вам, быть может, придётся нести ответственность. Таким образом, для нашей собственной защиты и для защиты других участников, вам не разрешается заниматься подобной деятельностью или иным образом использовать наши Проекты. Это относится к следующим видам деятельности:

:'''Оскорбления и прочие злоупотребления'''
::* угрозы, преследование, распространение спама, вандализм или досаждение, как это описано в Универсальном кодексе поведения;
::* пересылка другим участникам «писем счастья», «информационного мусора» или спама;
::* публикация или изменение содержимого с намерением причинить серьёзный вред другим, например, преднамеренное побуждение к членовредительству или преднамеренное провоцирование эпилепсии.
:'''Нарушение конфиденциальности третьих лиц'''
::* Нарушение прав на неприкосновенность частной жизни других лиц в соответствии с применимым законодательством (которое может включать законы места вашего проживания или места, где вы просматриваете или редактируете контент);
::* Запрос личной информации с целью преследования, эксплуатации, нарушения приватности, а также в любых рекламных или коммерческих целях, прямо не одобренных Фондом Викимедиа; и
::* Запрос личной информации у лиц младше 18 лет или младше возраста совершеннолетия в вашей стране, если он превышает 18 лет, в незаконных целях или с нарушением любого применимого закона, касающегося здоровья или благополучия несовершеннолетних.
:'''Ложные заявления, имперсонация (подделка идентичности), или мошенничество'''
::* умышленная или сознательная публикация информации, представляющей собой клевету или наносящей ущерб репутации в соответствии с законами США;
::* публикация или изменение материалов с намерением обмануть или ввести в заблуждение других;
::* попытка выдать себя за другого участника или человека, искажение информации о ваших взаимоотношениях с любым физическим или юридическим лицом, сокрытие вашей принадлежности к какому-либо физическому или юридическому лицу, когда раскрытие информации требуется в соответствии с настоящими условиями или местной политикой проекта, или использование имени или названия учётной записи другого человека с целью обмана;
::* участие в мошенничестве.
:'''Нарушения прав интеллектуальной собственности'''
::* нарушения авторских прав, торговых марок, патентов или других прав собственности согласно применимому законодательству.
:'''Злоупотребление нашими сервисами в прочих противоправных целях'''
::* размещение детской порнографии или любых других материалов, которые нарушают применимое законодательство о детской порнографии или материалы о сексуальном насилии над детьми или поощрение или пропагандирование на создание или распространения таких материалов другими лицами;
::* публикация или участие в незаконном обороте порнографических материалов, что является недопустимым в соответствии с применимым законодательством;
::* использование сервисов способом, противоречащим действующему законодательству.
:'''Участие в злоупотреблении предоставляемыми возможностями деструктивным и незаконным образом'''
::* размещение или распространение материалов, содержащих вирусы, вредоносные программы, «черви», программы типа «троянский конь», вредоносные коды или другие средства, способные причинить ущерб технической инфраструктуре или системе наших проектов или других участников;
::* автоматизированное использование сайтов проектов, ненадлежащее или разрушительное для процесса предоставления услуг, нарушение приемлемых условий использования, где они доступны, или не одобренное сообществом Викимедиа;
::* нарушение процесса предоставления услуг из-за того, что API, сайт проекта, а также связанные с ним сети или серверы подвергаются чрезмерной нагрузке;
::* нарушение работы сервисов путём «наводнения» любого из сайтов проекта сообщениями или другим трафиком, цель которого не имеет отношения к использованию сайтов проекта в заявленных целях;
::* намеренный доступ, вмешательство или использование любой из закрытых областей наших компьютерных систем без разрешения;
::* зондирование, сканирование или тестирование уязвимости наших технических систем или сетей, за исключением случаев, когда:
:::*такие действия не служат ненадлежащему использованию или не ведут к нарушению работы наших технических систем и сетей;
:::*такие действия не служат целям личной выгоды (за исключением признания вашей работы);
:::* вы сообщаете об уязвимости соответствующим разработчикам(или исправляете её самостоятельно);
:::*вы совершаете такие действия не с целью причинения вреда или нарушения работы нашей системы или проектов.
{{anchor|paid-contrib-disclosure}}{{anchor|paid contributions}}{{anchor|PAID}}{{Shortcut|1=[[PAID]]}}
:'''Сокрытие информации об оплачиваемом участии'''

::* вы должны раскрыть каждого работодателя, клиента, предполагаемого бенефициара и аффилированность в отношении любого вклада, за который вы получаете или рассчитываете получить компенсацию. Вы должны выполнить такое раскрытие по меньшей мере одним из следующих способов:
::* заявление на вашей персональной странице участника, 
::* заявление на странице обсуждения, сопровождающее любое оплаченное участие, или 
::* заявление в поле краткого описания изменений, сопровождающее любое оплаченное участие.
::* кроме того, если вы размещаете в Википедии публичную рекламу услуг по редактированию Проектов в обмен на какую-либо компенсацию, вы должны раскрыть все учётные записи Википедии, которые вы использовали или будете использовать для этой услуги, в публичной публикации на сторонних сервисах.
::* Ещё большие ограничения на оплачиваемое участие или необходимость более детального раскрытия информации о нём могут определяться как применимым законодательством, так и специфичные для проекта или установленные Фондом правила и политики, касающиеся, в частности, конфликта интересов.
::* Сообщество конкретного проекта Викимедиа может принять собственную альтернативную политику в отношении раскрытия информации об оплаченном участии, которая может дополнить или заменить этот раздел. Если в проекте действует собственная политика такого рода, вы должны делать вклад в такой проект с соблюдением её положений, вместо требований данного раздела (озаглавленного «Сокрытие информации об оплачиваемом участии»).

:: Для более подробной информации, пожалуйста, прочитайте наши [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure|ответы на часто задаваемые вопросы по поводу раскрытия информации об оплаченном участии]].

Нераскрытое редактирование участниками, получавшими вознаграждение, создаёт необоснованное бремя для редакторов-добровольцев, [[:w:ru:Википедия:Конфликт интересов|расследующих и применяющих политику сообщества]]. Следовательно, в отношении нарушений этого раздела, связанных с нераскрытым платным редактированием, вы соглашаетесь подчиняться обязательному «мед-арб» («медиации маркетинговой компании»), как описано в разделе 14 настоящих Условий использования.

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению применять меры в отношении положений раздела 4 настоящих Условий использования. При необходимости, обеспечение соблюдения настоящих условий может включать действия, не перечисленные в Политике Фонда Викимедиа, касающейся [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|официальных действий]]. Если придётся действовать в новых обстоятельствах, мы приложим усилия в течение не более одного (1) года для обновления Политики официальных действий, чтобы внести новый тип действий в каталог.

{{anchor|5}}
&lt;span id=&quot;5._Password_Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==5. Безопасность паролей==

Вы несёте ответственность за сохранение собственного пароля и других учётных данных, от которых зависит ваша безопасность, и никогда не должны разглашать их третьим лицам.

{{anchor|6}}
&lt;span id=&quot;6._Trademarks&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==6. Торговые марки и товарные знаки==

Хотя у вас есть значительная свобода для повторного использования содержимого веб-сайтов наших проектов, важно отметить, что мы, Фонд Викимедиа,  защищаем наши права на товарные знаки, чтобы мы могли защитить наших пользователей от мошеннических имитаций. В связи с этим мы убедительно просим вас уважать наши товарные знаки. Все товарные знаки Фонда Викимедиа принадлежат Фонду Викимедиа (Wikimedia Foundation Inc), и поэтому любое использование наших торговых имён, товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов или доменных имён должно производиться согласно настоящим «Условиям использования» и в соответствии с нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy| политикой в отношении торговых марок]].

{{anchor|7}}
&lt;span id=&quot;7._Licensing_of_Content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==7. Лицензирования содержимого==

Для увеличения объёма свободных знаний и развития свободной культуры, от каждого, кто делает какой-либо вклад в проекты Викимедиа или веб-сайты этих проектов, требуется предоставить неограниченному кругу лиц широкие права на свободное повторное распространение и использование своего вклада — при условии, что в течение всего срока использования будет сохраняться указание авторства и ссылка на источник (т.н. «атрибуция»), а для любых производных произведений будет сохраняться такая же свобода повторного использования и распространения. В соответствии с нашей целью предоставления свободной информации максимально широкой аудитории, мы требуем, чтобы все предоставляемые материалы были лицензированы таким образом, чтобы они могли быть свободно использованы любым, кто имеет к ним доступ.

Вы соглашаетесь со следующими лицензионными требованиями:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;LI&gt;'''Текст, авторские права на который принадлежат вам''' Если вы вносите текст, авторские права на который принадлежат вам, вы соглашаетесь с его лицензированием по:
* [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» версии 4.0 Международная] («CC BY-SA 4.0»), а также 

* [//www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.ru.html лицензии GNU Free Documentation] («GFDL») (без номера версии, без неизменяемых разделов, без помещаемых на первой и последней обложке текстов).

Пользователи, использующие материалы повторно, могут выбрать одну из лицензий или обе.

Единственное исключение — случай, когда какой-либо раздел одного из наших проектов или один из функциональных модулей требует использования другой лицензии. В таком случае вы соглашаетесь лицензировать любой внесённый вами текст в соответствии с конкретной лицензией, предусмотренной в этом конкретном разделе или функциональном модуле.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что эти лицензии разрешают коммерческое использование вашего вклада, если такое использование производится с соблюдением изложенных здесь условий соответствующих лицензий. Если вы являетесь владельцем прав на базу данных Sui Generis, подпадающих под действие CC BY-SA 4.0, вы отказываетесь от этих прав. Например, это означает, что факты, которые вы вносите в проекты, могут быть свободно использованы повторно без указания авторства.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7b&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Атрибуция:''' Атрибуция (указание автора и источника) — важная составная часть этих лицензий. Мы считаем необходимым отдавать должное тем, кто этого заслуживает — таким же авторам, как и вы. Внося текст, вы соглашаетесь на указание в дальнейшем вашего авторства любым из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса статьи или статей, где имеется ваш вклад (поскольку каждая статья имеет свою страницу истории изменений, где перечислены все авторы, редакторы и участники, сделавшие хоть какой-то вклад);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания URL-адреса альтернативной стабильной свободно доступной онлайновой копии, отвечающей условиям соответствующей лицензии и ссылающейся на авторов способом, аналогичным указаниям авторства на веб-сайте проекта (раздела); или&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7c&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Импорт текста:''' Вы можете импортировать текст, найденный вами в другом месте, либо написанный вами в соавторстве, но только в том случае, если вы заявляете и гарантируете, что текст доступен на условиях, совместимых с условиями лицензии CC-BY-SA (или, как сказано выше, другой лицензии, если это требование конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля). Список совместимых лицензий можно найти на странице [//creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses/ Creative Commons]. Вы не должны импортировать материалы, доступные исключительно по лицензии GFDL.&lt;br /&gt;

Вы соглашаетесь с тем, что импортируя текст, доступный по лицензии CC, требующей указания авторства (т.н. «атрибуции»), вы должны указать автора(ов) разумным образом. Если такая атрибуция обычно дается в виде ссылки на страницу истории изменений (как, например, при копировании внутри Википедии), то при импорте текста достаточно указать такую ссылку в комментарии к правке, что отразится в истории изменений страницы. Требования к форме атрибуции иногда могут оказаться слишком навязчивыми (вне зависимости от лицензии), и возможны ситуации, когда сообщество Викимедиа решит, что импортированный текст не может быть использован по этой причине.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7d&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Нетекстовые медиаданные:''' Нетекстовые медиаданные проектов Фонда Викимедиа доступны по различным лицензиям, которые соответствуют общей цели обеспечения неограниченного повторного использования и распространения. Если вы загружаете нетекстовые медиаданные, вы соглашаетесь соблюдать требования таких лицензий, в соответствии с нашими [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|правилами лицензирования]], а также соответствовать требованиям конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля, в рамках которого делаете свой вклад. См. также [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Licensing|правила лицензирования Викисклада (Wikimedia Commons)]] с более подробной информацией о размещении на Викискладе нетекстовых медиаданных.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7e&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Безотзывность лицензии:''' Вы подтверждаете, что не намерены в одностороннем порядке отзывать или объявлять недействительной лицензию, которую вы применили в соответствии с этими «Условиями использования» для текстовых материалов или нетекстовых медиаданных, размещённых в проектах или функциональных модулях, за исключением предусмотренных этой лицензией случаев, даже если вы прекратили использование наших сервисов.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7f&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Материалы в общественном достоянии:''' Приветствуются материалы, находящиеся в общественном достоянии! Однако, важно, чтобы вы подтвердили, что статус общественного достояния соответствует  законодательству США, а также законами любой другой страны, согласно требованиями конкретного проекта или языкового раздела. Когда вы размещаете что-либо, находящееся в общественном достоянии, вы гарантируете, что этот материал действительно находится в общественном достоянии, и вы согласны пометить его соответствующим образом.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7g&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Повторное использование:''' Приветствуется повторное использование размещаемых на сайтах наших проектов информационных материалов, однако существуют некоторые исключения для материалов, размещаемых на условиях «добросовестного использования» («fair use»), или аналогичные исключения с применимым законодательством об авторском праве. Любое повторное использование материалов должно соответствовать условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;br /&gt;

При повторном использовании или повторном распространении текстовой страницы, созданной сообществом Викимедиа, вы соглашаетесь указывать авторов этих материалов одним из следующих способов:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса повторно используемой страницы или страниц (так как каждая страница имеет свою историю изменений, где перечислены все участники, авторы и редакторы);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством гиперссылки (там, где это возможно) или указания URL-адреса альтернативной стабильной находящейся в свободном доступе онлайновой копии, соответствующей требованиям лицензии и содержащей сведения об авторстве, оформленные способом, аналогичным способу указания авторства на сайте проекта;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;посредством указания списка всех авторов (с учётом того, что любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Если текстовые информационные материалы были импортированы из другого источника, не исключено, что эти материалы защищены лицензией, условия которой схожи с условиями лицензии CC BY-SA, но не лицензии GFDL (как описано выше в разделе «Импорт текста»). В этом случае вы обязуетесь выполнять условия, совместимые с условиями лицензии CC BY-SA, и не можете повторно лицензировать информационные материалы на условиях GFDL. Чтобы определить, какая лицензии действует в отношении информационных материалов, которые вы хотите использовать или далее распространить, нужно просмотреть нижний колонтитул страницы (т.н. «подвал» или &quot;footer&quot;), страницу истории изменений и страницу обсуждения статьи.

Кроме того, помните, что текст, источником которого является внешний ресурс и который был импортирован в проект, может быть защищён лицензией, выдвигающей дополнительные требования к указанию авторства и ссылкам на источник. Пользователи обязуются чётко соблюдать эти дополнительные требования к указанию авторства и источника. В зависимости от проекта, такие требования могут отражаться, например, в заголовке или других уведомлениях, указывающих, что некоторые или все помещённые на странице материалы были первоначально опубликованы в другом месте. Там, где есть такие видимые обозначения, пользователи должны сохранять их при дальнейшем использовании материалов.

При использовании нетекстовых информационных материалов вы обязуетесь соблюдать условия всех применимых лицензий, действующих в отношении этих произведений (об этих условиях можно узнать, нажав на название произведения и посмотрев в раздел лицензирования на странице описания, либо обратившись к странице источника этого произведения). Используя для своих целей любую размещенную на сайтах наших проектов информацию, вы обязуетесь соблюдать соответствующие требования к указанию авторства и источника, согласно условиям основной лицензии или основных лицензий.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;'''Внесение изменений или дополнений в материалы при их повторном использовании:''' Внося изменения или дополнения в текст, взятый с веб-сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы изменённые или дополненные материалы были доступны на условиях лицензии CC BY-SA 4.0 или её более поздней версии (или, как говорилось выше, другой лицензии, если именно она требуется для данного раздела проекта или функционального модуля).&lt;br /&gt;

Внося изменения или дополнения в нетекстовые материалы, взятые с сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы к изменённым или дополненным материалам применялись условия лицензии, на которых данное произведение стало доступным.&lt;br /&gt;

В отношении как текстовых, так и нетекстовых материалов вы обязуетесь чётко указывать, что оригинальное произведение было изменено. Если вы повторно используете текстовые материалы в вики, достаточно указать в истории изменений страницы, что вы внесли изменения в импортированный текст. К каждой распространяемой вами скопированной или изменённой версии вы обязуетесь добавлять уведомление о том, на условиях какой лицензии публикуется данное произведение, а также оставлять URL-адрес или гиперссылку на текст лицензии либо прилагать собственно копию текста лицензии.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|8}}
&lt;span id=&quot;8._Copyright_Compliance&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==8. Соблюдение авторских прав==

:'''Глобальное соблюдение авторских прав'''
Если вы считаете, что содержание в Википедии нарушает права интеллектуальной собственности, вы можете сообщить об этом в Фонд Викимедиа, следуя нашей процедуре сообщения о незаконном содержании (см. раздел 10 ниже).

Обратите внимание, что благодаря гармонизации международного авторского права во многих случаях вы можете подать уведомление о нарушении авторских прав как по вашему местному законодательству, так и по законодательству США. Чтобы уведомление имело силу по законодательству США, оно должно соответствовать требованиям DMCA, перечисленным ниже.

В соответствующих случаях мы прекращаем обслуживание пользователей и владельцев учётных записей нашей системы и сети, которые неоднократно нарушают авторские права в наших проектах и сервисах.

:'''Соблюдение требований DMCA'''

Фонд Викимедиа стремится к тому, чтобы пользователи могли повторно использовать в своих целях размещаемые на сайтах наших проектов материалы, не опасаясь ответственности и не боясь нарушить права собственности других людей. Ради сохранения справедливости по отношению к нашим пользователям, а также другим авторам и владельцам авторских прав, наша политика заключается в том, чтобы реагировать на сообщения о предполагаемых нарушениях в соответствии с процедурами «Закона об авторском праве в цифровую эпоху» (Digital Millennium Copyright Act, DMCA). В соответствии с DMCA, мы будем, при соответствующих обстоятельствах, блокировать уличённых в многократных нарушениях пользователей и владельцев учётных записей в наших проектах и сервисах.

Однако мы также понимаем, что не каждое сообщение о необходимости блокировки нужно считать достоверным и составленным с благими намерениями. В таких случаях мы настоятельно рекомендуем участникам прислать встречное уведомление, если у них есть достаточные основания полагать, что запрос о блокировке в связи с нарушением DMCA является ошибочным или неприменимым. Для получения дополнительной информации о том, что делать, если вы считаете, что сообщение о нарушении норм DMCA было подано ошибочно, обратитесь к сайту [//lumendatabase.org/ Lumen Database].

Если вы являетесь владельцем информационных материалов, которые в настоящее время неподобающим образом используются в рамках одного из проектов без вашего разрешения, вы можете потребовать, чтобы эти материалы быть удалены, подав уведомление в соответствии с DMCA. Чтобы подать соответствующий запрос, пожалуйста, напишите по электронному адресу {{email|legal|wikimedia.org}} или воспользуйтесь обычной почтой и [[Special:MyLanguage/Legal:DMCA takedowns|напишите нашему полномочному представителю]].

Кроме того, вы можете обратиться с запросом к нашему сообществу, которое часто разрешает проблему с авторскими правами быстрее и эффективнее, чем это предусмотрено процедурами DMCA. В этом случае вы можете опубликовать уведомление с описанием своих проблем относительно авторских прав. На [[:m:Copyright problems|странице, посвящённой проблемам с авторскими правами]], приводится неполный неофициальный список соответствующих процессов, относящихся к различным разделам наших проектов. Прежде чем подать иск о нарушении норм DMCA, вы также можете отправить электронное письмо сообществу по адресу {{email|info|wikimedia.org}}.

{{anchor|9}}
&lt;span id=&quot;9._Third-party_Websites_and_Resources&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 9. Сторонние веб-сайты и ресурсы ==

Вы несёте полную ответственность за использование любых сторонних веб-сайтов или ресурсов. Несмотря на тот, что наши проекты и сайты проектов содержат ссылки на сторонние веб-сайты и ресурсы, мы не одобряем и не несем ответственности за их доступность, точность и достоверность, а также за связанный с этими ресурсами контент, продукты или услуги (включая, без ограничений, любые вирусы или другие деструктивные  функции); мы также не берём на себя никаких обязательств по мониторингу подобного стороннего содержимого.

{{anchor|10}}
&lt;span id=&quot;10._Management_of_Websites&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==10. Управление веб-сайтами ==

Сообщество играет ведущую роль в создании и принуждении к выполнению правил, действующих в отношении различных разделов наших проектов. Фонд Викимедиа редко вмешивается в процессы принятия решений относительно правил и принуждения к их исполнению.

Вы можете сообщить нам о незаконном содержании или содержании, нарушающем наши Условия использования (включая все политики и другие документы, на которые даны ссылки) по другим причинам, [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|связавшись с нами напрямую]]. Однако, как правило, вы можете направить запрос непосредственно сообществу проекта: это может быть более эффективно и в большей степени соответствует цели наших проектов — расширять возможности сообщества пользователей. Обратите внимание, что этот способ связи служит для Фонда механизмом рассмотчения жалоб для всех юрисдикций, где он требуется. Жалобы, поданные через этот контакт, будут рассмотрены в соответствии с применимыми правовыми требованиями.

В каждом Проекте обычно есть страницы «Помощь» или «Контакты» с дальнейшими руководствами или специальные инструменты для сообщения о проблемах. В качестве альтернативы — если вы сомневаетесь — можете обратиться за помощью к членам сообщества, отправив электронное письмо на адрес {{email|info|wikimedia.org}} или другой адрес для конкретного языка со [[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|страницы волонтёрской команды содействия]]. Обратите внимание, что эти почтовые ящики проверяются участниками Проектов, а не Фондом. Поэтому не следует им угрожать или выдвигать юридические требования.

Если вы обращаетесь в Фонд с проблемой, мы, как правило, изучаем, могут ли существующие механизмы сообщества изучить и, при необходимости, решить её, и если да, то каким образом.

В некоторых исключительных случаях может возникнуть необходимость, или сообщество может обратиться к нам, чтобы мы урегулировали затруднения с особо проблемным участником или содержимым в связи со значительными нарушениями правил проекта или опасным поведением с его стороны. В таких случаях мы оставляем за собой право, по нашему собственному усмотрению (или по закону):

* изучить использование вами наших проектов или сервисов, чтобы (а) определить, имело ли место нарушение настоящих «Условий использования», правил конкретного раздела проекта или других применимых законов или политик, либо (б) выполнить требования действующего законодательства, судебного процесса или соответствующего правительственного запроса;
* выявлять, предупреждать или предпринимать другие меры в отношении мошенничества, ложной или непроверенной информации, разрешения проблем с безопасностью или технических вопросов, либо отвечать на запросы пользователей;
* блокировать, отменять, отказывать в доступе или ограничивать доступ к материалам, опубликованным участником, нарушающим настоящие «Условий использования»;
* запретить участнику редактировать или размещать материалы, либо заблокировать учётную запись участника или отказать ему в доступе в ответ на действия, нарушающие настоящие «Условия использования», в том числе за повторное размещение незаконных материалов по применимому законодательству в соответствии с принципами прав человека;
* предпринять предусмотренные законом меры против пользователей, нарушающих настоящие «Условия использования» (в том числе, уведомить правоохранительные органы);
* иным образом управлять сайтами проекта таким образом, чтобы обеспечить их надлежащее функционирование и защиту прав, собственности и безопасности нас и наших участников, пользователей, лицензиаров, партнёров и общественности.

Эти действия Фонда по модерации могут быть выполнены с помощью программного обеспечения (например, защита от переполнения трафика («Отказ в обслуживании»)). В таких случаях, как правило, доступна ручная проверка [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по запросу]].

В интересах наших проектов, их участников и пользователей, в крайних обстоятельствах, когда чья-либо учётная запись или доступ были заблокированы в соответствии с настоящим разделом, такой человек не имеет права создать или использовать другую учётную запись или  получить доступ к тому же проекту, если только мы не дадим на это чёткого и ясного разрешения. Чтобы не ограничивать власть сообщества, Фонд сам по себе не будет запрещать участнику редактировать или публиковать материалы, а также не будет блокировать учётную запись участника или его доступ к проекту только из-за конструктивной критики, которая не приводит к действиям, любым другим образом нарушающим настоящие «Условия использования» или правила сообщества.

Сообщество Викимедиа и его члены могут также принимать меры в отношении пользователей, нарушающих эти правила, включая, среди прочего, предупреждение, расследование, блокировку или отключение таких пользователей, если подобное допускается сообществом и правилами Фонда, применимыми к конкретной версии проекта. Вы даете согласие соблюдать окончательные решения органов, разрешающих споры. Такие органы (например, арбитражные комитеты) создаются сообществом в рамках конкретной версии проекта; их решения могут включать санкции, изложенные в правилах той или иной версии проекта.

В отношении особо проблемных участников, чьи учётные записи или доступ были заблокированы сразу в нескольких разделах наших проектов, может быть применён запрет на редактирование и использование других возможностей привилегированного доступа в отношении сразу всех проектов и их разделов, в соответствии с [[:m:Special:MyLanguage/Global bans|Политикой глобального запрета («глобального бана»)]].  В отличие от решений Совета попечителей или настоящих «Условий использования», принятые сообществом правила и политики, действующие в одном или нескольких разделах наших проектов (как, например, «Политика глобального запрета»), могут быть изменены соответствующими сообществами согласно их собственным процедурам.

Блокировка учётной записи участника или ограничение его прав доступа, а также запрет использовать какие-либо возможности в рамках проектов («бан»), осуществляемые согласно этому положению, должны соответствовать разделу 13 настоящих «Условий использования».

Если вы считаете, что мы неудовлетворительно отреагировали на сообщение о проблемном содержимом, или если вы подверглись модерации со стороны Фонда, которую вы хотите оспорить, то можете [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions#appeals|подать апелляцию]]. Другая информация о путях обжалования также может быть разъяснена вам во время рассмотрения или на справочных страницах конкретных проектов.

Мы оставляем за собой право приостановить (временно или бессрочно) рассмотрение сообщений или иной корреспонденции от пользователей или третьих лиц, касающейся предположительно незаконного или иного проблемного содержания или поведения, либо запросов на апелляцию модераторских действий, если такая корреспонденция была недобросовестной, повторяющейся, необоснованной и/или оскорбительной. В соответствующих обстоятельствах ваш адрес электронной почты может быть даже заблокирован в нашей(их) системе(ах) электронной почты, и тогда вам нужно будет связаться с нами [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|по нашему почтовому адресу]], если вы захотите продолжить переписку с нами на время такой блокировки. В менее серьёзных случаях (например, до трёх вежливых писем с одной или несколькими необоснованными жалобами) такая мера, скорее всего, будет временной. Более частые или более оскорбительные сообщения с большей вероятностью приведут к постоянным мерам. Дополнительную информацию для лиц в ЕС можно найти на [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance|нашей странице о соответствии требованиям ЕС и подаче сообщений]].

{{anchor|11}}
&lt;span id=&quot;11._Resolutions_and_Project_Policies&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==11. Решения Фонда Викимедиа и правила проектов==

Совет попечителей Фонда Викимедиа  время от времени выпускает [[Special:MyLanguage/Resolutions|официальные правила]]. Некоторые из этих правил могут быть обязательными для конкретного проекта или его раздела, и если они есть, вы соглашаетесь соблюдать их, насколько это возможно.

{{anchor|12}}
&lt;span id=&quot;12._API_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 12. Условия API ==

Мы предоставляем набор API-интерфейсов, который включает документацию и соответствующие инструменты, чтобы участники могли создавать продукты, продвигающие бесплатные знания. Используя наши API, вы соглашаетесь соблюдать все применимые правила, регулирующие использование API, которые включают, помимо прочего, [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|Политику использования User-Agent]], [[wikitech:Robot policy|Политику для роботов]] и [[:mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|API:Этикет]] (в целом именуемые «Документация по API»), которые включены в настоящие Условия использования посредством ссылки.

{{anchor|13}}
&lt;span id=&quot;13._Termination&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 13. Прекращение ==

Хотя мы и надеемся, что вы продолжите и впредь вносить вклад в наши проекты, вы можете в любой момент отказаться от использования наших сервисов. В некоторых (мы надеемся, что маловероятных) обстоятельствах может оказаться необходимым, чтобы в целях защиты интересов Фонда, сообщества Викимедиа или его отдельных участников (согласно разделу 10) было прекращено полностью или частично предоставление вам доступа к нашим сервисам, остановлено действие этих «Условий использования», заблокирована ваша учётная запись или доступ, или же был наложен запрет на ваше участие как пользователя (т.н. «бан»). Если ваша учётная запись или доступ заблокированы или иным образом ограничены  по какой-либо причине, ваш публичный вклад и записи о вашей деятельности в рамках проектов или в связи с ними (включая любую корреспонденцию, которую вы нам отправили) не будут затронуты (согласно применимым правилам), и вы все равно можете получить доступ к нашим общедоступным страницам для единственной цели чтения общедоступного содержания наших проектов. Однако, в таких условиях вы не сможете получить доступ к вашей учётной записи или персональным настройкам. Однако, независимо от любого другого положения настоящих Условий использования, мы оставляем за собой право приостановить или прекратить оказание услуг в любое время, с указанием или без указания причины, а также с предварительным уведомлением или без оного. Даже после того, как ваше участие запрещено, заблокировано или иным образом приостановлено, данные «Условия использования» будут оставаться в силе в отношении соответствующих положений, в том числе разделы 1, 3, 4, 6, 7, 9—16 и 18.

{{anchor|14}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;14. Споры и юрисдикция&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;''Обратите на это особое внимание''

Мы надеемся, что ваше участие не будет сопровождаться никакими серьёзными разногласиями, однако в случае возникновения споров мы призываем вас разрешать их посредством соответствующих процедур или механизмов разрешения споров, обеспечиваемых нашими проектами или их разделами, а также Фондом Викимедиа. Если вы намерены подать против нас судебный иск, вы соглашаетесь подавать его и разрешать спор только в суде штата или федеральном суде, расположенном в Сан-Франциско, штат Калифорния. Вы также соглашаетесь, что настоящие «Условия использования», а также любые юридические претензии, которые могут возникнуть между нами, будут регулироваться и разрешаться на основании законов штата Калифорния, и, по мере необходимости, законов США (без ссылки на принцип коллизионного права). Вы обязуетесь подчиняться персональной юрисдикции и соглашаетесь с целесообразностью места рассмотрения дела, каковым являются суды, расположенные в Сан-Франциско, штат Калифорния, в любых правовых действиях или процедурах, имеющих отношение к нам или настоящим «Условиям использования».

Чтобы споры разрешались вскоре после их возникновения, вы соглашаетесь с тем, что независимо от любых законодательных или правовых норм, любой иск или основание для требования, которые могут у вас возникнуть в связи с использованием наших сервисов или настоящих Условий использования, должны быть поданы в течение применимого срока исковой давности или, если он наступит раньше, в течение одного (1) года с того момента, когда фактические обстоятельства, лежащие в основе такого иска или требования, могли быть обнаружены при проявлении разумной осмотрительности (в противном случае они утрачивают силу навсегда). Если пункты о выборе суда, подобные приведённому выше, не принимаются судами по месту вашего обычного проживания, то (i) приведённый выше пункт о выборе суда игнорируется, и (ii) вы можете передать любой спор в суды юрисдикции по месту вашего обычного проживания, следуя применимым процессуальным нормам этих судов. Аналогичным образом, если применимое право не позволяет обеспечить соблюдение выбранного в этом разделе права, вы можете разрешить спор в соответствии с нормами о выборе права в суде, обладающем соответствующей юрисдикцией.

{{Tunit|123|'''Marketing Company Mediations'''}}
Как описано в разделе 4 настоящих Условий использования, вы соглашаетесь устранять нарушения в части оплачиваемого участия без раскрытия информации во время медиации маркетинговой компании по усмотрению Фонда. Медиации маркетинговых компаний — это '''обязывающее''' посредничество, при котором в конце полудневной или полнодневной сессии по любым спорным вопросам, которые остаются нерешёнными, посредником принимаются юридически обязывающие решения. Они будут проводиться на заседаниях в формате телеконференций или видеоконференций. Если требуется личная встреча, медиация маркетинговой компании будет проходить в округе Сан-Франциско (Калифорния). Все сборы и расходы, связанные с посредничеством/арбитражем, стороны будут делить поровну.

В рамках медиации маркетинговой компании вы соглашаетесь сотрудничать с Фондом, в том числе путём своевременного предоставления любой имеющейся у вас документации, касающейся вашей нераскрытой платной деятельности по редактированию, включая используемые учётные записи, затронутые статьи и клиентов, которые приобрели такие услуги.

Медиации маркетинговых компаний подпадают под действие Федерального закона об арбитраже и регулируются им в той мере, в какой посредник становится арбитром. Выигравшая сторона имеет право на возмещение гонораров своим адвокатам (включая все гонорары, необходимые для определения применимости медиации маркетинговой компании и обеспечения обязательного результата) и всех расходов, связанных с расследованием и реализацией её прав. Сторона может считаться «выигравшей», даже если она не выиграла по каждому заявленному иску.

Если по какой-либо причине все эти требования медиация маркетинговой компании окажутся неисполнимыми, вы соглашаетесь разрешать любые споры так, как описано в начале этого раздела.
&lt;/div&gt;
{{anchor|15}}

== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;15. Отказы от ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Несмотря на то, что Фонд Викимедиа делает всё возможное для обеспечения доступности образовательных и информационных материалов самой широкой аудитории, вы используете наши сервисы на свой страх и риск. Мы предоставляем эти сервисы по принципу «как есть» (&quot;as is&quot;) и «как доступно» (&quot;as available&quot;), и мы недвусмысленно отказываемся давать любые явные или подразумеваемые гарантии любого рода, включая, среди прочего, подразумеваемые гарантии товарного состояния, пригодности для конкретных целей и отсутствия нарушений авторских прав. Мы не даем никаких гарантий того, что наши сервисы будут соответствовать вашим требованиям, будут безопасными, надёжными, бесперебойными, своевременными, точными и безошибочными или что ваша информация будет защищена.

Мы не несём ответственности за содержание данных или действия третьих лиц, и вы освобождаете нас, наших директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых имеющихся у вас в отношении любых третьих лиц претензий и требований возмещения убытков, известных и неизвестных, каким-либо образом связанных с какими-либо претензиями или вытекающих из них. Никакие советы или информация, полученные вами от нас или посредством наших сервисов, либо благодаря им, будь то в устной или письменной форме, не гарантируют ничего, если только это чётко и ясно не указано в настоящих «Условиях использования».

Загрузка или получение иным образом любых материалов посредством использования наших сервисов осуществляется вами на собственный страх и риск, и вы будете нести полную ответственность за ущерб, нанесенный вашей компьютерной системе, или потерю данных в результате загрузки таких материалов. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем никакой ответственности или обязательств за удаление, повреждение, потерю или невозможность передачи каких-либо материалов или сообщений, относящихся к нашим сервисам. Мы оставляем за собой право в любое время, после предварительного уведомления или без оного, по собственному усмотрению устанавливать ограничения на использование и хранение информационных материалов.

В некоторых штатах или юрисдикциях не допускаются отказы от ответственности, подобные приведённым в данном разделе, поэтому, в зависимости от закона, они могут частично или в полном объёме оказаться к вам неприменимы.&lt;/div&gt;
{{anchor|16}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;16. Ограничение ответственности&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Фонд Викимедиа не будет нести ответственности перед вами или любым другим лицом за любые прямые, косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая (но не ограничиваясь этим) упущенную прибыль, ущерб деловой репутации, компенсации за использование, порчу данных или другие нематериальные убытки, независимо от наличия предупреждений о возможности таких убытков. Ни при каких обстоятельствах наша ответственность в совокупности не может превышать тысячу долларов США (USD 1000,00). В том случае, если действующее законодательство не допускает ограничения или исключения ответственности за случайные или косвенные убытки, вышеуказанное ограничение или исключение может не распространяться на ваш случай, хотя наша ответственность будет ограничена в максимальной степени, разрешённой действующим законодательством.&lt;/div&gt;
{{anchor|17}}
&lt;span id=&quot;17._Modifications_to_these_Terms_of_Use&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 17. Внесение изменений в настоящие «Условия использования» ==

Поскольку вклад сообщества Викимедиа имеет исключительно важен для роста и поддержания наших проектов, мы считаем информирование и вовлечённость сообщества важным элементом того, чтобы настоящие «Условия использования» должным образом отвечали интересам участников наших проектов. Это также необходимо для того, чтобы такое соглашение могло считаться «справедливым контрактом» (''fair contract''). Поэтому мы обязуемся предоставить сообществу для обсуждения и комментирования эти «Условия использования» (а также любые их будущие редакции) по меньшей мере за 30 (тридцать) дней до окончания периода, отведённого на обсуждения и  комментарии. Если планируются существенные изменения, мы предоставим дополнительные 30 дней для представления замечаний после публикации перевода предлагаемых изменений по крайней мере на трёх языках (выбранных по нашему усмотрению).Сообществу будет предложено перевести предлагаемые изменения на другие языки по мере необходимости. В случаях изменений, вызванных правовыми или административными причинами, необходимостью исправить неточные заявления, или являющихся реакцией на комментарии сообщества, мы намерены отвести по крайней мере 3 (три) дня на предварительное уведомление.

Так как может оказаться необходимым время от времени изменять эти «Условия использования», мы предоставим уведомление о таких изменениях и возможность высказать свои замечания через веб-сайты наших проектов, а также через список рассылки [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-l]]. Тем не менее, мы просим вас периодически просматривать самую последнюю версию настоящих «Условий использования». То, что вы продолжаете пользоваться нашими сервисами после того, как новая версия «Условий использования» становится официальной вслед за уведомлением и по завершении последующего дискуссионного периода, рассматривается как ваше согласие с настоящими «Условиями использования». Для защиты Фонда Викимедиа и других таких же, как и вы, участников и пользователей, не пользуйтесь нашими сервисами, если не согласны с нашими «Условиями использования».

{{anchor|18}}
&lt;span id=&quot;18._Other_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 18. Другие условия ==

Настоящие «Условия использования» не создают отношений занятости, агентства, партнёрства, совместного контроля или совместного предприятия между вами и нами, Фондом Викимедиа.  Для целей законодательства Европейской экономической зоны, законодательства Соединенного Королевства или других законов, включающих аналогичную концепцию, вы не действуете «под руководством» Фонда, когда пользуетесь сервисами. Если вы не подписывали с нами отдельного соглашения, настоящие «Условия использования» представляют собой исчерпывающее соглашение между вами и нами. Если есть противоречие между настоящими «Условиями использования» и подписанным между вами и нами письменным соглашением, преимущественную силу имеет подписанное соглашение.

Вы соглашаетесь с тем, что мы можем уведомлять вас, в том числе о внесении изменений в «Условия использования», посредством вашей электронной почты, обычной почтовой связи или путём размещения сообщений в проектах или веб-сайтах проектов.

Если при каких-либо обстоятельствах мы не применяем или не настаиваем на принудительном применении какого-либо положения настоящих «Условий использования», это не свидетельствует об отказе от этого положения.

Вы осознаёте, что, если иное не оговорено нами в письменной форме, вы не должны ожидать получения компенсации за любую деятельность, вклад или идею, которую вы предоставляете нам, сообществу, а также проектам или их отдельным разделам.

Невзирая на любые положения настоящих «Условий использования», в которых утверждается обратное, мы (Фонд Викимедиа) вместе с вами совместно обязуемся не изменять действующие условия и требования любой свободной лицензии, которая используется в проектах или их разделах, если использование такой свободной лицензии разрешено настоящими «Условиями использования».

Настоящие «Условия использования» были написаны на английском языке (американский вариант). Мы, несомненно, надеемся, что переводы настоящих «Условий использования» точны. Но в случае каких-либо разночтений между оригинальной английской версией и переводом преимущество имеет оригинальная версия на английском языке.

Если какое-либо положение или часть положения настоящих «Условий использования» будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым, такое положение или часть положения будет считаться отделённым от настоящих «Условий использования» и будет исполняться в максимально возможной разрешённой степени, с сохранением в силе всех остальных положений настоящих «Условий использования».

&lt;span id=&quot;Thank_You!&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Спасибо! ==

Мы признательны вам за то, что вы нашли время прочесть эти «Условия использования», и очень рады вашему вкладу в поддерживаемые нами проекты, а также тому, что вы пользуетесь нашими услугами. Своим вкладом вы помогаете построить что-то действительно значительное — не только значимые совместно-редактируемые энциклопедические проекты, дающие возможность образования и предоставляющие информацию миллионам людей, которым иначе она могла бы не быть доступной, но и динамичное сообщество единомышленников и коллег, сосредоточенное на весьма благородной цели.
----
'''Эти Условия использования действуют с 7 июня 2023 года. Предыдущие версии Условий:'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=98524}} Условия использования (2014—2023)], действовавшие с 16 июня 2014 по 7 июня 2023 года&lt;/span&gt;'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=82013}} Условия использования (2012—2014)], действовавшие с 24 мая 2012 по 16 июня 2014 года&lt;/span&gt;'''
* '''[[Special:MyLanguage/Archive:Terms of Use (2009)|Условия использования (2009)]], действовавшие с 2009 года по 24 мая 2012 года'''
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>d5kzypkgoizzwlhp0sgozplze2qz5y3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:Notices received from search engines</title>
    <ns>102</ns>
    <id>23313</id>
    <revision>
      <id>585150</id>
      <parentid>584770</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T19:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KFrancis (WMF)</username>
        <id>843</id>
      </contributor>
      <comment>/* Italian Wikipedia */</comment>
      <origin>585150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23537" sha1="pkd036hcv8f9kcx82vyeb9gw11lovy3" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background-color: #F8F8F8; padding: 1em; border-radius: 1em&quot;&gt;
For context, see these two blog posts:
:&quot;[[wmfblog:2014/08/06/wikipedia-pages-censored-in-european-search-results/|Wikipedia pages censored in European search results]]&quot; &lt;small&gt;(by Wikimedia Foundation General Counsel Geoff Brigham and Legal Counsel Michelle Paulson, August 6, 2014)&lt;/small&gt;
:&quot;[[wmfblog:2014/08/06/european-court-decision-punches-holes-in-free-knowledge/|European court decision punches holes in free knowledge]]&quot; &lt;small&gt;(by Wikimedia Foundation Executive Director Lila Tretikov, August 6, 2014)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
== Notices received from search engines ==
The information below details notices received by the Wikimedia Foundation when search engines intend to indefinitely remove links to Wikipedia articles and other online Wikimedia media content from their results. We have also received removal notices concerning other types of pages, such as discussion and user pages. The number of links removed for each type of page for which we have received removal notices can be found in the table below.

We do not know who requested each removal. Please note that the subject of the affected webpage may not be the individual or organization that made the underlying request -- we believe anyone can request the removal of a webpage from search results.

The community is, as always, free to exercise its editorial discretion and address the referred content as appropriate under community policies and practices.
Search engines do not inform delisted service providers (like us) what search terms we have been delisted for, or the reason for the delisting, so we do not know whether specific changes to the content might affect the delisting.

After a 2023 ruling in a Swedish court (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:62022CJ0026), Google has stopped informing website owners what pages it has removed from its search results under European “right to be forgotten” rules (https://www.theguardian.com/technology/2024/feb/15/google-stops-notifying-publishers-of-right-to-be-forgotten-removals-from-search-results ). Due to the lack of searchable information, we will not post notices that do not contain URL information, however all notices received will continue to be tallied on the ‘Content removal notices for all wikis’ tables listed in this page.

We are not aware of other search engines' processes or the number of requests they are receiving and granting. Search engines are not required by law to provide notices, so we appreciate the companies who share our commitment to free speech and transparency. Compelled censorship is unacceptable, but compelled censorship without notice is unforgivable.

=== Content removal notices for all wikis ===
&lt;br /&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!&lt;small&gt;Projects Affected&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2014&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2014&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2015&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2015&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2015&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2015&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed June 1-June 30, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2019&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links Removed Jan 1-June 30, 2019&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2019&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2019&lt;/small&gt;
|-
|Azerbaijani WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Basque WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 1 || 1 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Bulgarian WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Catalan WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Chinese WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|2
|
|
|
|
|
|
|-
|Croatian WP || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|-
|Danish WP || 1 || 1 || 1|| 1|| 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|2
|2
|
|
|1
|1
|-
|Dutch WP || 4 || 4 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|3
|3
|
|
|3
|3
|5
|7
|-
|English WP || 7 || 7 || 2 || 2 || 5 || 6 || 4 || 4
|11
|14
|
|1
|1
|1
|4
|4
|11
|12
|14
|14
|17
|17
|-
|Simple English WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|2
|
|
|-
|English Wikinews || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|1
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Esperanto WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 1 || 1 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|-
|Finnish WP || 2 || 2 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|1
|1
|
|
|
|
|3
|3
|2
|2
|
|
|7
|7
|-
|French WP || 5 || 5 || 4 || 4 || 2 || 2 || 3 || 3
|3
|3
|
|4
|4
|4
|3
|3
|3
|3
|12
|13
|8
|8
|-
|French Wikiquote || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|French Wikiversity || 1 || 2 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|French Wikinews
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|1
|1
|-
|German WP || 6 || 7 || 5 || 5 || 2 || 2 || 2 || 2
|3
|3
|
|3
|3
|3
|3
|3
|4
|4
|9
|9
|4
|4
|-
|German Wikisource || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Greek Wikpedia
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|1
|1
|-
|Hebrew WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 1 || 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Hungarian WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|2
|2
|
|
|
|
|
|
|-
|Indonesian WP
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Italian WP || 3 || 3 || 0 || 0 || 1 || 1 || 0 || 0
|
|
|
|
| 1
| 1
|3
|3
|5
|5
|14
|14
|8
|8
|-
|Italian Wikinews || 0 || 0 ||1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Kabyle WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|1
|1
|-
|Malasian WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Norwegian WP || 1 || 2 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|4
|4
|2
|2
|-
|Polish WP || 2 || 2 || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|1
|1
|1
|1
|-
|Romanian WP ||1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Serbian WP
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Slovak WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 1 || 1 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Slovenian WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|
|
|1
|-
|Spanish WP || 2 || 2 || 0 || 0 || 1 || 1 || 1 || 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|2
|
|
|2
|-
|Turkish Wikipedia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|2
|2
|-
|Wiki Commons || 7 || 8 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|3
|7
|3
|3
|
|
|4
|4
|-
|Swedish WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Western Frisian
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|2
|
|
|2
|-
|Wikidata
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Wikimedia || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Wikinews
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|2
|
|
|2
|-
|'''Totals'''||'''44'''||'''48'''||'''16'''||'''16'''||'''16'''||'''17'''||'''12'''||'''12'''
|'''19'''
|'''22'''
|
|'''12'''
|'''12'''
|'''12''&lt;nowiki/&gt;'''''
|'''29'''
|'''34'''
|'''35'''
|'''36'''
|'''69'''
|'''106'''
|'''63'''
|'''72'''
|}

&lt;br /&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!&lt;small&gt;Projects Affected&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2020&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2020&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2020&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2020&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2021&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2021&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2021&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2021&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2022&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2022&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2022&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed June 1-June 30, 2022&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2023&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2023&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2023&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2023&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2024&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2024&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2024&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed  Notices Jan 1-June 30, 2024&lt;/small&gt;
|-
|Azerbaijani WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Basque WP || || || || || 1|| 1|| 1||1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Bulgarian WP || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Catalan WP || || || || || 1|| 1|| 1||1
|
|
|
|
|
|
|3
|3
|
|
|2
|2
|-
|Chinese WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Croatian WP || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Danish WP || 1|| 1|| || || || || ||
|1
|1
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Dutch WP || 5|| 5|| 8|| 8|| 7|| 7|| 1||1
|2
|2
|6
|6
|3
|3
|9
|9
|4
|4
|2
|2
|-
|English WP || 4|| 4|| 8|| 8|| 10|| 10|| 12||12
|32
|34
|26
|26
|28
|28
|31
|31
|46
|46
|85
|113
|-
|Simple English WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|English Wikiversity
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|English Wikinews || || || || || 1|| 1|| 1||1
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Esperanto WP || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Finnish WP || || || || || 1|| 1|| 4||4
|
|
|3
|3
|3
|3
|4
|4
|1
|1
|2
|2
|-
|French WP || 3|| 3|| 5|| 5|| 16|| 16|| 8||8
|10
|10
|14
|14
|24
|25
|24
|24
|18
|18
|39
|39
|-
|French Wikiquote || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|French Wikiversity || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|French Wikinews
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|German WP || 3|| 3|| 8|| 8|| 8|| 8|| 13||13
|8
|8
|14
|14
|29
|33
|17
|17
|10
|10
|62
|62
|-
|German Wikinews
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|German Wikiversity
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|German Wikisource || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Greek Wikpedia
|
|
|2
|2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Hebrew WP || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Hungarian WP || 1|| 1|| 1|| 1|| || || ||
|1
|1
|2
|2
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Indonesian WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Italian WP || 4|| 4|| 11|| 11|| 8|| 8|| 5||5
|5
|5
|10
|10
|4
|4
|10
|10
|4
|4
|3
|3
|-
|Italian Wikinews || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Kabyle WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Norwegian WP || 1|| 1|| 2|| 2|| || || 4||4
|1
|1
|2
|2
|
|
|1
|1
|3
|3
|
|
|-
|Polish WP || 3|| 3|| 2|| 2|| 1|| 1|| 1||1
|
|
|1
|1
|2
|2
|4
|4
|1
|1
|
|
|-
|Portuguese WP
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Romanian WP || 3|| 3|| 3|| 3|| || || 1||1
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Serbian WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|-
|Slovak WP || 2|| 2|| || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|2
|2
|-
|Slovenian WP || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|2
|2
|
|
|
|
|-
|Spanish WP || || || || || || || 3||3
|4
|4
|2
|2
|6
|6
|19
|19
|1
|1
|6
|6
|-
|Turkish Wikipedia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|-
|Wiki Commons || 2|| 2|| 7|| 7|| 15|| 15|| 8||8
|
|
|13
|13
|15
|15
|12
|12
|18
|18
|17
|17
|-
|Swedish WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|2
|2
|1
|1
|3
|3
|
|
|1
|1
|6
|6
|-
|Western Frisian
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Wikidata
|
|
|1
|1
|
|
|1
|1
|6
|6
|3
|3
|7
|7
|8
|8
|6
|6
|8
|8
|-
|Wikimedia || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Wikinews
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Wikipedia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|46
|46
|
|
|-
|'''Totals'''|| '''32'''|| '''32'''|| '''61'''|| '''61'''|| '''70'''|| '''70'''|| '''65'''||'''65'''
|'''74'''
|'''76'''
|'''100'''
|'''100'''
|'''124'''
|'''129'''
|'''148'''
|'''148'''
|'''161'''
|'''161'''
|'''236'''
|'''264'''
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!&lt;small&gt;Projects Affected&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2025&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2025&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2025&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2025&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2026&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2026&lt;/small&gt;
!
!
|-
|Amharic WP
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|-
|Azerbaijani WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Basque WP
|2
|2
|3
|3
|
|
|
|
|-
|Bulgarian WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Catalan WP
|1
|1
|1
|1
|2
|2
|
|
|-
|Chinese WP
|
|
|
|
|2
|2
|
|
|-
|Croatian WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Danish WP
|2
|2
|
|
|
|
|
|
|-
|Dutch WP
|2
|2
|3
|3
|10
|10
|
|
|-
|English WP
|39
|39
|35
|35
|55
|57
|
|
|-
|Simple English WP
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|English Wikinews
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Esperanto WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Estonian WP
|2
|2
|
|
|
|
|
|
|-
|Finnish WP
|5
|5
|
|
|4
|4
|
|
|-
|French WP
|17
|17
|19
|19
|38
|38
|
|
|-
|French Wikinews
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Galician WP
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|German WP
|9
|9
|15
|15
|8
|8
|
|
|-
|German Wikinews
|
|
|2
|2
|
|
|
|
|-
|German Wikisource
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Greek WP
|
|
|1
|1
|2
|2
|
|
|-
|Hebrew WP
|2
|2
|
|
|
|
|
|
|-
|Hungarian WP
|2
|2
|1
|1
|2
|2
|
|
|-
|Indonesian WP
|1
|1
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Italian WP
|12
|12
|8
|8
|11
|11
|
|
|-
|Italian Wikinews
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Latvian WP
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Lithuanian WP
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Lombard WP
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Macedonian WP
|
|
|
|
|4
|4
|
|
|-
|Norwegian WP
|4
|4
|3
|3
|5
|5
|
|
|-
|Polish WP
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|-
|Portuguese WP
|5
|5
|1
|1
|13
|13
|
|
|-
|Romanian WP
|2
|2
|2
|2
|2
|2
|
|
|-
|Russian WP
|1
|1
|
|
|4
|4
|
|
|-
|Serbian WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Slovak WP
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Slovenian WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Spanish WP
|10
|10
|4
|4
|12
|12
|
|
|-
|Turkish WP
|
|
|2
|2
|3
|3
|
|
|-
|Ukrainian  WP
|3
|3
|
|
|
|
|
|
|-
|Commons
|10
|10
|37
|37
|6
|6
|
|
|-
|Swedish WP
|8
|8
|2
|2
|2
|2
|
|
|-
|West Flemish WP
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Wikidata
|3
|3
|5
|12
|4
|4
|
|
|-
|Wikimedia
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Wikinews (English)
|1
|1
|6
|6
|
|
|
|
|-
|Wikinews (Russian)
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Wikiquote (Spanish)
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Wikipedia
|35
|35
|89
|89
|
|
|
|
|-
|'''Totals'''
|'''180'''
|'''180'''
|'''242'''
|'''249'''
|'''202'''
|'''204'''
|
|
|}

=== English Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:en1RTBF.pdf
File:en2RTBF.pdf
File:En3RTBF.pdf
File:En4RTBF.pdf
File:En5RTBF.pdf
File:En6RTBF.pdf
File:En7RTBF.pdf
File:En08RTBF.pdf
File:En9RTBF.pdf
File:En10RTBF.pdf
File:En11RTBF.pdf
File:En12RTBF.pdf
File:En13RTBF.pdf
File:En14RTBF.pdf
File:En15RTBF.pdf
File:En16RTBF.pdf
File:En17RTBF.pdf
File:En18RTBF.pdf
File:En19RTBF.pdf
File:En21RTBF.pdf
File:En22RTBF.pdf
File:En23RTBF.pdf
File:En24RTBF.pdf
File:En25RTBF.pdf
File:En26RTBF.pdf
File:En27RTBF.pdf
File:En28RTBF.pdf
File:En29RTBF.pdf
File:En30RTBF.pdf
File:En31RTBF.pdf
File:En32RTBF.pdf
File:En33RTBF.pdf
File:En34RTBF.pdf
File:En35RTBF.pdf
File:En36RTBF.pdf
File:En37RTBF.pdf
File:En38RTBF.pdf
File:En39RTBF.pdf
File:En40RTBF.pdf
File:En41RTBF.pdf
File:En42RTBF.pdf
File:En_43RTBF.pdf
File:En44RTBF.pdf
File:En45RTBF.pdf
File:En46RTBF.pdf
File:En47RTBF.pdf
File:En48RTBF.pdf
File:En49RTBF.pdf
File:En50RTBF.pdf
File:En51RTBF.pdf
File:En52RTBF.pdf
File:En53RTBF.pdf
File:En54RTBF.pdf
File:En55RTBF.pdf
File:En56RTBF.pdf
File:En57RTBF.pdf
File:En58RTBF.pdf
File:En59RTBF.pdf
File:En60RTBF.pdf
File:En61RTBF.pdf
File:En62RTBF.pdf
File:En63RTBF.pdf
File:En64RTBF.pdf
File:En65RTBF.pdf
File:En66RTBF.pdf
File:En67RTBF.pdf
File:En68RTBF.pdf
File:En69RTBF.pdf
File:En70RTBF.pdf
File:En71RTBF.pdf
File:En72RTBF.pdf
File:En85RTBF.pdf
File:En86RTBF.pdf
File:En87RTBF.pdf
File:En88RTBF.pdf
File:En89RTBF.pdf
File:En90RTBF.pdf
File:En91RTBF.pdf
File:En92RTBF.pdf
File:En93RTBF.pdf
File:En94RTBF.pdf
File:En95RTBF.pdf
File:En96RTBF.pdf
File:En97RTBF.pdf
File:En98RTBF.pdf
File:En99RTBF.pdf
File:En100RTBF.pdf
File:En101RTBF.pdf
File:En102RTBF.pdf
File:En106RTBF.pdf
File:En107RTBF.pdf
File:En108RTBF.pdf
File:En109RTBF.pdf
File:En110RTBF.pdf
File:En111RTBF.pdf
File:En112RTBF.pdf
File:En113RTBF.pdf
File:En114RTBF.pdf
File:En115RTBF.pdf
File:En116RTBF.pdf
File:En117RTBF.pdf
File:En118RTBF.pdf
File:En119RTBF.pdf
File:En120RTBF.pdf
File:En121RTBF.pdf
File:En122RTBF.pdf
File:En123RTBF.pdf
File:En124RTBF.pdf
File:En125RTBF.pdf
File:En126RTBF.pdf
File:En127RTBF.pdf
File:En128RTBF.pdf
File:En129RTBF.pdf
File:En130RTBF.pdf
File:En131RTBF.pdf
File:En132RTBF.pdf
File:En133RTBF.pdf
File:En134RTBF.pdf
File:En136RTBF.pdf
File:En137RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Azerbaijani Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:AZ1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Basque Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Ba1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Chinese Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;

File:Cn01RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Croatian Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;

Cr1RTBF.pdf
Cr2RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Danish Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:Da1RTBF.pdf
File:Da2RTBF.pdf
File:Da3RTBF.pdf
File:Da4RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Dutch Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Nl4RTBF.pdf
Nl5RTBF.pdf
Nl6RTBF.pdf
Nl7RTBF.pdf
Nl8RTBF.pdf
Nl9RTBF.pdf
Nl10RTBF.pdf
Nl11RTBF.pdf
Nl12RTBF.pdf
Nl13RTBF.pdf
Nl14RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Finnish Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Fi1RTBF.pdf
Fi2RTBF.pdf
Fi3RTBF.pdf
Fi4RTBF.pdf
Fi5RTBF.pdf
Fi6RTBF.pdf
Fi7RTBF.pdf
Fi8RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== French Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Fr1RTBF.pdf
Fr2RTBF.pdf
Fr3RTBF.pdf
Fr4RTBF.pdf
Fr5RTBF.pdf
Fr6RTBF.pdf
Fr7RTBF.pdf
Fr8RTBF.pdf
Fr9RTBF.pdf
Fr10RTBF.pdf
Fr11RTBF.pdf
Fr12RTBF.pdf
Fr13RTBF.pdf
Fr14RTBF.pdf
Fr15RTBF.pdf
Fr16RTBF.pdf
Fr17RTBF.pdf
Fr18RTBF.pdf
Fr19RTBF.pdf
Fr20RTBF.pdf
Fr21RTBF.pdf
Fr22RTBF.pdf
Fr23RTBF.pdf
Fr28RTBF.pdf
Fr24RTBF.pdf
Fr25RTBF.pdf
Fr26RTBF.pdf
Fr27RTBF.pdf
Fr28RTBF.pdf
Fr29RTBF.pdf
Fr30RTBF.pdf
Fr31RTBF.pdf
Fr32RTBF.pdf
Fr33RTBF.pdf
Fr34RTBF.pdf
Fr35RTBF.pdf
Fr36RTBF.pdf
Fr37RTBF.pdf
Fr38RTBF.pdf
Fr39RTBF.pdf
Fr40RTBF.pdf
Fr41RTBF.pdf
Fr42RTBF.pdf
Fr43RTBF.pdf
Fr44RTBF.pdf
Fr45RTBF.pdf
Fr46RTBF.pdf
Fr47RTBF.pdf
Fr48RTBF.pdf
Fr49RTBF.pdf
Fr50RTBF.pdf
Fr51RTBF.pdf
Fr52RTBF.pdf
Fr53RTBF.pdf
Fr54RTBF.pdf
Fr55RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== French Wikiversity ===
&lt;gallery&gt;

Frversity1RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Esperanto Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Esp1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== German Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
De1RTBF.pdf
De2RTBF.pdf
De3RTBF.pdf
De4RTBF.pdf
De5RTBF.pdf
De6RTBF.pdf
De7RTBF.pdf
De8RTBF.pdf
De9RTBF.pdf
De10RTBF.pdf
De11RTBF.pdf
De12RTBF.pdf
De13RTBF.pdf
De14RTBF.pdf
De15RTBF.pdf
De16RTBF.pdf
De17RTBF.pdf
De18RTBF.pdf
De19RTBF.pdf
De20RTBF.pdf
De21RTBF.pdf
De22RTBF.pdf
De23RTBF.pdf
De24RTBF.pdf
De25RTBF.pdf
De26RTBF.pdf
De27RTBF.pdf
De28RTBF.pdf
De29RTBF.pdf
De30RTBF.pdf
De31RTBF.pdf
De32RTBF.pdf
De33RTBF.pdf
De34RTBF.pdf
De35RTBF.pdf
De36RTBF.pdf
De37RTBF.pdf
De38RTBF.pdf
De39RTBF.pdf
De40RTBF.pdf
De41RTBF.pdf
De42RTBF.pdf
De43RTBF.pdf
De44RTBF.pdf
De45RTBF.pdf
De46RTBF.pdf
De47RTBF.pdf
De48RTBF.pdf
De49RTBF.pdf
De50RTBF.pdf
De51RTBF.pdf
De52RTBF.pdf
De53RTBF.pdf
De54RTBF.pdf
De55RTBF.pdf
De56RTBF.pdf
De57RTBF.pdf
De58RTBF.pdf
De59RTBF.pdf
De60RTBF.pdf
De61RTBF.pdf
De62RTBF.pdf
De63RTBF.pdf
De64RTBF.pdf
De65RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Greek Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:Gk1RTBF.pdf
File:Gk2RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Hebrew Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
He1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Hungarian Wikipedia ===

&lt;gallery&gt;
File:Hg1RTBF.pdf
File:Hg2RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Indonesian Wikipedia ===
[[File:In1RTBF.pdf|194x194px]]

=== Italian Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:it1RTBF.pdf
File:it2RTBF.pdf
File:It3RTBF.pdf
It4RTBF.pdf
File:IT5RTBF.pdf
IT6RTBF.pdf
File:IT7RTBF.pdf
File:IT8RTBF.pdf
File:IT9RTBF.pdf
File:IT10RTBF.pdf
IT11RTBF.pdf
IT12RTBF.pdf
IT13RTBF.pdf
IT14RTBF.pdf
IT15RTBF.pdf
IT16RTBF.pdf
IT17RTBF.pdf
IT18RTBF.pdf
IT19RTBF.pdf
IT20RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Italian Wikinews ===
&lt;gallery&gt;
ItWN1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;&lt;br /&gt;

=== Kabyle Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:Kab01RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;&lt;br /&gt;

=== Norwegian Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Nw1RTBF.pdf
NW2RTBF.pdf
File:NW3RTBF.pdf
File:NW4RTBF.pdf
NW5RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Polish Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:Pl1RTBF.pdf
Pl2RTBF.pdf
Pl3RTBF.pdf
File:Pl4RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Portuguese Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Pt01RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Romanian Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Rm1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Serbian Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:Sb1RTBF.pdf
File:Sb2RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Slovak Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Slo1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Slovenian Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;

File:Slov1RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;


=== Spanish Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Es2RTBF.pdf
Es3RTBF.pdf
Es4RTBF.pdf
Es5RTBF.pdf
Es6RTBF.pdf
Es7RTBF.pdf
Es8RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Swedish Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Sv1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Turkish Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Tu01rtbf.pdf
Tu02rtbf.pdf
Tu03rtbf.pdf
Tu04rtbf.pdf
Tu05rtbf.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Western Frisian ===
&lt;gallery&gt;
File:Wf01RTBF.pdf
File:Wf02RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

&lt;br /&gt;

=== Wikidata ===
&lt;br /&gt;
&lt;gallery&gt;
File:Wd01RTBF.pdf
File:Wd02RTBF.pdf
File:Wd03RTBF.pdf
File:Wd04RTBF.pdf
File:Wd05RTBF.pdf
File:Wd06RTBF.pdf
File:Wd07RTBF.pdf
File:Wd08RTBF.pdf
File:Wd09RTBF.pdf
File:Wd10RTBF.pdf
File:Wd11RTBF.pdf
File:Wd12RTBF.pdf
File:Wd13RTBF.pdf
File:Wd14RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Wikimedia Commons ===
&lt;gallery&gt;
Commons2RTBF.pdf
Commons3RTBF.pdf
Commons4RTBF.pdf
Commons5RTBF.pdf
Commons6RTBF.pdf
Commons7RTBF.pdf
Commons8RTBF.pdf
Commons10RTBF.pdf
Commons11RTBF.pdf
File:Commons12RTBF.pdf
File:Commons13RTBF.pdf
Commons14RTBF.pdf
Commons15RTBF.pdf
Commons16RTBF.pdf
Commons17RTBF.pdf
Commons18RTBF.pdf
Commons19RTBF.pdf
Commons20RTBF.pdf
Commons21RTBF.pdf
Commons22RTBF.pdf
Commons23RTBF.pdf
Commons24RTBF.pdf
Commons25RTBF.pdf
Commons26RTBF.pdf
Commons27RTBF.pdf
Commons28RTBF.pdf
Commons29RTBF.pdf
Commons30RTBF.pdf
Commons31RTBF.pdf
Commons32RTBF.pdf
Commons33RTBF.pdf
Commons34RTBF.pdf
Commons35RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Wikinews (English) ===
&lt;gallery&gt;
File:Wn01RTBF.pdf
File:Wn02RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Wikinews (French) ===
&lt;gallery&gt;
File:WnFr01RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Wikinews (Russian) ===
&lt;gallery&gt;
WnRs01RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Wp01RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;


=== Non content removal notices for all wikis ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! &lt;small&gt;Other types of pages removed from search results&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2014&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2014&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2015&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2015&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2015&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2015&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1- June 30, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1 - June 30, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1 - Dec 31, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1- June 30, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1 - June 30, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1 - Dec 31, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1- June 30, 2019&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1 - June 30, 2019&lt;/small&gt;
|-
|Discussion pages || 6 || 7 || 3 || 3 || 1 || 1
|6
|6
|2
|2
|1
|1
|2
|2
|2
|7
|4
|4
|8
|8
|-
|Governance pages (e.g., Requests for deletion pages, Arbcom cases, etc.) || 6 || 58 || 5 || 8 || 1 || 1
|1
|1
|1
|1
|6
|6
|6
|6
|8
|8
|3
|3
|3
|3
|-
|User pages || 8 || 11 || 5 || 5 || 4 || 4
|2
|3
|5
|6
|1
|1
|1
|1
|1
|1
|2
|2
|10
|10
|-
|'''Totals''' || '''20''' || '''76''' || '''13''' || '''16''' || '''6''' || '''6'''
|'''9'''
|'''10'''
|'''8'''
|'''9'''
|'''8'''
|'''8'''
|'''9'''
|'''9'''
|'''11'''
|'''16'''
|'''9'''
|'''9'''
|'''21'''
|'''21'''
|}

[[Category:Notices received from search engines| ]]
[[Category:Content not setup for translation]]</text>
      <sha1>pkd036hcv8f9kcx82vyeb9gw11lovy3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585151</id>
      <parentid>585150</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T19:53:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KFrancis (WMF)</username>
        <id>843</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Content removal notices for all wikis */</comment>
      <origin>585151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23539" sha1="4it9trkbu02kexre6ikjhugyefxq3bo" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background-color: #F8F8F8; padding: 1em; border-radius: 1em&quot;&gt;
For context, see these two blog posts:
:&quot;[[wmfblog:2014/08/06/wikipedia-pages-censored-in-european-search-results/|Wikipedia pages censored in European search results]]&quot; &lt;small&gt;(by Wikimedia Foundation General Counsel Geoff Brigham and Legal Counsel Michelle Paulson, August 6, 2014)&lt;/small&gt;
:&quot;[[wmfblog:2014/08/06/european-court-decision-punches-holes-in-free-knowledge/|European court decision punches holes in free knowledge]]&quot; &lt;small&gt;(by Wikimedia Foundation Executive Director Lila Tretikov, August 6, 2014)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
== Notices received from search engines ==
The information below details notices received by the Wikimedia Foundation when search engines intend to indefinitely remove links to Wikipedia articles and other online Wikimedia media content from their results. We have also received removal notices concerning other types of pages, such as discussion and user pages. The number of links removed for each type of page for which we have received removal notices can be found in the table below.

We do not know who requested each removal. Please note that the subject of the affected webpage may not be the individual or organization that made the underlying request -- we believe anyone can request the removal of a webpage from search results.

The community is, as always, free to exercise its editorial discretion and address the referred content as appropriate under community policies and practices.
Search engines do not inform delisted service providers (like us) what search terms we have been delisted for, or the reason for the delisting, so we do not know whether specific changes to the content might affect the delisting.

After a 2023 ruling in a Swedish court (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:62022CJ0026), Google has stopped informing website owners what pages it has removed from its search results under European “right to be forgotten” rules (https://www.theguardian.com/technology/2024/feb/15/google-stops-notifying-publishers-of-right-to-be-forgotten-removals-from-search-results ). Due to the lack of searchable information, we will not post notices that do not contain URL information, however all notices received will continue to be tallied on the ‘Content removal notices for all wikis’ tables listed in this page.

We are not aware of other search engines' processes or the number of requests they are receiving and granting. Search engines are not required by law to provide notices, so we appreciate the companies who share our commitment to free speech and transparency. Compelled censorship is unacceptable, but compelled censorship without notice is unforgivable.

=== Content removal notices for all wikis ===
&lt;br /&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!&lt;small&gt;Projects Affected&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2014&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2014&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2015&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2015&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2015&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2015&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed June 1-June 30, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2019&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links Removed Jan 1-June 30, 2019&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2019&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2019&lt;/small&gt;
|-
|Azerbaijani WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Basque WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 1 || 1 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Bulgarian WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Catalan WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Chinese WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|2
|
|
|
|
|
|
|-
|Croatian WP || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|-
|Danish WP || 1 || 1 || 1|| 1|| 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|2
|2
|
|
|1
|1
|-
|Dutch WP || 4 || 4 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|3
|3
|
|
|3
|3
|5
|7
|-
|English WP || 7 || 7 || 2 || 2 || 5 || 6 || 4 || 4
|11
|14
|
|1
|1
|1
|4
|4
|11
|12
|14
|14
|17
|17
|-
|Simple English WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|2
|
|
|-
|English Wikinews || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|1
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Esperanto WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 1 || 1 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|-
|Finnish WP || 2 || 2 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|1
|1
|
|
|
|
|3
|3
|2
|2
|
|
|7
|7
|-
|French WP || 5 || 5 || 4 || 4 || 2 || 2 || 3 || 3
|3
|3
|
|4
|4
|4
|3
|3
|3
|3
|12
|13
|8
|8
|-
|French Wikiquote || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|French Wikiversity || 1 || 2 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|French Wikinews
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|1
|1
|-
|German WP || 6 || 7 || 5 || 5 || 2 || 2 || 2 || 2
|3
|3
|
|3
|3
|3
|3
|3
|4
|4
|9
|9
|4
|4
|-
|German Wikisource || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Greek Wikpedia
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|1
|1
|-
|Hebrew WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 1 || 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Hungarian WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|2
|2
|
|
|
|
|
|
|-
|Indonesian WP
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Italian WP || 3 || 3 || 0 || 0 || 1 || 1 || 0 || 0
|
|
|
|
| 1
| 1
|3
|3
|5
|5
|14
|14
|8
|8
|-
|Italian Wikinews || 0 || 0 ||1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Kabyle WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|1
|1
|-
|Malasian WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Norwegian WP || 1 || 2 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|4
|4
|2
|2
|-
|Polish WP || 2 || 2 || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|1
|1
|1
|1
|-
|Romanian WP ||1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Serbian WP
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Slovak WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 1 || 1 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Slovenian WP || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|
|
|1
|-
|Spanish WP || 2 || 2 || 0 || 0 || 1 || 1 || 1 || 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|2
|
|
|2
|-
|Turkish Wikipedia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|2
|2
|-
|Wiki Commons || 7 || 8 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|3
|7
|3
|3
|
|
|4
|4
|-
|Swedish WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Western Frisian
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|2
|
|
|2
|-
|Wikidata
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Wikimedia || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Wikinews
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|2
|
|
|2
|-
|'''Totals'''||'''44'''||'''48'''||'''16'''||'''16'''||'''16'''||'''17'''||'''12'''||'''12'''
|'''19'''
|'''22'''
|
|'''12'''
|'''12'''
|'''12''&lt;nowiki/&gt;'''''
|'''29'''
|'''34'''
|'''35'''
|'''36'''
|'''69'''
|'''106'''
|'''63'''
|'''72'''
|}

&lt;br /&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!&lt;small&gt;Projects Affected&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2020&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2020&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2020&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2020&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2021&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2021&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2021&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2021&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2022&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2022&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2022&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed June 1-June 30, 2022&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2023&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2023&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2023&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2023&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2024&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2024&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2024&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed  Notices Jan 1-June 30, 2024&lt;/small&gt;
|-
|Azerbaijani WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Basque WP || || || || || 1|| 1|| 1||1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Bulgarian WP || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Catalan WP || || || || || 1|| 1|| 1||1
|
|
|
|
|
|
|3
|3
|
|
|2
|2
|-
|Chinese WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Croatian WP || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Danish WP || 1|| 1|| || || || || ||
|1
|1
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Dutch WP || 5|| 5|| 8|| 8|| 7|| 7|| 1||1
|2
|2
|6
|6
|3
|3
|9
|9
|4
|4
|2
|2
|-
|English WP || 4|| 4|| 8|| 8|| 10|| 10|| 12||12
|32
|34
|26
|26
|28
|28
|31
|31
|46
|46
|85
|113
|-
|Simple English WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|English Wikiversity
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|English Wikinews || || || || || 1|| 1|| 1||1
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Esperanto WP || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Finnish WP || || || || || 1|| 1|| 4||4
|
|
|3
|3
|3
|3
|4
|4
|1
|1
|2
|2
|-
|French WP || 3|| 3|| 5|| 5|| 16|| 16|| 8||8
|10
|10
|14
|14
|24
|25
|24
|24
|18
|18
|39
|39
|-
|French Wikiquote || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|French Wikiversity || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|French Wikinews
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|German WP || 3|| 3|| 8|| 8|| 8|| 8|| 13||13
|8
|8
|14
|14
|29
|33
|17
|17
|10
|10
|62
|62
|-
|German Wikinews
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|German Wikiversity
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|German Wikisource || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Greek Wikpedia
|
|
|2
|2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Hebrew WP || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Hungarian WP || 1|| 1|| 1|| 1|| || || ||
|1
|1
|2
|2
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Indonesian WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Italian WP || 4|| 4|| 11|| 11|| 8|| 8|| 5||5
|5
|5
|10
|10
|4
|4
|10
|10
|4
|4
|3
|3
|-
|Italian Wikinews || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Kabyle WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Norwegian WP || 1|| 1|| 2|| 2|| || || 4||4
|1
|1
|2
|2
|
|
|1
|1
|3
|3
|
|
|-
|Polish WP || 3|| 3|| 2|| 2|| 1|| 1|| 1||1
|
|
|1
|1
|2
|2
|4
|4
|1
|1
|
|
|-
|Portuguese WP
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Romanian WP || 3|| 3|| 3|| 3|| || || 1||1
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Serbian WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|-
|Slovak WP || 2|| 2|| || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|2
|2
|-
|Slovenian WP || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|2
|2
|
|
|
|
|-
|Spanish WP || || || || || || || 3||3
|4
|4
|2
|2
|6
|6
|19
|19
|1
|1
|6
|6
|-
|Turkish Wikipedia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|1
|1
|-
|Wiki Commons || 2|| 2|| 7|| 7|| 15|| 15|| 8||8
|
|
|13
|13
|15
|15
|12
|12
|18
|18
|17
|17
|-
|Swedish WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|2
|2
|1
|1
|3
|3
|
|
|1
|1
|6
|6
|-
|Western Frisian
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Wikidata
|
|
|1
|1
|
|
|1
|1
|6
|6
|3
|3
|7
|7
|8
|8
|6
|6
|8
|8
|-
|Wikimedia || || || || || || || ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Wikinews
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Wikipedia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|46
|46
|
|
|-
|'''Totals'''|| '''32'''|| '''32'''|| '''61'''|| '''61'''|| '''70'''|| '''70'''|| '''65'''||'''65'''
|'''74'''
|'''76'''
|'''100'''
|'''100'''
|'''124'''
|'''129'''
|'''148'''
|'''148'''
|'''161'''
|'''161'''
|'''236'''
|'''264'''
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!&lt;small&gt;Projects Affected&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2025&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2025&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2025&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2025&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2026&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2026&lt;/small&gt;
!
!
|-
|Amharic WP
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|-
|Azerbaijani WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Basque WP
|2
|2
|3
|3
|
|
|
|
|-
|Bulgarian WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Catalan WP
|1
|1
|1
|1
|2
|2
|
|
|-
|Chinese WP
|
|
|
|
|2
|2
|
|
|-
|Croatian WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Danish WP
|2
|2
|
|
|
|
|
|
|-
|Dutch WP
|2
|2
|3
|3
|10
|10
|
|
|-
|English WP
|39
|39
|35
|35
|57
|59
|
|
|-
|Simple English WP
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|English Wikinews
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Esperanto WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Estonian WP
|2
|2
|
|
|
|
|
|
|-
|Finnish WP
|5
|5
|
|
|4
|4
|
|
|-
|French WP
|17
|17
|19
|19
|38
|38
|
|
|-
|French Wikinews
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Galician WP
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|German WP
|9
|9
|15
|15
|10
|10
|
|
|-
|German Wikinews
|
|
|2
|2
|
|
|
|
|-
|German Wikisource
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Greek WP
|
|
|1
|1
|2
|2
|
|
|-
|Hebrew WP
|2
|2
|
|
|
|
|
|
|-
|Hungarian WP
|2
|2
|1
|1
|2
|2
|
|
|-
|Indonesian WP
|1
|1
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Italian WP
|12
|12
|8
|8
|12
|12
|
|
|-
|Italian Wikinews
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Latvian WP
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Lithuanian WP
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Lombard WP
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Macedonian WP
|
|
|
|
|4
|4
|
|
|-
|Norwegian WP
|4
|4
|3
|3
|5
|5
|
|
|-
|Polish WP
|1
|1
|
|
|
|
|
|
|-
|Portuguese WP
|5
|5
|1
|1
|13
|13
|
|
|-
|Romanian WP
|2
|2
|2
|2
|2
|2
|
|
|-
|Russian WP
|1
|1
|
|
|4
|4
|
|
|-
|Serbian WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Slovak WP
|
|
|1
|1
|
|
|
|
|-
|Slovenian WP
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Spanish WP
|10
|10
|4
|4
|12
|12
|
|
|-
|Turkish WP
|
|
|2
|2
|3
|3
|
|
|-
|Ukrainian  WP
|3
|3
|
|
|
|
|
|
|-
|Commons
|10
|10
|37
|37
|6
|6
|
|
|-
|Swedish WP
|8
|8
|2
|2
|2
|2
|
|
|-
|West Flemish WP
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Wikidata
|3
|3
|5
|12
|4
|4
|
|
|-
|Wikimedia
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Wikinews (English)
|1
|1
|6
|6
|
|
|
|
|-
|Wikinews (Russian)
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Wikiquote (Spanish)
|
|
|
|
|1
|1
|
|
|-
|Wikipedia
|35
|35
|89
|89
|
|
|
|
|-
|'''Totals'''
|'''180'''
|'''180'''
|'''242'''
|'''249'''
|'''207'''
|'''209'''
|
|
|}

=== English Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:en1RTBF.pdf
File:en2RTBF.pdf
File:En3RTBF.pdf
File:En4RTBF.pdf
File:En5RTBF.pdf
File:En6RTBF.pdf
File:En7RTBF.pdf
File:En08RTBF.pdf
File:En9RTBF.pdf
File:En10RTBF.pdf
File:En11RTBF.pdf
File:En12RTBF.pdf
File:En13RTBF.pdf
File:En14RTBF.pdf
File:En15RTBF.pdf
File:En16RTBF.pdf
File:En17RTBF.pdf
File:En18RTBF.pdf
File:En19RTBF.pdf
File:En21RTBF.pdf
File:En22RTBF.pdf
File:En23RTBF.pdf
File:En24RTBF.pdf
File:En25RTBF.pdf
File:En26RTBF.pdf
File:En27RTBF.pdf
File:En28RTBF.pdf
File:En29RTBF.pdf
File:En30RTBF.pdf
File:En31RTBF.pdf
File:En32RTBF.pdf
File:En33RTBF.pdf
File:En34RTBF.pdf
File:En35RTBF.pdf
File:En36RTBF.pdf
File:En37RTBF.pdf
File:En38RTBF.pdf
File:En39RTBF.pdf
File:En40RTBF.pdf
File:En41RTBF.pdf
File:En42RTBF.pdf
File:En_43RTBF.pdf
File:En44RTBF.pdf
File:En45RTBF.pdf
File:En46RTBF.pdf
File:En47RTBF.pdf
File:En48RTBF.pdf
File:En49RTBF.pdf
File:En50RTBF.pdf
File:En51RTBF.pdf
File:En52RTBF.pdf
File:En53RTBF.pdf
File:En54RTBF.pdf
File:En55RTBF.pdf
File:En56RTBF.pdf
File:En57RTBF.pdf
File:En58RTBF.pdf
File:En59RTBF.pdf
File:En60RTBF.pdf
File:En61RTBF.pdf
File:En62RTBF.pdf
File:En63RTBF.pdf
File:En64RTBF.pdf
File:En65RTBF.pdf
File:En66RTBF.pdf
File:En67RTBF.pdf
File:En68RTBF.pdf
File:En69RTBF.pdf
File:En70RTBF.pdf
File:En71RTBF.pdf
File:En72RTBF.pdf
File:En85RTBF.pdf
File:En86RTBF.pdf
File:En87RTBF.pdf
File:En88RTBF.pdf
File:En89RTBF.pdf
File:En90RTBF.pdf
File:En91RTBF.pdf
File:En92RTBF.pdf
File:En93RTBF.pdf
File:En94RTBF.pdf
File:En95RTBF.pdf
File:En96RTBF.pdf
File:En97RTBF.pdf
File:En98RTBF.pdf
File:En99RTBF.pdf
File:En100RTBF.pdf
File:En101RTBF.pdf
File:En102RTBF.pdf
File:En106RTBF.pdf
File:En107RTBF.pdf
File:En108RTBF.pdf
File:En109RTBF.pdf
File:En110RTBF.pdf
File:En111RTBF.pdf
File:En112RTBF.pdf
File:En113RTBF.pdf
File:En114RTBF.pdf
File:En115RTBF.pdf
File:En116RTBF.pdf
File:En117RTBF.pdf
File:En118RTBF.pdf
File:En119RTBF.pdf
File:En120RTBF.pdf
File:En121RTBF.pdf
File:En122RTBF.pdf
File:En123RTBF.pdf
File:En124RTBF.pdf
File:En125RTBF.pdf
File:En126RTBF.pdf
File:En127RTBF.pdf
File:En128RTBF.pdf
File:En129RTBF.pdf
File:En130RTBF.pdf
File:En131RTBF.pdf
File:En132RTBF.pdf
File:En133RTBF.pdf
File:En134RTBF.pdf
File:En136RTBF.pdf
File:En137RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Azerbaijani Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:AZ1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Basque Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Ba1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Chinese Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;

File:Cn01RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Croatian Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;

Cr1RTBF.pdf
Cr2RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Danish Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:Da1RTBF.pdf
File:Da2RTBF.pdf
File:Da3RTBF.pdf
File:Da4RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Dutch Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Nl4RTBF.pdf
Nl5RTBF.pdf
Nl6RTBF.pdf
Nl7RTBF.pdf
Nl8RTBF.pdf
Nl9RTBF.pdf
Nl10RTBF.pdf
Nl11RTBF.pdf
Nl12RTBF.pdf
Nl13RTBF.pdf
Nl14RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Finnish Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Fi1RTBF.pdf
Fi2RTBF.pdf
Fi3RTBF.pdf
Fi4RTBF.pdf
Fi5RTBF.pdf
Fi6RTBF.pdf
Fi7RTBF.pdf
Fi8RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== French Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Fr1RTBF.pdf
Fr2RTBF.pdf
Fr3RTBF.pdf
Fr4RTBF.pdf
Fr5RTBF.pdf
Fr6RTBF.pdf
Fr7RTBF.pdf
Fr8RTBF.pdf
Fr9RTBF.pdf
Fr10RTBF.pdf
Fr11RTBF.pdf
Fr12RTBF.pdf
Fr13RTBF.pdf
Fr14RTBF.pdf
Fr15RTBF.pdf
Fr16RTBF.pdf
Fr17RTBF.pdf
Fr18RTBF.pdf
Fr19RTBF.pdf
Fr20RTBF.pdf
Fr21RTBF.pdf
Fr22RTBF.pdf
Fr23RTBF.pdf
Fr28RTBF.pdf
Fr24RTBF.pdf
Fr25RTBF.pdf
Fr26RTBF.pdf
Fr27RTBF.pdf
Fr28RTBF.pdf
Fr29RTBF.pdf
Fr30RTBF.pdf
Fr31RTBF.pdf
Fr32RTBF.pdf
Fr33RTBF.pdf
Fr34RTBF.pdf
Fr35RTBF.pdf
Fr36RTBF.pdf
Fr37RTBF.pdf
Fr38RTBF.pdf
Fr39RTBF.pdf
Fr40RTBF.pdf
Fr41RTBF.pdf
Fr42RTBF.pdf
Fr43RTBF.pdf
Fr44RTBF.pdf
Fr45RTBF.pdf
Fr46RTBF.pdf
Fr47RTBF.pdf
Fr48RTBF.pdf
Fr49RTBF.pdf
Fr50RTBF.pdf
Fr51RTBF.pdf
Fr52RTBF.pdf
Fr53RTBF.pdf
Fr54RTBF.pdf
Fr55RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== French Wikiversity ===
&lt;gallery&gt;

Frversity1RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Esperanto Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Esp1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== German Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
De1RTBF.pdf
De2RTBF.pdf
De3RTBF.pdf
De4RTBF.pdf
De5RTBF.pdf
De6RTBF.pdf
De7RTBF.pdf
De8RTBF.pdf
De9RTBF.pdf
De10RTBF.pdf
De11RTBF.pdf
De12RTBF.pdf
De13RTBF.pdf
De14RTBF.pdf
De15RTBF.pdf
De16RTBF.pdf
De17RTBF.pdf
De18RTBF.pdf
De19RTBF.pdf
De20RTBF.pdf
De21RTBF.pdf
De22RTBF.pdf
De23RTBF.pdf
De24RTBF.pdf
De25RTBF.pdf
De26RTBF.pdf
De27RTBF.pdf
De28RTBF.pdf
De29RTBF.pdf
De30RTBF.pdf
De31RTBF.pdf
De32RTBF.pdf
De33RTBF.pdf
De34RTBF.pdf
De35RTBF.pdf
De36RTBF.pdf
De37RTBF.pdf
De38RTBF.pdf
De39RTBF.pdf
De40RTBF.pdf
De41RTBF.pdf
De42RTBF.pdf
De43RTBF.pdf
De44RTBF.pdf
De45RTBF.pdf
De46RTBF.pdf
De47RTBF.pdf
De48RTBF.pdf
De49RTBF.pdf
De50RTBF.pdf
De51RTBF.pdf
De52RTBF.pdf
De53RTBF.pdf
De54RTBF.pdf
De55RTBF.pdf
De56RTBF.pdf
De57RTBF.pdf
De58RTBF.pdf
De59RTBF.pdf
De60RTBF.pdf
De61RTBF.pdf
De62RTBF.pdf
De63RTBF.pdf
De64RTBF.pdf
De65RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Greek Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:Gk1RTBF.pdf
File:Gk2RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Hebrew Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
He1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Hungarian Wikipedia ===

&lt;gallery&gt;
File:Hg1RTBF.pdf
File:Hg2RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Indonesian Wikipedia ===
[[File:In1RTBF.pdf|194x194px]]

=== Italian Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:it1RTBF.pdf
File:it2RTBF.pdf
File:It3RTBF.pdf
It4RTBF.pdf
File:IT5RTBF.pdf
IT6RTBF.pdf
File:IT7RTBF.pdf
File:IT8RTBF.pdf
File:IT9RTBF.pdf
File:IT10RTBF.pdf
IT11RTBF.pdf
IT12RTBF.pdf
IT13RTBF.pdf
IT14RTBF.pdf
IT15RTBF.pdf
IT16RTBF.pdf
IT17RTBF.pdf
IT18RTBF.pdf
IT19RTBF.pdf
IT20RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Italian Wikinews ===
&lt;gallery&gt;
ItWN1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;&lt;br /&gt;

=== Kabyle Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:Kab01RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;&lt;br /&gt;

=== Norwegian Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Nw1RTBF.pdf
NW2RTBF.pdf
File:NW3RTBF.pdf
File:NW4RTBF.pdf
NW5RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Polish Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:Pl1RTBF.pdf
Pl2RTBF.pdf
Pl3RTBF.pdf
File:Pl4RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Portuguese Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Pt01RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Romanian Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Rm1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Serbian Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
File:Sb1RTBF.pdf
File:Sb2RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Slovak Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Slo1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Slovenian Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;

File:Slov1RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;


=== Spanish Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Es2RTBF.pdf
Es3RTBF.pdf
Es4RTBF.pdf
Es5RTBF.pdf
Es6RTBF.pdf
Es7RTBF.pdf
Es8RTBF.pdf

&lt;/gallery&gt;

=== Swedish Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Sv1RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Turkish Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Tu01rtbf.pdf
Tu02rtbf.pdf
Tu03rtbf.pdf
Tu04rtbf.pdf
Tu05rtbf.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Western Frisian ===
&lt;gallery&gt;
File:Wf01RTBF.pdf
File:Wf02RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

&lt;br /&gt;

=== Wikidata ===
&lt;br /&gt;
&lt;gallery&gt;
File:Wd01RTBF.pdf
File:Wd02RTBF.pdf
File:Wd03RTBF.pdf
File:Wd04RTBF.pdf
File:Wd05RTBF.pdf
File:Wd06RTBF.pdf
File:Wd07RTBF.pdf
File:Wd08RTBF.pdf
File:Wd09RTBF.pdf
File:Wd10RTBF.pdf
File:Wd11RTBF.pdf
File:Wd12RTBF.pdf
File:Wd13RTBF.pdf
File:Wd14RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Wikimedia Commons ===
&lt;gallery&gt;
Commons2RTBF.pdf
Commons3RTBF.pdf
Commons4RTBF.pdf
Commons5RTBF.pdf
Commons6RTBF.pdf
Commons7RTBF.pdf
Commons8RTBF.pdf
Commons10RTBF.pdf
Commons11RTBF.pdf
File:Commons12RTBF.pdf
File:Commons13RTBF.pdf
Commons14RTBF.pdf
Commons15RTBF.pdf
Commons16RTBF.pdf
Commons17RTBF.pdf
Commons18RTBF.pdf
Commons19RTBF.pdf
Commons20RTBF.pdf
Commons21RTBF.pdf
Commons22RTBF.pdf
Commons23RTBF.pdf
Commons24RTBF.pdf
Commons25RTBF.pdf
Commons26RTBF.pdf
Commons27RTBF.pdf
Commons28RTBF.pdf
Commons29RTBF.pdf
Commons30RTBF.pdf
Commons31RTBF.pdf
Commons32RTBF.pdf
Commons33RTBF.pdf
Commons34RTBF.pdf
Commons35RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Wikinews (English) ===
&lt;gallery&gt;
File:Wn01RTBF.pdf
File:Wn02RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Wikinews (French) ===
&lt;gallery&gt;
File:WnFr01RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Wikinews (Russian) ===
&lt;gallery&gt;
WnRs01RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;

=== Wikipedia ===
&lt;gallery&gt;
Wp01RTBF.pdf
&lt;/gallery&gt;


=== Non content removal notices for all wikis ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! &lt;small&gt;Other types of pages removed from search results&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2014&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2014&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2015&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2015&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2015&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2015&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1-June 30, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1-June 30, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1-Dec 31, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2016&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1- June 30, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1 - June 30, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1 - Dec 31, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2017&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1- June 30, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1 - June 30, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices July 1 - Dec 31, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed July 1-Dec 31, 2018&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Notices Jan 1- June 30, 2019&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Links removed Jan 1 - June 30, 2019&lt;/small&gt;
|-
|Discussion pages || 6 || 7 || 3 || 3 || 1 || 1
|6
|6
|2
|2
|1
|1
|2
|2
|2
|7
|4
|4
|8
|8
|-
|Governance pages (e.g., Requests for deletion pages, Arbcom cases, etc.) || 6 || 58 || 5 || 8 || 1 || 1
|1
|1
|1
|1
|6
|6
|6
|6
|8
|8
|3
|3
|3
|3
|-
|User pages || 8 || 11 || 5 || 5 || 4 || 4
|2
|3
|5
|6
|1
|1
|1
|1
|1
|1
|2
|2
|10
|10
|-
|'''Totals''' || '''20''' || '''76''' || '''13''' || '''16''' || '''6''' || '''6'''
|'''9'''
|'''10'''
|'''8'''
|'''9'''
|'''8'''
|'''8'''
|'''9'''
|'''9'''
|'''11'''
|'''16'''
|'''9'''
|'''9'''
|'''21'''
|'''21'''
|}

[[Category:Notices received from search engines| ]]
[[Category:Content not setup for translation]]</text>
      <sha1>4it9trkbu02kexre6ikjhugyefxq3bo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Home/th</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28584</id>
    <revision>
      <id>585003</id>
      <parentid>583073</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Undid 2 revisions from [[Special:Diff/581934|581934]] until [[Special:Diff/581936|581936]]</comment>
      <origin>585003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7287" sha1="54c5vy8pjhkqnmzy0ehh63mqprro8kj" xml:space="preserve">{{Help translate/Common messages}}{{DISPLAYTITLE:{{int|Abusefilter-topnav-home}}}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;

{{WMF Feature Content|
|title=ยินดีต้อนรับเข้าสู่[[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|วิกิการบริหารของมูลนิธิวิกิมีเดีย]]
|image={{Rotating header photos}}
|text=&lt;div class=&quot;wmf-body-text&quot; style=&quot;font-size:125%; padding-bottom:.5em;&quot;&gt;วิกิสาธารณะนี้คือที่[[{{foundationsite|1= }}|มูลนิธิวิกิมีเดีย]]และองค์กรที่เกี่ยวข้องเผยแพร่ข้อมูลการปกครอง เช่น&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;wmf-body-text&quot; style=&quot;font-size:110%;&quot;&gt;

* เอกสารของ[[{{foundationsite|1=role/board/}}|คณะกรรมการมูลนิธิ]]
** [[Special:MyLanguage/Board meetings|โปรแกรม]]
** [[Special:MyLanguage/Board meetings|{{int string|Minutes}}]]
** [[Special:MyLanguage/Resolution:Main|{{int|wm-commonstrings-resolutions}}]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Main|เอกสารทางกฎหมาย]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Main|นโยบายองค์กร]]
** [[Special:MyLanguage/Category:Policies|เอกสารที่เกี่ยวข้อง]]
* [[Special:MyLanguage/Security|เอกสารความปลอดภัย]]
* [[Special:MyLanguage/Endowment:Main|เอกสารการบริหารงาน Wikimedia Endowment]]
* [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|เอกสารการบริหารงานองค์กรวิกิมีเดีย]]
* [[Special:MyLanguage/Memory:Main|{{int|wikimedia-foundation-memory-bank-label}}]]
** [[Special:MyLanguage/Memory:Timeline|{{Translated content|1=Template:Memory Bank/Timeline/Header|2=1}}]]
&lt;/div&gt;}}
&lt;div class=&quot;wmf-body-text&quot; style=&quot;width:85%; margin:auto; margin-bottom:2em; text-align:center; border: 1px solid var(--border-color-muted, #c8ccd1); background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:var(--color-base, #202122); padding:1em; border-radius: 5px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;flex-grid-row flex-grid-wrap&quot; style=&quot;gap:1rem;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;flex-grid-col&quot; style=&quot;flex: 3; min-width:15rem;&quot;&gt;บุคคลที่มี[[:m:Special:MyLanguage/Registered user|บัญชีวิกิมีเดียที่ลงทะเบียนแล้ว]]สามารถแก้ไข[[:mw:Special:MyLanguage/Help:User page|หน้าผู้ใช้]]และ[[:m:Special:MyLanguage/Help:Talk page|หน้าพูดคุย]]ตลอดจนช่วย[[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines|แปลภาษา]]ได้
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;flex-grid-col&quot; style=&quot;align-content:center; font-size:70%; justify-content:center; min-width: min-content; text-wrap: nowrap;&quot;&gt;{{Register account button|float=none}}&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

&lt;templatestyles src=&quot;Template:WMF home/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;flex-grid-row flex-grid-wrap quicklinks-row&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;flex-grid-col quicklinks&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;wmf-header-text&quot; style=&quot;font-size: 120%;&quot;&gt;
=== ลิงก์ด่วน ===
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;wmf-body-text plainlinks flex-grid-row flex-grid-wrap&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;flex-grid-col&quot;&gt;
* [//annual.wikimedia.org/ {{int|annualreport}}]
* [[Wikimedia talk:Babel|{{int|wikimedia-babellink-label}}]]
* [[Special:MyLanguage/Board meetings|{{int|meetings-text}}]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|{{int|wm-commonstrings-bylaws}}]]
* [[{{foundationsite|about/contact/}}|{{int|wm-commonstrings-contactus}}]]
* [[{{foundationsite|about/financial-reports}}|{{int|financialreports}}]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Fundraising/Reports|{{int|fundraisingreports}}]]
* [[Special:MyLanguage/Give feedback|{{int|Growthexperiments-edit-config-feedback-cta}}]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|{{int|wikimedia-movement-affiliates-shortlabel}}]]
* [[wmfblog:|{{int|wikimedia-movement-blog-label}}]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;flex-grid-col&quot;&gt;
* [[wmfblog:calendar|{{int|wikimedia-movement-calendar-label}}]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Answers|{{int|wikimedia-questions-label}}]]
* [//transparency.wikimedia.org/ {{int|transparencyreport-text}}]
* [[{{foundationsite|about/values}}|{{int|values}}]]
* [[{{foundationsite|participate}}|{{int|volunteering}}]]
* [//wikimediaendowment.org {{int|wikimedia-otherprojects-endowment}}]
* [//enterprise.wikimedia.com {{int|wikimedia-otherprojects-enterprise}}]
* [[foundationsite:news|{{int|wikimedia-news-label}}]]
* [//store.wikimedia.org/ {{int|wikimedia-otherprojects-wikistore}}]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- end of column --&gt;

&lt;div class=&quot;flex-grid-col wmf-body-text donation-callout&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px|center|class=darklogoimg|link=|alt=โลโก้มูลนิธิวิกิมีเดีย]]&lt;br /&gt;
&lt;hr /&gt;
{{Foundation description}}
&lt;hr /&gt;&lt;br /&gt;
{{Donate button}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;!-- end of row --&gt;

&lt;div id=&quot;foundationmainpage&quot; class=&quot;wmf-header-text&quot; style=&quot;text-align: center; font-size: 110%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:var(--color-base, #202122); border: #396 1px solid; padding-bottom: 12px; margin-bottom:4px; border-radius: 5px;&quot;&gt;
{|style=&quot;width:100%; margin:auto;&quot;
|style=&quot;text-align:center; padding:1em 1em 0 1em;&quot;|[[File:Wikimedia-logo black.svg|60px|class=darklogoimg|link=|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;h3&gt;ไม่ใช่สิ่งที่คุณกําลังมองหา?&lt;br /&gt;โปรดไปที่ [[{{foundationsite|1= }}|wikimediafoundation.org]] สำหรับเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของมูลนิธิวิกิมีเดีย&lt;/h3&gt;
|}
&lt;/div&gt;


{{WMF Blue Divider}}


&lt;div style=&quot;padding:1.5em 1.5em 0 1.5em; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:var(--color-base, #202122); border: 1px solid var(--border-color-muted,#c8ccd1);&quot;&gt;&lt;div class=&quot;wmf-header-text&quot; style=&quot;font-size: 120%;&quot;&gt;
=== {{int|wikimedia-movement-blog-label}} ===
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;wmf-body-text&quot;&gt;
&lt;rss max=&quot;5&quot; templatename=&quot;Diff-RSS&quot;&gt;https://diff.wikimedia.org/feed/&lt;/rss&gt;
{{WMF Forward Button|link= wmfblog:|link_text=อ่านโพสต์เพิ่มเติมที่คล้ายกับสิ่งนี้}}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


{{WMF Blue Divider}}


&lt;div&gt;&lt;div class=&quot;wmf-header-text&quot; style=&quot;text-align:center; font-size: 110%;&quot;&gt;
=== {{int|Wikimedia-foundation-projects-of-label-nolink}} === &lt;!--T:7--&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;wmf-body-text&quot;&gt;
{{OurProjects}}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

&lt;br /&gt;{{WMF Blue Divider|4px}}&lt;br /&gt;

&lt;div&gt;&lt;div class=&quot;wmf-header-text&quot; style=&quot;text-align:center; font-size: 110%;&quot;&gt;
=== เว็บไซต์วิกิมีเดียที่เกี่ยวข้อง ===
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;wmf-body-text&quot;&gt;
{{RelatedSites}}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;{{clear}}&lt;br /&gt;

{{WMF Blue Divider}}


{{WMF ContactUs}}


{{WMF Footer}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ {{noexternallanglinks}}
&lt;/div&gt;

[[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]]
[[Category:Main{{#translation:}}| ]]</text>
      <sha1>54c5vy8pjhkqnmzy0ehh63mqprro8kj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Cookie statement/ru</title>
    <ns>106</ns>
    <id>29649</id>
    <revision>
      <id>585008</id>
      <parentid>570776</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. $url1.&quot;</comment>
      <origin>585008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20666" sha1="s4yzt7645y9zf36poasuazc3u2mcfin" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;365 days, refreshed weekly&lt;/span&gt;
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps us count the number of site visitors, run A/B tests, and mitigate DDoS attacks. See: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]&lt;/span&gt;
|}
'''Третья сторона:'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will never use third-party cookies on our wikis unless we get your permission to do so. These cookies would allow us to render services provided by third parties, such as &quot;like&quot; and &quot;share&quot; buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia wiki sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''A note about Wikimedia Foundation non-wiki sites:'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some non-wiki Wikimedia Foundation sites are hosted by a third-party service provider.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by WordPress VIP may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress' [//en.support.wordpress.com/stats/ support page on the module].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse's [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies information about cookies]. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.
&lt;/div&gt;
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally stored data technologies on your device. While cookies and other locally stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.
&lt;/div&gt;

Вы можете:
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* use a browser that can block third-party cookies; or
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.
&lt;/div&gt;
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>s4yzt7645y9zf36poasuazc3u2mcfin</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585010</id>
      <parentid>585008</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;365 дней, обновляется еженедельно&quot;</comment>
      <origin>585010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20643" sha1="e4jhc8dk0wd25gmsqdcjlbl4euhufwn" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 дней, обновляется еженедельно
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps us count the number of site visitors, run A/B tests, and mitigate DDoS attacks. See: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]&lt;/span&gt;
|}
'''Третья сторона:'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will never use third-party cookies on our wikis unless we get your permission to do so. These cookies would allow us to render services provided by third parties, such as &quot;like&quot; and &quot;share&quot; buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia wiki sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''A note about Wikimedia Foundation non-wiki sites:'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some non-wiki Wikimedia Foundation sites are hosted by a third-party service provider.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by WordPress VIP may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress' [//en.support.wordpress.com/stats/ support page on the module].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse's [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies information about cookies]. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.
&lt;/div&gt;
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally stored data technologies on your device. While cookies and other locally stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.
&lt;/div&gt;

Вы можете:
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* use a browser that can block third-party cookies; or
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.
&lt;/div&gt;
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>e4jhc8dk0wd25gmsqdcjlbl4euhufwn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585012</id>
      <parentid>585010</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:55:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: $url2&quot;</comment>
      <origin>585012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20714" sha1="bh3lf1nloa7wdy1ih6dcj2ld8hapeeq" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 дней, обновляется еженедельно
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Третья сторона:'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will never use third-party cookies on our wikis unless we get your permission to do so. These cookies would allow us to render services provided by third parties, such as &quot;like&quot; and &quot;share&quot; buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia wiki sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''A note about Wikimedia Foundation non-wiki sites:'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some non-wiki Wikimedia Foundation sites are hosted by a third-party service provider.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by WordPress VIP may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress' [//en.support.wordpress.com/stats/ support page on the module].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse's [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies information about cookies]. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.
&lt;/div&gt;
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally stored data technologies on your device. While cookies and other locally stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.
&lt;/div&gt;

Вы можете:
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* use a browser that can block third-party cookies; or
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.
&lt;/div&gt;
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>bh3lf1nloa7wdy1ih6dcj2ld8hapeeq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585014</id>
      <parentid>585012</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:55:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона пр...&quot;</comment>
      <origin>585014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20969" sha1="imr25di6ifcpoullhmbiql1kt94jcgm" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 дней, обновляется еженедельно
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Третья сторона:'''

Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона предоставляет подобные услуги, для их работы может потребоваться использование файлов cookie.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia wiki sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''A note about Wikimedia Foundation non-wiki sites:'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some non-wiki Wikimedia Foundation sites are hosted by a third-party service provider.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by WordPress VIP may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress' [//en.support.wordpress.com/stats/ support page on the module].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse's [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies information about cookies]. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.
&lt;/div&gt;
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally stored data technologies on your device. While cookies and other locally stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.
&lt;/div&gt;

Вы можете:
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* use a browser that can block third-party cookies; or
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.
&lt;/div&gt;
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>imr25di6ifcpoullhmbiql1kt94jcgm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585016</id>
      <parentid>585014</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Если вы когда-либо обнаружите на своём устройстве сторонний файл cookie, переданный во время вашего доступа к вики-сайтам Викимедиа, при том что вы не предпринимали никаких действий для разрешения использования и/или передачи этого файла cookie (например, файл cookie,...&quot;</comment>
      <origin>585016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21303" sha1="fztsagu7b4wiza6en2yp6ygzrz3zq6d" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 дней, обновляется еженедельно
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Третья сторона:'''

Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона предоставляет подобные услуги, для их работы может потребоваться использование файлов cookie.

Если вы когда-либо обнаружите на своём устройстве сторонний файл cookie, переданный во время вашего доступа к вики-сайтам Викимедиа, при том что вы не предпринимали никаких действий для разрешения использования и/или передачи этого файла cookie (например, файл cookie, который мог быть ошибочно размещён другим пользователем или администратором), пожалуйста, сообщите нам об этом файле cookie по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''A note about Wikimedia Foundation non-wiki sites:'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some non-wiki Wikimedia Foundation sites are hosted by a third-party service provider.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by WordPress VIP may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress' [//en.support.wordpress.com/stats/ support page on the module].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse's [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies information about cookies]. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.
&lt;/div&gt;
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally stored data technologies on your device. While cookies and other locally stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.
&lt;/div&gt;

Вы можете:
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* use a browser that can block third-party cookies; or
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.
&lt;/div&gt;
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>fztsagu7b4wiza6en2yp6ygzrz3zq6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585018</id>
      <parentid>585016</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Примечание о невики-сайтах Фонда Викимедиа:'''&quot;</comment>
      <origin>585018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21278" sha1="2y1ax7lkc22mbrw909ow0tia4lgv1x0" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 дней, обновляется еженедельно
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Третья сторона:'''

Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона предоставляет подобные услуги, для их работы может потребоваться использование файлов cookie.

Если вы когда-либо обнаружите на своём устройстве сторонний файл cookie, переданный во время вашего доступа к вики-сайтам Викимедиа, при том что вы не предпринимали никаких действий для разрешения использования и/или передачи этого файла cookie (например, файл cookie, который мог быть ошибочно размещён другим пользователем или администратором), пожалуйста, сообщите нам об этом файле cookie по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

'''Примечание о невики-сайтах Фонда Викимедиа:'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some non-wiki Wikimedia Foundation sites are hosted by a third-party service provider.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by WordPress VIP may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress' [//en.support.wordpress.com/stats/ support page on the module].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse's [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies information about cookies]. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.
&lt;/div&gt;
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally stored data technologies on your device. While cookies and other locally stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.
&lt;/div&gt;

Вы можете:
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* use a browser that can block third-party cookies; or
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.
&lt;/div&gt;
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>2y1ax7lkc22mbrw909ow0tia4lgv1x0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585020</id>
      <parentid>585018</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Некоторые невики-сайты Фонда Викимедиа размещаются у стороннего поставщика услуг.&quot;</comment>
      <origin>585020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21288" sha1="1qo6a8i9ksi6jx2inr8lv8fkbrsk1fm" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 дней, обновляется еженедельно
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Третья сторона:'''

Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона предоставляет подобные услуги, для их работы может потребоваться использование файлов cookie.

Если вы когда-либо обнаружите на своём устройстве сторонний файл cookie, переданный во время вашего доступа к вики-сайтам Викимедиа, при том что вы не предпринимали никаких действий для разрешения использования и/или передачи этого файла cookie (например, файл cookie, который мог быть ошибочно размещён другим пользователем или администратором), пожалуйста, сообщите нам об этом файле cookie по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

'''Примечание о невики-сайтах Фонда Викимедиа:'''

Некоторые невики-сайты Фонда Викимедиа размещаются у стороннего поставщика услуг.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by WordPress VIP may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress' [//en.support.wordpress.com/stats/ support page on the module].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse's [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies information about cookies]. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.
&lt;/div&gt;
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally stored data technologies on your device. While cookies and other locally stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.
&lt;/div&gt;

Вы можете:
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* use a browser that can block third-party cookies; or
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.
&lt;/div&gt;
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>1qo6a8i9ksi6jx2inr8lv8fkbrsk1fm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585022</id>
      <parentid>585020</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;На сайтах, размещённых на WordPress VIP, может быть включён модуль WordPress Stats. Stats — это сервис, который позволяет нам понимать, сколько посетителей заходит на наши невики-сайты, размещённые на WordPress, их распределение по странам, а также какие страницы, записи и ссылки н...&quot;</comment>
      <origin>585022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21644" sha1="aom6w64rvdoqfh3f2qpdhov2jsajavn" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 дней, обновляется еженедельно
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Третья сторона:'''

Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона предоставляет подобные услуги, для их работы может потребоваться использование файлов cookie.

Если вы когда-либо обнаружите на своём устройстве сторонний файл cookie, переданный во время вашего доступа к вики-сайтам Викимедиа, при том что вы не предпринимали никаких действий для разрешения использования и/или передачи этого файла cookie (например, файл cookie, который мог быть ошибочно размещён другим пользователем или администратором), пожалуйста, сообщите нам об этом файле cookie по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

'''Примечание о невики-сайтах Фонда Викимедиа:'''

Некоторые невики-сайты Фонда Викимедиа размещаются у стороннего поставщика услуг.

На сайтах, размещённых на WordPress VIP, может быть включён модуль WordPress Stats. Stats — это сервис, который позволяет нам понимать, сколько посетителей заходит на наши невики-сайты, размещённые на WordPress, их распределение по странам, а также какие страницы, записи и ссылки наиболее популярны. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг, Automattic/WordPress, имеют доступ к «сырым» данным Stats, которые хранятся не более 30 дней. Для получения дополнительной информации о Stats см. [//en.support.wordpress.com/stats/ страницу поддержки WordPress, посвящённую этому модулю].

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse's [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies information about cookies]. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.
&lt;/div&gt;
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally stored data technologies on your device. While cookies and other locally stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.
&lt;/div&gt;

Вы можете:
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* use a browser that can block third-party cookies; or
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.
&lt;/div&gt;
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>aom6w64rvdoqfh3f2qpdhov2jsajavn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585024</id>
      <parentid>585022</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[$url3 Магазин Википедии] размещён на платформе Shopify и интегрирован с нашим магазином в TikTok. Эта интеграция включает в себя пиксель отслеживания от TikTok, который измеряет трафик и эффективность кампаний. В нашей реализации используется функция TikTok [$url4 «Ограничен...&quot;</comment>
      <origin>585024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22094" sha1="mj4eiajpke6ghagfwge05ilwibycbin" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 дней, обновляется еженедельно
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Третья сторона:'''

Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона предоставляет подобные услуги, для их работы может потребоваться использование файлов cookie.

Если вы когда-либо обнаружите на своём устройстве сторонний файл cookie, переданный во время вашего доступа к вики-сайтам Викимедиа, при том что вы не предпринимали никаких действий для разрешения использования и/или передачи этого файла cookie (например, файл cookie, который мог быть ошибочно размещён другим пользователем или администратором), пожалуйста, сообщите нам об этом файле cookie по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

'''Примечание о невики-сайтах Фонда Викимедиа:'''

Некоторые невики-сайты Фонда Викимедиа размещаются у стороннего поставщика услуг.

На сайтах, размещённых на WordPress VIP, может быть включён модуль WordPress Stats. Stats — это сервис, который позволяет нам понимать, сколько посетителей заходит на наши невики-сайты, размещённые на WordPress, их распределение по странам, а также какие страницы, записи и ссылки наиболее популярны. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг, Automattic/WordPress, имеют доступ к «сырым» данным Stats, которые хранятся не более 30 дней. Для получения дополнительной информации о Stats см. [//en.support.wordpress.com/stats/ страницу поддержки WordPress, посвящённую этому модулю].

[https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Магазин Википедии] размещён на платформе Shopify и интегрирован с нашим магазином в TikTok. Эта интеграция включает в себя пиксель отслеживания от TikTok, который измеряет трафик и эффективность кампаний. В нашей реализации используется функция TikTok [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 «Ограниченное использование данных»], а также предусмотрена возможность отказаться от передачи данных в TikTok через настройки ваших файлов cookie. Для получения информации о том, как TikTok использует данные, ознакомьтесь с их [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Политикой конфиденциальности для партнёров].

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse's [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies information about cookies]. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.
&lt;/div&gt;
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally stored data technologies on your device. While cookies and other locally stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.
&lt;/div&gt;

Вы можете:
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* use a browser that can block third-party cookies; or
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.
&lt;/div&gt;
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>mj4eiajpke6ghagfwge05ilwibycbin</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585026</id>
      <parentid>585024</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Сайты, размещённые компанией Civilized Discourse Construction Kit, Inc., известные как форумы Discourse, используют файлы cookie для обеспечения функциональности и хранения настроек. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг имеют доступ к «сырым» данным. Для получения дополнительной и...&quot;</comment>
      <origin>585026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22479" sha1="mse266l8vjxxwoxjitds39ulz37uxxs" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 дней, обновляется еженедельно
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Третья сторона:'''

Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона предоставляет подобные услуги, для их работы может потребоваться использование файлов cookie.

Если вы когда-либо обнаружите на своём устройстве сторонний файл cookie, переданный во время вашего доступа к вики-сайтам Викимедиа, при том что вы не предпринимали никаких действий для разрешения использования и/или передачи этого файла cookie (например, файл cookie, который мог быть ошибочно размещён другим пользователем или администратором), пожалуйста, сообщите нам об этом файле cookie по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

'''Примечание о невики-сайтах Фонда Викимедиа:'''

Некоторые невики-сайты Фонда Викимедиа размещаются у стороннего поставщика услуг.

На сайтах, размещённых на WordPress VIP, может быть включён модуль WordPress Stats. Stats — это сервис, который позволяет нам понимать, сколько посетителей заходит на наши невики-сайты, размещённые на WordPress, их распределение по странам, а также какие страницы, записи и ссылки наиболее популярны. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг, Automattic/WordPress, имеют доступ к «сырым» данным Stats, которые хранятся не более 30 дней. Для получения дополнительной информации о Stats см. [//en.support.wordpress.com/stats/ страницу поддержки WordPress, посвящённую этому модулю].

[https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Магазин Википедии] размещён на платформе Shopify и интегрирован с нашим магазином в TikTok. Эта интеграция включает в себя пиксель отслеживания от TikTok, который измеряет трафик и эффективность кампаний. В нашей реализации используется функция TikTok [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 «Ограниченное использование данных»], а также предусмотрена возможность отказаться от передачи данных в TikTok через настройки ваших файлов cookie. Для получения информации о том, как TikTok использует данные, ознакомьтесь с их [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Политикой конфиденциальности для партнёров].

Сайты, размещённые компанией Civilized Discourse Construction Kit, Inc., известные как форумы Discourse, используют файлы cookie для обеспечения функциональности и хранения настроек. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг имеют доступ к «сырым» данным. Для получения дополнительной информации о файлах cookie и сроках их хранения см. [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies информацию Discourse о файлах cookie]. Обратите внимание, что Фонд Викимедиа не настраивал свои форумы Discourse на использование Google Analytics, показ рекламы или обработку пожертвований; файлы cookie Discourse, связанные с этими целями, не используются на наших сайтах.
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally stored data technologies on your device. While cookies and other locally stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.
&lt;/div&gt;

Вы можете:
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* use a browser that can block third-party cookies; or
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.
&lt;/div&gt;
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>mse266l8vjxxwoxjitds39ulz37uxxs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585028</id>
      <parentid>585026</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:01:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Хотя это не является исчерпывающим списком, ниже приведены некоторые меры, которые вы можете предпринять, чтобы ограничить использование файлов cookie и других технологий локального хранения данных на вашем устройстве. Хотя файлы cookie и другие технологии локал...&quot;</comment>
      <origin>585028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22846" sha1="lfs1oogldc3gwbmp0lgyt8tl1qh505j" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 дней, обновляется еженедельно
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Третья сторона:'''

Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона предоставляет подобные услуги, для их работы может потребоваться использование файлов cookie.

Если вы когда-либо обнаружите на своём устройстве сторонний файл cookie, переданный во время вашего доступа к вики-сайтам Викимедиа, при том что вы не предпринимали никаких действий для разрешения использования и/или передачи этого файла cookie (например, файл cookie, который мог быть ошибочно размещён другим пользователем или администратором), пожалуйста, сообщите нам об этом файле cookie по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

'''Примечание о невики-сайтах Фонда Викимедиа:'''

Некоторые невики-сайты Фонда Викимедиа размещаются у стороннего поставщика услуг.

На сайтах, размещённых на WordPress VIP, может быть включён модуль WordPress Stats. Stats — это сервис, который позволяет нам понимать, сколько посетителей заходит на наши невики-сайты, размещённые на WordPress, их распределение по странам, а также какие страницы, записи и ссылки наиболее популярны. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг, Automattic/WordPress, имеют доступ к «сырым» данным Stats, которые хранятся не более 30 дней. Для получения дополнительной информации о Stats см. [//en.support.wordpress.com/stats/ страницу поддержки WordPress, посвящённую этому модулю].

[https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Магазин Википедии] размещён на платформе Shopify и интегрирован с нашим магазином в TikTok. Эта интеграция включает в себя пиксель отслеживания от TikTok, который измеряет трафик и эффективность кампаний. В нашей реализации используется функция TikTok [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 «Ограниченное использование данных»], а также предусмотрена возможность отказаться от передачи данных в TikTok через настройки ваших файлов cookie. Для получения информации о том, как TikTok использует данные, ознакомьтесь с их [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Политикой конфиденциальности для партнёров].

Сайты, размещённые компанией Civilized Discourse Construction Kit, Inc., известные как форумы Discourse, используют файлы cookie для обеспечения функциональности и хранения настроек. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг имеют доступ к «сырым» данным. Для получения дополнительной информации о файлах cookie и сроках их хранения см. [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies информацию Discourse о файлах cookie]. Обратите внимание, что Фонд Викимедиа не настраивал свои форумы Discourse на использование Google Analytics, показ рекламы или обработку пожертвований; файлы cookie Discourse, связанные с этими целями, не используются на наших сайтах.
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

Хотя это не является исчерпывающим списком, ниже приведены некоторые меры, которые вы можете предпринять, чтобы ограничить использование файлов cookie и других технологий локального хранения данных на вашем устройстве. Хотя файлы cookie и другие технологии локального хранения данных не являются обязательными для использования наших сайтов, некоторые функции могут работать некорректно, если вы отключите их.

Вы можете:
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* use a browser that can block third-party cookies; or
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.
&lt;/div&gt;
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>lfs1oogldc3gwbmp0lgyt8tl1qh505j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585030</id>
      <parentid>585028</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* удалить или отключить отдельные данные, хранящиеся локально, в настройках вашего браузера (вы можете сбросить настройки вашего веб-браузера так, чтобы он отклонял все файлы cookie или указывал, когда отправляется файл cookie);&quot;</comment>
      <origin>585030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23021" sha1="h8bk228f6s4ngmwyugwdtaunk2lfilz" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 дней, обновляется еженедельно
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Третья сторона:'''

Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона предоставляет подобные услуги, для их работы может потребоваться использование файлов cookie.

Если вы когда-либо обнаружите на своём устройстве сторонний файл cookie, переданный во время вашего доступа к вики-сайтам Викимедиа, при том что вы не предпринимали никаких действий для разрешения использования и/или передачи этого файла cookie (например, файл cookie, который мог быть ошибочно размещён другим пользователем или администратором), пожалуйста, сообщите нам об этом файле cookie по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

'''Примечание о невики-сайтах Фонда Викимедиа:'''

Некоторые невики-сайты Фонда Викимедиа размещаются у стороннего поставщика услуг.

На сайтах, размещённых на WordPress VIP, может быть включён модуль WordPress Stats. Stats — это сервис, который позволяет нам понимать, сколько посетителей заходит на наши невики-сайты, размещённые на WordPress, их распределение по странам, а также какие страницы, записи и ссылки наиболее популярны. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг, Automattic/WordPress, имеют доступ к «сырым» данным Stats, которые хранятся не более 30 дней. Для получения дополнительной информации о Stats см. [//en.support.wordpress.com/stats/ страницу поддержки WordPress, посвящённую этому модулю].

[https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Магазин Википедии] размещён на платформе Shopify и интегрирован с нашим магазином в TikTok. Эта интеграция включает в себя пиксель отслеживания от TikTok, который измеряет трафик и эффективность кампаний. В нашей реализации используется функция TikTok [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 «Ограниченное использование данных»], а также предусмотрена возможность отказаться от передачи данных в TikTok через настройки ваших файлов cookie. Для получения информации о том, как TikTok использует данные, ознакомьтесь с их [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Политикой конфиденциальности для партнёров].

Сайты, размещённые компанией Civilized Discourse Construction Kit, Inc., известные как форумы Discourse, используют файлы cookie для обеспечения функциональности и хранения настроек. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг имеют доступ к «сырым» данным. Для получения дополнительной информации о файлах cookie и сроках их хранения см. [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies информацию Discourse о файлах cookie]. Обратите внимание, что Фонд Викимедиа не настраивал свои форумы Discourse на использование Google Analytics, показ рекламы или обработку пожертвований; файлы cookie Discourse, связанные с этими целями, не используются на наших сайтах.
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

Хотя это не является исчерпывающим списком, ниже приведены некоторые меры, которые вы можете предпринять, чтобы ограничить использование файлов cookie и других технологий локального хранения данных на вашем устройстве. Хотя файлы cookie и другие технологии локального хранения данных не являются обязательными для использования наших сайтов, некоторые функции могут работать некорректно, если вы отключите их.

Вы можете:
* удалить или отключить отдельные данные, хранящиеся локально, в настройках вашего браузера (вы можете сбросить настройки вашего веб-браузера так, чтобы он отклонял все файлы cookie или указывал, когда отправляется файл cookie);
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* use a browser that can block third-party cookies; or
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.
&lt;/div&gt;
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>h8bk228f6s4ngmwyugwdtaunk2lfilz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585032</id>
      <parentid>585030</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* использовать браузер, который может блокировать сторонние файлы cookie; или&quot;</comment>
      <origin>585032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23047" sha1="gop4z68k1rm5jesquv2qvrki182o5t4" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 дней, обновляется еженедельно
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Третья сторона:'''

Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона предоставляет подобные услуги, для их работы может потребоваться использование файлов cookie.

Если вы когда-либо обнаружите на своём устройстве сторонний файл cookie, переданный во время вашего доступа к вики-сайтам Викимедиа, при том что вы не предпринимали никаких действий для разрешения использования и/или передачи этого файла cookie (например, файл cookie, который мог быть ошибочно размещён другим пользователем или администратором), пожалуйста, сообщите нам об этом файле cookie по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

'''Примечание о невики-сайтах Фонда Викимедиа:'''

Некоторые невики-сайты Фонда Викимедиа размещаются у стороннего поставщика услуг.

На сайтах, размещённых на WordPress VIP, может быть включён модуль WordPress Stats. Stats — это сервис, который позволяет нам понимать, сколько посетителей заходит на наши невики-сайты, размещённые на WordPress, их распределение по странам, а также какие страницы, записи и ссылки наиболее популярны. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг, Automattic/WordPress, имеют доступ к «сырым» данным Stats, которые хранятся не более 30 дней. Для получения дополнительной информации о Stats см. [//en.support.wordpress.com/stats/ страницу поддержки WordPress, посвящённую этому модулю].

[https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Магазин Википедии] размещён на платформе Shopify и интегрирован с нашим магазином в TikTok. Эта интеграция включает в себя пиксель отслеживания от TikTok, который измеряет трафик и эффективность кампаний. В нашей реализации используется функция TikTok [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 «Ограниченное использование данных»], а также предусмотрена возможность отказаться от передачи данных в TikTok через настройки ваших файлов cookie. Для получения информации о том, как TikTok использует данные, ознакомьтесь с их [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Политикой конфиденциальности для партнёров].

Сайты, размещённые компанией Civilized Discourse Construction Kit, Inc., известные как форумы Discourse, используют файлы cookie для обеспечения функциональности и хранения настроек. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг имеют доступ к «сырым» данным. Для получения дополнительной информации о файлах cookie и сроках их хранения см. [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies информацию Discourse о файлах cookie]. Обратите внимание, что Фонд Викимедиа не настраивал свои форумы Discourse на использование Google Analytics, показ рекламы или обработку пожертвований; файлы cookie Discourse, связанные с этими целями, не используются на наших сайтах.
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

Хотя это не является исчерпывающим списком, ниже приведены некоторые меры, которые вы можете предпринять, чтобы ограничить использование файлов cookie и других технологий локального хранения данных на вашем устройстве. Хотя файлы cookie и другие технологии локального хранения данных не являются обязательными для использования наших сайтов, некоторые функции могут работать некорректно, если вы отключите их.

Вы можете:
* удалить или отключить отдельные данные, хранящиеся локально, в настройках вашего браузера (вы можете сбросить настройки вашего веб-браузера так, чтобы он отклонял все файлы cookie или указывал, когда отправляется файл cookie);
* использовать браузер, который может блокировать сторонние файлы cookie; или
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.
&lt;/div&gt;
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>gop4z68k1rm5jesquv2qvrki182o5t4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585034</id>
      <parentid>585032</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* установить плагин для блокировки локально хранимых данных, если такой имеется.&quot;</comment>
      <origin>585034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23068" sha1="2zp4k0xtpm8skmdcit7e6nti57hkt1c" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 дней, обновляется еженедельно
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Третья сторона:'''

Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона предоставляет подобные услуги, для их работы может потребоваться использование файлов cookie.

Если вы когда-либо обнаружите на своём устройстве сторонний файл cookie, переданный во время вашего доступа к вики-сайтам Викимедиа, при том что вы не предпринимали никаких действий для разрешения использования и/или передачи этого файла cookie (например, файл cookie, который мог быть ошибочно размещён другим пользователем или администратором), пожалуйста, сообщите нам об этом файле cookie по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

'''Примечание о невики-сайтах Фонда Викимедиа:'''

Некоторые невики-сайты Фонда Викимедиа размещаются у стороннего поставщика услуг.

На сайтах, размещённых на WordPress VIP, может быть включён модуль WordPress Stats. Stats — это сервис, который позволяет нам понимать, сколько посетителей заходит на наши невики-сайты, размещённые на WordPress, их распределение по странам, а также какие страницы, записи и ссылки наиболее популярны. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг, Automattic/WordPress, имеют доступ к «сырым» данным Stats, которые хранятся не более 30 дней. Для получения дополнительной информации о Stats см. [//en.support.wordpress.com/stats/ страницу поддержки WordPress, посвящённую этому модулю].

[https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Магазин Википедии] размещён на платформе Shopify и интегрирован с нашим магазином в TikTok. Эта интеграция включает в себя пиксель отслеживания от TikTok, который измеряет трафик и эффективность кампаний. В нашей реализации используется функция TikTok [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 «Ограниченное использование данных»], а также предусмотрена возможность отказаться от передачи данных в TikTok через настройки ваших файлов cookie. Для получения информации о том, как TikTok использует данные, ознакомьтесь с их [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Политикой конфиденциальности для партнёров].

Сайты, размещённые компанией Civilized Discourse Construction Kit, Inc., известные как форумы Discourse, используют файлы cookie для обеспечения функциональности и хранения настроек. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг имеют доступ к «сырым» данным. Для получения дополнительной информации о файлах cookie и сроках их хранения см. [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies информацию Discourse о файлах cookie]. Обратите внимание, что Фонд Викимедиа не настраивал свои форумы Discourse на использование Google Analytics, показ рекламы или обработку пожертвований; файлы cookie Discourse, связанные с этими целями, не используются на наших сайтах.
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

Хотя это не является исчерпывающим списком, ниже приведены некоторые меры, которые вы можете предпринять, чтобы ограничить использование файлов cookie и других технологий локального хранения данных на вашем устройстве. Хотя файлы cookie и другие технологии локального хранения данных не являются обязательными для использования наших сайтов, некоторые функции могут работать некорректно, если вы отключите их.

Вы можете:
* удалить или отключить отдельные данные, хранящиеся локально, в настройках вашего браузера (вы можете сбросить настройки вашего веб-браузера так, чтобы он отклонял все файлы cookie или указывал, когда отправляется файл cookie);
* использовать браузер, который может блокировать сторонние файлы cookie; или
* установить плагин для блокировки локально хранимых данных, если такой имеется.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.
&lt;/div&gt;
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>2zp4k0xtpm8skmdcit7e6nti57hkt1c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585036</id>
      <parentid>585034</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Отключение файлов cookie в браузере предотвратит отслеживание ваших конкретных действий с помощью трекинговых пикселей. Трекинговый пиксель всё ещё может фиксировать анонимный визит с вашего IP-адреса, но уникальная информация записываться не будет. Если вы не...&quot;</comment>
      <origin>585036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23496" sha1="bmeijlbhjzyi9ziqqlnogofcn8ytkbg" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Как указано в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]], Викимедиа твёрдо верит в ценности конфиденциальности и прозрачности. С этой целью мы создали настоящее Положение о файлах cookie как наглядное руководство по использованию файлов cookie на сайтах Викимедиа. Настоящее Положение о файлах cookie объясняет, как мы используем файлы cookie (и другие технологии локального хранения данных), как мы используем файлы cookie третьих лиц и как вы можете управлять своими возможностями использования файлов cookie. Более подробную информацию о наших методах обеспечения конфиденциальности можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]].

Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, управляющая сайтами Викимедиа, активно собирает некоторые виды информации с помощью различных широко используемых технологий. К ним обычно относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]] и различные технологии «локального хранения данных», такие как [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|файлы cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальное хранение]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что такое «куки» (''cookie'')? ==

&quot;Cookie&quot; - это небольшой файл данных, который мы передаем на ваш компьютер, мобильный телефон или любое другое устройство, которое вы используете для доступа к сайтам Викимедиа, и обычно используется для аутентификации и отслеживания. Каждый файл cookie истекает после определенного периода времени, но этот период варьируется в зависимости от того, для чего cookie используется и как настроен ваш браузер.

Cookie-файлы часто классифицируются на основе того, как долго они остаются активными до истечения срока их действия. Сеансовый cookie - это cookie, который обычно истекает после закрытия браузера или мобильного приложения. Постоянные cookie - это cookie, который остается на вашем устройстве даже после закрытия браузера или мобильного приложения.   Постоянный cookie истекает в соответствии с продолжительностью, установленной нами, или когда вы удаляете его вручную. Вы можете [[{{lwp|HTTP cookie}}|узнать больше о cookies на Wikipedia]].

Вы можете удалить или отключить куки через настройки вашего браузера. Для получения дополнительной информации об управлении настройками куки, пожалуйста, ознакомьтесь с [[#options|Разделом 3]] настоящего Уведомления о куки ниже.

Для получения дополнительной информации об этом и других ключевых терминах, которые могут иметь значение, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарием Политики конфиденциальности]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие типы куки используются Викимедиа и в каких целях? ==

Куки не требуются для чтения или редактирования сайтов Викимедиа. Мы используем информацию, получаемую от куки и других технологий локального хранения данных, чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа более безопасным и качественным, лучше понимать предпочтения пользователей и их взаимодействие с сайтами Викимедиа, а также в целом улучшать наши сервисы. Куки необходимы для входа в систему, а также для того, чтобы ваши правки были привязаны к учётной записи; без куки ваши правки не будут связаны со стандартной учётной записью.

Мы используем куки, JavaScript, трекинговые пиксели и другие технологии локального хранения данных для достижения различных целей. Ниже приведён список категорий куки, которые мы используем, и их назначение.

'''Функциональность:'''

Эти куки помогают сайтам Викимедиа работать и необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту Викимедиа и использовать его функции. Эти куки полезны для запоминания вашего имени участника в поле входа, поддержания вашей сессии и запоминания предыдущих действий, сохранения вашего входа в систему (если выбрано) и многого другого.

Вот несколько примеров:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Истекает
!{{int string|Category}}
!Что он делает?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае не устанавливается.
|Функциональность
|Обеспечивает функциональность «Оставаться в системе» (при редактировании со стандартной учётной записи) или функциональность временной учётной записи (при редактировании без входа в систему).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 дней, если пользователь выбирает опцию «Оставаться в системе», или 90 дней, если пользователь редактирует с использованием временной учётной записи. В противном случае — 30 дней.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Помогает идентифицировать вас на Вики и поддерживает ваш вход в систему.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 дней
|{{tunit|19|Functionality}}
|Подтверждает, что вы входите в систему с известного устройства.

Этот параметр влияет на порог количества неудачных попыток входа в систему, при превышении которого пользователю отправляется уведомление.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Когда участник_ица покидает браузер
|{{tunit|19|Functionality}}
|Управление сеансами. Обеспечивает такие функции, как вход в проекты Викимедиа.
|}
'''Настройки:'''

Эти куки сохраняют ваши настройки, чтобы они запоминались при следующем использовании сайтов Викимедиа, обеспечивая более персонализированный опыт. Эти куки полезны для распознавания и сохранения выбранного вами языка, запоминания изменений, которые вы внесли в размер текста, шрифты и другие настройки отображения, чтобы мы могли предоставить вам желаемый внешний вид и многое другое.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 дней
| Настройки
|Хранит настройки пользователя для параметров на стороне клиента, таких как размер шрифта, тёмная тема и ширина страницы (широкий или стандартный режим). Этот куки обеспечивает персонализированный просмотр для анонимных пользователей. Для получения более подробной информации см. [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|документацию о принятом решении]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 дней
|Настройки
|Сообщает нам, чтобы мы не перенаправляли вас на мобильную версию сайта, если она вам не нравится.
|-
|uls-preferences
|Локальное хранилище, не куки
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет вам настроить предпочтения для функции «Универсальный выбор языка».
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● где watchlistMessageld — это идентификатор скрываемого сообщения.
|28 дней
|{{tunit|39|Preferences}}
|Позволяет пользователю скрыть сообщение в списке наблюдения.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный размер шрифта на мобильной версии сайта.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Отслеживает предпочтительный редактор на мобильной версии сайта.
|}
'''Производительность и анализ:'''

Эти куки подсчитывают количество посетителей и собирают информацию о том, как вы используете сайты Викимедиа. Это позволяет нам лучше понимать ваш пользовательский опыт на сайтах Викимедиа и помогает улучшать их для вас и других пользователей — например, гарантируя, что пользователи легко находят то, что им нужно. Другие примеры включают:

* запоминание посещённых страниц и действий, совершённых на сайтах Викимедиа, чтобы мы могли оптимизировать страницы;
* запоминание, получают ли пользователи сообщения об ошибках на веб-страницах;
* сохранение недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве для их быстрого доступа;
* запоминание поисковых запросов, чтобы мы могли оптимизировать результаты поиска, которые показываем вам;
* запоминание списка статей, за которыми вы следите в списке наблюдения, чтобы мы могли рекомендовать похожие статьи, которые могут вас заинтересовать.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 дней
|Производительность и анализ
|Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам понимать эффективность Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам высчитывать количество уникальный устройств, приходящих на наш сайт. Посмотрите: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 дней, обновляется еженедельно
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Третья сторона:'''

Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона предоставляет подобные услуги, для их работы может потребоваться использование файлов cookie.

Если вы когда-либо обнаружите на своём устройстве сторонний файл cookie, переданный во время вашего доступа к вики-сайтам Викимедиа, при том что вы не предпринимали никаких действий для разрешения использования и/или передачи этого файла cookie (например, файл cookie, который мог быть ошибочно размещён другим пользователем или администратором), пожалуйста, сообщите нам об этом файле cookie по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

'''Примечание о невики-сайтах Фонда Викимедиа:'''

Некоторые невики-сайты Фонда Викимедиа размещаются у стороннего поставщика услуг.

На сайтах, размещённых на WordPress VIP, может быть включён модуль WordPress Stats. Stats — это сервис, который позволяет нам понимать, сколько посетителей заходит на наши невики-сайты, размещённые на WordPress, их распределение по странам, а также какие страницы, записи и ссылки наиболее популярны. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг, Automattic/WordPress, имеют доступ к «сырым» данным Stats, которые хранятся не более 30 дней. Для получения дополнительной информации о Stats см. [//en.support.wordpress.com/stats/ страницу поддержки WordPress, посвящённую этому модулю].

[https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Магазин Википедии] размещён на платформе Shopify и интегрирован с нашим магазином в TikTok. Эта интеграция включает в себя пиксель отслеживания от TikTok, который измеряет трафик и эффективность кампаний. В нашей реализации используется функция TikTok [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 «Ограниченное использование данных»], а также предусмотрена возможность отказаться от передачи данных в TikTok через настройки ваших файлов cookie. Для получения информации о том, как TikTok использует данные, ознакомьтесь с их [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Политикой конфиденциальности для партнёров].

Сайты, размещённые компанией Civilized Discourse Construction Kit, Inc., известные как форумы Discourse, используют файлы cookie для обеспечения функциональности и хранения настроек. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг имеют доступ к «сырым» данным. Для получения дополнительной информации о файлах cookie и сроках их хранения см. [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies информацию Discourse о файлах cookie]. Обратите внимание, что Фонд Викимедиа не настраивал свои форумы Discourse на использование Google Analytics, показ рекламы или обработку пожертвований; файлы cookie Discourse, связанные с этими целями, не используются на наших сайтах.
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Какие у меня есть варианты использования файлов cookie? ==

Хотя это не является исчерпывающим списком, ниже приведены некоторые меры, которые вы можете предпринять, чтобы ограничить использование файлов cookie и других технологий локального хранения данных на вашем устройстве. Хотя файлы cookie и другие технологии локального хранения данных не являются обязательными для использования наших сайтов, некоторые функции могут работать некорректно, если вы отключите их.

Вы можете:
* удалить или отключить отдельные данные, хранящиеся локально, в настройках вашего браузера (вы можете сбросить настройки вашего веб-браузера так, чтобы он отклонял все файлы cookie или указывал, когда отправляется файл cookie);
* использовать браузер, который может блокировать сторонние файлы cookie; или
* установить плагин для блокировки локально хранимых данных, если такой имеется.

Отключение файлов cookie в браузере предотвратит отслеживание ваших конкретных действий с помощью трекинговых пикселей. Трекинговый пиксель всё ещё может фиксировать анонимный визит с вашего IP-адреса, но уникальная информация записываться не будет. Если вы не хотите получать трекинговые пиксели, вам потребуется отключить отображение HTML-изображений в вашем почтовом клиенте, работающем через браузер, что может повлиять на возможность просмотра изображений в других получаемых вами письмах.
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Где я могу найти дополнительные сведения? ==

Более подробные сведения можно найти в нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политике конфиденциальности]]. Если остались какие-то ещё вопросы, их можно задать по адресу {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Спасибо!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>bmeijlbhjzyi9ziqqlnogofcn8ytkbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/25/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>50958</id>
    <revision>
      <id>585045</id>
      <parentid>271139</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <origin>585045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1193" sha1="rxzn67lgp0vjc25e6a6vxnj27phk7gc" xml:space="preserve">::* Нарушение прав на неприкосновенность частной жизни других лиц в соответствии с применимым законодательством (которое может включать законы места вашего проживания или места, где вы просматриваете или редактируете контент);
::* Запрос личной информации с целью преследования, эксплуатации, нарушения приватности, а также в любых рекламных или коммерческих целях, прямо не одобренных Фондом Викимедиа; и
::* Запрос личной информации у лиц младше 18 лет или младше возраста совершеннолетия в вашей стране, если он превышает 18 лет, в незаконных целях или с нарушением любого применимого закона, касающегося здоровья или благополучия несовершеннолетних.</text>
      <sha1>rxzn67lgp0vjc25e6a6vxnj27phk7gc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/65/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>51007</id>
    <revision>
      <id>585047</id>
      <parentid>178842</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:13:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <origin>585047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="3ehbvhgl2wy2rb0hc0a9zeydiqclqrg" xml:space="preserve">==8. Соблюдение авторских прав==</text>
      <sha1>3ehbvhgl2wy2rb0hc0a9zeydiqclqrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/82/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>51028</id>
    <revision>
      <id>585053</id>
      <parentid>178878</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:16:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <origin>585053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2112" sha1="8lff6vf7bf16pj72t2sw0o0pm87h5q0" xml:space="preserve">Чтобы споры разрешались вскоре после их возникновения, вы соглашаетесь с тем, что независимо от любых законодательных или правовых норм, любой иск или основание для требования, которые могут у вас возникнуть в связи с использованием наших сервисов или настоящих Условий использования, должны быть поданы в течение применимого срока исковой давности или, если он наступит раньше, в течение одного (1) года с того момента, когда фактические обстоятельства, лежащие в основе такого иска или требования, могли быть обнаружены при проявлении разумной осмотрительности (в противном случае они утрачивают силу навсегда). Если пункты о выборе суда, подобные приведённому выше, не принимаются судами по месту вашего обычного проживания, то (i) приведённый выше пункт о выборе суда игнорируется, и (ii) вы можете передать любой спор в суды юрисдикции по месту вашего обычного проживания, следуя применимым процессуальным нормам этих судов. Аналогичным образом, если применимое право не позволяет обеспечить соблюдение выбранного в этом разделе права, вы можете разрешить спор в соответствии с нормами о выборе права в суде, обладающем соответствующей юрисдикцией.</text>
      <sha1>8lff6vf7bf16pj72t2sw0o0pm87h5q0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy talk:Wikimedia General Disclaimer</title>
    <ns>107</ns>
    <id>58535</id>
    <revision>
      <id>585188</id>
      <parentid>576006</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T10:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IIIIIIIIII01IIIIIIIIII</username>
        <id>321692</id>
      </contributor>
      <origin>585188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="1v806xo933v5ywxmgf4x1azlcjg4mq6" xml:space="preserve">{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Policy talk:Wikimedia General Disclaimer/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 3
}}{{talk header}}

== MUSICAL ARTIST  ==

SANJIT KHAN is a Bangladeshi pop, rock and hip hop artist known for powerful melodies and emotional lyrics. SANJIT KHAN represents the new wave of independent music in Bangladesh. [[User:Aisha3110|Aisha3110]] ([[User talk:Aisha3110|talk]]) 02:07, 26 April 2026 (UTC)

Owner,Founder,CEO,Board of Director,GeneralManager,Manager</text>
      <sha1>1v806xo933v5ywxmgf4x1azlcjg4mq6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/3/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71172</id>
    <revision>
      <id>585068</id>
      <parentid>538256</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:42:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="833" sha1="cjjsnnlphl6yfi4d9wba938e6cg3hk7" xml:space="preserve">Niniejsze Wytyczne opisują, jak społeczności projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation osiągną cele nakreślone przez Powszechne Zasady Postępowania (PZP). Podejmowane działania to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, zaangażowanie w proaktywne działania przeciwdziałające naruszeniom PZP, ustalanie zasad działań responsywnych w przypadku naruszenia PZP, czy wspieranie struktur lokalnych w egzekwowaniu PZP.

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.</text>
      <sha1>cjjsnnlphl6yfi4d9wba938e6cg3hk7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585070</id>
      <parentid>585068</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:42:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="5lry30i10h49sofkq6kiu814rto8b77" xml:space="preserve">Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.</text>
      <sha1>5lry30i10h49sofkq6kiu814rto8b77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/4/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71173</id>
    <revision>
      <id>585073</id>
      <parentid>214403</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="606" sha1="8oi39ge8c6mjj1okwfln1tejuxjmmk6" xml:space="preserve">PZP obowiązują we wszystkich przestrzeniach Wikimedia - zarówno wirtualnych jak i rzeczywistych. Egzekwowanie ich jest więc powinnością wspólną. W zgodzie z wyznawaną w ruchu Wikimedia zasadą decentralizacji, PZP należy egzekwować na jak najbardziej lokalnym szczeblu, o ile jest to wykonalne.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.</text>
      <sha1>8oi39ge8c6mjj1okwfln1tejuxjmmk6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585075</id>
      <parentid>585073</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="91s97esbcj7jsnzdb5gc6749ta2q6kd" xml:space="preserve">PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.</text>
      <sha1>91s97esbcj7jsnzdb5gc6749ta2q6kd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/5/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71174</id>
    <revision>
      <id>585077</id>
      <parentid>214404</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:44:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="79tgdtb9c9qws8qoq8ddig78xy4qwh6" xml:space="preserve">Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.</text>
      <sha1>79tgdtb9c9qws8qoq8ddig78xy4qwh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/6/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71175</id>
    <revision>
      <id>585079</id>
      <parentid>214405</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="lm0jw0tp2vajtno8z199x410ohttiog" xml:space="preserve">=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===</text>
      <sha1>lm0jw0tp2vajtno8z199x410ohttiog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/7/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71176</id>
    <revision>
      <id>585082</id>
      <parentid>538258</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="9rcyfhc2snbly1y0a4p9z4y8ac3b5ya" xml:space="preserve">Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu Koordynującego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.</text>
      <sha1>9rcyfhc2snbly1y0a4p9z4y8ac3b5ya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585086</id>
      <parentid>585082</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="1r06va3l7tvup6e392sefvde06ddmad" xml:space="preserve">Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu Koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.</text>
      <sha1>1r06va3l7tvup6e392sefvde06ddmad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585088</id>
      <parentid>585086</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:47:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="a7vop9din76gng4ro6iprqeepg4ger6" xml:space="preserve">Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.</text>
      <sha1>a7vop9din76gng4ro6iprqeepg4ger6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/101/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71177</id>
    <revision>
      <id>585084</id>
      <parentid>214407</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="ompac6nfjqoyc47mavc0gym48g7kri3" xml:space="preserve">=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===</text>
      <sha1>ompac6nfjqoyc47mavc0gym48g7kri3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/9/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71180</id>
    <revision>
      <id>585092</id>
      <parentid>538262</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="f6331unxqucilo8dr15z9f6vwmolw2s" xml:space="preserve">Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.</text>
      <sha1>f6331unxqucilo8dr15z9f6vwmolw2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/10/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71181</id>
    <revision>
      <id>585094</id>
      <parentid>214411</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="43f2fgv7dp7v08f1uha9mi2chk5k6d7" xml:space="preserve">=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===</text>
      <sha1>43f2fgv7dp7v08f1uha9mi2chk5k6d7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/11/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71182</id>
    <revision>
      <id>585096</id>
      <parentid>214412</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="jusvhl3l5xpkkrml177lio868snm68a" xml:space="preserve">PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.</text>
      <sha1>jusvhl3l5xpkkrml177lio868snm68a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/13/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71184</id>
    <revision>
      <id>585100</id>
      <parentid>214414</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="938" sha1="7wn6ixfo9v0cgaq3ek5b0esh7cuoczd" xml:space="preserve">Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).</text>
      <sha1>7wn6ixfo9v0cgaq3ek5b0esh7cuoczd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/14/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71185</id>
    <revision>
      <id>585102</id>
      <parentid>214415</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:59:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="h0htjvcauuhzlbul6axa2imi66c0h6j" xml:space="preserve">==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====</text>
      <sha1>h0htjvcauuhzlbul6axa2imi66c0h6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/15/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71186</id>
    <revision>
      <id>585104</id>
      <parentid>214416</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:02:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="656" sha1="ikkdh8qbdc9nbpq199eh9ytjju8fbln" xml:space="preserve">W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.</text>
      <sha1>ikkdh8qbdc9nbpq199eh9ytjju8fbln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/16/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71187</id>
    <revision>
      <id>585106</id>
      <parentid>214417</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="2vx0vegzoopaer42of3n170jl5sikv8" xml:space="preserve">=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===</text>
      <sha1>2vx0vegzoopaer42of3n170jl5sikv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/17/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71188</id>
    <revision>
      <id>585108</id>
      <parentid>214418</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="643" sha1="ol6x2s7gmm9x5yvxobk41cr8men4pwd" xml:space="preserve">Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.</text>
      <sha1>ol6x2s7gmm9x5yvxobk41cr8men4pwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/18/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71189</id>
    <revision>
      <id>585110</id>
      <parentid>214419</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="fb54s61l9p2id35ehw527xo74clkpw3" xml:space="preserve">Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.</text>
      <sha1>fb54s61l9p2id35ehw527xo74clkpw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/19/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71190</id>
    <revision>
      <id>585112</id>
      <parentid>214420</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="gxb6byfc6yrx2a3vtpvqqjkwrrkzedy" xml:space="preserve">Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.</text>
      <sha1>gxb6byfc6yrx2a3vtpvqqjkwrrkzedy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/20/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71191</id>
    <revision>
      <id>585114</id>
      <parentid>214421</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="sjw02e1706w9o5xvbdqhgb2xhlwcm2n" xml:space="preserve">Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.</text>
      <sha1>sjw02e1706w9o5xvbdqhgb2xhlwcm2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/23/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71193</id>
    <revision>
      <id>585118</id>
      <parentid>214423</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="mcnp5fbbik015vrvidoqo8pevpw47i2" xml:space="preserve">Proponuje się następujące zestawy szkoleń:</text>
      <sha1>mcnp5fbbik015vrvidoqo8pevpw47i2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/24/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71194</id>
    <revision>
      <id>585120</id>
      <parentid>214424</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="5y3bcx940ow8en0pty0alteowvw4bme" xml:space="preserve">'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.</text>
      <sha1>5y3bcx940ow8en0pty0alteowvw4bme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/25/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71195</id>
    <revision>
      <id>585122</id>
      <parentid>214425</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="569" sha1="2uxm7mn80o1e9thm9ybad257cgftaoe" xml:space="preserve">'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).</text>
      <sha1>2uxm7mn80o1e9thm9ybad257cgftaoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/26/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71196</id>
    <revision>
      <id>585124</id>
      <parentid>214426</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="ef4460y6p6m3nnj9lhl8ypitoe2w0gg" xml:space="preserve">'''Moduł C – Złożone przypadki i odwołania (PZP – wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduły te są warunkiem koniecznym do dołączenia do Komitetu koordynacyjnego i są zalecane dla potencjalnych kandydatów do tego Komitetu oraz posiadaczy zaawansowanych uprawnień.
* Moduł ten powinien obejmować dwa konkretne tematy:
** C1 - Prowadzenie złożonych spraw (PZP - wielokrotne naruszenia): obejmuje przypadki międzyprojektowe (cross-wiki), długotrwałe nękanie, identyfikację wiarygodności zagrożeń, skuteczną i delikatną komunikację oraz ochronę bezpieczeństwa ofiar i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo.
** C2 - Rozpatrywanie odwołań, zamykanie spraw (PZP - odwołania): obejmuje rozpatrywanie odwołań od decyzji związanych z PZP.
* Moduły te będą szkoleniami prowadzonymi przez instruktora i dostosowanymi do potrzeb, przeznaczonymi dla członków i kandydatów do Komitetu koordynacyjnego oraz wybranych przez społeczność użytkowników funkcyjnych, którzy podpisali Zasady dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile to możliwe, materiały do tych szkoleń prowadzonych przez instruktora, takie jak poszczególne moduły, slajdy, pytania itp., będą publicznie dostępne.</text>
      <sha1>ef4460y6p6m3nnj9lhl8ypitoe2w0gg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/29/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71199</id>
    <revision>
      <id>585126</id>
      <parentid>214429</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="azcszsa7iib1mu33bss0hh49vraw60q" xml:space="preserve">=== 3.1. Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===</text>
      <sha1>azcszsa7iib1mu33bss0hh49vraw60q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/33/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71204</id>
    <revision>
      <id>585128</id>
      <parentid>214434</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="svmts6v7u8qd8io9k2x0w7917nz507q" xml:space="preserve">==== 3.1.1. Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====</text>
      <sha1>svmts6v7u8qd8io9k2x0w7917nz507q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/36/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71207</id>
    <revision>
      <id>585130</id>
      <parentid>214437</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="setoc0gjbqc0w9giatgfepqvaod0a7w" xml:space="preserve">==== 3.1.2. Egzekwowanie według typu naruszenia ====</text>
      <sha1>setoc0gjbqc0w9giatgfepqvaod0a7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/39/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71210</id>
    <revision>
      <id>585132</id>
      <parentid>214440</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" sha1="9fwn25jsa1wzdbj5fobjzg5y4qfpnyq" xml:space="preserve">=== 3.2. Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===</text>
      <sha1>9fwn25jsa1wzdbj5fobjzg5y4qfpnyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/43/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71215</id>
    <revision>
      <id>585134</id>
      <parentid>214445</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="siq5595agg437st5rqw8zypmpu0hg92" xml:space="preserve">=== 3.3. Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===</text>
      <sha1>siq5595agg437st5rqw8zypmpu0hg92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/45/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71217</id>
    <revision>
      <id>585136</id>
      <parentid>214447</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="9u7o27n0ydai8a7bu9vfm0wqzqi21uh" xml:space="preserve">==== 3.3.1. Uczciwość procesu ====</text>
      <sha1>9u7o27n0ydai8a7bu9vfm0wqzqi21uh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/48/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71220</id>
    <revision>
      <id>585138</id>
      <parentid>214450</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="22fulz19k8bbonlca0o3fepgp78gdfo" xml:space="preserve">==== 3.3.2. Transparentność procesu ====</text>
      <sha1>22fulz19k8bbonlca0o3fepgp78gdfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/52/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71224</id>
    <revision>
      <id>585140</id>
      <parentid>214454</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="pjw27fje6cjtty2qzwibwz9v2bagw77" xml:space="preserve">==== 3.3.3. Odwołania ====</text>
      <sha1>pjw27fje6cjtty2qzwibwz9v2bagw77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/59/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71232</id>
    <revision>
      <id>585142</id>
      <parentid>214462</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="slo2mu12la9swsyvu6w0lys4bi0sey7" xml:space="preserve">=== 4.1. Cel i zakres działania ===</text>
      <sha1>slo2mu12la9swsyvu6w0lys4bi0sey7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/63/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71236</id>
    <revision>
      <id>585144</id>
      <parentid>214466</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="bzomy7h1uojcsbrrvooncji21kxjprl" xml:space="preserve">=== 4.2. Wybór, członkostwo i role ===</text>
      <sha1>bzomy7h1uojcsbrrvooncji21kxjprl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/71/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71244</id>
    <revision>
      <id>585146</id>
      <parentid>538266</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="n9shkfk4if1hp9iqtfbn9rldymi5v5v" xml:space="preserve">=== 4.3. Zasady i nadrzędność ===</text>
      <sha1>n9shkfk4if1hp9iqtfbn9rldymi5v5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/pl</title>
    <ns>106</ns>
    <id>71276</id>
    <revision>
      <id>585069</id>
      <parentid>584993</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31629" sha1="pqv4m0f599ih5ucghni8qal2i2r1ss9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, jak społeczności projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation osiągną cele nakreślone przez Powszechne Zasady Postępowania (PZP). Podejmowane działania to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, zaangażowanie w proaktywne działania przeciwdziałające naruszeniom PZP, ustalanie zasad działań responsywnych w przypadku naruszenia PZP, czy wspieranie struktur lokalnych w egzekwowaniu PZP.

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP obowiązują we wszystkich przestrzeniach Wikimedia - zarówno wirtualnych jak i rzeczywistych. Egzekwowanie ich jest więc powinnością wspólną. W zgodzie z wyznawaną w ruchu Wikimedia zasadą decentralizacji, PZP należy egzekwować na jak najbardziej lokalnym szczeblu, o ile jest to wykonalne.

Wytyczne Egzekwowania przedstawiają wytyczne do interakcji w ramach istniejących i przyszłych struktur, starając się nakreślić podstawy równego i spójnego egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalny język Wytycznych Egzekwowania PZP to język angielski. Wytyczne są tłumaczone na szereg języków obecnych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, by tłumaczenia były dokładne. Jeśli w zrozumieniu Wytycznych pomiędzy językiem angielskim a językiem, na który wytyczne są tłumaczone, są rozbieżności, decyzje Komitetu Koordynującego (U4C) muszą być podejmowane w myśl anglojęzycznej wersji dokumentu.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP i Powszechnych Zasad Postępowania===

Komitet Koordynujący prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejszy rozdział stawia wytyczne dla społeczności ruchu Wikimedia oraz osób / organizacji afiliowanych dla zauważenia istnienia PZP, ich pełnego zrozumienia i stosowania się do nich. Rozdział ten podaje szczegółowe rekomendacje w celu zwiększenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania ochotniczego stosowania się do PZP, kiedykolwiek jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Ogłoszenie i potwierdzenie (afirmacja) PZP ===

PZP stosuje się do każdego, kto wchodzi w interakcję z projektami Wikimedia lub wnosi do nich treści. Stosuje się je też do oficjalnych wydarzeń w świecie rzeczywistym oraz do przestrzeni związanych z Wikimediami a hostowanych na platformach podmiotów trzecich. Są one podstawami zachowań w duchu współpracy w projektach Wikimedia na poziomie ogólnoświatowym.

PZP stanowi część warunków korzystania.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pqv4m0f599ih5ucghni8qal2i2r1ss9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585071</id>
      <parentid>585069</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:42:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31196" sha1="2e7l8ygo673j1lvft26x92ax511ou0c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP obowiązują we wszystkich przestrzeniach Wikimedia - zarówno wirtualnych jak i rzeczywistych. Egzekwowanie ich jest więc powinnością wspólną. W zgodzie z wyznawaną w ruchu Wikimedia zasadą decentralizacji, PZP należy egzekwować na jak najbardziej lokalnym szczeblu, o ile jest to wykonalne.

Wytyczne Egzekwowania przedstawiają wytyczne do interakcji w ramach istniejących i przyszłych struktur, starając się nakreślić podstawy równego i spójnego egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalny język Wytycznych Egzekwowania PZP to język angielski. Wytyczne są tłumaczone na szereg języków obecnych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, by tłumaczenia były dokładne. Jeśli w zrozumieniu Wytycznych pomiędzy językiem angielskim a językiem, na który wytyczne są tłumaczone, są rozbieżności, decyzje Komitetu Koordynującego (U4C) muszą być podejmowane w myśl anglojęzycznej wersji dokumentu.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP i Powszechnych Zasad Postępowania===

Komitet Koordynujący prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejszy rozdział stawia wytyczne dla społeczności ruchu Wikimedia oraz osób / organizacji afiliowanych dla zauważenia istnienia PZP, ich pełnego zrozumienia i stosowania się do nich. Rozdział ten podaje szczegółowe rekomendacje w celu zwiększenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania ochotniczego stosowania się do PZP, kiedykolwiek jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Ogłoszenie i potwierdzenie (afirmacja) PZP ===

PZP stosuje się do każdego, kto wchodzi w interakcję z projektami Wikimedia lub wnosi do nich treści. Stosuje się je też do oficjalnych wydarzeń w świecie rzeczywistym oraz do przestrzeni związanych z Wikimediami a hostowanych na platformach podmiotów trzecich. Są one podstawami zachowań w duchu współpracy w projektach Wikimedia na poziomie ogólnoświatowym.

PZP stanowi część warunków korzystania.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2e7l8ygo673j1lvft26x92ax511ou0c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585074</id>
      <parentid>585071</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:43:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31497" sha1="nyu5sy0xh5zqlrkpqtwqf6yhtr8ajps" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP obowiązują we wszystkich przestrzeniach Wikimedia - zarówno wirtualnych jak i rzeczywistych. Egzekwowanie ich jest więc powinnością wspólną. W zgodzie z wyznawaną w ruchu Wikimedia zasadą decentralizacji, PZP należy egzekwować na jak najbardziej lokalnym szczeblu, o ile jest to wykonalne.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne Egzekwowania przedstawiają wytyczne do interakcji w ramach istniejących i przyszłych struktur, starając się nakreślić podstawy równego i spójnego egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalny język Wytycznych Egzekwowania PZP to język angielski. Wytyczne są tłumaczone na szereg języków obecnych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, by tłumaczenia były dokładne. Jeśli w zrozumieniu Wytycznych pomiędzy językiem angielskim a językiem, na który wytyczne są tłumaczone, są rozbieżności, decyzje Komitetu Koordynującego (U4C) muszą być podejmowane w myśl anglojęzycznej wersji dokumentu.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP i Powszechnych Zasad Postępowania===

Komitet Koordynujący prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejszy rozdział stawia wytyczne dla społeczności ruchu Wikimedia oraz osób / organizacji afiliowanych dla zauważenia istnienia PZP, ich pełnego zrozumienia i stosowania się do nich. Rozdział ten podaje szczegółowe rekomendacje w celu zwiększenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania ochotniczego stosowania się do PZP, kiedykolwiek jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Ogłoszenie i potwierdzenie (afirmacja) PZP ===

PZP stosuje się do każdego, kto wchodzi w interakcję z projektami Wikimedia lub wnosi do nich treści. Stosuje się je też do oficjalnych wydarzeń w świecie rzeczywistym oraz do przestrzeni związanych z Wikimediami a hostowanych na platformach podmiotów trzecich. Są one podstawami zachowań w duchu współpracy w projektach Wikimedia na poziomie ogólnoświatowym.

PZP stanowi część warunków korzystania.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nyu5sy0xh5zqlrkpqtwqf6yhtr8ajps</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585076</id>
      <parentid>585074</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31190" sha1="45hy1orbi3ynl69ok5ujbs5e3xoeb5a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne Egzekwowania przedstawiają wytyczne do interakcji w ramach istniejących i przyszłych struktur, starając się nakreślić podstawy równego i spójnego egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalny język Wytycznych Egzekwowania PZP to język angielski. Wytyczne są tłumaczone na szereg języków obecnych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, by tłumaczenia były dokładne. Jeśli w zrozumieniu Wytycznych pomiędzy językiem angielskim a językiem, na który wytyczne są tłumaczone, są rozbieżności, decyzje Komitetu Koordynującego (U4C) muszą być podejmowane w myśl anglojęzycznej wersji dokumentu.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP i Powszechnych Zasad Postępowania===

Komitet Koordynujący prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejszy rozdział stawia wytyczne dla społeczności ruchu Wikimedia oraz osób / organizacji afiliowanych dla zauważenia istnienia PZP, ich pełnego zrozumienia i stosowania się do nich. Rozdział ten podaje szczegółowe rekomendacje w celu zwiększenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania ochotniczego stosowania się do PZP, kiedykolwiek jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Ogłoszenie i potwierdzenie (afirmacja) PZP ===

PZP stosuje się do każdego, kto wchodzi w interakcję z projektami Wikimedia lub wnosi do nich treści. Stosuje się je też do oficjalnych wydarzeń w świecie rzeczywistym oraz do przestrzeni związanych z Wikimediami a hostowanych na platformach podmiotów trzecich. Są one podstawami zachowań w duchu współpracy w projektach Wikimedia na poziomie ogólnoświatowym.

PZP stanowi część warunków korzystania.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>45hy1orbi3ynl69ok5ujbs5e3xoeb5a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585078</id>
      <parentid>585076</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31186" sha1="a3di3x8ghcjxyk247elpy3zpwlm7ckz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalny język Wytycznych Egzekwowania PZP to język angielski. Wytyczne są tłumaczone na szereg języków obecnych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, by tłumaczenia były dokładne. Jeśli w zrozumieniu Wytycznych pomiędzy językiem angielskim a językiem, na który wytyczne są tłumaczone, są rozbieżności, decyzje Komitetu Koordynującego (U4C) muszą być podejmowane w myśl anglojęzycznej wersji dokumentu.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP i Powszechnych Zasad Postępowania===

Komitet Koordynujący prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejszy rozdział stawia wytyczne dla społeczności ruchu Wikimedia oraz osób / organizacji afiliowanych dla zauważenia istnienia PZP, ich pełnego zrozumienia i stosowania się do nich. Rozdział ten podaje szczegółowe rekomendacje w celu zwiększenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania ochotniczego stosowania się do PZP, kiedykolwiek jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Ogłoszenie i potwierdzenie (afirmacja) PZP ===

PZP stosuje się do każdego, kto wchodzi w interakcję z projektami Wikimedia lub wnosi do nich treści. Stosuje się je też do oficjalnych wydarzeń w świecie rzeczywistym oraz do przestrzeni związanych z Wikimediami a hostowanych na platformach podmiotów trzecich. Są one podstawami zachowań w duchu współpracy w projektach Wikimedia na poziomie ogólnoświatowym.

PZP stanowi część warunków korzystania.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a3di3x8ghcjxyk247elpy3zpwlm7ckz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585080</id>
      <parentid>585078</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31187" sha1="8fuiqm3uh8eb7poqeuzqm2ly4ibchid" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalny język Wytycznych Egzekwowania PZP to język angielski. Wytyczne są tłumaczone na szereg języków obecnych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, by tłumaczenia były dokładne. Jeśli w zrozumieniu Wytycznych pomiędzy językiem angielskim a językiem, na który wytyczne są tłumaczone, są rozbieżności, decyzje Komitetu Koordynującego (U4C) muszą być podejmowane w myśl anglojęzycznej wersji dokumentu.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP i Powszechnych Zasad Postępowania===

Komitet Koordynujący prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejszy rozdział stawia wytyczne dla społeczności ruchu Wikimedia oraz osób / organizacji afiliowanych dla zauważenia istnienia PZP, ich pełnego zrozumienia i stosowania się do nich. Rozdział ten podaje szczegółowe rekomendacje w celu zwiększenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania ochotniczego stosowania się do PZP, kiedykolwiek jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Ogłoszenie i potwierdzenie (afirmacja) PZP ===

PZP stosuje się do każdego, kto wchodzi w interakcję z projektami Wikimedia lub wnosi do nich treści. Stosuje się je też do oficjalnych wydarzeń w świecie rzeczywistym oraz do przestrzeni związanych z Wikimediami a hostowanych na platformach podmiotów trzecich. Są one podstawami zachowań w duchu współpracy w projektach Wikimedia na poziomie ogólnoświatowym.

PZP stanowi część warunków korzystania.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8fuiqm3uh8eb7poqeuzqm2ly4ibchid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585083</id>
      <parentid>585080</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:46:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31198" sha1="46a2b7gcnfahxjn7ktrs73njg87vsvi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu Koordynującego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP i Powszechnych Zasad Postępowania===

Komitet Koordynujący prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejszy rozdział stawia wytyczne dla społeczności ruchu Wikimedia oraz osób / organizacji afiliowanych dla zauważenia istnienia PZP, ich pełnego zrozumienia i stosowania się do nich. Rozdział ten podaje szczegółowe rekomendacje w celu zwiększenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania ochotniczego stosowania się do PZP, kiedykolwiek jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Ogłoszenie i potwierdzenie (afirmacja) PZP ===

PZP stosuje się do każdego, kto wchodzi w interakcję z projektami Wikimedia lub wnosi do nich treści. Stosuje się je też do oficjalnych wydarzeń w świecie rzeczywistym oraz do przestrzeni związanych z Wikimediami a hostowanych na platformach podmiotów trzecich. Są one podstawami zachowań w duchu współpracy w projektach Wikimedia na poziomie ogólnoświatowym.

PZP stanowi część warunków korzystania.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>46a2b7gcnfahxjn7ktrs73njg87vsvi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585085</id>
      <parentid>585083</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31165" sha1="9ko6nxshi3rywx2q8hilyit1ysmzt4e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu Koordynującego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet Koordynujący prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejszy rozdział stawia wytyczne dla społeczności ruchu Wikimedia oraz osób / organizacji afiliowanych dla zauważenia istnienia PZP, ich pełnego zrozumienia i stosowania się do nich. Rozdział ten podaje szczegółowe rekomendacje w celu zwiększenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania ochotniczego stosowania się do PZP, kiedykolwiek jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Ogłoszenie i potwierdzenie (afirmacja) PZP ===

PZP stosuje się do każdego, kto wchodzi w interakcję z projektami Wikimedia lub wnosi do nich treści. Stosuje się je też do oficjalnych wydarzeń w świecie rzeczywistym oraz do przestrzeni związanych z Wikimediami a hostowanych na platformach podmiotów trzecich. Są one podstawami zachowań w duchu współpracy w projektach Wikimedia na poziomie ogólnoświatowym.

PZP stanowi część warunków korzystania.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9ko6nxshi3rywx2q8hilyit1ysmzt4e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585087</id>
      <parentid>585085</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31165" sha1="inemopfvv4756213x629t6nzokp1ah2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu Koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet Koordynujący prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejszy rozdział stawia wytyczne dla społeczności ruchu Wikimedia oraz osób / organizacji afiliowanych dla zauważenia istnienia PZP, ich pełnego zrozumienia i stosowania się do nich. Rozdział ten podaje szczegółowe rekomendacje w celu zwiększenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania ochotniczego stosowania się do PZP, kiedykolwiek jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Ogłoszenie i potwierdzenie (afirmacja) PZP ===

PZP stosuje się do każdego, kto wchodzi w interakcję z projektami Wikimedia lub wnosi do nich treści. Stosuje się je też do oficjalnych wydarzeń w świecie rzeczywistym oraz do przestrzeni związanych z Wikimediami a hostowanych na platformach podmiotów trzecich. Są one podstawami zachowań w duchu współpracy w projektach Wikimedia na poziomie ogólnoświatowym.

PZP stanowi część warunków korzystania.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>inemopfvv4756213x629t6nzokp1ah2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585089</id>
      <parentid>585087</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31165" sha1="qx4iq1d168ncxjr4wye2fc0yv41e46s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet Koordynujący prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejszy rozdział stawia wytyczne dla społeczności ruchu Wikimedia oraz osób / organizacji afiliowanych dla zauważenia istnienia PZP, ich pełnego zrozumienia i stosowania się do nich. Rozdział ten podaje szczegółowe rekomendacje w celu zwiększenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania ochotniczego stosowania się do PZP, kiedykolwiek jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Ogłoszenie i potwierdzenie (afirmacja) PZP ===

PZP stosuje się do każdego, kto wchodzi w interakcję z projektami Wikimedia lub wnosi do nich treści. Stosuje się je też do oficjalnych wydarzeń w świecie rzeczywistym oraz do przestrzeni związanych z Wikimediami a hostowanych na platformach podmiotów trzecich. Są one podstawami zachowań w duchu współpracy w projektach Wikimedia na poziomie ogólnoświatowym.

PZP stanowi część warunków korzystania.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qx4iq1d168ncxjr4wye2fc0yv41e46s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585091</id>
      <parentid>585089</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31219" sha1="la5rm7f1o6lqpnnzj4h3vidxx5n9x7l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejszy rozdział stawia wytyczne dla społeczności ruchu Wikimedia oraz osób / organizacji afiliowanych dla zauważenia istnienia PZP, ich pełnego zrozumienia i stosowania się do nich. Rozdział ten podaje szczegółowe rekomendacje w celu zwiększenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania ochotniczego stosowania się do PZP, kiedykolwiek jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Ogłoszenie i potwierdzenie (afirmacja) PZP ===

PZP stosuje się do każdego, kto wchodzi w interakcję z projektami Wikimedia lub wnosi do nich treści. Stosuje się je też do oficjalnych wydarzeń w świecie rzeczywistym oraz do przestrzeni związanych z Wikimediami a hostowanych na platformach podmiotów trzecich. Są one podstawami zachowań w duchu współpracy w projektach Wikimedia na poziomie ogólnoświatowym.

PZP stanowi część warunków korzystania.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>la5rm7f1o6lqpnnzj4h3vidxx5n9x7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585093</id>
      <parentid>585091</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31241" sha1="ek7wmt4c2zjo4h1r7h8bsmxyuvqybcl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Ogłoszenie i potwierdzenie (afirmacja) PZP ===

PZP stosuje się do każdego, kto wchodzi w interakcję z projektami Wikimedia lub wnosi do nich treści. Stosuje się je też do oficjalnych wydarzeń w świecie rzeczywistym oraz do przestrzeni związanych z Wikimediami a hostowanych na platformach podmiotów trzecich. Są one podstawami zachowań w duchu współpracy w projektach Wikimedia na poziomie ogólnoświatowym.

PZP stanowi część warunków korzystania.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ek7wmt4c2zjo4h1r7h8bsmxyuvqybcl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585095</id>
      <parentid>585093</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31232" sha1="6ignhvktazcqb98dvtvvdm5nths4tc9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP stosuje się do każdego, kto wchodzi w interakcję z projektami Wikimedia lub wnosi do nich treści. Stosuje się je też do oficjalnych wydarzeń w świecie rzeczywistym oraz do przestrzeni związanych z Wikimediami a hostowanych na platformach podmiotów trzecich. Są one podstawami zachowań w duchu współpracy w projektach Wikimedia na poziomie ogólnoświatowym.

PZP stanowi część warunków korzystania.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6ignhvktazcqb98dvtvvdm5nths4tc9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585097</id>
      <parentid>585095</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:57:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31181" sha1="1vrj7ok8ofqbhq5d9h2fqekaej0p9rk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP stanowi część warunków korzystania.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1vrj7ok8ofqbhq5d9h2fqekaej0p9rk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585099</id>
      <parentid>585097</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31191" sha1="91qonz07xrs4a5qbg1xh06du0xm5an0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Dodatkowo, stosowanie się do PZP muszą potwierdzić poniższe osoby:
* wszyscy pracownicy etatowi i kontraktowi Fundacji Wikimedia, członkowie Rady Powierniczej, członkowie zarządów organizacji afiliowanych Wikimedia i pracownicy afiliantów;
* przedstawiciele afiliantów lub aspirujących afiliantów Wikimedia (w tym osoby lub grupy osób chcące promować i / lub współpracować w ramach wydarzeń i grup promowanych przez ruch Wikimedia oraz w badaniach, obojętnie, czy w środowisku wiki, poza nim, czy w realiach badawczych);
* osoby chcące korzystać ze znaków towarowych Fundacji Wikimedia podczas wydarzeń, w tym firmowanych tymi znakami (na przykład umieszczając znaki towarowe Wikimedia w nazwie wydarzenia), reprezentujących organizację Wikimedia, jej społeczność czy projekt (na przykład pod postacią prelegenta lub operatora stoiska).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>91qonz07xrs4a5qbg1xh06du0xm5an0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585101</id>
      <parentid>585099</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:59:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31259" sha1="3ght3gha3lrboqnt8i0aegbr4oo7wd3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3ght3gha3lrboqnt8i0aegbr4oo7wd3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585103</id>
      <parentid>585101</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:59:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31260" sha1="bkg3dr51g8lqlwxdkaqtbfrcf7jwi1m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

Celem promowania świadomości PZP, Zasady będą dostępne w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń
* stopki projektów Wikimedia i stron zapisywania edycji w przypadku użytkowników bez konta (o ile jest to odpowiednie i wykonalne technicznie)
* stopki serwisów sieciowych uznanych afiliantów i grup użytkowników Wikimedia
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych
* wszędzie gdzie jest to uznane za odpowiednie w kontekście projektów lokalnych, afiliantów, grup użytkowników i organizatorów wydarzeń

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bkg3dr51g8lqlwxdkaqtbfrcf7jwi1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585105</id>
      <parentid>585103</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31285" sha1="mtr6ky26w1tl5knynm3pic1eybcw8xa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendacje w kwestiach szkoleń z PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mtr6ky26w1tl5knynm3pic1eybcw8xa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585107</id>
      <parentid>585105</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31291" sha1="budxsj044554of1cndm1pe6p6gmsq62" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, przy wsparciu Fundacji Wikimedia, opracuje i wdroży szkolenia dające wspólne zrozumienie tego, czym są PZP i przedstawiające narzędzia do ich egzekwowania. Zaleca się, by w rozwijaniu szkoleń konsultować się z interesariuszami takimi, jak afilianci, Komitet Afiliacyjny, Komitety Arbitrażowe, stewardzi i inni użytkownicy o zaawansowanych uprawnieniach, zespoły Trust &amp; Safety i prawny (Legal), jak też inni, o ile jest to dobre dla uzyskania całościowego oglądu PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>budxsj044554of1cndm1pe6p6gmsq62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585109</id>
      <parentid>585107</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31383" sha1="rd4igbkeruyby73knax310n7ac4bf5c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia są przeznaczone dla tych, którzy chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP lub tych, którzy chcą być informowani o PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rd4igbkeruyby73knax310n7ac4bf5c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585111</id>
      <parentid>585109</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31352" sha1="dfbec4in6vpqk1ldtm7vklou71nwuqr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Szkolenia będą miały postać niezależnych modułów poruszających informacje ogólne, identyfikowanie naruszeń i wsparcie w tej kwestii, jak też skomplikowane sprawy oraz odwołania od nich. Po ustaleniu pierwszego składu Komitetu, tenże komitet będzie odpowiedzialny za moduły szkoleniowe i uaktualnianie ich w miarę potrzeb.
&lt;/div&gt;

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dfbec4in6vpqk1ldtm7vklou71nwuqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585113</id>
      <parentid>585111</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31237" sha1="2co1dbcnztrl870mg4ew1sploy7p4a1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Szkolenia będą dostępne w różnych formatach, na różnych platformach, dla łatwości dostępu. Społeczności lokalne i afilianci Wikimedia, którzy chcą prowadzić szkolenia na swoim poziomie lokalnym otrzymają szkoleniowe wsparcie finansowe od Fundacji Wikimedia. Oznacza to również wsparcie w tłumaczeniu materiałów.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2co1dbcnztrl870mg4ew1sploy7p4a1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585115</id>
      <parentid>585113</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31282" sha1="1cookj0c8ccxf73tk1z6qvfqpqio50e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1cookj0c8ccxf73tk1z6qvfqpqio50e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585117</id>
      <parentid>585115</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.&quot;</comment>
      <origin>585117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31228" sha1="2hpz7ylkqswno7xfo2hboltppsdip24" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Rekomenduje się następujące szkolenia:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2hpz7ylkqswno7xfo2hboltppsdip24</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585119</id>
      <parentid>585117</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31233" sha1="tq6r1kfl7ce869evibdyzzdgsw909e8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A - Wprowadzenie (PZP - ogólne)'''
* Pomoc w spójnym zrozumieniu PZP i ich egzekwowania.
* Objaśnienie czym są PZP i jakiego rodzaju egzekwowanie ich jest oczekiwane, jak też, jakie istnieją narzędzia do zgłaszania naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tq6r1kfl7ce869evibdyzzdgsw909e8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585121</id>
      <parentid>585119</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31249" sha1="7tqqyjj05d6q9cvmwzkbh7k67ive0vf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B - Identyfikacja i zgłaszanie (PZP - naruszenia)'''
* Pozwolenie uczestnikom szkolenia rozpoznać naruszenia PZP, zrozumieć procesy zgłaszania naruszeń i pokaże korzystanie z narzędzi do zgłaszania.
* Wyszczególnienie typów naruszeń, jak zidentyfikować zgłaszalne naruszenia na szczeblu lokalnym, jak i gdzie je zgłaszać, jak optymalnie postępować z przypadkami w ramach procesów PZP.
* W razie potrzeby, szkolenie skoncentruje się na szczególnych częściach PZP takich, jak nękanie czy nadużycia władzy.

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7tqqyjj05d6q9cvmwzkbh7k67ive0vf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585123</id>
      <parentid>585121</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31280" sha1="fe80717ll33m9pb81t6wwyba2mo0txi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).

'''Moduł C - Skomplikowane sprawy i odwołania (PZP - wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduł ten jest obowiązkowy dla osób dołączających do Komitetu Koordynowania PZP i zalecany dla kandydatów do tego Komitetu oraz osób z wysokimi uprawnieniami.
* Moduł powinien swoim zakresem obejmować:
** C1 - postępowanie ze skomplikowanymi sprawami (PZP - wielokrotne naruszenia). Omówienie spraw wykraczających poza pojedynczy projekt, długoterminowego nękania, identyfikacja wiarygodności pogróżek, wydajne i poufne komunikowanie się i ochrona bezpieczeństwa ofiar oraz innych osób narażonych.
** C2 - postępowanie z odwołaniami i zamykanie spraw (PZP - odwołania). Postępowanie z odwołaniami od PZP.
* Szkolenia w poszczególnych modułach ma prowadzić szkoleniowiec i mają one być dostosowane do uczestników; mają one być dostępne dla członków i kandydatów na członków Komitetu Koordynowania PZP oraz wybranych przez społeczności osób funkcyjnych, które podpisały dokument uprawniający je do dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile jest to możliwe, materiały szkoleniowe w poszczególnych modułach, slajdy, pytania, itd. będą dostępne publicznie.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fe80717ll33m9pb81t6wwyba2mo0txi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585125</id>
      <parentid>585123</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31310" sha1="a2yjqmqwmb0767hdymicz5eswp5yk9e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).

'''Moduł C – Złożone przypadki i odwołania (PZP – wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduły te są warunkiem koniecznym do dołączenia do Komitetu koordynacyjnego i są zalecane dla potencjalnych kandydatów do tego Komitetu oraz posiadaczy zaawansowanych uprawnień.
* Moduł ten powinien obejmować dwa konkretne tematy:
** C1 - Prowadzenie złożonych spraw (PZP - wielokrotne naruszenia): obejmuje przypadki międzyprojektowe (cross-wiki), długotrwałe nękanie, identyfikację wiarygodności zagrożeń, skuteczną i delikatną komunikację oraz ochronę bezpieczeństwa ofiar i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo.
** C2 - Rozpatrywanie odwołań, zamykanie spraw (PZP - odwołania): obejmuje rozpatrywanie odwołań od decyzji związanych z PZP.
* Moduły te będą szkoleniami prowadzonymi przez instruktora i dostosowanymi do potrzeb, przeznaczonymi dla członków i kandydatów do Komitetu koordynacyjnego oraz wybranych przez społeczność użytkowników funkcyjnych, którzy podpisali Zasady dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile to możliwe, materiały do tych szkoleń prowadzonych przez instruktora, takie jak poszczególne moduły, slajdy, pytania itp., będą publicznie dostępne.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a2yjqmqwmb0767hdymicz5eswp5yk9e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585127</id>
      <parentid>585125</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31311" sha1="qb3pkjasr8sn04lmpc0cd8hwhks5aw7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).

'''Moduł C – Złożone przypadki i odwołania (PZP – wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduły te są warunkiem koniecznym do dołączenia do Komitetu koordynacyjnego i są zalecane dla potencjalnych kandydatów do tego Komitetu oraz posiadaczy zaawansowanych uprawnień.
* Moduł ten powinien obejmować dwa konkretne tematy:
** C1 - Prowadzenie złożonych spraw (PZP - wielokrotne naruszenia): obejmuje przypadki międzyprojektowe (cross-wiki), długotrwałe nękanie, identyfikację wiarygodności zagrożeń, skuteczną i delikatną komunikację oraz ochronę bezpieczeństwa ofiar i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo.
** C2 - Rozpatrywanie odwołań, zamykanie spraw (PZP - odwołania): obejmuje rozpatrywanie odwołań od decyzji związanych z PZP.
* Moduły te będą szkoleniami prowadzonymi przez instruktora i dostosowanymi do potrzeb, przeznaczonymi dla członków i kandydatów do Komitetu koordynacyjnego oraz wybranych przez społeczność użytkowników funkcyjnych, którzy podpisali Zasady dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile to możliwe, materiały do tych szkoleń prowadzonych przez instruktora, takie jak poszczególne moduły, slajdy, pytania itp., będą publicznie dostępne.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1. Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qb3pkjasr8sn04lmpc0cd8hwhks5aw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585129</id>
      <parentid>585127</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31312" sha1="0xul2ehgsc1ozcy0wlqh4iyhgfw979s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).

'''Moduł C – Złożone przypadki i odwołania (PZP – wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduły te są warunkiem koniecznym do dołączenia do Komitetu koordynacyjnego i są zalecane dla potencjalnych kandydatów do tego Komitetu oraz posiadaczy zaawansowanych uprawnień.
* Moduł ten powinien obejmować dwa konkretne tematy:
** C1 - Prowadzenie złożonych spraw (PZP - wielokrotne naruszenia): obejmuje przypadki międzyprojektowe (cross-wiki), długotrwałe nękanie, identyfikację wiarygodności zagrożeń, skuteczną i delikatną komunikację oraz ochronę bezpieczeństwa ofiar i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo.
** C2 - Rozpatrywanie odwołań, zamykanie spraw (PZP - odwołania): obejmuje rozpatrywanie odwołań od decyzji związanych z PZP.
* Moduły te będą szkoleniami prowadzonymi przez instruktora i dostosowanymi do potrzeb, przeznaczonymi dla członków i kandydatów do Komitetu koordynacyjnego oraz wybranych przez społeczność użytkowników funkcyjnych, którzy podpisali Zasady dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile to możliwe, materiały do tych szkoleń prowadzonych przez instruktora, takie jak poszczególne moduły, slajdy, pytania itp., będą publicznie dostępne.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1. Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1. Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0xul2ehgsc1ozcy0wlqh4iyhgfw979s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585131</id>
      <parentid>585129</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31313" sha1="crdw4szad73kdsvm0bntsy8x9sw2eu1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).

'''Moduł C – Złożone przypadki i odwołania (PZP – wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduły te są warunkiem koniecznym do dołączenia do Komitetu koordynacyjnego i są zalecane dla potencjalnych kandydatów do tego Komitetu oraz posiadaczy zaawansowanych uprawnień.
* Moduł ten powinien obejmować dwa konkretne tematy:
** C1 - Prowadzenie złożonych spraw (PZP - wielokrotne naruszenia): obejmuje przypadki międzyprojektowe (cross-wiki), długotrwałe nękanie, identyfikację wiarygodności zagrożeń, skuteczną i delikatną komunikację oraz ochronę bezpieczeństwa ofiar i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo.
** C2 - Rozpatrywanie odwołań, zamykanie spraw (PZP - odwołania): obejmuje rozpatrywanie odwołań od decyzji związanych z PZP.
* Moduły te będą szkoleniami prowadzonymi przez instruktora i dostosowanymi do potrzeb, przeznaczonymi dla członków i kandydatów do Komitetu koordynacyjnego oraz wybranych przez społeczność użytkowników funkcyjnych, którzy podpisali Zasady dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile to możliwe, materiały do tych szkoleń prowadzonych przez instruktora, takie jak poszczególne moduły, slajdy, pytania itp., będą publicznie dostępne.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1. Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1. Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2. Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>crdw4szad73kdsvm0bntsy8x9sw2eu1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585133</id>
      <parentid>585131</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31314" sha1="2y7jwcqshmu6gmpfv1cylhufmlceoll" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).

'''Moduł C – Złożone przypadki i odwołania (PZP – wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduły te są warunkiem koniecznym do dołączenia do Komitetu koordynacyjnego i są zalecane dla potencjalnych kandydatów do tego Komitetu oraz posiadaczy zaawansowanych uprawnień.
* Moduł ten powinien obejmować dwa konkretne tematy:
** C1 - Prowadzenie złożonych spraw (PZP - wielokrotne naruszenia): obejmuje przypadki międzyprojektowe (cross-wiki), długotrwałe nękanie, identyfikację wiarygodności zagrożeń, skuteczną i delikatną komunikację oraz ochronę bezpieczeństwa ofiar i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo.
** C2 - Rozpatrywanie odwołań, zamykanie spraw (PZP - odwołania): obejmuje rozpatrywanie odwołań od decyzji związanych z PZP.
* Moduły te będą szkoleniami prowadzonymi przez instruktora i dostosowanymi do potrzeb, przeznaczonymi dla członków i kandydatów do Komitetu koordynacyjnego oraz wybranych przez społeczność użytkowników funkcyjnych, którzy podpisali Zasady dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile to możliwe, materiały do tych szkoleń prowadzonych przez instruktora, takie jak poszczególne moduły, slajdy, pytania itp., będą publicznie dostępne.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1. Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1. Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2. Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2. Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2y7jwcqshmu6gmpfv1cylhufmlceoll</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585135</id>
      <parentid>585133</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31315" sha1="cbyvugycl2b2o7gimv2gusyzj8tljl4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).

'''Moduł C – Złożone przypadki i odwołania (PZP – wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduły te są warunkiem koniecznym do dołączenia do Komitetu koordynacyjnego i są zalecane dla potencjalnych kandydatów do tego Komitetu oraz posiadaczy zaawansowanych uprawnień.
* Moduł ten powinien obejmować dwa konkretne tematy:
** C1 - Prowadzenie złożonych spraw (PZP - wielokrotne naruszenia): obejmuje przypadki międzyprojektowe (cross-wiki), długotrwałe nękanie, identyfikację wiarygodności zagrożeń, skuteczną i delikatną komunikację oraz ochronę bezpieczeństwa ofiar i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo.
** C2 - Rozpatrywanie odwołań, zamykanie spraw (PZP - odwołania): obejmuje rozpatrywanie odwołań od decyzji związanych z PZP.
* Moduły te będą szkoleniami prowadzonymi przez instruktora i dostosowanymi do potrzeb, przeznaczonymi dla członków i kandydatów do Komitetu koordynacyjnego oraz wybranych przez społeczność użytkowników funkcyjnych, którzy podpisali Zasady dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile to możliwe, materiały do tych szkoleń prowadzonych przez instruktora, takie jak poszczególne moduły, slajdy, pytania itp., będą publicznie dostępne.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1. Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1. Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2. Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2. Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3. Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cbyvugycl2b2o7gimv2gusyzj8tljl4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585137</id>
      <parentid>585135</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31316" sha1="spwo0umxi732zp38cgigdf81mp0mds3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).

'''Moduł C – Złożone przypadki i odwołania (PZP – wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduły te są warunkiem koniecznym do dołączenia do Komitetu koordynacyjnego i są zalecane dla potencjalnych kandydatów do tego Komitetu oraz posiadaczy zaawansowanych uprawnień.
* Moduł ten powinien obejmować dwa konkretne tematy:
** C1 - Prowadzenie złożonych spraw (PZP - wielokrotne naruszenia): obejmuje przypadki międzyprojektowe (cross-wiki), długotrwałe nękanie, identyfikację wiarygodności zagrożeń, skuteczną i delikatną komunikację oraz ochronę bezpieczeństwa ofiar i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo.
** C2 - Rozpatrywanie odwołań, zamykanie spraw (PZP - odwołania): obejmuje rozpatrywanie odwołań od decyzji związanych z PZP.
* Moduły te będą szkoleniami prowadzonymi przez instruktora i dostosowanymi do potrzeb, przeznaczonymi dla członków i kandydatów do Komitetu koordynacyjnego oraz wybranych przez społeczność użytkowników funkcyjnych, którzy podpisali Zasady dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile to możliwe, materiały do tych szkoleń prowadzonych przez instruktora, takie jak poszczególne moduły, slajdy, pytania itp., będą publicznie dostępne.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1. Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1. Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2. Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2. Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3. Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1. Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>spwo0umxi732zp38cgigdf81mp0mds3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585139</id>
      <parentid>585137</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31317" sha1="rsexbc46uk5aodykkd8evl0j914tfj0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).

'''Moduł C – Złożone przypadki i odwołania (PZP – wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduły te są warunkiem koniecznym do dołączenia do Komitetu koordynacyjnego i są zalecane dla potencjalnych kandydatów do tego Komitetu oraz posiadaczy zaawansowanych uprawnień.
* Moduł ten powinien obejmować dwa konkretne tematy:
** C1 - Prowadzenie złożonych spraw (PZP - wielokrotne naruszenia): obejmuje przypadki międzyprojektowe (cross-wiki), długotrwałe nękanie, identyfikację wiarygodności zagrożeń, skuteczną i delikatną komunikację oraz ochronę bezpieczeństwa ofiar i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo.
** C2 - Rozpatrywanie odwołań, zamykanie spraw (PZP - odwołania): obejmuje rozpatrywanie odwołań od decyzji związanych z PZP.
* Moduły te będą szkoleniami prowadzonymi przez instruktora i dostosowanymi do potrzeb, przeznaczonymi dla członków i kandydatów do Komitetu koordynacyjnego oraz wybranych przez społeczność użytkowników funkcyjnych, którzy podpisali Zasady dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile to możliwe, materiały do tych szkoleń prowadzonych przez instruktora, takie jak poszczególne moduły, slajdy, pytania itp., będą publicznie dostępne.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1. Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1. Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2. Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2. Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3. Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1. Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2. Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rsexbc46uk5aodykkd8evl0j914tfj0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585141</id>
      <parentid>585139</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31318" sha1="s38ev6ik4ep3z18pcle6pkp2z1sqjp4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).

'''Moduł C – Złożone przypadki i odwołania (PZP – wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduły te są warunkiem koniecznym do dołączenia do Komitetu koordynacyjnego i są zalecane dla potencjalnych kandydatów do tego Komitetu oraz posiadaczy zaawansowanych uprawnień.
* Moduł ten powinien obejmować dwa konkretne tematy:
** C1 - Prowadzenie złożonych spraw (PZP - wielokrotne naruszenia): obejmuje przypadki międzyprojektowe (cross-wiki), długotrwałe nękanie, identyfikację wiarygodności zagrożeń, skuteczną i delikatną komunikację oraz ochronę bezpieczeństwa ofiar i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo.
** C2 - Rozpatrywanie odwołań, zamykanie spraw (PZP - odwołania): obejmuje rozpatrywanie odwołań od decyzji związanych z PZP.
* Moduły te będą szkoleniami prowadzonymi przez instruktora i dostosowanymi do potrzeb, przeznaczonymi dla członków i kandydatów do Komitetu koordynacyjnego oraz wybranych przez społeczność użytkowników funkcyjnych, którzy podpisali Zasady dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile to możliwe, materiały do tych szkoleń prowadzonych przez instruktora, takie jak poszczególne moduły, slajdy, pytania itp., będą publicznie dostępne.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1. Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1. Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2. Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2. Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3. Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1. Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2. Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3. Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s38ev6ik4ep3z18pcle6pkp2z1sqjp4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585143</id>
      <parentid>585141</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31319" sha1="hivasstm4q8ax5zlax3nbds7bnu01zp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).

'''Moduł C – Złożone przypadki i odwołania (PZP – wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduły te są warunkiem koniecznym do dołączenia do Komitetu koordynacyjnego i są zalecane dla potencjalnych kandydatów do tego Komitetu oraz posiadaczy zaawansowanych uprawnień.
* Moduł ten powinien obejmować dwa konkretne tematy:
** C1 - Prowadzenie złożonych spraw (PZP - wielokrotne naruszenia): obejmuje przypadki międzyprojektowe (cross-wiki), długotrwałe nękanie, identyfikację wiarygodności zagrożeń, skuteczną i delikatną komunikację oraz ochronę bezpieczeństwa ofiar i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo.
** C2 - Rozpatrywanie odwołań, zamykanie spraw (PZP - odwołania): obejmuje rozpatrywanie odwołań od decyzji związanych z PZP.
* Moduły te będą szkoleniami prowadzonymi przez instruktora i dostosowanymi do potrzeb, przeznaczonymi dla członków i kandydatów do Komitetu koordynacyjnego oraz wybranych przez społeczność użytkowników funkcyjnych, którzy podpisali Zasady dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile to możliwe, materiały do tych szkoleń prowadzonych przez instruktora, takie jak poszczególne moduły, slajdy, pytania itp., będą publicznie dostępne.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1. Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1. Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2. Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2. Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3. Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1. Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2. Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3. Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1. Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hivasstm4q8ax5zlax3nbds7bnu01zp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585145</id>
      <parentid>585143</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31320" sha1="g1poc2sow8izupizpeqhel0lwr2ar56" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).

'''Moduł C – Złożone przypadki i odwołania (PZP – wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduły te są warunkiem koniecznym do dołączenia do Komitetu koordynacyjnego i są zalecane dla potencjalnych kandydatów do tego Komitetu oraz posiadaczy zaawansowanych uprawnień.
* Moduł ten powinien obejmować dwa konkretne tematy:
** C1 - Prowadzenie złożonych spraw (PZP - wielokrotne naruszenia): obejmuje przypadki międzyprojektowe (cross-wiki), długotrwałe nękanie, identyfikację wiarygodności zagrożeń, skuteczną i delikatną komunikację oraz ochronę bezpieczeństwa ofiar i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo.
** C2 - Rozpatrywanie odwołań, zamykanie spraw (PZP - odwołania): obejmuje rozpatrywanie odwołań od decyzji związanych z PZP.
* Moduły te będą szkoleniami prowadzonymi przez instruktora i dostosowanymi do potrzeb, przeznaczonymi dla członków i kandydatów do Komitetu koordynacyjnego oraz wybranych przez społeczność użytkowników funkcyjnych, którzy podpisali Zasady dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile to możliwe, materiały do tych szkoleń prowadzonych przez instruktora, takie jak poszczególne moduły, slajdy, pytania itp., będą publicznie dostępne.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1. Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1. Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2. Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2. Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3. Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1. Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2. Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3. Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1. Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2. Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g1poc2sow8izupizpeqhel0lwr2ar56</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585147</id>
      <parentid>585145</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T18:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31321" sha1="rf8dxi4kva632elb3525nolduhivsqx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad reagowania na naruszenia PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1. Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2. Przegląd Wytycznych egzekwowania PZP ===

Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1. Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1. Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2. Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem afiliacyjnym, Komitetami arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).

'''Moduł C – Złożone przypadki i odwołania (PZP – wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduły te są warunkiem koniecznym do dołączenia do Komitetu koordynacyjnego i są zalecane dla potencjalnych kandydatów do tego Komitetu oraz posiadaczy zaawansowanych uprawnień.
* Moduł ten powinien obejmować dwa konkretne tematy:
** C1 - Prowadzenie złożonych spraw (PZP - wielokrotne naruszenia): obejmuje przypadki międzyprojektowe (cross-wiki), długotrwałe nękanie, identyfikację wiarygodności zagrożeń, skuteczną i delikatną komunikację oraz ochronę bezpieczeństwa ofiar i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo.
** C2 - Rozpatrywanie odwołań, zamykanie spraw (PZP - odwołania): obejmuje rozpatrywanie odwołań od decyzji związanych z PZP.
* Moduły te będą szkoleniami prowadzonymi przez instruktora i dostosowanymi do potrzeb, przeznaczonymi dla członków i kandydatów do Komitetu koordynacyjnego oraz wybranych przez społeczność użytkowników funkcyjnych, którzy podpisali Zasady dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile to możliwe, materiały do tych szkoleń prowadzonych przez instruktora, takie jak poszczególne moduły, slajdy, pytania itp., będą publicznie dostępne.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Działania responsywne ==

Niniejszy rozdział podaje wytyczne i zasady przetwarzania zgłoszeń naruszeń PZP, jak też rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP zajmujących się naruszeniami. Objaśnia szczegółowo ważne zasady przetwarzania zgłoszeń, rekomendacje tworzenia narzędzi do zgłaszania, sugerowane egzekwowania w przypadku naruszeń na różnych poziomach i rekomendacje dla lokalnych struktur egzekwowania PZP.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1. Zasady zgłaszania naruszeń PZP i przetwarzania tych zgłoszeń ===

Poniżej znajdują się standardy dla systemów przesyłania zgłoszeń w ruchu Wikimedia.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zgłaszanie:
* Zgłaszanie naruszeń PZP powinno być dostępne dla osób, których naruszenia dotykają, jak też dla niezaangażowanych osób trzecich, które uczestniczyły w zdarzeniu.
* Zgłoszenia muszą mieć możliwość odniesienia się do naruszeń PZP online, w świecie rzeczywistym, w przestrzeni podmiotu trzeciego i w mieszance tych przestrzeni.
* Musi istnieć możliwość zgłaszania naruszeń PZP w sposób publiczny lub w różnym stopniu prywatności.
* Wiarygodność i weryfikowalność zarzutów trzeba odpowiednio dokładnie zbadać, aby prawidłowo oszacować ryzyko i zasadność.
* Użytkownicy wielokrotnie zgłaszający naruszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony powinni tracić możliwość składania dalszych zgłoszeń.
* Oskarżeni mają mieć dostęp do szczegółów zarzucanych im naruszeń, o ile nie stanowi to zagrożenia bezpieczeństwa zgłaszającego lub osób postronnych.
*Jeśli zgłoszenia składane są w języku, którym nie posługują się biegle osoby zaangażowane w zarzucane naruszenie, Fundacja Wikimedia ma udostępnić zasoby do tłumaczenia.
&lt;/div&gt;

Przetwarzanie zgłoszeń:
* Werdykt w sprawie ma być proporcjonalny do ciężaru naruszenia.
* Sprawy należy rozstrzygać w sposób świadomy, zrównoważony z zasadami PZP, z wykorzystaniem kontekstu.
* Sprawy należy rozstrzygać w zwięzłym oknie czasu, a jeśli rozpatrzenie sprawy się przeciąga, uczestnicy powinni o tym fakcie być poinformowani.

Przejrzystość:
*O ile jest to możliwe, grupa, która przejrzała sprawę naruszenia naruszenia PZP, prowadzić będzie publiczne archiwum spraw,, jednak należy chronić prywatność i bezpieczeństwo w sprawach niepublicznych.
**Fundacja Wikimedia opublikuje podstawowe statystyki wykorzystania centralnego narzędzia do zgłaszania naruszeń PZP omówionego w sekcji 3.2, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.
**Zaleca się by inne grupy przetwarzające zgłoszenia o naruszeniu PZP podawały podstawowe informacje statystyczne o naruszeniach PZP, stosując jednak zasadę zbierania jak najmniejszej ilości danych i szanując prywatność użytkowników.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1. Udostępnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Egzekwowanie PZP w strukturach lokalnych będzie wielorako wspierane. Społeczności będą miały wybór pomiędzy różnymi mechanizmami i podejściami zależnie od czynników takich, jak wydajność struktur lokalnych, podejście do zarządzania, czy preferencje społeczności. Część z tych podejść może wykorzystywać:
* miejscowe Komitety Arbitrażowe pojedynczych projektów Wikimedia
* wspólny Komitet Arbitrażowy dla wielu projektów
* użytkowników o wysokich uprawnieniach egzekwujących zasady lokalne spójne z PZP, działające w sposób zdecentralizowany
* lokalnych administratorów wspólnie egzekwujących zasady
* uczestników projektów, wspólnie egzekwujących zasady w wyniku dyskusji i decyzji społeczności
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Społeczności powinny mieć możliwość egzekwowania naruszeń istniejącymi już narzędziami, jeśli te nie są sprzeczne z PZP.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2. Egzekwowanie według typu naruszenia ====

Poniżej znajduje się, z zasady niekompletna, lista typów naruszeń, wraz z możliwymi do zastosowania metodami ich rozwiązania.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* naruszenia związane z pogróżkami lub przemocą fizyczną
** rozpatruje dział Trust &amp; Safety Fundacji Wikimedia
* naruszenia związane z pozwami, pogróżki natury prawnej
**przesyłane zespołu prawnego Fundacji Wikimedia, a jeśli jest to zasadne, do osób zawodowo zajmujących się oceną tego typu pogróżek
* naruszenia związane z nieprzyzwolonym ujawnieniem informacji osobistych
** najczęściej rozpatrywane przez użytkowników z uprawnieniami rewizora lub uprawnionych do ukrywania edycji
** czasami rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety
** jeśli tego typu naruszenia mają w sobie element prawny, mają być jak najszybciej przesłane do zespołu prawnego Fundacji Wikimedia lub innych osób zawodowo zdolnych do oceny zasadności sprawy
* naruszenia związane z zarządzaniem wewnątrz afiliantów
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędne ciało
* naruszenia mające miejsce w przestrzeniach technicznych
**rozpatruje Komitet Technicznych Zasad Postępowania
* powtarzające się łamanie zasad PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynowania PZP
** przykłady notorycznego niestosowania się do PZP to:
*** brak lokalnych zdolności do egzekwowania PZP
*** powtarzające się decyzje lokalne sprzeczne z PZP
*** odmowa egzekwowania PZP
*** brak zasobów lub woli do rozpatrywania spraw
* naruszenia PZP w serwisach wiki
** naruszenia PZP w wielu serwisach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów, jak też ciała rozpatrujące naruszenia w obrębie jednego serwisu wiki; opcjonalnie Komitet Koordynowania PZP o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
** naruszenia PZP w obrębie jednego serwisu wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury w ramach istniejących struktur lokalnych, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
*** proste naruszenia PZP takie, jak wandalizmy, rozpatrywać powinny istniejące struktury egzekwowania, istniejącymi środkami o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi
* naruszenia poza wiki
** rozpatruje Komitet Koordynowania PZP, o ile nie istnieją struktury lokalne takie, jak Komitety Arbitrażowe lub w przypadkach, gdy do Komitetu zgłaszają sprawę lokalne struktury egzekwowania, które powinny sprawę rozpatrzyć
* w niektórych przypadkach pomocne może być zgłoszenie takiego naruszenia do struktur egzekwowania PZP dla danej przestrzeni poza wiki. Nie wyklucza to jednak podjęcia zgłoszenia przez istniejące lokalne i globalne struktury egzekwowania PZP.
* naruszenia w przestrzeniach fizycznych i osobistych
** istniejące struktury egzekwowania zasad najczęściej podają zasady zachowania się i egzekwowania tychże zasad. Tego typu dokumenty to na przykład zasady bezpiecznej przestrzeni czy zasady konferencji.
** struktury egzekwowania PZP postępujące z takimi przypadkami mogą je przekazać Komitetu Koordynowania PZP.
** w trakcie wydarzeń organizowanych przez Fundację Wikimedia, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2. Rekomendacje w kwestii narzędzi do zgłaszania naruszeń ===

Fundacja Wikimedia opracuje i będzie utrzymywać scentralizowane narzędzie zgłaszania i weryfikacji naruszeń PZP. Narzędzie będzie umożliwiać składanie zgłoszeń poprzez mechanizm MediaWiki. Celem takiego działania jest obniżenie bariery zgłaszania i przetwarzania zgłoszeń naruszenia PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje dające podstawy do działania lub dokumentować sprawę. Interfejs do zgłoszeń powinien pozwolić zgłaszającemu podanie odpowiednich szczegółów osobie, która sprawę rozpatrzy. Informacje te to między innymi:
* jak zgłaszane zachowania narusza PZP
* kto lub co ucierpiało na zgłoszonym naruszeniu PZP
* data i czas zgłaszanego zachowania
* miejsce zgłaszanego zachowania
* inne informacje pozwalające na podjęcie działań

Narzędzie powinno być łatwe w użyciu, zgodne z wytycznymi bezpieczeństwa i prywatności, jak też elastyczne w obsłudze i transparentne.

Osoby egzekwujące PZP nie muszą korzystać z narzędzia do zgłoszeń. Mogą pracować z narzędziami, które uznają za stosowne, o ile obowiązują w nich te same zasady łatwości użycia, prywatności, bezpieczeństwa, elastyczności w przetwarzaniu i przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3. Zasady i rekomendacje dla struktur egzekwujących PZP ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
O ile jest to możliwe, lokalne struktury egzekwowania Zasad zachęca się do wzięcia na siebie odpowiedzialności za rozpatrywanie naruszeń PZP i decydowanie w tych sprawach, zgodnie z wytycznymi tego dokumentu. W celu zapewnienia spójnego egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, zaleca się stosowanie poniższych podstawowych zasad.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1. Uczciwość procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Zachęca się struktury egzekwujące PZP do rozwijania i utrzymywania wspierających zasad konfliktu interesów, które dadzą administratorom i innym uczestnikom wiedzę o tym, kiedy należy wykluczyć się z rozpatrywania zgłoszenia, w którym jest się uczestnikiem.
&lt;/div&gt;

Wszystkie strony zdarzenia zwykle będą mieć możliwość wypowiedzenia się w sprawie meritum i dowodów. Uzyskanie większej ilości informacji, opinii i kontekstu możliwe jest w drodze komentarzy osób postronnych. Możliwość ta może zostać ograniczona aby chronić prywatność i bezpieczeństwo stron.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2. Transparentność procesu ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet Koordynowania PZP, zgodnie ze swoimi celami i zakresem działania opisanymi w sekcji 4.1 poniżej, udostępni dokumentację skuteczności egzekwowania PZP, jak też dokumentację powszechności naruszeń PZP w całym ruchu Wikimedia. W badaniach tych powinna Komitet wspierać Fundacja Wikimedia. Celem opracowania dokumentacji jest wspieranie struktur egzekwowania PZP w opracowywaniu najlepszych praktyk.
&lt;/div&gt;

Projekty i afilianci Wikimedia, o ile to możliwe, będą utrzymywać strony wyszczególniające zasady i mechanizmy ich egzekwowania zgodne z tekstem PZP. Projekty i afilianci, gdzie obowiązują zasady sprzeczne z tekstem PZP powinny przeprowadzić dyskusję nad zmianami, które zharmonizują ich zasady z globalnymi PZP. Aktualizacja zasad lub ich wprowadzenie powinno przebiegać w sposób niekolidujący z PZP. Projekty i afilianci mogą poprosić o opinię na temat nowych zasad i wytycznych Komitet Koordynowania PZP.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
W przypadku związanych z Wikimediami rozmów w przestrzeniach podmiotów trzecich (Discord, Telegram, itd.) mogą nie obowiązywać Warunki Korzystania właściwe dla projektów Wikimedia. W takich przypadkach obowiązują warunki korzystania oraz zasady zachowania danej platformy. Mimo tego, zachowania wikimedian w przestrzeniach udostępnianych przez platformy trzecie można przyjmować jako dowody w zgłoszeniach naruszeń PZP. Zachęcamy moderatorów przestrzeni Wikimedia w serwisach podmiotów trzecich do włączenia PZP do lokalnych zasad. Fundacja Wikimedia powinna zachęcać do stosowania najlepszych praktyk w serwisach podmiotów trzecich, które zniechęcają do przenoszenia na platformy trzecie konfliktów z serwisów Wikimedia.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3. Odwołania ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Działanie podjęte przez lokalnego posiadacza zaawansowanych uprawnień musi nieść ze sobą możliwość odwołania do lokalnych lub współdzielonych struktur egzekwowania PZP innych niż Komitet Koordynowania PZP. Jeśli takie struktury nie istnieją, dopuszczalne jest odwołanie się do Komitetu Koordynowania PZP. Oprócz tych ustaleń, lokalne społeczności mogą zezwalać na odwołanie się do innego posiadacza zaawansowanych uprawnień.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktury egzekwowania PZP mają ustalić standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie informacji kontekstowych i czynników łagodzących. Takie czynniki to między innymi weryfikowalność zarzutów, długość i natura sankcji, czy istnieje podejrzenie nadużycia władzy lub kwestie systemowe, jak też jakie jest prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnych naruszeń. Uznanie odwołania nie jest gwarantowane.
&lt;/div&gt;

Odwołania nie są możliwe w przypadku określonych decyzji zespołu prawnego (Legal) Fundacji Wikimedia. Odwołania od części działań podejmowanych przez FUndację Wikimedia w stosunku do użytkowników (tzw. office action) można kierować do komitetu Case Review Committee. Ograniczenia, szczególnie w odwołaniach od działań Fundacji Wikimedia, mogą nie mieć zastosowania w określonych systemach prawnych, jeśli są one odmienne od przyjętych.

Struktury egzekwowania PZP powinny postępować w sposób świadomy, by ustalić powody uznania lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane w sposób wrażliwy, z dbaniem o prywatność stron i proces podejmowania decyzji.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
By osiągnąć te cele, zalecane jest by struktury egzekwowania PZP rozważały różne czynniki podczas rozstrzygania odwołań. Niektóre z nich to:
* ciężar skutków naruszenia PZP
* wcześniejsza historia naruszeń
* ciężar nałożonych środków
* czas od wystąpienia naruszenia
* analiza naruszenia
* podejrzenia nadużycia władzy lub kwestie systemowe
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynujący PZP (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1. Cel i zakres działania ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet monitoruje zgłoszenia naruszeń PZP i może podjąć dodatkowe czynności  sprawdzające, podejmując działania, jeśli uzna to za stosowne. Ma też regularnie monitorować i oceniać stan egzekwowania PZP. Komitet może też sugerować odpowiednie zmiany w PZP jak i wytycznych ich egzekwowania, przedstawiając rekomendacje Fundacji Wikimedia i społecznościom do rozważenia, ale nie wolno mu zmieniać żadnego z tych dwóch dokumentów samodzielnie. Jeśli jest to konieczne, Komitet będzie pomagał Fundacji Wikimedia w rozpatrywaniu spraw.
&lt;/div&gt;

Komitet Koordynowania PZP:
* rozpatruje skargi i odwołania w sytuacjach wyszczególnionych w Wytycznych Egzekwowania PZP
prowadzi dochodzenia konieczne do rozwiązania tychże skarg i odwołań
* udostępnia społecznościom zasoby na temat najlepszych praktyk PZP, takie, jak materiały obowiązkowych szkoleń i inne materiały w razie konieczności
* podaje ostateczną wykładnię Wytycznych Egzekwowania PZP i samych PZP jeśli jest to koniecznie, we współpracy z członkami społeczności i strukturami egzekwowania PZP
* monitoruje i ocenia skuteczność egzekwowania PZP, rekomenduje usprawnienia

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Komitet nie podejmuje spraw, które nie zawierają w sobie elementu naruszenia PZP lub egzekwowania PZP. Może on delegować podejmowanie ostatecznych decyzji na inne podmioty, oprócz trudnych przypadków o charakterze systemowym. Jego odpowiedzialności są opisane w kontekście innych struktur egzekwowania PZP w sekcji 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2. Wybór, członkostwo i role ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

W warunkach szczególnych, Komitet może ogłosić wybory uzupełniające, jeśli uzna, że  rezygnacje członków lub ich nieaktywność wymuszają uzupełnienie składu. Takie wybory uzupełniające przebiegać będą podobnie do corocznych wyborów zwyczajnych.

Fundacja Wikimedia może powołać do dwóch członków niegłosujących Komitetu i będzie delegować swoich pracowników do wspierania działań Komitetu.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3. Zasady i nadrzędność ===

Komitet nie tworzy nowych zasad i nie może zmieniać PZP. Ma za to stosować i egzekwować PZP, jak zdefiniowano w jego zakresie działania.

W miarę ewolucji społecznych zasad, wytycznych i norm, uprzednie decyzje będą brane pod uwagę tylko wtedy, gdy są istotne w bieżącym kontekście.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrator (sysop, admin): zob. [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję na Meta]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik mający uprawnienia administracyjne wyższe od typowych uprawnień edycyjnych, zwykle wybierany na tę funkcję przez procesy społecznościowe lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Tacy użytkownicy to administratorzy, osoby funkcyjne, globalni administratorzy, stewardzi i inni.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Komitet Afiliacyjny / Affcom: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję na Meta]].
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Komitet Arbitrażowy: grupa zaufanych użytkowników, stanowiąca ostatnią instancję w części konfliktów. Zakres działania każdego Komitetu Arbitrażowego definiuje społeczność, w której Komitet działa. Komitet może działać w więcej niż jednym projekcie - na przykład na Wikinews i Wikipodróżach - i / lub w więcej niż jednym języku. Dla celów niniejszych Wytycznych, w tej kategorii mieści się również Komitet Technicznych Zasad Postępowania i panele administratorów. Zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję na Meta]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
Czasowniki wiążące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak tworzyć, rozwijać, egzekwować, musieć, wytwarzać, należy, jako czasowniki wiążące. Zobacz też ''czasowniki rekomendujące''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
Case Review Committee: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|Meta]].
{{anchor|Community}}
;Społeczność: ogół członków projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu najczęściej zapadają w ramach konsensusu. Patrz też: Projekt.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: dotyczący lub dziejący się w więcej niż jednym projekcie. Patrz też: Globalny.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordynator bezpieczeństwa wydarzenia: osoba powołana przez organizatorów wydarzenia w przestrzeni publicznej na opiekuna bezpieczeństwa wydarzenia.
{{anchor|Global}}
;Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia, “globalny” to żargonowe określenie dla ciał zarządczych działających w ramach całości ruchu. Najczęściej stanowi przeciwieństwo “lokalnego”.
{{anchor|Global sysops}}
;Globalny sysop: zob. [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję na Meta]].
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Wysokopoziomowe ciało decyzyjne: grupa (Komitet Arbitrażowy, Komitet Koordynowania  PZP, Komitet Afiliacyjny) powyżej której nie ma możliwości apelacji. W podejmowaniu różnych decyzji wysokiego szczebla brać udział mogą wysokopoziomowe ciała decyzyjne. Tego terminu nie stosuje się do dyskusji odbytych na przykład w Kawiarence projektu, skutkujących decyzją, nawet jeśli od tej decyzji nie ma odwołania.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia lub organizacji, w tym afiliowanej. Zwykle ten termin stosuje się do najmniejszego i najbliższego decyzjom ciała decyzyjnego w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
;Off-wiki: najczęściej odnosi się do przestrzeni online leżących poza serwisami hostowanymi przez Fundację Wikimedia, nawet, jeśli są w nich obecni i aktywni członkowie społeczności Wikimedia. Przykłady takich przestrzeni to Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informacje osobiste: dowolne dane mogące zidentyfikować daną osobę. Każda informacja mogąca odróżnić daną osobę od innych i dokonać deanonimizacji tejże osoby jest uznawana za informację osobistą.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Projekt, też projekt Wikimedia: serwis wiki hostowany przez Fundację Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
Czasowniki rekomendujące: podczas pisania niniejszych Wytycznych, autorzy brali pod uwagę czasowniki takie, jak zachęcać, móc, proponować, rekomendować, jako rekomendacje. Zobacz też ''czasowniki wiążące''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Przestrzenie powiązane platform trzecich: serwisy, w tym prywatne wiki, nie hostowane przez Fundację Wikimedia, ale jednocześnie takie, w których użytkownicy dyskutują o Wikimediach. Często moderowane przez wolontariuszy ruchu Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
Pracownik: pracownik / członek zespołu oddelegowany do pracy w organizacji w ruchu Wikimedia, jak też pracownik kontraktowy, którego praca wymaga kontaktu z członkami społeczności ruchu Wikimedia lub bytności w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym na platformach podmiotów trzecich).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: zob. definicję na [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|na Meta]].
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Kwestia systemowa / błąd systemowy: kwestia, w której pojawia się wzorzec niestosowania się do PZP z uczestnictwem więcej niż jednej osoby, szczególnie posiadacza / posiadaczy wysokich uprawnień.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Akcja biurowa Fundacji Wikimedia: zob. definicję w [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta]]. Dotyczy również zasady przyjętej jako następca.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rf8dxi4kva632elb3525nolduhivsqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/7/bn</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71925</id>
    <revision>
      <id>585162</id>
      <parentid>215157</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <origin>585162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="860" sha1="3pj4e8lhhwu1g3rry07eb2pflybq90o" xml:space="preserve">ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকার মূল সংস্করণটি ইংরেজিতে উপলদ্ধ। এটি উইকিমিডিয়া প্রকল্পে ব্যবহৃত ভিন্নভিন্ন ভাষায় অনূদিত। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন সঠিক অনুবাদ করার জন্য সর্বো‌চ্চ চেষ্টা করে। যদি অনূদিত সংস্করণ ও মূল ইংরেজি সংস্করণের ভেতর কোনো পার্থক্য পরিলক্ষিত হয়, তবে ইংরেজি সংস্করণের ওপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত গৃহীত হবে।</text>
      <sha1>3pj4e8lhhwu1g3rry07eb2pflybq90o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/35/bn</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71955</id>
    <revision>
      <id>585166</id>
      <parentid>215187</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <origin>585166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="r003r9xsrcia60922uh049vorm1hco9" xml:space="preserve">যেসব ক্ষেত্রে ইউসিওসির সাথে সাংঘর্ষিক নয়, সেসব ক্ষেত্রে সম্প্রদায়গুলো বিদ্যমান পদ্ধতির মাধ্যমেই নীতিমালা প্রয়োগ ও বাস্তবায়নের কাজ চালায়।</text>
      <sha1>r003r9xsrcia60922uh049vorm1hco9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/38/bn</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71958</id>
    <revision>
      <id>585168</id>
      <parentid>215190</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:46:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <origin>585168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6773" sha1="e2eepla3sfcyqtc3uy6nhmnukzvuw9e" xml:space="preserve">* যেকোনো ধরণের শারীরিক ক্ষতির হুমকিসহ লঙ্ঘন 
** উইকিমিডিয়া ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি টিম দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে  
* মামলা অথবা আইনি হুমকিজনিত লঙ্ঘন 
** মামলাসমূহ দ্রুত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন আইনী দলের কাছে অথবা সঠিকভাবে হুমকির ব্যাপকতা নির্ধারণে সক্ষম দক্ষ পেশাদারের কাছে উপযুক্ত ক্ষেত্রে প্রেরণ করা হবে
* ইচ্ছের বিপরীতে ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতকরণযোগ্য তথ্য প্রকাশজনিত লঙ্ঘন 
** সাধারণত সম্পাদনা গোপনের (ওভারসাইট) অনুমোদনধারী ব্যবহারকারীরা ব্যবস্থাপনা করে থাকে 
** মাঝে মাঝে ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব নেয় 
** যদি এজাতীয় লঙ্ঘন আইনি বাধ্যবাধকতা তৈরি করে, তবে মামলাসমূহ দ্রুত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন আইনী দলের কাছে অথবা সঠিকভাবে হুমকির ব্যাপকতা নির্ধারণে সক্ষম দক্ষ পেশাদারের কাছে উপযুক্ত ক্ষেত্রে প্রেরণ করা হবে
* অ্যাফিলিয়েট অনুশাসনজনিত লঙ্ঘন 
** অধিভুক্তি কমিটি অথবা সমমানের কাঠামো দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে 
* কারিগরি স্থানসমূহে লঙ্ঘন
** কারিগরি আচরণবিধি কমিটি দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে
* ইউসিওসি অনুসরণে পদ্ধতিগত ব্যর্থতা 
** ইউফোরসি কর্তৃক ব্যবস্থাপনা করা হবে 
** পদ্ধতিগত ব্যর্থতার কিছু উদাহরণের মধ্যে রয়েছে: 
*** ইউসিওসি প্রয়োগে স্থানীয় সক্ষমতার অভাব
*** ইউসিওসির সাথে সাংঘর্ষিক সঙ্গত স্থানীয় সিদ্ধান্ত  
*** ইউসিওসি প্রয়োগের বিরোধিতা 
*** সমস্যার সমাধানে সম্পদ অথবা ইচ্ছের ঘাটতি 
* অন-উইকি ইউসিওসি লঙ্ঘন
** একাধিক উইকিতে হওয়া ইউসিওসি লঙ্ঘন: বৈশ্বিক প্রশাসক, স্টুয়ার্ড এবং নির্দিষ্ট একটি উইকিতে ইউসিওসি লঙ্ঘন ব্যবস্থাপনাকারী সত্তা কর্তৃক অথবা ইউফোরসি কর্তৃক ব্যবস্থাপনা করা হবে  
** একটি নির্দিষ্ট উইকিতে ইউসিওসি লঙ্ঘন: ইতোমধ্যে বিদ্যমান নীতিমালা অনুযায়ী পৃথক উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলো ব্যবস্থাপনা করবে 
*** যেখানে স্থানীয় নীতিমালার সাথে এই নীতিমালা সাংঘর্ষিক নয়, সেখানে ধ্বংসপ্রবণতার মতো সাধারণ ইউসিওসি লঙ্ঘন স্থানীয় কাঠামোর সাহায্যে স্থানীয় প্রয়োগ নির্দেশিকা অনুযায়ীই ব্যবস্থাপনা করা উচিত 
* অফ-উইকি লঙ্ঘন 
** স্থানীয় অনুশাসন সত্তা নেই এমন স্থানে অথবা দায়িত্বপ্রাপ্ত স্থানীয় স্থানীয় অনুশাসন কাঠামো কর্তৃক পুনর্নির্দেশিত মামলাসমূহের ক্ষেত্রে ইউফোরসি ব্যবস্থাপনা করবে। 
** কিছু ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক অফ-উইকি স্থানের প্রয়োগ কাঠামোকে অফ-উইকি লঙ্ঘন সম্পর্কে অবহিত করা কার্যকর পদক্ষেপ হয়ে থাকে। এটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান স্থানীয় ও বৈশ্বিক প্রয়োগ কাঠামোকে রিপোর্টের ওপর কাজ করতে বাধা দেয় না।  
* শারীরিক অনুষ্ঠান ও স্থানে লঙ্ঘন 
** অধিকাংশ ক্ষেত্রেই ইতোমধ্যেই বিদ্যমান কাঠামোতে অফ-উইকি স্থানে আচরণ ও প্রয়োগ সম্পর্কিত নীতিমালা প্রদান করা থাকে, যার ভেতর বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশ নীতিমালা ও সম্মেলন নীতিমালাও অন্তর্ভুক্ত 
** মামলাসমূহের ব্যবস্থাপনাকারী প্রয়োগ কাঠামো চাইলে ইউফোরসির কাছে সেগুলো প্রেরণ করতে পারবে 
** উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন পরিচালিত আয়োজনের ক্ষেত্রে আয়োজন নীতিমালা বাস্তবায়নে ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি কাজ করবে</text>
      <sha1>e2eepla3sfcyqtc3uy6nhmnukzvuw9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/71/bn</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71993</id>
    <revision>
      <id>585164</id>
      <parentid>215225</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <origin>585164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="hjbwopq7q12oh339jv8rt765341d5v4" xml:space="preserve">=== ৪.৩ নীতিমালা ও নজির ===</text>
      <sha1>hjbwopq7q12oh339jv8rt765341d5v4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/bn</title>
    <ns>106</ns>
    <id>72025</id>
    <revision>
      <id>585163</id>
      <parentid>517441</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <origin>585163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68597" sha1="qz82ixjnvnm3igl4fvaru3l3wj1t5w9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ১. ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকা ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
সম্প্রদায় ও উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কীভাবে সর্বজনীন আচরণবিধি (ইউসিওসি) এর লক্ষ্যসমূহ অর্জন করতে পারে, এই প্রয়োগ নির্দেশিকায় সেটি বিস্তারিত উল্লেখ করা হয়েছে। অন্যান্য বিষয়ের সাথে এতে ইউসিওসি বিষয়ক জ্ঞান প্রচার, এর লঙ্ঘন রোধে সক্রিয় ভূমিকা পালন, ইউসিওসি লঙ্ঘন পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য নীতিমালা প্রস্তুতকরণ, এবং স্থানীয় প্রয়োগ কাঠামোকে সহায়তা করা অন্তর্ভুক্ত।
&lt;/div&gt;

সমস্ত অনলাইন ও অফলাইন উইকিমিডিয়া স্থানের জন্য ইউসিওসি প্রযোজ্য। তাই ইউসিওসি প্রয়োগ একটি যৌথ কর্তব্য। আন্দোলনের বিকেন্দ্রীকরণের আদর্শের সাথে সামঞ্জস্য রেখে ইউসিওসি সর্বোচ্চ প্রাসঙ্গিক স্থানীয় পর্যায় পর্যন্ত প্রয়োগ করা উচিত।

এই প্রয়োগ নির্দেশিকাটি ইউসিওসির ন্যায়সঙ্গত ও সঙ্গতিপূর্ণ প্রয়োগের ভিত্তি প্রস্তুতের প্রচেষ্টা হিসেবে বর্তমান ও ভবিষ্যত প্রয়োগ কাঠামোর মধ্যকার মিথষ্ক্রিয়ার একটি রূপরেখা প্রদান করে।

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ১.১ ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকার অনুবাদ ===

ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকার মূল সংস্করণটি ইংরেজিতে উপলদ্ধ। এটি উইকিমিডিয়া প্রকল্পে ব্যবহৃত ভিন্নভিন্ন ভাষায় অনূদিত। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন সঠিক অনুবাদ করার জন্য সর্বো‌চ্চ চেষ্টা করে। যদি অনূদিত সংস্করণ ও মূল ইংরেজি সংস্করণের ভেতর কোনো পার্থক্য পরিলক্ষিত হয়, তবে ইংরেজি সংস্করণের ওপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত গৃহীত হবে।

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ১.২ ইউসিওসি ও ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকা পর্যালোচনা ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee leads annual reviews of the UCoC Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ২. প্রতিরোধমূলক কার্যক্রম ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
এই অনুচ্ছেদ উইকিমিডিয়া সম্প্রদায় ও অ্যাফিলিয়েটভুক্ত ব্যক্তিদের ইউসিওসি পূর্ণাঙ্গভাবে বুঝে সেটি মেনে চলার জন্য সচেতন হবার নির্দেশনা প্রদান করে। ফলাফলস্বরূপ এই অনুচ্ছেদটি ইউসিওসি সম্পর্কে সচেতনতা তৈরি, ইউসিওসির অনুবাদ নিয়ে কাজ করবার এবং সঠিক অথবা প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে ইউসিওসির স্বেচ্ছাসেবী আনুগত্যের প্রচারের বিষয়ে কিছু প্রস্তাবনা বিস্তারিতভাবে তুলে ধরা হয়েছে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ২.১ ইউসিওসির বিজ্ঞপ্তি ও নিশ্চিতকরণ ===

উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহে অবদানকারী ও মিথষ্ক্রিয়াসম্পন্নকারী প্রত্যেকের জন্যই ইউসিওসি প্রযোজ্য। এছাড়া আনুষ্ঠানিক শারীরিক অনুষ্ঠান ও প্রাসঙ্গিক তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মগুলোতে বৈশ্বিকভাবে উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহে সহযোগিতার ক্ষেত্রে আচরণের মানদণ্ড হিসেবে এটি প্রযোজ্য হবে।

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

সাথে নিম্নোক্ত ব্যক্তিদেরকে ইউসিওসির প্রতি আনুগত্য নিশ্চিত করতে হবে:
* উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সকল কর্মকর্তা ও চুক্তিভিত্তিক কর্মী, বোর্ড অব ট্রাস্টিজ সদস্য, উইকিমিডিয়া অ্যাফিলিয়েট বোর্ডের সদস্য ও কর্মকর্তা। 
* কোনো উইকিমিডিয়া অ্যাফিলিয়েটের অথবা সম্ভাব্য অ্যাফিলিয়েটের (উদাহরণস্বরূপ, উইকিমিডিয়া স্পন্সরকৃত অনুষ্ঠান, দল বা গোষ্ঠী, অন উইকি বা অফ উইকি গবেষণার প্রচার এবং/অথবা সহযোগিতায় সচেষ্ট ব্যক্তি বা ব্যক্তিসমষ্টি, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়) যেকোনো প্রতিনিধি এবং 
* কোনো আয়োজনে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের ট্রেডমার্ক, উদাহরণস্বরূপ উইকিমিডিয়া ট্রেডমার্কদ্বারা ব্র্যান্ডকৃত (আয়োজনের শিরোনামে এর ব্যবহার একটি উদাহরণ হতে পারে), তবে এতে সীমাবদ্ধ নয় এবং উইকিমিডিয়া সংগঠন, সম্প্রদায় অথবা প্রকল্পের উপস্থাপনে (উদাহরণস্বরূপ উপস্থাপক কিংবা বুথ পরিচালক, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়) আগ্রহী ব্যক্তি।

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ২.১.১ ইউসিওসি বিষয়ে সচেতনতা প্রচার ====

সচেতনতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে ইউসিওসির লিঙ্ক বা সংযোগ থাকবে: 
* ব্যবহারকারী ও অনুষ্ঠান নিবন্ধন পাতাসমূহে;
* উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহের পাদটীকায় এবং প্রস্থানকৃত বা লগড আউট ব্যবহারকারীদের সম্পাদনা নিশ্চিতকরণ পাতায় (যেখানে সঠিক এবং কারিগরিভাবে সম্ভব);
* স্বীকৃতিপ্রাপ্ত অ্যাফিলিয়েট ও ব্যবহারকারী দলের ওয়েবসাইটসমূহের পাদটীকায়; 
* শারীরিক, দূরবর্তী ও হাইব্রিড আয়োজনসমূহে সুস্পস্টভাবে উল্লেখকৃত এবং 
* স্থানীয় প্রকল্প, অ্যাফিলিয়েট, ব্যবহারকারী দল ও অনুষ্ঠান আয়োজকদের যেখানে সঠিক বলে মনে হয়

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ২.২ ইউসিওসি প্রশিক্ষণের প্রস্তাবনাসমূহ ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সহায়তায় ইউফোরসি গঠন কমিটি ইউসিওসি সম্পর্কে সাধারণ ধারণা তৈরি ও এর বাস্তবায়নে প্রয়োজনীয় দক্ষতা বৃদ্ধিতে প্রশিক্ষণ উন্নয়ন ও বাস্তবায়নে কাজ করবে। ইউসিওসির পরিপূর্ণ ধারণা প্রদানে কার্যকর বলে প্রদীয়মান হওয়ায় প্রশিক্ষণ উন্নয়নে প্রাসঙ্গিক অংশীদারদের (যার ভেতর অ্যাফিলিয়েটসমূহ, অধিভুক্তি কমিটি, মধ্যস্থতা কমিটি, স্টুয়ার্ড ও অন্যান্য উচ্চতর অধিকারধারী, ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি ও লিগাল, এবং অন্যরা অন্তর্ভুক্ত, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়) পরামর্শ নেয়ার জন্য প্রস্তাব জানানো হচ্ছে।
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
এই প্রশিক্ষণ ইউসিওসি প্রয়োগে অংশ নিতে আগ্রহী ও ইউসিওসি সম্পর্কে জানতে আগ্রহী ব্যক্তিদের জন্য আয়োজিত হবে।
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
পৃথক মডিউলে সাধারণ তথ্য, লঙ্ঘন চিহ্নিতকরণ ও সহায়তাপ্রদান এবং জটিল মামলাসমূহ ও আপিলকে অন্তর্ভুক্ত করে প্রশিক্ষণটি সাজানো হবে। প্রথম ইউফোরসি গঠনের পর প্রয়োজন অনুযায়ী তাঁরা প্রশিক্ষণ মডিউল রক্ষণাবেক্ষণ ও হালনাগাদের দায়িত্বে থাকবেন।
&lt;/div&gt;

সহজপ্রাপ্যতা নিশ্চিত করবার জন্য প্রশিক্ষণ মডিউলগুলো বিভিন্ন ফরম্যাটে বিভিন্ন প্লাটফর্মে উপলদ্ধ থাকবে। নিজস্ব সম্প্রদায় পর্যায়ে প্রশিক্ষণ প্রদানে আগ্রহী স্থানীয় সম্প্রদায় ও অ্যাফিলিয়েটরা প্রশিক্ষণ বাস্তবায়নে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন থেকে আর্থিক সহায়তা পাবেন। অনুবাদের জন্য সহায়তাও এর অন্তর্ভুক্ত।

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

নিম্নোক্ত প্রশিক্ষণ সেটগুলো প্রস্তাব করা যাচ্ছে:

'''মডিউল ক - স্বাগতম (ইউসিওসি - সাধারণ বিষয়াবলী)'''
* এই মডিউলটি ইউসিওসি ও এর প্রয়োগ বিষয়ে একটি সাধারণ ধারণা তৈরি করতে সাহায্য করবে। 
* ইউসিওসি কি, এর প্রত্যাশিত প্রয়োগ এবং লঙ্ঘন রিপোর্ট করবার জন্য উপলদ্ধ সরঞ্জামসমূহ সম্পর্কে এটি সংক্ষিপ্ত ও কার্যকর ব্যাখ্যা প্রদান করবে।

'''মডিউল খ - চিহ্নিতকরণ ও রিপোর্টিং (ইউসিওসি - লঙ্ঘন)'''
* এই মডিউল ইউসিওসি লঙ্ঘন চিহ্নিতকরণ, রিপোর্ট করার প্রক্রিয়া বুঝতে পারা ও রিপোর্ট করবার সরঞ্জাম কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, সে বিষয়ে মানুষের সক্ষমতা w|প্রদান করবে।  
* এতে লঙ্ঘনের ধরণসমূহ, স্থানীয় পর্যায়ে রিপোর্ট করবার উপযোগী ঘটনা চিহ্নিতকরণ, কোথায় এবং কীভাবে রিপোর্ট করতে হবে, এবং ইউসিওসি প্রক্রিয়ায় ঘটনাসমূহের সর্বোচ্চ কার্যকর ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে বিস্তারিত বলা থাকবে।
* প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে ইউসিওসির কিছু নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে যেমন হয়রানি ও ক্ষমতার অপব্যবহার এর দিকেও প্রশিক্ষণে বিশেষভাবে আলোকপাত করা হবে।

'''মডিউল গ - জটিল মামলাসমূহ, আপিল (ইউসিওসি - বহুলঙ্ঘন, আপিল)'''
* এই মডিউলগুলো সম্পন্ন করা ইউফোরসিতে অংশ নেবার পূর্বশর্ত হলো এবং সম্ভাব্য ইউফোরসি আবেদনকারী ও অধিকারধারীদের জন্য এটি পরামর্শকৃত। 
* মডিউলটির দুটো নির্দিষ্ট বিষয় নিয়ে কথা বলা উচিত:
** সি১ - জটিল মামলা সামাল দেয়া (ইউসিওসি - বহুলঙ্ঘন): এটি আন্তঃউইকি ঘটনাসমূহ, দীর্ঘমেয়াদী হয়রানি, হুমকির বিশ্বাসযোগ্যতা চিহ্নিতকরণ, কার্যকর ও স্পর্শকাতর যোগাযোগ, লঙ্ঘনের শিকার ও অরক্ষিত ব্যক্তিদের নিরাপত্তা রক্ষা বিষয়ে আলোকপাত করবে 
** সি২ - আপিল পরিচালনা, মামলা সমাপ্তকরণ (ইউসিওসি - আপিল): এটি ইউসিওসি আপিল পরিচালনা সম্পর্কে আলোকপাত করবে 
* এই মডিউলগুলো প্রশিক্ষক পরিচালিত ও বাছাইকৃত প্রশিক্ষণ হিসেবে ইউফোরসি সদস্য, আবেদনকারী এবং সম্প্রদায় নির্বাচিত অ-প্রকাশ্য তথ্যে প্রবেশাধিকার নীতিতে স্বাক্ষরকারী ব্যক্তিদের প্রদান করা হবে
* সম্ভাব্য ক্ষেত্রে এই প্রশিক্ষক পরিচালিত প্রশিক্ষণের সমস্ত উপাদান যেমন পৃথক মডিউল, স্লাইড, প্রশ্ন প্রভৃতি সর্বসাধারণের জন্য প্রকাশিত হবে
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ৩. প্রতিক্রিয়ামূলক কার্যক্রম ==

এই অনুচ্ছেদ ইউসিওসি লঙ্ঘনের রিপোর্ট তৈরি এবং স্থানীয় পর্যায়ে ইউসিওসি লঙ্ঘন নিয়ে কাজ করবার সময় প্রায়োগিক গঠন বিষয়ে নির্দেশনা ও নীতিমালা প্রদান করে। ফলাফলস্বরূপ অনুচ্ছেদটি রিপোর্ট প্রক্রিয়াকরণের নীতিমালা, রিপোর্ট প্রদানকারী সরঞ্জাম প্রস্তুতে প্রস্তাবনা, বিভিন্ন স্তরের লঙ্ঘনের জন্য প্রস্তাবিত প্রয়োগপদ্ধতি এবং স্থানীয় প্রায়োগিক কাঠামো সম্পর্কিত প্রস্তাবনা বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য প্রদান করবে।

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৩.১ ইউসিওসি লঙ্ঘন ফাইলিং ও প্রক্রিয়াকরণ ===

নিম্নোক্ত নীতিগুলো আন্দোলনব্যাপী রিপোর্টিং‌ ব্যবস্থার জন্য আদর্শ হিসেবে কাজ করবে।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
রিপোর্ট:
* লঙ্ঘনের শিকার ব্যক্তি এবং লঙ্ঘনপ্রক্রিয়ায় অন্তর্ভুক্ত নন এমন লঙ্ঘন পর্যবেক্ষণকারী তৃতীয় পক্ষ ইউসিওসি লঙ্ঘন রিপোর্ট করতে পারা উচিত 
* অনলাইন, অফলাইন, তৃতীয় পক্ষীয় স্থান অথবা মিশ্রিত স্থানে ইউসিওসি লঙ্ঘনের ঘটনা রিপোর্টে থাকার উপযোগী হবে 
* রিপোর্ট গণপ্রকাশিত হওয়া উচিত অথবা গোপনীয়তার স্তর নিয়ন্ত্রণপূর্বক অবশ্যই প্রকাশিত হতে হবে
* যথাযথ ঝুঁকি ও বৈধতা নিরূপণের স্বার্থে অভিযোগের বিশ্বাসযোগ্যতা ও যাচাইযোগ্যতা তদন্ত করা হবে
* ক্রমাগতভাবে অনাস্থাভিত্তিক ও অন্যায় রিপোর্ট প্রেরণকারী ব্যবহারকারীগণ রিপোর্ট করবার অধিকারচ্যুত হবার ঝুঁকিতে পড়বেন
* যতক্ষণ পর্যন্ত অভিযোগকারী ও অন্যদের বিপদ ও ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়াচ্ছে, ততক্ষণ পর্যন্ত অভিযুক্ত ব্যক্তি অভিযোগের বিস্তারিত জানার সুযোগ পাবেন  
* যদি রিপোর্ট এমন কোনো ভাষায় থাকে, যাতে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি দক্ষ নন, তবে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অনুবাদের জন্য অবশ্যই প্রয়োজনীয় সম্পদ সরবরাহ করবে
&lt;/div&gt;

লঙ্ঘন প্রক্রিয়াকরণ: 
* মামলার ফলাফল লঙ্গনের সমানুপাতিক হবে 
* প্রসঙ্গ বিবেচনায় ইউসিওসির নীতিমালার সাথে সমন্বয় রেখে সব বিষয়ে অবহিত থেকে মামলার বিচারকাজ পরিচালনা করা হবে
* প্রলম্বিত হলে অংশগ্রহণকারীদের নিয়মিত হালনাগাদ প্রদানপূর্বক মামলাসমূহ সঙ্গত সময়ের ভেতর নিষ্পত্তি করা হবে

স্বচ্ছতা:
* সম্ভাব্য ক্ষেত্রে ইউসিওসি লঙ্ঘন প্রক্রিয়াকারী দল অ-প্রকাশযোগ্য মামলার গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা বজায় রেখে সেসব মামলার একটি গণ সংগ্রহশালা তৈরি করবে  
* উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ন্যুনতম উপাত্ত সংগ্রহের নীতিমালা ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তাকে সম্মান প্রদর্শনপূর্বক ৩.২ অনুচ্ছেদে বর্ণিত কেন্দ্রীয় রিপোর্টিং‌ সরঞ্জামের ব্যবহার সম্পর্কিত সাধারণ পরিসংখ্যান প্রকাশ করবে
** ইউসিওসি লঙ্ঘন প্রক্রিয়াকারী অন্যান্য দলগুলোকে ন্যুনতম উপাত্ত সংগ্রহের নীতিমালা ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তাকে সম্মান প্রদর্শনপূর্বক ইউসিওসি লঙ্ঘন ও রিপোর্টের একটি সাধারণ পরিসংখ্যান প্রকাশ করা করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.১.১ মামলা প্রক্রিয়াকরণের জন্য সম্পদ সরবরাহ ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
স্থানীয় অনুশাসন কাঠামোগুলোর মাধ্যমে ইউসিওসির প্রয়োগকে বিভিন্নভাবে সহায়তা করা হবে। প্রয়োগ কাঠামো, অনুশাসন পদ্ধতি এবং সম্প্রদায়ের প্রাধান্যের মতো কিছু দিক বিবেচনায় সম্প্রদায় ভিন্ন কৌশল বা পদ্ধতি থেকে নিজেদের কৌশল বেছে নিতে পারে। এমন কিছু পদ্ধতির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে: 
* নির্দিষ্ট উইকিমিডিয়া প্রকল্পের জন্য একটি মধ্যস্থতা কমিটি (আর্বকম) 
* একাধিক উইকিমিডিয়া প্রকল্পের জন্য একটি মধ্যস্থতা কমিটি 
* বিকেন্দ্রীকৃত উপায়ে উচ্চতর অধিকারধারীদের ইউসিওসির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ স্থানীয় নীতিমালা প্রয়োগ 
* স্থানীয় প্রশাসক প্যানেলের মাধ্যমে নীতিমালা প্রয়োগ 
* সম্প্রদায়ের আলোচনা ও ঐক্যমত্যের ভিত্তিতে স্থানীয় অবদানকারীদের স্থানীয় নীতিমালার প্রয়োগ
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
ইউসিওসির সাথে সাংঘর্ষিক নয়, বর্তমানে প্রচলিত এমন উপায়ে সম্প্রদায়ের প্রয়োগ ব্যবস্থাপনা চালিয়ে যাওয়া উচিত।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.১.২ লঙ্ঘনের ধরণের ভিত্তিতে প্রয়োগ ====

অনুচ্ছেদটি বিভিন্ন ধরণের লঙ্ঘনের ও সম্ভাব্য প্রয়োগ কৌশলের একটি অসমাপ্ত তালিকা সম্পর্কে বিস্তারিত ধারণা প্রদান করে।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* যেকোনো ধরণের শারীরিক ক্ষতির হুমকিসহ লঙ্ঘন 
** উইকিমিডিয়া ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি টিম দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে  
* মামলা অথবা আইনি হুমকিজনিত লঙ্ঘন 
** মামলাসমূহ দ্রুত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন লিগ্যাল টিম এর কাছে অথবা সঠিকভাবে হুমকির ব্যাপকতা নির্ধারণে সক্ষম দক্ষ পেশাদারের কাছে উপযুক্ত ক্ষেত্রে প্রেরণ করা হবে
* ইচ্ছের বিপরীতে ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতকরণযোগ্য তথ্য প্রকাশজনিত লঙ্ঘন 
** সাধারণত সম্পাদনা গোপনের (ওভারসাইট বা এডিট সাপ্রেশন) অনুমোদনধারী ব্যবহারকারীরা ব্যবস্থাপনা করে থাকে 
** মাঝে মাঝে ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব নেয় 
** যদি এজাতীয় লঙ্ঘন আইনি বাধ্যবাধকতা তৈরি করে, তবে মামলাসমূহ দ্রুত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন লিগ্যাল টিম এর কাছে অথবা সঠিকভাবে হুমকির ব্যাপকতা নির্ধারণে সক্ষম দক্ষ পেশাদারের কাছে উপযুক্ত ক্ষেত্রে প্রেরণ করা হবে
* অ্যাফিলিয়েট অনুশাসনজনিত লঙ্ঘন 
** অধিভুক্তি কমিটি অথবা সমমানের কাঠামো দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে 
* কারিগরি স্থানসমূহে লঙ্ঘন
** কারিগরি আচরণবিধি কমিটি দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে
* ইউসিওসি অনুসরণে পদ্ধতিগত ব্যর্থতা 
** ইউফোরসি কর্তৃক ব্যবস্থাপনা করা হবে 
** পদ্ধতিগত ব্যর্থতার কিছু উদাহরণের মধ্যে রয়েছে: 
*** ইউসিওসি প্রয়োগে স্থানীয় সক্ষমতার অভাব
*** ইউসিওসির সাথে সাংঘর্ষিক সঙ্গত স্থানীয় সিদ্ধান্ত  
*** ইউসিওসি প্রয়োগের বিরোধিতা 
*** সমস্যার সমাধানে সম্পদ অথবা ইচ্ছের ঘাটতি 
* অন-উইকি ইউসিওসি লঙ্ঘন
** একাধিক উইকিতে হওয়া ইউসিওসি লঙ্ঘন: বৈশ্বিক প্রশাসক, স্টুয়ার্ড এবং নির্দিষ্ট একটি উইকিতে ইউসিওসি লঙ্ঘন ব্যবস্থাপনাকারী সত্তা কর্তৃক অথবা ইউফোরসি কর্তৃক ব্যবস্থাপনা করা হবে  
** একটি নির্দিষ্ট উইকিতে ইউসিওসি লঙ্ঘন: ইতোমধ্যে বিদ্যমান নীতিমালা অনুযায়ী পৃথক উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলো ব্যবস্থাপনা করবে 
*** যেখানে স্থানীয় নীতিমালার সাথে এই নীতিমালা সাংঘর্ষিক নয়, সেখানে ধ্বংসপ্রবণতার মতো সাধারণ ইউসিওসি লঙ্ঘন স্থানীয় কাঠামোর সাহায্যে স্থানীয় প্রয়োগ নির্দেশিকা অনুযায়ীই ব্যবস্থাপনা করা উচিত 
* অফ-উইকি লঙ্ঘন 
** স্থানীয় অনুশাসন সত্তা নেই এমন স্থানে অথবা দায়িত্বপ্রাপ্ত স্থানীয় স্থানীয় অনুশাসন কাঠামো কর্তৃক পুনর্নির্দেশিত মামলাসমূহের ক্ষেত্রে ইউফোরসি ব্যবস্থাপনা করবে। 
** কিছু ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক অফ-উইকি স্থানের প্রয়োগ কাঠামোকে অফ-উইকি  লঙ্ঘন সম্পর্কে অবহিত করা কার্যকর পদক্ষেপ হয়ে থাকে। এটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান স্থানীয় ও বৈশ্বিক প্রয়োগ কাঠামোকে রিপোর্ট এর ওপর কাজ করতে বাধা দেয়না।  
* শারীরিক অনুষ্ঠান ও স্থানে লঙ্ঘন 
** অধিকাংশ ক্ষেত্রেই ইতোমধ্যেই বিদ্যমান কাঠামোতে অফ-উইকি স্থানে আচরণ ও প্রয়োগ সম্পর্কিত নীতিমালা প্রদান করা থাকে, যার ভেতর বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশ নীতিমালা ও সম্মেলন নীতিমালাও অন্তর্ভুক্ত 
** মামলাসমূহের ব্যবস্থাপনাকারী প্রয়োগ কাঠামো চাইলে ইউফোরসির কাছে সেগুলো প্রেরণ করতে পারবে 
** উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন পরিচালিত আয়োজনের ক্ষেত্রে আয়োজন নীতিমালা বাস্তবায়নে ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি কাজ করবে
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৩.২ রিপোর্টিং সরঞ্জামের জন্য প্রস্তাবনাসমূহ ===

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্তৃক একটি কেন্দ্রীয় রিপোর্টিং ও প্রক্রিয়াকরণ সরঞ্জাম তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণ করা হবে। সরঞ্জামটির মাধ্যমে মিডিয়াউইকি হয়ে রিপোর্ট করা সম্ভব হবে। এর উদ্দেশ্য হবে ইউসিওসি লঙ্ঘন রিপোর্ট ও প্রক্রিয়াকরণের কারিগরি বাধা কমিয়ে আনা।

রিপোর্টসমূহে ব্যবস্থা গ্রহণোপযোগী প্রাসঙ্গিক তথ্য অথবা মামলার নথিকৃত রেকর্ড থাকা উচিত। একটি নির্দিষ্ট মামলার প্রক্রিয়াকরণে কারা দায়বদ্ধ থাকবে, রিপোর্টকারীর পক্ষ থেকে সে তথ্য গ্রহণ করতে রিপোর্ট ইন্টারফেসের সক্ষমতা থাকা উচিত। উদাহরণস্বরূপ নিম্নোক্ত তথ্য এতে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়: 
* রিপোর্টকৃত আচরণ কীভাবে ইউসিওসি লঙ্ঘন করে 
* ইউসিওসি লঙ্ঘনে কে বা কী ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে 
* ঘটনা সংঘটনের তারিখ ও সময় 
* ঘটনা সংঘটনের স্থান  
* ঘটনাটি ব্যবস্থাপনায় প্রয়োগকারী দলের কাজে লাগতে পারে এরকম অন্য তথ্য

সহজে ব্যবহারযোগ্যতা, গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা, প্রক্রিয়াকরণে নমনীয়তা ও স্বচ্ছতার নীতির অধীনে সরঞ্জামটি পরিচালিত হওয়া উচিত।

ইউসিওসি প্রয়োগের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের সরঞ্জামটি ব্যবহার জরুরী নয়। যতক্ষণ পর্যন্ত মামলাসমূহ সহজে ব্যবহারযোগ্যতা, গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা, প্রক্রিয়াকরণে নমনীয়তা ও স্বচ্ছতার নীতিতে ব্যবস্থাপনা করা হচ্ছে, ততক্ষণ পর্যন্ত তাঁদের যে সরঞ্জাম ব্যবহার করা সঠিক মনে হয়, তাঁরা সে সরঞ্জাম ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৩.৩ প্রয়োগ কাঠামোর জন্য নীতিমালা ও প্রস্তাবনা ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
স্থানীয় প্রয়োগ কাঠামোকে এখানে বর্ণিত নির্দেশনা অনুসারে সম্ভাব্য ক্ষেত্রে রিপোর্ট গ্রহণ ও ইউসিওসি লঙ্ঘন ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব নিতে উৎসাহিত করা হচ্ছে। সমগ্র আন্দোলনে ইউসিওসি প্রয়োগ সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখার স্বার্থে ইউসিওসি লঙ্ঘন ব্যবস্থাপনার সময় নিম্নোক্ত আদর্শ নীতিমালার প্রয়োগ প্রস্তাব করা হচ্ছে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.৩.১ প্রক্রিয়ায় সততা ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
প্রয়োগ কাঠামোসমূহকে সহায়ক স্বার্থের সংঘাত বিষয়ক নীতিমালা তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণে উৎসাহিত করা হচ্ছে। এটি প্রশাসক অথবা অন্যদের ঘটনাতে জড়িত থাকা অবস্থায় কখন নিজেকে প্রক্রিয়া থেকে সরিয়ে নিতে হবে, সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করা উচিত।
&lt;/div&gt;

সকল পক্ষেরই সাধারণভাবে ঘটনা, প্রমাণ এবং মতামতের ওপর নিজের অভিমত প্রদানের সুযোগ থাকবে। আরো তথ্য, দৃষ্টিভঙ্গি ও প্রেক্ষাপট বোঝার স্বার্থে অন্যান্যদের থেকেও মতামত আহ্বান করা যেতে পারে। গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা বজায় রাখার স্বার্থে সেটি সীমিত করা যেতে পারে।

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.৩.২ প্রক্রিয়ার স্বচ্ছতা ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
৪.১ এ বর্ণিত উদ্দেশ্য ও পরিসীমার ভেতর থেকে ইউফোরসির ইউসিওসি প্রয়োগ কার্যক্রমের কার্যকারিতা এবং আন্দোলনব্যাপী সাধারণ লঙ্ঘনের সাথে এর সম্পর্ক বিষয়ে নথি সরবরাহ করবে। এই গবেষণা পরিচালনায় তাঁদের উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সহায়তা পাওয়া উচিত। এই নথিকরণের উদ্দেশ্য হলো ইউসিওসি প্রয়োগের সর্বোত্তম অনুশীলন প্রস্তুতে প্রয়োগ কাঠামোগুলোকে সহায়তা করা।
&lt;/div&gt;

ইউসিওসি নীতিমালার লিখনীর সাথে সামঞ্জস্য রেখে সম্ভাব্য ক্ষেত্রে উইকিমিডিয়া প্রকল্প ও অ্যাফিলিয়েটদের নীতিমালা ও এর প্রয়োগ কৌশল বর্ণনা করে পাতা তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণ করবে। ইউসিওসি নীতিমালার লিখনীর সাথে সাংঘর্ষিক ইতোমধ্যে বিদ্যমান নির্দেশনা ও নীতিমালাধারী প্রকল্প ও অ্যাফিলিয়েটদের বৈশ্বিক সম্প্রদায়ের আদর্শের সাথে সামঞ্জস্য রক্ষার স্বার্থে পরিবর্তন আনয়ন বিষয়ক আলোচনা করা উচিত। নতুন স্থানীয় নীতিমালা তৈরি ও হালনাগাদ এমনভাবে করা উচিত যেন তা ইউসিওসির সাথে সাংঘর্ষিক না হয়। সম্ভাব্য নতুন নীতিমালা অথবা নির্দেশিকার বিষয়ে প্রকল্প ও অ্যাফিলিয়েটরা ইউফোরসিকে পরামর্শ চাইতে পারে।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে (উদাহরণস্বরূপ ডিসকর্ড, টেলিগ্রাম প্রভৃতি) যদি কোনো উইকিমিডিয়া সম্পর্কিত আলোচনা হয়, তবে তাতে উইকিমিডিয়ার ব্যবহারের শর্তাবলী প্রযোজ্য নাও হতে পারে। সেগুলো সেই নির্দিষ্ট ওয়েবসাইটের ব্যবহারের শর্তাবলী ও আচরণবিধি অনুযায়ী পরিচালিত হবে। তবে তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে হোস্টকৃত প্রাসঙ্গিক স্থানে উইকিমিডিয়ানদের আচরণ ইউসিওসি লঙ্ঘনের রিপোর্টে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করা যাবে। তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে হোস্টকৃত উইকিমিডিয়া সম্পর্কিত স্থানের নিয়ন্ত্রকদের (মডারেটর) তাঁদের নীতিমালায় ইউসিওসির প্রতি শ্রদ্ধাশীলতা অন্তর্ভুক্ত করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে। তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে সর্বোত্তম অনুশীলনে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের উৎসাহ প্রদান করা উচিত, যেন তা অন-উইকি বিরোধকে সেই তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে সম্প্রসারণে শকলকে নিরুৎসাহিত করে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.৩.৩ আপিল ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
উচ্চতর অধিকারধারী কোনো ব্যক্তিবিশেষের কার্যক্রম ইউফোরসি ব্যতীত অন্যান্য স্থানীয় অথবা যৌথ প্রয়োগ কাঠামোর কাছে আপিলযোগ্য হবে। যদি তেমন কোনো প্রয়োগ কাঠামোর অস্তিত্ব না থাকে, তবে ইউফোরসির কাছে আপিল অনুমোদনযোগ্য হবে। এই আয়োজনের বাইরেও স্থানীয় সম্প্রদায়গুলো অন্য কোনো উন্নততর আধিকারধারী ব্যক্তিবিশেষের কাছে আপিলের অনুমোদন দিতে পারে।
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
প্রাসঙ্গিক তথ্য ও প্রশমনকারী দিক বিবেচনাপূর্বক আপিল গ্রহণ ও বিবেচনার স্বার্থে প্রয়োগ কাঠামোসমূহের আদর্শ স্থাপন করবে। এই বিবেচ্য দিকসমূহের মধ্যে রয়েছে অভিযোগের যাচাইযোগ্যতা, নিষেধাজ্ঞার দৈর্ঘ্য ও প্রভাব এবং ক্ষমতার অপপ্রয়োগ ও অন্য কোনো ব্যবস্থাগত বিষয় এবং ভবিষ্যৎ লঙ্ঘনের সম্ভাব্যতা সেখানে উপস্থিত কিনা; তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়। সব সময় আপিল গ্রহণের নিশ্চয়তা নেই।
&lt;/div&gt;

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের লিগ্যাল ডিপার্টমেন্টের কিছু নির্দিষ্ট সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করা সম্ভব নয়। তবে, কিছু উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অফিস অ্যাকশন এবং সিদ্ধান্ত মামলা পর্যালোচনা কমিটি কর্তৃক পর্যালোচনাযোগ্য। যদি না আইনি প্রয়োজনে পরিবর্তন করতে হয়, এই সীমাবদ্ধতা, বিশেষত অফিস অ্যাকশন ও সিদ্ধান্ত, কিছু বিশেষ এখতিয়ারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

আপিল গ্রহণ ও খারিজের ভিত্তি প্রতিষ্ঠার স্বার্থে প্রয়োগ কাঠামোসমূহের মামলা বিষয়ক জ্ঞাত দৃষ্টিভঙ্গির শরণাপন্ন হওয়া উচিত। প্রক্রিয়ায় জড়িত ব্যক্তিদের গোপনীয়তা ও সিদ্ধান্ত গ্রহণ প্রক্রিয়ার স্বার্থে সংবেদনশীলভাবে ও যত্নের সাথে তথ্যসমূহ ব্যবস্থাপনা করা উচিত।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
লক্ষ্য অর্জনের জন্য আপিল পর্যালোচনার সময় প্রয়োগ কাঠামোসমূহের বিভিন্ন বিষয় বিবেচনায় নিতে প্রস্তাব করা হচ্ছে। এতে নিমোক্ত বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়: 
* লঙ্ঘনের তীব্রতা ও ক্ষতি 
* লঙ্ঘনের পূর্ব ইতিহাস 
* আপিলকৃত নিষেধাজ্ঞার তীব্রতা  
* লঙ্ঘন পরবর্তী সময়ের দৈর্ঘ্য 
* সরাসরি লঙ্ঘনের বিশ্লেষণ 
* সম্ভাব্য ক্ষমতার অপব্যবহার ও পদ্ধতিগত বিষয়ভিত্তিক সন্দেহ
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ৪. ইউসিওসি সমন্বয় কমিটি (ইউফোরসি) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৪.১ উদ্দেশ্য ও ক্ষেত্র ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
ইউফোরসি ইউসিওসি লঙ্ঘনের রিপোর্ট পর্যবেক্ষণ করবে, এবং সঠিক ক্ষেত্রে অতিরিক্ত তদন্ত ও ব্যবস্থা গ্রহণ করবে। ইউফোরসি প্রতিনিয়ত ইউসিওসি প্রয়োগের অবস্থা পর্যবেক্ষণ ও যাচাই করতে থাকবে। এটি নিজে থেকে ইউসিওসি ও ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকায় পরিবর্তন করতে পারবেনা, তবে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ও সম্প্রদায়কে বিবেচনার জন্য উপযুক্ত পরিবর্তনের প্রস্তাব করতে পারবে। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে ইউফোরসি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনকে মামলা ব্যবস্থাপনায় সাহায্য করবে।
&lt;/div&gt;

ইউফোরসি:
* প্রয়োগ নির্দেশিকায় বর্ণিত পরিস্থিতিতে অভিযোগ ও আপিল ব্যবস্থাপনা করে থাকে 
* উল্লেখিত অভিযোগ ও আপিল মীমাংসায় প্রয়োজনীয় তদন্ত সম্পন্ন করে থাকে 
* বাধ্যতামূলক প্রশিক্ষণ উপকরণ ও অন্যান্য উপকরণের মতো ইউসিওসির সর্বোত্তম অনুশীলনে জরুরী উপকরণ প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে সরবরাহ করে থাকে 
* যদি প্রয়োজন হয়, সম্প্রদায়ের সদস্য ও প্রয়োগ কাঠামোসমূহের সহায়তায় ইউসিওসি ও ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকার চূড়ান্ত ব্যাখ্যা প্রদান করে থাকে 
* ইউসিওসি প্রয়োগের কার্যকারিতা পর্যবেক্ষণ ও যাচাই করে এবং উন্নয়নে প্রস্তাবনা প্রদান করে থাকে

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
প্রাথমিকভাবে ইউসিওসি ও এর প্রয়োগ লঙ্ঘন করেনা এমন কোনো মামলা ইউফোরসি গ্রহণ করবেনা। প্রকট পদ্ধতিগত বিষয় ব্যতিরেকে ইউফোরসি এর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে। অন্যান্য প্রয়োগ কাঠামোয় ইউফোরসির দায়িত্ব ৩.১.২ এ বর্ণিত হয়েছে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৪.২ নির্বাচন, সদস্যতা ও ভূমিকাসমূহ ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

যদি ইউফোরসি মনে করে যে পদত্যাগ কিংবা সক্রিয়তাহীনতা নতুন সদস্যভুক্তির জরুরী প্রয়োজনের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে, তবে তাঁরা ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে অন্তর্বর্তীকালীন নির্বাচন আহ্বান করতে পারেন। এই নির্বাচন বার্ষিক নির্বাচনের অনুরূপ হবে।

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ইউসিওসিতে সর্বোচ্চ দুজন পর্যন্ত নন-ভোটিং সদস্য নিয়োগ দিতে পারবে এবং ইচ্ছে ও প্রয়োজন অনুযায়ী সহায়তাদানকারী কর্মকর্তা নিয়োজিত করবে।

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
=== ৪.৪ নীতিমালা ও নজির ===
&lt;/div&gt;

ইউফোরসি নতুন নীতিমালা তৈরি করেনা এবং ইউসিওসিতে সংশোধন বা পরিবর্তন করেনা। বরং কাজের পরিধিতে বর্ণিত নিরদেশনানুযায়ী ইউফোরসি ইউসিওসি প্রয়োগ করে থাকে।

যেহেতু সম্প্রদায়ের নীতিমালা, নির্দেশিকা ও আদর্শ সময়ের সাথে বিবর্তিত হয়, যদি বর্তমান প্রেক্ষাপটে প্রাসঙ্গিক হয়, তাহলেই কেবল পূর্ববর্তী সিদ্ধান্তসমূহ আমলে নেয়া যাবে।
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ৫. শব্দকোষ ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;'''প্রশাসক (সিসঅপ অথবা অ্যাডমিন)''': [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|মেটাতে]] সংজ্ঞা দেখুন।
{{anchor|Advanced rights holder}}
'''উচ্চতর অধিকারধারী''': যেসকল ব্যবহারকারী সাধারণ সম্পাদনার অনুমতির বাইরেও প্রশাসক অধিকার ধারণ করেন এবং সাধারণত সম্প্রদায় প্রক্রিয়াইয় নির্বাচিত অথবা মধ্যস্থতা কমিটি দ্বারা নিয়োগপ্রাপ্ত হন। একটি অসম্পূর্ণ তালিকা করতে গেলে তাতে স্থানীয় সিসঅপ/প্রশাসক, কর্মী, বৈশ্বিক প্রশাসক, স্টুয়ার্ডদের অন্তর্ভুক্ত করা যায়।
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;'''অধিভুক্তি কমিটি বা অ্যাফকম''': [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|মেটাতে]] সংজ্ঞা দেখুন
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
; সালিশ কমিটি বা আর্বকম: একটি দল যা বিশ্বাসযোগ্য ব্যবহারকারীদের নিয়ে গঠিত, যারা কিছু বিরোধের ক্ষেত্রে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী দল হিসাবে কাজ করে। প্রতিটি আর্বকমের কার্যক্ষেত্র তার কমিউনিটি দ্বারা নির্ধারিত হয়। একটি আর্বকম একাধিক প্রকল্পের জন্য কাজ করতে পারে (যেমন উইকিনিউজ এবং উইকিভয়েজ) এবং/অথবা একাধিক ভাষার জন্য। এই নির্দেশিকার উদ্দেশ্যে, এর মধ্যে রয়েছে উইকিমিডিয়া প্রযুক্তিগত স্থানগুলির জন্য আচরণবিধি কমিটি এবং প্রশাসনিক প্যানেল। মেটা-উইকিতে আর্বকমের সংজ্ঞা সম্পর্কেও দেখুন।
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
;বাধ্যতামূলক ক্রিয়া: প্রয়োগ নির্দেশিকার খসড়া প্রণয়নকালীন খসড়া প্রস্তুতকারী কমিটি 'তৈরি করা', 'প্রস্তুত করা', 'প্রয়োগ করা', 'অবশ্যই', 'হবে' শব্দগুলোকে বাধ্যতামূলক ক্রিয়া হিসেবে বিবেচনা করেছে। ''প্রস্তাবিত ক্রিয়া'' এর সাথে তুলনা করে দেখুন।
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
;মামলা পর্যালোচনা কমিটি: মেটাতে [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|সংজ্ঞা]] দেখুন।
{{anchor|Community}}
'''সম্প্রদায়''': একটি প্রকল্পের সম্প্রদায়কে বোঝায়। সাধারণত ঐক্যমত্যের মাধ্যমে একটি সম্প্রদায়ের সিদ্ধান্তসমূহ নির্ধারিত হয়। আরো দেখুন: প্রকল্প
{{anchor|Cross-wiki}}
'''আন্তঃউইকি''': একাধিক উইকিতে প্রভাব বিস্তার করে অথবা একাধিক উইকিতে সংঘটিত হয়ে। আরো দেখুন: বৈশ্বিক
{{anchor|Event safety coordinator}}
'''আয়োজনের নিরাপত্তা সমন্বয়ক''': কোনো একটি উইকিমিডিয়া অধিভুক্ত আয়োজনে আয়োজকদের দ্বারা নিয়োগপ্রাপ্ত ব্যক্তি, যিনি সেই আয়োজনের নিরাপত্তা রক্ষায় দায়িত্ব পালন করেন।
{{anchor|Global}}
'''বৈশ্বিক''': সমস্ত উইকিমিডিয়া প্রকল্পকে বোঝায়। উইকিমিডিয়া আন্দোলনে “বৈশ্বিক” একটি বিশেষ পারিভাষিক শব্দ, যার দ্বারা আন্দোলনব্যাপী অনুসাসন কাঠামোসমূহকে বোঝানো হয়ে থাকে। এটি সাধারণত “স্থানীয়” এর বিপরীতে ব্যবহৃত হয়ে থাকে।
{{anchor|Global sysops}}
;'''বৈশ্বিক প্রশাসক''': মেটাতে [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|সংজ্ঞা]] দেখুন
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
'''উচ্চ পর্যায়ের সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী কাঠামো''': একটি দল, যাঁদের উপরে (উদাহরণস্বরূপ ইউফোরসি, আর্বকম, অ্যাফকম) কোনো আপিল কার্যকর নয়। বিভিন্ন বিষয়ের জন্য বিভিন্নরকম উচ্চপর্যায়ের সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী কাঠামো থাকতে পারে। এই শব্দ দ্বারা নোটিশবোর্ডের মাধ্যমে সমন্বয়কৃত আলোচনায় অংশগ্রহণকারী কোনো ব্যবহারকারী দলকে বোঝায় না, যে আলোচনার ফলস্বরূপ সিদ্ধান্ত বেরিয়ে আসে, এমনকি যদি আলোচনার ফলাফল আপিল অযোগ্য হয়ও, তবু এই পরিভাষা দ্বারা সে ব্যবহারকারী দলকে বোঝাবে না।
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
'''স্থানীয়''': শুধুমাত্র একটি উইকিমিডিয়া প্রকল্প, অ্যাফিলিয়েট অথবা সংগঠনকে বোঝায়। এই শব্দ দ্বারা সাধারণত কোনো পরিস্থিতে সবথেকে কাছের ক্ষুদ্রতম অনুশাসন কাঠামোকে বোঝায়।
{{anchor|Off-wiki}}
'''অফ-উইকি''': সাধারণত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্তৃক হোস্টকৃত নয় এমন স্থানকে বোঝায়, যদিওবা উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের সদস্যরা এতে উপস্থিত থাকেন এবং সেটি সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করে থাকেন। অফ-উইকি স্থানের মধ্যে রয়েছে টুইটার, হোয়াটসঅ্যাপ, আইআরসি, টেলিগ্রাম, ডিসকর্ড এবং অন্যান্য।
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
'''ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতকরণযোগ্য তথ্য''': এমন কোনো তথ্য, যেটি দ্বারা একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে চিহ্নিতকরণ সম্ভব। যেকোনো তথ্য, যার মাধ্যমে একজন ব্যক্তিকে আরেকজন ব্যক্তি থেকে আলাদা করা সম্ভব এবং যেগুলো ব্যবহার করে পূর্বের বেনামী তথ্যের পরিচয় প্রকাশ করা সম্ভব সেগুলোকে ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতকরণযোগ্য তথ্য বা পিআইআই বলে বিবেচনা করা হয়।
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
'''প্রকল্প (উইকিমিডিয়া প্রকল্প)''': উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন পরিচালিত উইকি।
{{anchor|Recommendation verbs}}
;প্রস্তাবিত ক্রিয়া: প্রয়োগ নির্দেশিকার খসড়া প্রণয়নকালীন খসড়া প্রস্তুতকারী কমিটি 'উৎসাহিত করা', 'করতে পারে', 'প্রস্তাব', 'পরামর্শ' এবং 'করা উচিত' শব্দগুলোকে প্রস্তাবিত ক্রিয়া হিসেবে বিবেচনা করেছে। ''বাধ্যতামূলক ক্রিয়া'' এর সাথে তুলনা করে দেখুন।
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
'''তৃতীয়পক্ষীয় প্লাটফর্মে হোস্টকৃত প্রাসঙ্গিক স্থান''': উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্তৃক পরিচালিত নয়, ব্যক্তিগত উইকিসহ এমন ওয়েবসাইট, যেখানে ব্যবহারকারীরা উইকিমিডিয়া সম্পর্কিত প্রকল্প সম্পর্কিত বিষয় আলোচনা করে থাকেন। অধিকাংশ ক্ষেত্রেই উইকিমিডিয়া স্বেচ্ছাসেবী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
{{anchor|Staff}}
;কর্মকর্তা:  আন্দোলনের কোনো একটি সংগঠনে নিয়োজিত কর্মকর্তা অথবা চুক্তিভিত্তিক কর্মী, যাঁদের কাজে উইকিমিডিয়া আন্দোলনের স্থানসমূহে (উইকিমিডিয়া আন্দোলনের কাজে ব্যবহৃত অফ উইকি প্লাটফর্মের মতো তৃতীয় পক্ষীয় স্থানও এর অন্তর্ভুক্ত) অথবা উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের সদস্যদের সাথে মিথস্ক্রিয়ার প্রয়োজন হয়।
{{anchor|Steward|Stewards}}
;স্টুয়ার্ড: [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|মেটাতে]] সংজ্ঞা দেখুন
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;পদ্ধতিগত বিষয় অথবা ব্যর্থতা: যে বিষয়ের কারণে কিছু মানুষের বিশেষত উচ্চতর অধিকারধারীদের অংশগ্রহণে সর্বজনীন আচরণবিধি মেনে চলায় ব্যর্থতার প্যাটার্ন দেখা দেয়।
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অফিস অ্যাকশন নীতিমালা: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|নীতিমালা]] অথবা এর সমমানের পরবর্তী নীতিমালা।
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qz82ixjnvnm3igl4fvaru3l3wj1t5w9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585165</id>
      <parentid>585163</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <origin>585165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68557" sha1="2hadwmpr0upjbgpch86mq1qakn3pyef" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ১. ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকা ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
সম্প্রদায় ও উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কীভাবে সর্বজনীন আচরণবিধি (ইউসিওসি) এর লক্ষ্যসমূহ অর্জন করতে পারে, এই প্রয়োগ নির্দেশিকায় সেটি বিস্তারিত উল্লেখ করা হয়েছে। অন্যান্য বিষয়ের সাথে এতে ইউসিওসি বিষয়ক জ্ঞান প্রচার, এর লঙ্ঘন রোধে সক্রিয় ভূমিকা পালন, ইউসিওসি লঙ্ঘন পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য নীতিমালা প্রস্তুতকরণ, এবং স্থানীয় প্রয়োগ কাঠামোকে সহায়তা করা অন্তর্ভুক্ত।
&lt;/div&gt;

সমস্ত অনলাইন ও অফলাইন উইকিমিডিয়া স্থানের জন্য ইউসিওসি প্রযোজ্য। তাই ইউসিওসি প্রয়োগ একটি যৌথ কর্তব্য। আন্দোলনের বিকেন্দ্রীকরণের আদর্শের সাথে সামঞ্জস্য রেখে ইউসিওসি সর্বোচ্চ প্রাসঙ্গিক স্থানীয় পর্যায় পর্যন্ত প্রয়োগ করা উচিত।

এই প্রয়োগ নির্দেশিকাটি ইউসিওসির ন্যায়সঙ্গত ও সঙ্গতিপূর্ণ প্রয়োগের ভিত্তি প্রস্তুতের প্রচেষ্টা হিসেবে বর্তমান ও ভবিষ্যত প্রয়োগ কাঠামোর মধ্যকার মিথষ্ক্রিয়ার একটি রূপরেখা প্রদান করে।

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ১.১ ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকার অনুবাদ ===

ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকার মূল সংস্করণটি ইংরেজিতে উপলদ্ধ। এটি উইকিমিডিয়া প্রকল্পে ব্যবহৃত ভিন্নভিন্ন ভাষায় অনূদিত। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন সঠিক অনুবাদ করার জন্য সর্বো‌চ্চ চেষ্টা করে। যদি অনূদিত সংস্করণ ও মূল ইংরেজি সংস্করণের ভেতর কোনো পার্থক্য পরিলক্ষিত হয়, তবে ইংরেজি সংস্করণের ওপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত গৃহীত হবে।

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ১.২ ইউসিওসি ও ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকা পর্যালোচনা ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee leads annual reviews of the UCoC Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ২. প্রতিরোধমূলক কার্যক্রম ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
এই অনুচ্ছেদ উইকিমিডিয়া সম্প্রদায় ও অ্যাফিলিয়েটভুক্ত ব্যক্তিদের ইউসিওসি পূর্ণাঙ্গভাবে বুঝে সেটি মেনে চলার জন্য সচেতন হবার নির্দেশনা প্রদান করে। ফলাফলস্বরূপ এই অনুচ্ছেদটি ইউসিওসি সম্পর্কে সচেতনতা তৈরি, ইউসিওসির অনুবাদ নিয়ে কাজ করবার এবং সঠিক অথবা প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে ইউসিওসির স্বেচ্ছাসেবী আনুগত্যের প্রচারের বিষয়ে কিছু প্রস্তাবনা বিস্তারিতভাবে তুলে ধরা হয়েছে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ২.১ ইউসিওসির বিজ্ঞপ্তি ও নিশ্চিতকরণ ===

উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহে অবদানকারী ও মিথষ্ক্রিয়াসম্পন্নকারী প্রত্যেকের জন্যই ইউসিওসি প্রযোজ্য। এছাড়া আনুষ্ঠানিক শারীরিক অনুষ্ঠান ও প্রাসঙ্গিক তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মগুলোতে বৈশ্বিকভাবে উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহে সহযোগিতার ক্ষেত্রে আচরণের মানদণ্ড হিসেবে এটি প্রযোজ্য হবে।

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

সাথে নিম্নোক্ত ব্যক্তিদেরকে ইউসিওসির প্রতি আনুগত্য নিশ্চিত করতে হবে:
* উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সকল কর্মকর্তা ও চুক্তিভিত্তিক কর্মী, বোর্ড অব ট্রাস্টিজ সদস্য, উইকিমিডিয়া অ্যাফিলিয়েট বোর্ডের সদস্য ও কর্মকর্তা। 
* কোনো উইকিমিডিয়া অ্যাফিলিয়েটের অথবা সম্ভাব্য অ্যাফিলিয়েটের (উদাহরণস্বরূপ, উইকিমিডিয়া স্পন্সরকৃত অনুষ্ঠান, দল বা গোষ্ঠী, অন উইকি বা অফ উইকি গবেষণার প্রচার এবং/অথবা সহযোগিতায় সচেষ্ট ব্যক্তি বা ব্যক্তিসমষ্টি, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়) যেকোনো প্রতিনিধি এবং 
* কোনো আয়োজনে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের ট্রেডমার্ক, উদাহরণস্বরূপ উইকিমিডিয়া ট্রেডমার্কদ্বারা ব্র্যান্ডকৃত (আয়োজনের শিরোনামে এর ব্যবহার একটি উদাহরণ হতে পারে), তবে এতে সীমাবদ্ধ নয় এবং উইকিমিডিয়া সংগঠন, সম্প্রদায় অথবা প্রকল্পের উপস্থাপনে (উদাহরণস্বরূপ উপস্থাপক কিংবা বুথ পরিচালক, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়) আগ্রহী ব্যক্তি।

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ২.১.১ ইউসিওসি বিষয়ে সচেতনতা প্রচার ====

সচেতনতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে ইউসিওসির লিঙ্ক বা সংযোগ থাকবে: 
* ব্যবহারকারী ও অনুষ্ঠান নিবন্ধন পাতাসমূহে;
* উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহের পাদটীকায় এবং প্রস্থানকৃত বা লগড আউট ব্যবহারকারীদের সম্পাদনা নিশ্চিতকরণ পাতায় (যেখানে সঠিক এবং কারিগরিভাবে সম্ভব);
* স্বীকৃতিপ্রাপ্ত অ্যাফিলিয়েট ও ব্যবহারকারী দলের ওয়েবসাইটসমূহের পাদটীকায়; 
* শারীরিক, দূরবর্তী ও হাইব্রিড আয়োজনসমূহে সুস্পস্টভাবে উল্লেখকৃত এবং 
* স্থানীয় প্রকল্প, অ্যাফিলিয়েট, ব্যবহারকারী দল ও অনুষ্ঠান আয়োজকদের যেখানে সঠিক বলে মনে হয়

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ২.২ ইউসিওসি প্রশিক্ষণের প্রস্তাবনাসমূহ ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সহায়তায় ইউফোরসি গঠন কমিটি ইউসিওসি সম্পর্কে সাধারণ ধারণা তৈরি ও এর বাস্তবায়নে প্রয়োজনীয় দক্ষতা বৃদ্ধিতে প্রশিক্ষণ উন্নয়ন ও বাস্তবায়নে কাজ করবে। ইউসিওসির পরিপূর্ণ ধারণা প্রদানে কার্যকর বলে প্রদীয়মান হওয়ায় প্রশিক্ষণ উন্নয়নে প্রাসঙ্গিক অংশীদারদের (যার ভেতর অ্যাফিলিয়েটসমূহ, অধিভুক্তি কমিটি, মধ্যস্থতা কমিটি, স্টুয়ার্ড ও অন্যান্য উচ্চতর অধিকারধারী, ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি ও লিগাল, এবং অন্যরা অন্তর্ভুক্ত, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়) পরামর্শ নেয়ার জন্য প্রস্তাব জানানো হচ্ছে।
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
এই প্রশিক্ষণ ইউসিওসি প্রয়োগে অংশ নিতে আগ্রহী ও ইউসিওসি সম্পর্কে জানতে আগ্রহী ব্যক্তিদের জন্য আয়োজিত হবে।
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
পৃথক মডিউলে সাধারণ তথ্য, লঙ্ঘন চিহ্নিতকরণ ও সহায়তাপ্রদান এবং জটিল মামলাসমূহ ও আপিলকে অন্তর্ভুক্ত করে প্রশিক্ষণটি সাজানো হবে। প্রথম ইউফোরসি গঠনের পর প্রয়োজন অনুযায়ী তাঁরা প্রশিক্ষণ মডিউল রক্ষণাবেক্ষণ ও হালনাগাদের দায়িত্বে থাকবেন।
&lt;/div&gt;

সহজপ্রাপ্যতা নিশ্চিত করবার জন্য প্রশিক্ষণ মডিউলগুলো বিভিন্ন ফরম্যাটে বিভিন্ন প্লাটফর্মে উপলদ্ধ থাকবে। নিজস্ব সম্প্রদায় পর্যায়ে প্রশিক্ষণ প্রদানে আগ্রহী স্থানীয় সম্প্রদায় ও অ্যাফিলিয়েটরা প্রশিক্ষণ বাস্তবায়নে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন থেকে আর্থিক সহায়তা পাবেন। অনুবাদের জন্য সহায়তাও এর অন্তর্ভুক্ত।

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

নিম্নোক্ত প্রশিক্ষণ সেটগুলো প্রস্তাব করা যাচ্ছে:

'''মডিউল ক - স্বাগতম (ইউসিওসি - সাধারণ বিষয়াবলী)'''
* এই মডিউলটি ইউসিওসি ও এর প্রয়োগ বিষয়ে একটি সাধারণ ধারণা তৈরি করতে সাহায্য করবে। 
* ইউসিওসি কি, এর প্রত্যাশিত প্রয়োগ এবং লঙ্ঘন রিপোর্ট করবার জন্য উপলদ্ধ সরঞ্জামসমূহ সম্পর্কে এটি সংক্ষিপ্ত ও কার্যকর ব্যাখ্যা প্রদান করবে।

'''মডিউল খ - চিহ্নিতকরণ ও রিপোর্টিং (ইউসিওসি - লঙ্ঘন)'''
* এই মডিউল ইউসিওসি লঙ্ঘন চিহ্নিতকরণ, রিপোর্ট করার প্রক্রিয়া বুঝতে পারা ও রিপোর্ট করবার সরঞ্জাম কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, সে বিষয়ে মানুষের সক্ষমতা w|প্রদান করবে।  
* এতে লঙ্ঘনের ধরণসমূহ, স্থানীয় পর্যায়ে রিপোর্ট করবার উপযোগী ঘটনা চিহ্নিতকরণ, কোথায় এবং কীভাবে রিপোর্ট করতে হবে, এবং ইউসিওসি প্রক্রিয়ায় ঘটনাসমূহের সর্বোচ্চ কার্যকর ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে বিস্তারিত বলা থাকবে।
* প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে ইউসিওসির কিছু নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে যেমন হয়রানি ও ক্ষমতার অপব্যবহার এর দিকেও প্রশিক্ষণে বিশেষভাবে আলোকপাত করা হবে।

'''মডিউল গ - জটিল মামলাসমূহ, আপিল (ইউসিওসি - বহুলঙ্ঘন, আপিল)'''
* এই মডিউলগুলো সম্পন্ন করা ইউফোরসিতে অংশ নেবার পূর্বশর্ত হলো এবং সম্ভাব্য ইউফোরসি আবেদনকারী ও অধিকারধারীদের জন্য এটি পরামর্শকৃত। 
* মডিউলটির দুটো নির্দিষ্ট বিষয় নিয়ে কথা বলা উচিত:
** সি১ - জটিল মামলা সামাল দেয়া (ইউসিওসি - বহুলঙ্ঘন): এটি আন্তঃউইকি ঘটনাসমূহ, দীর্ঘমেয়াদী হয়রানি, হুমকির বিশ্বাসযোগ্যতা চিহ্নিতকরণ, কার্যকর ও স্পর্শকাতর যোগাযোগ, লঙ্ঘনের শিকার ও অরক্ষিত ব্যক্তিদের নিরাপত্তা রক্ষা বিষয়ে আলোকপাত করবে 
** সি২ - আপিল পরিচালনা, মামলা সমাপ্তকরণ (ইউসিওসি - আপিল): এটি ইউসিওসি আপিল পরিচালনা সম্পর্কে আলোকপাত করবে 
* এই মডিউলগুলো প্রশিক্ষক পরিচালিত ও বাছাইকৃত প্রশিক্ষণ হিসেবে ইউফোরসি সদস্য, আবেদনকারী এবং সম্প্রদায় নির্বাচিত অ-প্রকাশ্য তথ্যে প্রবেশাধিকার নীতিতে স্বাক্ষরকারী ব্যক্তিদের প্রদান করা হবে
* সম্ভাব্য ক্ষেত্রে এই প্রশিক্ষক পরিচালিত প্রশিক্ষণের সমস্ত উপাদান যেমন পৃথক মডিউল, স্লাইড, প্রশ্ন প্রভৃতি সর্বসাধারণের জন্য প্রকাশিত হবে
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ৩. প্রতিক্রিয়ামূলক কার্যক্রম ==

এই অনুচ্ছেদ ইউসিওসি লঙ্ঘনের রিপোর্ট তৈরি এবং স্থানীয় পর্যায়ে ইউসিওসি লঙ্ঘন নিয়ে কাজ করবার সময় প্রায়োগিক গঠন বিষয়ে নির্দেশনা ও নীতিমালা প্রদান করে। ফলাফলস্বরূপ অনুচ্ছেদটি রিপোর্ট প্রক্রিয়াকরণের নীতিমালা, রিপোর্ট প্রদানকারী সরঞ্জাম প্রস্তুতে প্রস্তাবনা, বিভিন্ন স্তরের লঙ্ঘনের জন্য প্রস্তাবিত প্রয়োগপদ্ধতি এবং স্থানীয় প্রায়োগিক কাঠামো সম্পর্কিত প্রস্তাবনা বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য প্রদান করবে।

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৩.১ ইউসিওসি লঙ্ঘন ফাইলিং ও প্রক্রিয়াকরণ ===

নিম্নোক্ত নীতিগুলো আন্দোলনব্যাপী রিপোর্টিং‌ ব্যবস্থার জন্য আদর্শ হিসেবে কাজ করবে।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
রিপোর্ট:
* লঙ্ঘনের শিকার ব্যক্তি এবং লঙ্ঘনপ্রক্রিয়ায় অন্তর্ভুক্ত নন এমন লঙ্ঘন পর্যবেক্ষণকারী তৃতীয় পক্ষ ইউসিওসি লঙ্ঘন রিপোর্ট করতে পারা উচিত 
* অনলাইন, অফলাইন, তৃতীয় পক্ষীয় স্থান অথবা মিশ্রিত স্থানে ইউসিওসি লঙ্ঘনের ঘটনা রিপোর্টে থাকার উপযোগী হবে 
* রিপোর্ট গণপ্রকাশিত হওয়া উচিত অথবা গোপনীয়তার স্তর নিয়ন্ত্রণপূর্বক অবশ্যই প্রকাশিত হতে হবে
* যথাযথ ঝুঁকি ও বৈধতা নিরূপণের স্বার্থে অভিযোগের বিশ্বাসযোগ্যতা ও যাচাইযোগ্যতা তদন্ত করা হবে
* ক্রমাগতভাবে অনাস্থাভিত্তিক ও অন্যায় রিপোর্ট প্রেরণকারী ব্যবহারকারীগণ রিপোর্ট করবার অধিকারচ্যুত হবার ঝুঁকিতে পড়বেন
* যতক্ষণ পর্যন্ত অভিযোগকারী ও অন্যদের বিপদ ও ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়াচ্ছে, ততক্ষণ পর্যন্ত অভিযুক্ত ব্যক্তি অভিযোগের বিস্তারিত জানার সুযোগ পাবেন  
* যদি রিপোর্ট এমন কোনো ভাষায় থাকে, যাতে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি দক্ষ নন, তবে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অনুবাদের জন্য অবশ্যই প্রয়োজনীয় সম্পদ সরবরাহ করবে
&lt;/div&gt;

লঙ্ঘন প্রক্রিয়াকরণ: 
* মামলার ফলাফল লঙ্গনের সমানুপাতিক হবে 
* প্রসঙ্গ বিবেচনায় ইউসিওসির নীতিমালার সাথে সমন্বয় রেখে সব বিষয়ে অবহিত থেকে মামলার বিচারকাজ পরিচালনা করা হবে
* প্রলম্বিত হলে অংশগ্রহণকারীদের নিয়মিত হালনাগাদ প্রদানপূর্বক মামলাসমূহ সঙ্গত সময়ের ভেতর নিষ্পত্তি করা হবে

স্বচ্ছতা:
* সম্ভাব্য ক্ষেত্রে ইউসিওসি লঙ্ঘন প্রক্রিয়াকারী দল অ-প্রকাশযোগ্য মামলার গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা বজায় রেখে সেসব মামলার একটি গণ সংগ্রহশালা তৈরি করবে  
* উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ন্যুনতম উপাত্ত সংগ্রহের নীতিমালা ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তাকে সম্মান প্রদর্শনপূর্বক ৩.২ অনুচ্ছেদে বর্ণিত কেন্দ্রীয় রিপোর্টিং‌ সরঞ্জামের ব্যবহার সম্পর্কিত সাধারণ পরিসংখ্যান প্রকাশ করবে
** ইউসিওসি লঙ্ঘন প্রক্রিয়াকারী অন্যান্য দলগুলোকে ন্যুনতম উপাত্ত সংগ্রহের নীতিমালা ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তাকে সম্মান প্রদর্শনপূর্বক ইউসিওসি লঙ্ঘন ও রিপোর্টের একটি সাধারণ পরিসংখ্যান প্রকাশ করা করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.১.১ মামলা প্রক্রিয়াকরণের জন্য সম্পদ সরবরাহ ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
স্থানীয় অনুশাসন কাঠামোগুলোর মাধ্যমে ইউসিওসির প্রয়োগকে বিভিন্নভাবে সহায়তা করা হবে। প্রয়োগ কাঠামো, অনুশাসন পদ্ধতি এবং সম্প্রদায়ের প্রাধান্যের মতো কিছু দিক বিবেচনায় সম্প্রদায় ভিন্ন কৌশল বা পদ্ধতি থেকে নিজেদের কৌশল বেছে নিতে পারে। এমন কিছু পদ্ধতির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে: 
* নির্দিষ্ট উইকিমিডিয়া প্রকল্পের জন্য একটি মধ্যস্থতা কমিটি (আর্বকম) 
* একাধিক উইকিমিডিয়া প্রকল্পের জন্য একটি মধ্যস্থতা কমিটি 
* বিকেন্দ্রীকৃত উপায়ে উচ্চতর অধিকারধারীদের ইউসিওসির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ স্থানীয় নীতিমালা প্রয়োগ 
* স্থানীয় প্রশাসক প্যানেলের মাধ্যমে নীতিমালা প্রয়োগ 
* সম্প্রদায়ের আলোচনা ও ঐক্যমত্যের ভিত্তিতে স্থানীয় অবদানকারীদের স্থানীয় নীতিমালার প্রয়োগ
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
ইউসিওসির সাথে সাংঘর্ষিক নয়, বর্তমানে প্রচলিত এমন উপায়ে সম্প্রদায়ের প্রয়োগ ব্যবস্থাপনা চালিয়ে যাওয়া উচিত।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.১.২ লঙ্ঘনের ধরণের ভিত্তিতে প্রয়োগ ====

অনুচ্ছেদটি বিভিন্ন ধরণের লঙ্ঘনের ও সম্ভাব্য প্রয়োগ কৌশলের একটি অসমাপ্ত তালিকা সম্পর্কে বিস্তারিত ধারণা প্রদান করে।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* যেকোনো ধরণের শারীরিক ক্ষতির হুমকিসহ লঙ্ঘন 
** উইকিমিডিয়া ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি টিম দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে  
* মামলা অথবা আইনি হুমকিজনিত লঙ্ঘন 
** মামলাসমূহ দ্রুত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন লিগ্যাল টিম এর কাছে অথবা সঠিকভাবে হুমকির ব্যাপকতা নির্ধারণে সক্ষম দক্ষ পেশাদারের কাছে উপযুক্ত ক্ষেত্রে প্রেরণ করা হবে
* ইচ্ছের বিপরীতে ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতকরণযোগ্য তথ্য প্রকাশজনিত লঙ্ঘন 
** সাধারণত সম্পাদনা গোপনের (ওভারসাইট বা এডিট সাপ্রেশন) অনুমোদনধারী ব্যবহারকারীরা ব্যবস্থাপনা করে থাকে 
** মাঝে মাঝে ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব নেয় 
** যদি এজাতীয় লঙ্ঘন আইনি বাধ্যবাধকতা তৈরি করে, তবে মামলাসমূহ দ্রুত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন লিগ্যাল টিম এর কাছে অথবা সঠিকভাবে হুমকির ব্যাপকতা নির্ধারণে সক্ষম দক্ষ পেশাদারের কাছে উপযুক্ত ক্ষেত্রে প্রেরণ করা হবে
* অ্যাফিলিয়েট অনুশাসনজনিত লঙ্ঘন 
** অধিভুক্তি কমিটি অথবা সমমানের কাঠামো দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে 
* কারিগরি স্থানসমূহে লঙ্ঘন
** কারিগরি আচরণবিধি কমিটি দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে
* ইউসিওসি অনুসরণে পদ্ধতিগত ব্যর্থতা 
** ইউফোরসি কর্তৃক ব্যবস্থাপনা করা হবে 
** পদ্ধতিগত ব্যর্থতার কিছু উদাহরণের মধ্যে রয়েছে: 
*** ইউসিওসি প্রয়োগে স্থানীয় সক্ষমতার অভাব
*** ইউসিওসির সাথে সাংঘর্ষিক সঙ্গত স্থানীয় সিদ্ধান্ত  
*** ইউসিওসি প্রয়োগের বিরোধিতা 
*** সমস্যার সমাধানে সম্পদ অথবা ইচ্ছের ঘাটতি 
* অন-উইকি ইউসিওসি লঙ্ঘন
** একাধিক উইকিতে হওয়া ইউসিওসি লঙ্ঘন: বৈশ্বিক প্রশাসক, স্টুয়ার্ড এবং নির্দিষ্ট একটি উইকিতে ইউসিওসি লঙ্ঘন ব্যবস্থাপনাকারী সত্তা কর্তৃক অথবা ইউফোরসি কর্তৃক ব্যবস্থাপনা করা হবে  
** একটি নির্দিষ্ট উইকিতে ইউসিওসি লঙ্ঘন: ইতোমধ্যে বিদ্যমান নীতিমালা অনুযায়ী পৃথক উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলো ব্যবস্থাপনা করবে 
*** যেখানে স্থানীয় নীতিমালার সাথে এই নীতিমালা সাংঘর্ষিক নয়, সেখানে ধ্বংসপ্রবণতার মতো সাধারণ ইউসিওসি লঙ্ঘন স্থানীয় কাঠামোর সাহায্যে স্থানীয় প্রয়োগ নির্দেশিকা অনুযায়ীই ব্যবস্থাপনা করা উচিত 
* অফ-উইকি লঙ্ঘন 
** স্থানীয় অনুশাসন সত্তা নেই এমন স্থানে অথবা দায়িত্বপ্রাপ্ত স্থানীয় স্থানীয় অনুশাসন কাঠামো কর্তৃক পুনর্নির্দেশিত মামলাসমূহের ক্ষেত্রে ইউফোরসি ব্যবস্থাপনা করবে। 
** কিছু ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক অফ-উইকি স্থানের প্রয়োগ কাঠামোকে অফ-উইকি  লঙ্ঘন সম্পর্কে অবহিত করা কার্যকর পদক্ষেপ হয়ে থাকে। এটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান স্থানীয় ও বৈশ্বিক প্রয়োগ কাঠামোকে রিপোর্ট এর ওপর কাজ করতে বাধা দেয়না।  
* শারীরিক অনুষ্ঠান ও স্থানে লঙ্ঘন 
** অধিকাংশ ক্ষেত্রেই ইতোমধ্যেই বিদ্যমান কাঠামোতে অফ-উইকি স্থানে আচরণ ও প্রয়োগ সম্পর্কিত নীতিমালা প্রদান করা থাকে, যার ভেতর বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশ নীতিমালা ও সম্মেলন নীতিমালাও অন্তর্ভুক্ত 
** মামলাসমূহের ব্যবস্থাপনাকারী প্রয়োগ কাঠামো চাইলে ইউফোরসির কাছে সেগুলো প্রেরণ করতে পারবে 
** উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন পরিচালিত আয়োজনের ক্ষেত্রে আয়োজন নীতিমালা বাস্তবায়নে ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি কাজ করবে
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৩.২ রিপোর্টিং সরঞ্জামের জন্য প্রস্তাবনাসমূহ ===

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্তৃক একটি কেন্দ্রীয় রিপোর্টিং ও প্রক্রিয়াকরণ সরঞ্জাম তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণ করা হবে। সরঞ্জামটির মাধ্যমে মিডিয়াউইকি হয়ে রিপোর্ট করা সম্ভব হবে। এর উদ্দেশ্য হবে ইউসিওসি লঙ্ঘন রিপোর্ট ও প্রক্রিয়াকরণের কারিগরি বাধা কমিয়ে আনা।

রিপোর্টসমূহে ব্যবস্থা গ্রহণোপযোগী প্রাসঙ্গিক তথ্য অথবা মামলার নথিকৃত রেকর্ড থাকা উচিত। একটি নির্দিষ্ট মামলার প্রক্রিয়াকরণে কারা দায়বদ্ধ থাকবে, রিপোর্টকারীর পক্ষ থেকে সে তথ্য গ্রহণ করতে রিপোর্ট ইন্টারফেসের সক্ষমতা থাকা উচিত। উদাহরণস্বরূপ নিম্নোক্ত তথ্য এতে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়: 
* রিপোর্টকৃত আচরণ কীভাবে ইউসিওসি লঙ্ঘন করে 
* ইউসিওসি লঙ্ঘনে কে বা কী ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে 
* ঘটনা সংঘটনের তারিখ ও সময় 
* ঘটনা সংঘটনের স্থান  
* ঘটনাটি ব্যবস্থাপনায় প্রয়োগকারী দলের কাজে লাগতে পারে এরকম অন্য তথ্য

সহজে ব্যবহারযোগ্যতা, গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা, প্রক্রিয়াকরণে নমনীয়তা ও স্বচ্ছতার নীতির অধীনে সরঞ্জামটি পরিচালিত হওয়া উচিত।

ইউসিওসি প্রয়োগের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের সরঞ্জামটি ব্যবহার জরুরী নয়। যতক্ষণ পর্যন্ত মামলাসমূহ সহজে ব্যবহারযোগ্যতা, গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা, প্রক্রিয়াকরণে নমনীয়তা ও স্বচ্ছতার নীতিতে ব্যবস্থাপনা করা হচ্ছে, ততক্ষণ পর্যন্ত তাঁদের যে সরঞ্জাম ব্যবহার করা সঠিক মনে হয়, তাঁরা সে সরঞ্জাম ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৩.৩ প্রয়োগ কাঠামোর জন্য নীতিমালা ও প্রস্তাবনা ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
স্থানীয় প্রয়োগ কাঠামোকে এখানে বর্ণিত নির্দেশনা অনুসারে সম্ভাব্য ক্ষেত্রে রিপোর্ট গ্রহণ ও ইউসিওসি লঙ্ঘন ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব নিতে উৎসাহিত করা হচ্ছে। সমগ্র আন্দোলনে ইউসিওসি প্রয়োগ সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখার স্বার্থে ইউসিওসি লঙ্ঘন ব্যবস্থাপনার সময় নিম্নোক্ত আদর্শ নীতিমালার প্রয়োগ প্রস্তাব করা হচ্ছে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.৩.১ প্রক্রিয়ায় সততা ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
প্রয়োগ কাঠামোসমূহকে সহায়ক স্বার্থের সংঘাত বিষয়ক নীতিমালা তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণে উৎসাহিত করা হচ্ছে। এটি প্রশাসক অথবা অন্যদের ঘটনাতে জড়িত থাকা অবস্থায় কখন নিজেকে প্রক্রিয়া থেকে সরিয়ে নিতে হবে, সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করা উচিত।
&lt;/div&gt;

সকল পক্ষেরই সাধারণভাবে ঘটনা, প্রমাণ এবং মতামতের ওপর নিজের অভিমত প্রদানের সুযোগ থাকবে। আরো তথ্য, দৃষ্টিভঙ্গি ও প্রেক্ষাপট বোঝার স্বার্থে অন্যান্যদের থেকেও মতামত আহ্বান করা যেতে পারে। গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা বজায় রাখার স্বার্থে সেটি সীমিত করা যেতে পারে।

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.৩.২ প্রক্রিয়ার স্বচ্ছতা ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
৪.১ এ বর্ণিত উদ্দেশ্য ও পরিসীমার ভেতর থেকে ইউফোরসির ইউসিওসি প্রয়োগ কার্যক্রমের কার্যকারিতা এবং আন্দোলনব্যাপী সাধারণ লঙ্ঘনের সাথে এর সম্পর্ক বিষয়ে নথি সরবরাহ করবে। এই গবেষণা পরিচালনায় তাঁদের উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সহায়তা পাওয়া উচিত। এই নথিকরণের উদ্দেশ্য হলো ইউসিওসি প্রয়োগের সর্বোত্তম অনুশীলন প্রস্তুতে প্রয়োগ কাঠামোগুলোকে সহায়তা করা।
&lt;/div&gt;

ইউসিওসি নীতিমালার লিখনীর সাথে সামঞ্জস্য রেখে সম্ভাব্য ক্ষেত্রে উইকিমিডিয়া প্রকল্প ও অ্যাফিলিয়েটদের নীতিমালা ও এর প্রয়োগ কৌশল বর্ণনা করে পাতা তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণ করবে। ইউসিওসি নীতিমালার লিখনীর সাথে সাংঘর্ষিক ইতোমধ্যে বিদ্যমান নির্দেশনা ও নীতিমালাধারী প্রকল্প ও অ্যাফিলিয়েটদের বৈশ্বিক সম্প্রদায়ের আদর্শের সাথে সামঞ্জস্য রক্ষার স্বার্থে পরিবর্তন আনয়ন বিষয়ক আলোচনা করা উচিত। নতুন স্থানীয় নীতিমালা তৈরি ও হালনাগাদ এমনভাবে করা উচিত যেন তা ইউসিওসির সাথে সাংঘর্ষিক না হয়। সম্ভাব্য নতুন নীতিমালা অথবা নির্দেশিকার বিষয়ে প্রকল্প ও অ্যাফিলিয়েটরা ইউফোরসিকে পরামর্শ চাইতে পারে।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে (উদাহরণস্বরূপ ডিসকর্ড, টেলিগ্রাম প্রভৃতি) যদি কোনো উইকিমিডিয়া সম্পর্কিত আলোচনা হয়, তবে তাতে উইকিমিডিয়ার ব্যবহারের শর্তাবলী প্রযোজ্য নাও হতে পারে। সেগুলো সেই নির্দিষ্ট ওয়েবসাইটের ব্যবহারের শর্তাবলী ও আচরণবিধি অনুযায়ী পরিচালিত হবে। তবে তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে হোস্টকৃত প্রাসঙ্গিক স্থানে উইকিমিডিয়ানদের আচরণ ইউসিওসি লঙ্ঘনের রিপোর্টে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করা যাবে। তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে হোস্টকৃত উইকিমিডিয়া সম্পর্কিত স্থানের নিয়ন্ত্রকদের (মডারেটর) তাঁদের নীতিমালায় ইউসিওসির প্রতি শ্রদ্ধাশীলতা অন্তর্ভুক্ত করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে। তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে সর্বোত্তম অনুশীলনে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের উৎসাহ প্রদান করা উচিত, যেন তা অন-উইকি বিরোধকে সেই তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে সম্প্রসারণে শকলকে নিরুৎসাহিত করে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.৩.৩ আপিল ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
উচ্চতর অধিকারধারী কোনো ব্যক্তিবিশেষের কার্যক্রম ইউফোরসি ব্যতীত অন্যান্য স্থানীয় অথবা যৌথ প্রয়োগ কাঠামোর কাছে আপিলযোগ্য হবে। যদি তেমন কোনো প্রয়োগ কাঠামোর অস্তিত্ব না থাকে, তবে ইউফোরসির কাছে আপিল অনুমোদনযোগ্য হবে। এই আয়োজনের বাইরেও স্থানীয় সম্প্রদায়গুলো অন্য কোনো উন্নততর আধিকারধারী ব্যক্তিবিশেষের কাছে আপিলের অনুমোদন দিতে পারে।
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
প্রাসঙ্গিক তথ্য ও প্রশমনকারী দিক বিবেচনাপূর্বক আপিল গ্রহণ ও বিবেচনার স্বার্থে প্রয়োগ কাঠামোসমূহের আদর্শ স্থাপন করবে। এই বিবেচ্য দিকসমূহের মধ্যে রয়েছে অভিযোগের যাচাইযোগ্যতা, নিষেধাজ্ঞার দৈর্ঘ্য ও প্রভাব এবং ক্ষমতার অপপ্রয়োগ ও অন্য কোনো ব্যবস্থাগত বিষয় এবং ভবিষ্যৎ লঙ্ঘনের সম্ভাব্যতা সেখানে উপস্থিত কিনা; তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়। সব সময় আপিল গ্রহণের নিশ্চয়তা নেই।
&lt;/div&gt;

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের লিগ্যাল ডিপার্টমেন্টের কিছু নির্দিষ্ট সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করা সম্ভব নয়। তবে, কিছু উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অফিস অ্যাকশন এবং সিদ্ধান্ত মামলা পর্যালোচনা কমিটি কর্তৃক পর্যালোচনাযোগ্য। যদি না আইনি প্রয়োজনে পরিবর্তন করতে হয়, এই সীমাবদ্ধতা, বিশেষত অফিস অ্যাকশন ও সিদ্ধান্ত, কিছু বিশেষ এখতিয়ারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

আপিল গ্রহণ ও খারিজের ভিত্তি প্রতিষ্ঠার স্বার্থে প্রয়োগ কাঠামোসমূহের মামলা বিষয়ক জ্ঞাত দৃষ্টিভঙ্গির শরণাপন্ন হওয়া উচিত। প্রক্রিয়ায় জড়িত ব্যক্তিদের গোপনীয়তা ও সিদ্ধান্ত গ্রহণ প্রক্রিয়ার স্বার্থে সংবেদনশীলভাবে ও যত্নের সাথে তথ্যসমূহ ব্যবস্থাপনা করা উচিত।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
লক্ষ্য অর্জনের জন্য আপিল পর্যালোচনার সময় প্রয়োগ কাঠামোসমূহের বিভিন্ন বিষয় বিবেচনায় নিতে প্রস্তাব করা হচ্ছে। এতে নিমোক্ত বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়: 
* লঙ্ঘনের তীব্রতা ও ক্ষতি 
* লঙ্ঘনের পূর্ব ইতিহাস 
* আপিলকৃত নিষেধাজ্ঞার তীব্রতা  
* লঙ্ঘন পরবর্তী সময়ের দৈর্ঘ্য 
* সরাসরি লঙ্ঘনের বিশ্লেষণ 
* সম্ভাব্য ক্ষমতার অপব্যবহার ও পদ্ধতিগত বিষয়ভিত্তিক সন্দেহ
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ৪. ইউসিওসি সমন্বয় কমিটি (ইউফোরসি) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৪.১ উদ্দেশ্য ও ক্ষেত্র ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
ইউফোরসি ইউসিওসি লঙ্ঘনের রিপোর্ট পর্যবেক্ষণ করবে, এবং সঠিক ক্ষেত্রে অতিরিক্ত তদন্ত ও ব্যবস্থা গ্রহণ করবে। ইউফোরসি প্রতিনিয়ত ইউসিওসি প্রয়োগের অবস্থা পর্যবেক্ষণ ও যাচাই করতে থাকবে। এটি নিজে থেকে ইউসিওসি ও ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকায় পরিবর্তন করতে পারবেনা, তবে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ও সম্প্রদায়কে বিবেচনার জন্য উপযুক্ত পরিবর্তনের প্রস্তাব করতে পারবে। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে ইউফোরসি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনকে মামলা ব্যবস্থাপনায় সাহায্য করবে।
&lt;/div&gt;

ইউফোরসি:
* প্রয়োগ নির্দেশিকায় বর্ণিত পরিস্থিতিতে অভিযোগ ও আপিল ব্যবস্থাপনা করে থাকে 
* উল্লেখিত অভিযোগ ও আপিল মীমাংসায় প্রয়োজনীয় তদন্ত সম্পন্ন করে থাকে 
* বাধ্যতামূলক প্রশিক্ষণ উপকরণ ও অন্যান্য উপকরণের মতো ইউসিওসির সর্বোত্তম অনুশীলনে জরুরী উপকরণ প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে সরবরাহ করে থাকে 
* যদি প্রয়োজন হয়, সম্প্রদায়ের সদস্য ও প্রয়োগ কাঠামোসমূহের সহায়তায় ইউসিওসি ও ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকার চূড়ান্ত ব্যাখ্যা প্রদান করে থাকে 
* ইউসিওসি প্রয়োগের কার্যকারিতা পর্যবেক্ষণ ও যাচাই করে এবং উন্নয়নে প্রস্তাবনা প্রদান করে থাকে

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
প্রাথমিকভাবে ইউসিওসি ও এর প্রয়োগ লঙ্ঘন করেনা এমন কোনো মামলা ইউফোরসি গ্রহণ করবেনা। প্রকট পদ্ধতিগত বিষয় ব্যতিরেকে ইউফোরসি এর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে। অন্যান্য প্রয়োগ কাঠামোয় ইউফোরসির দায়িত্ব ৩.১.২ এ বর্ণিত হয়েছে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৪.২ নির্বাচন, সদস্যতা ও ভূমিকাসমূহ ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

যদি ইউফোরসি মনে করে যে পদত্যাগ কিংবা সক্রিয়তাহীনতা নতুন সদস্যভুক্তির জরুরী প্রয়োজনের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে, তবে তাঁরা ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে অন্তর্বর্তীকালীন নির্বাচন আহ্বান করতে পারেন। এই নির্বাচন বার্ষিক নির্বাচনের অনুরূপ হবে।

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ইউসিওসিতে সর্বোচ্চ দুজন পর্যন্ত নন-ভোটিং সদস্য নিয়োগ দিতে পারবে এবং ইচ্ছে ও প্রয়োজন অনুযায়ী সহায়তাদানকারী কর্মকর্তা নিয়োজিত করবে।

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৪.৩ নীতিমালা ও নজির ===

ইউফোরসি নতুন নীতিমালা তৈরি করেনা এবং ইউসিওসিতে সংশোধন বা পরিবর্তন করেনা। বরং কাজের পরিধিতে বর্ণিত নিরদেশনানুযায়ী ইউফোরসি ইউসিওসি প্রয়োগ করে থাকে।

যেহেতু সম্প্রদায়ের নীতিমালা, নির্দেশিকা ও আদর্শ সময়ের সাথে বিবর্তিত হয়, যদি বর্তমান প্রেক্ষাপটে প্রাসঙ্গিক হয়, তাহলেই কেবল পূর্ববর্তী সিদ্ধান্তসমূহ আমলে নেয়া যাবে।
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ৫. শব্দকোষ ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;'''প্রশাসক (সিসঅপ অথবা অ্যাডমিন)''': [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|মেটাতে]] সংজ্ঞা দেখুন।
{{anchor|Advanced rights holder}}
'''উচ্চতর অধিকারধারী''': যেসকল ব্যবহারকারী সাধারণ সম্পাদনার অনুমতির বাইরেও প্রশাসক অধিকার ধারণ করেন এবং সাধারণত সম্প্রদায় প্রক্রিয়াইয় নির্বাচিত অথবা মধ্যস্থতা কমিটি দ্বারা নিয়োগপ্রাপ্ত হন। একটি অসম্পূর্ণ তালিকা করতে গেলে তাতে স্থানীয় সিসঅপ/প্রশাসক, কর্মী, বৈশ্বিক প্রশাসক, স্টুয়ার্ডদের অন্তর্ভুক্ত করা যায়।
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;'''অধিভুক্তি কমিটি বা অ্যাফকম''': [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|মেটাতে]] সংজ্ঞা দেখুন
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
; সালিশ কমিটি বা আর্বকম: একটি দল যা বিশ্বাসযোগ্য ব্যবহারকারীদের নিয়ে গঠিত, যারা কিছু বিরোধের ক্ষেত্রে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী দল হিসাবে কাজ করে। প্রতিটি আর্বকমের কার্যক্ষেত্র তার কমিউনিটি দ্বারা নির্ধারিত হয়। একটি আর্বকম একাধিক প্রকল্পের জন্য কাজ করতে পারে (যেমন উইকিনিউজ এবং উইকিভয়েজ) এবং/অথবা একাধিক ভাষার জন্য। এই নির্দেশিকার উদ্দেশ্যে, এর মধ্যে রয়েছে উইকিমিডিয়া প্রযুক্তিগত স্থানগুলির জন্য আচরণবিধি কমিটি এবং প্রশাসনিক প্যানেল। মেটা-উইকিতে আর্বকমের সংজ্ঞা সম্পর্কেও দেখুন।
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
;বাধ্যতামূলক ক্রিয়া: প্রয়োগ নির্দেশিকার খসড়া প্রণয়নকালীন খসড়া প্রস্তুতকারী কমিটি 'তৈরি করা', 'প্রস্তুত করা', 'প্রয়োগ করা', 'অবশ্যই', 'হবে' শব্দগুলোকে বাধ্যতামূলক ক্রিয়া হিসেবে বিবেচনা করেছে। ''প্রস্তাবিত ক্রিয়া'' এর সাথে তুলনা করে দেখুন।
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
;মামলা পর্যালোচনা কমিটি: মেটাতে [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|সংজ্ঞা]] দেখুন।
{{anchor|Community}}
'''সম্প্রদায়''': একটি প্রকল্পের সম্প্রদায়কে বোঝায়। সাধারণত ঐক্যমত্যের মাধ্যমে একটি সম্প্রদায়ের সিদ্ধান্তসমূহ নির্ধারিত হয়। আরো দেখুন: প্রকল্প
{{anchor|Cross-wiki}}
'''আন্তঃউইকি''': একাধিক উইকিতে প্রভাব বিস্তার করে অথবা একাধিক উইকিতে সংঘটিত হয়ে। আরো দেখুন: বৈশ্বিক
{{anchor|Event safety coordinator}}
'''আয়োজনের নিরাপত্তা সমন্বয়ক''': কোনো একটি উইকিমিডিয়া অধিভুক্ত আয়োজনে আয়োজকদের দ্বারা নিয়োগপ্রাপ্ত ব্যক্তি, যিনি সেই আয়োজনের নিরাপত্তা রক্ষায় দায়িত্ব পালন করেন।
{{anchor|Global}}
'''বৈশ্বিক''': সমস্ত উইকিমিডিয়া প্রকল্পকে বোঝায়। উইকিমিডিয়া আন্দোলনে “বৈশ্বিক” একটি বিশেষ পারিভাষিক শব্দ, যার দ্বারা আন্দোলনব্যাপী অনুসাসন কাঠামোসমূহকে বোঝানো হয়ে থাকে। এটি সাধারণত “স্থানীয়” এর বিপরীতে ব্যবহৃত হয়ে থাকে।
{{anchor|Global sysops}}
;'''বৈশ্বিক প্রশাসক''': মেটাতে [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|সংজ্ঞা]] দেখুন
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
'''উচ্চ পর্যায়ের সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী কাঠামো''': একটি দল, যাঁদের উপরে (উদাহরণস্বরূপ ইউফোরসি, আর্বকম, অ্যাফকম) কোনো আপিল কার্যকর নয়। বিভিন্ন বিষয়ের জন্য বিভিন্নরকম উচ্চপর্যায়ের সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী কাঠামো থাকতে পারে। এই শব্দ দ্বারা নোটিশবোর্ডের মাধ্যমে সমন্বয়কৃত আলোচনায় অংশগ্রহণকারী কোনো ব্যবহারকারী দলকে বোঝায় না, যে আলোচনার ফলস্বরূপ সিদ্ধান্ত বেরিয়ে আসে, এমনকি যদি আলোচনার ফলাফল আপিল অযোগ্য হয়ও, তবু এই পরিভাষা দ্বারা সে ব্যবহারকারী দলকে বোঝাবে না।
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
'''স্থানীয়''': শুধুমাত্র একটি উইকিমিডিয়া প্রকল্প, অ্যাফিলিয়েট অথবা সংগঠনকে বোঝায়। এই শব্দ দ্বারা সাধারণত কোনো পরিস্থিতে সবথেকে কাছের ক্ষুদ্রতম অনুশাসন কাঠামোকে বোঝায়।
{{anchor|Off-wiki}}
'''অফ-উইকি''': সাধারণত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্তৃক হোস্টকৃত নয় এমন স্থানকে বোঝায়, যদিওবা উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের সদস্যরা এতে উপস্থিত থাকেন এবং সেটি সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করে থাকেন। অফ-উইকি স্থানের মধ্যে রয়েছে টুইটার, হোয়াটসঅ্যাপ, আইআরসি, টেলিগ্রাম, ডিসকর্ড এবং অন্যান্য।
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
'''ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতকরণযোগ্য তথ্য''': এমন কোনো তথ্য, যেটি দ্বারা একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে চিহ্নিতকরণ সম্ভব। যেকোনো তথ্য, যার মাধ্যমে একজন ব্যক্তিকে আরেকজন ব্যক্তি থেকে আলাদা করা সম্ভব এবং যেগুলো ব্যবহার করে পূর্বের বেনামী তথ্যের পরিচয় প্রকাশ করা সম্ভব সেগুলোকে ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতকরণযোগ্য তথ্য বা পিআইআই বলে বিবেচনা করা হয়।
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
'''প্রকল্প (উইকিমিডিয়া প্রকল্প)''': উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন পরিচালিত উইকি।
{{anchor|Recommendation verbs}}
;প্রস্তাবিত ক্রিয়া: প্রয়োগ নির্দেশিকার খসড়া প্রণয়নকালীন খসড়া প্রস্তুতকারী কমিটি 'উৎসাহিত করা', 'করতে পারে', 'প্রস্তাব', 'পরামর্শ' এবং 'করা উচিত' শব্দগুলোকে প্রস্তাবিত ক্রিয়া হিসেবে বিবেচনা করেছে। ''বাধ্যতামূলক ক্রিয়া'' এর সাথে তুলনা করে দেখুন।
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
'''তৃতীয়পক্ষীয় প্লাটফর্মে হোস্টকৃত প্রাসঙ্গিক স্থান''': উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্তৃক পরিচালিত নয়, ব্যক্তিগত উইকিসহ এমন ওয়েবসাইট, যেখানে ব্যবহারকারীরা উইকিমিডিয়া সম্পর্কিত প্রকল্প সম্পর্কিত বিষয় আলোচনা করে থাকেন। অধিকাংশ ক্ষেত্রেই উইকিমিডিয়া স্বেচ্ছাসেবী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
{{anchor|Staff}}
;কর্মকর্তা:  আন্দোলনের কোনো একটি সংগঠনে নিয়োজিত কর্মকর্তা অথবা চুক্তিভিত্তিক কর্মী, যাঁদের কাজে উইকিমিডিয়া আন্দোলনের স্থানসমূহে (উইকিমিডিয়া আন্দোলনের কাজে ব্যবহৃত অফ উইকি প্লাটফর্মের মতো তৃতীয় পক্ষীয় স্থানও এর অন্তর্ভুক্ত) অথবা উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের সদস্যদের সাথে মিথস্ক্রিয়ার প্রয়োজন হয়।
{{anchor|Steward|Stewards}}
;স্টুয়ার্ড: [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|মেটাতে]] সংজ্ঞা দেখুন
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;পদ্ধতিগত বিষয় অথবা ব্যর্থতা: যে বিষয়ের কারণে কিছু মানুষের বিশেষত উচ্চতর অধিকারধারীদের অংশগ্রহণে সর্বজনীন আচরণবিধি মেনে চলায় ব্যর্থতার প্যাটার্ন দেখা দেয়।
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অফিস অ্যাকশন নীতিমালা: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|নীতিমালা]] অথবা এর সমমানের পরবর্তী নীতিমালা।
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2hadwmpr0upjbgpch86mq1qakn3pyef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585167</id>
      <parentid>585165</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <origin>585167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68602" sha1="df24358hg0s1jxhewkfgf5kimd0495p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ১. ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকা ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
সম্প্রদায় ও উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কীভাবে সর্বজনীন আচরণবিধি (ইউসিওসি) এর লক্ষ্যসমূহ অর্জন করতে পারে, এই প্রয়োগ নির্দেশিকায় সেটি বিস্তারিত উল্লেখ করা হয়েছে। অন্যান্য বিষয়ের সাথে এতে ইউসিওসি বিষয়ক জ্ঞান প্রচার, এর লঙ্ঘন রোধে সক্রিয় ভূমিকা পালন, ইউসিওসি লঙ্ঘন পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য নীতিমালা প্রস্তুতকরণ, এবং স্থানীয় প্রয়োগ কাঠামোকে সহায়তা করা অন্তর্ভুক্ত।
&lt;/div&gt;

সমস্ত অনলাইন ও অফলাইন উইকিমিডিয়া স্থানের জন্য ইউসিওসি প্রযোজ্য। তাই ইউসিওসি প্রয়োগ একটি যৌথ কর্তব্য। আন্দোলনের বিকেন্দ্রীকরণের আদর্শের সাথে সামঞ্জস্য রেখে ইউসিওসি সর্বোচ্চ প্রাসঙ্গিক স্থানীয় পর্যায় পর্যন্ত প্রয়োগ করা উচিত।

এই প্রয়োগ নির্দেশিকাটি ইউসিওসির ন্যায়সঙ্গত ও সঙ্গতিপূর্ণ প্রয়োগের ভিত্তি প্রস্তুতের প্রচেষ্টা হিসেবে বর্তমান ও ভবিষ্যত প্রয়োগ কাঠামোর মধ্যকার মিথষ্ক্রিয়ার একটি রূপরেখা প্রদান করে।

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ১.১ ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকার অনুবাদ ===

ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকার মূল সংস্করণটি ইংরেজিতে উপলদ্ধ। এটি উইকিমিডিয়া প্রকল্পে ব্যবহৃত ভিন্নভিন্ন ভাষায় অনূদিত। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন সঠিক অনুবাদ করার জন্য সর্বো‌চ্চ চেষ্টা করে। যদি অনূদিত সংস্করণ ও মূল ইংরেজি সংস্করণের ভেতর কোনো পার্থক্য পরিলক্ষিত হয়, তবে ইংরেজি সংস্করণের ওপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত গৃহীত হবে।

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ১.২ ইউসিওসি ও ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকা পর্যালোচনা ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee leads annual reviews of the UCoC Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ২. প্রতিরোধমূলক কার্যক্রম ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
এই অনুচ্ছেদ উইকিমিডিয়া সম্প্রদায় ও অ্যাফিলিয়েটভুক্ত ব্যক্তিদের ইউসিওসি পূর্ণাঙ্গভাবে বুঝে সেটি মেনে চলার জন্য সচেতন হবার নির্দেশনা প্রদান করে। ফলাফলস্বরূপ এই অনুচ্ছেদটি ইউসিওসি সম্পর্কে সচেতনতা তৈরি, ইউসিওসির অনুবাদ নিয়ে কাজ করবার এবং সঠিক অথবা প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে ইউসিওসির স্বেচ্ছাসেবী আনুগত্যের প্রচারের বিষয়ে কিছু প্রস্তাবনা বিস্তারিতভাবে তুলে ধরা হয়েছে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ২.১ ইউসিওসির বিজ্ঞপ্তি ও নিশ্চিতকরণ ===

উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহে অবদানকারী ও মিথষ্ক্রিয়াসম্পন্নকারী প্রত্যেকের জন্যই ইউসিওসি প্রযোজ্য। এছাড়া আনুষ্ঠানিক শারীরিক অনুষ্ঠান ও প্রাসঙ্গিক তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মগুলোতে বৈশ্বিকভাবে উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহে সহযোগিতার ক্ষেত্রে আচরণের মানদণ্ড হিসেবে এটি প্রযোজ্য হবে।

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

সাথে নিম্নোক্ত ব্যক্তিদেরকে ইউসিওসির প্রতি আনুগত্য নিশ্চিত করতে হবে:
* উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সকল কর্মকর্তা ও চুক্তিভিত্তিক কর্মী, বোর্ড অব ট্রাস্টিজ সদস্য, উইকিমিডিয়া অ্যাফিলিয়েট বোর্ডের সদস্য ও কর্মকর্তা। 
* কোনো উইকিমিডিয়া অ্যাফিলিয়েটের অথবা সম্ভাব্য অ্যাফিলিয়েটের (উদাহরণস্বরূপ, উইকিমিডিয়া স্পন্সরকৃত অনুষ্ঠান, দল বা গোষ্ঠী, অন উইকি বা অফ উইকি গবেষণার প্রচার এবং/অথবা সহযোগিতায় সচেষ্ট ব্যক্তি বা ব্যক্তিসমষ্টি, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়) যেকোনো প্রতিনিধি এবং 
* কোনো আয়োজনে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের ট্রেডমার্ক, উদাহরণস্বরূপ উইকিমিডিয়া ট্রেডমার্কদ্বারা ব্র্যান্ডকৃত (আয়োজনের শিরোনামে এর ব্যবহার একটি উদাহরণ হতে পারে), তবে এতে সীমাবদ্ধ নয় এবং উইকিমিডিয়া সংগঠন, সম্প্রদায় অথবা প্রকল্পের উপস্থাপনে (উদাহরণস্বরূপ উপস্থাপক কিংবা বুথ পরিচালক, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়) আগ্রহী ব্যক্তি।

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ২.১.১ ইউসিওসি বিষয়ে সচেতনতা প্রচার ====

সচেতনতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে ইউসিওসির লিঙ্ক বা সংযোগ থাকবে: 
* ব্যবহারকারী ও অনুষ্ঠান নিবন্ধন পাতাসমূহে;
* উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহের পাদটীকায় এবং প্রস্থানকৃত বা লগড আউট ব্যবহারকারীদের সম্পাদনা নিশ্চিতকরণ পাতায় (যেখানে সঠিক এবং কারিগরিভাবে সম্ভব);
* স্বীকৃতিপ্রাপ্ত অ্যাফিলিয়েট ও ব্যবহারকারী দলের ওয়েবসাইটসমূহের পাদটীকায়; 
* শারীরিক, দূরবর্তী ও হাইব্রিড আয়োজনসমূহে সুস্পস্টভাবে উল্লেখকৃত এবং 
* স্থানীয় প্রকল্প, অ্যাফিলিয়েট, ব্যবহারকারী দল ও অনুষ্ঠান আয়োজকদের যেখানে সঠিক বলে মনে হয়

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ২.২ ইউসিওসি প্রশিক্ষণের প্রস্তাবনাসমূহ ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সহায়তায় ইউফোরসি গঠন কমিটি ইউসিওসি সম্পর্কে সাধারণ ধারণা তৈরি ও এর বাস্তবায়নে প্রয়োজনীয় দক্ষতা বৃদ্ধিতে প্রশিক্ষণ উন্নয়ন ও বাস্তবায়নে কাজ করবে। ইউসিওসির পরিপূর্ণ ধারণা প্রদানে কার্যকর বলে প্রদীয়মান হওয়ায় প্রশিক্ষণ উন্নয়নে প্রাসঙ্গিক অংশীদারদের (যার ভেতর অ্যাফিলিয়েটসমূহ, অধিভুক্তি কমিটি, মধ্যস্থতা কমিটি, স্টুয়ার্ড ও অন্যান্য উচ্চতর অধিকারধারী, ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি ও লিগাল, এবং অন্যরা অন্তর্ভুক্ত, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়) পরামর্শ নেয়ার জন্য প্রস্তাব জানানো হচ্ছে।
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
এই প্রশিক্ষণ ইউসিওসি প্রয়োগে অংশ নিতে আগ্রহী ও ইউসিওসি সম্পর্কে জানতে আগ্রহী ব্যক্তিদের জন্য আয়োজিত হবে।
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
পৃথক মডিউলে সাধারণ তথ্য, লঙ্ঘন চিহ্নিতকরণ ও সহায়তাপ্রদান এবং জটিল মামলাসমূহ ও আপিলকে অন্তর্ভুক্ত করে প্রশিক্ষণটি সাজানো হবে। প্রথম ইউফোরসি গঠনের পর প্রয়োজন অনুযায়ী তাঁরা প্রশিক্ষণ মডিউল রক্ষণাবেক্ষণ ও হালনাগাদের দায়িত্বে থাকবেন।
&lt;/div&gt;

সহজপ্রাপ্যতা নিশ্চিত করবার জন্য প্রশিক্ষণ মডিউলগুলো বিভিন্ন ফরম্যাটে বিভিন্ন প্লাটফর্মে উপলদ্ধ থাকবে। নিজস্ব সম্প্রদায় পর্যায়ে প্রশিক্ষণ প্রদানে আগ্রহী স্থানীয় সম্প্রদায় ও অ্যাফিলিয়েটরা প্রশিক্ষণ বাস্তবায়নে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন থেকে আর্থিক সহায়তা পাবেন। অনুবাদের জন্য সহায়তাও এর অন্তর্ভুক্ত।

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

নিম্নোক্ত প্রশিক্ষণ সেটগুলো প্রস্তাব করা যাচ্ছে:

'''মডিউল ক - স্বাগতম (ইউসিওসি - সাধারণ বিষয়াবলী)'''
* এই মডিউলটি ইউসিওসি ও এর প্রয়োগ বিষয়ে একটি সাধারণ ধারণা তৈরি করতে সাহায্য করবে। 
* ইউসিওসি কি, এর প্রত্যাশিত প্রয়োগ এবং লঙ্ঘন রিপোর্ট করবার জন্য উপলদ্ধ সরঞ্জামসমূহ সম্পর্কে এটি সংক্ষিপ্ত ও কার্যকর ব্যাখ্যা প্রদান করবে।

'''মডিউল খ - চিহ্নিতকরণ ও রিপোর্টিং (ইউসিওসি - লঙ্ঘন)'''
* এই মডিউল ইউসিওসি লঙ্ঘন চিহ্নিতকরণ, রিপোর্ট করার প্রক্রিয়া বুঝতে পারা ও রিপোর্ট করবার সরঞ্জাম কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, সে বিষয়ে মানুষের সক্ষমতা w|প্রদান করবে।  
* এতে লঙ্ঘনের ধরণসমূহ, স্থানীয় পর্যায়ে রিপোর্ট করবার উপযোগী ঘটনা চিহ্নিতকরণ, কোথায় এবং কীভাবে রিপোর্ট করতে হবে, এবং ইউসিওসি প্রক্রিয়ায় ঘটনাসমূহের সর্বোচ্চ কার্যকর ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে বিস্তারিত বলা থাকবে।
* প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে ইউসিওসির কিছু নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে যেমন হয়রানি ও ক্ষমতার অপব্যবহার এর দিকেও প্রশিক্ষণে বিশেষভাবে আলোকপাত করা হবে।

'''মডিউল গ - জটিল মামলাসমূহ, আপিল (ইউসিওসি - বহুলঙ্ঘন, আপিল)'''
* এই মডিউলগুলো সম্পন্ন করা ইউফোরসিতে অংশ নেবার পূর্বশর্ত হলো এবং সম্ভাব্য ইউফোরসি আবেদনকারী ও অধিকারধারীদের জন্য এটি পরামর্শকৃত। 
* মডিউলটির দুটো নির্দিষ্ট বিষয় নিয়ে কথা বলা উচিত:
** সি১ - জটিল মামলা সামাল দেয়া (ইউসিওসি - বহুলঙ্ঘন): এটি আন্তঃউইকি ঘটনাসমূহ, দীর্ঘমেয়াদী হয়রানি, হুমকির বিশ্বাসযোগ্যতা চিহ্নিতকরণ, কার্যকর ও স্পর্শকাতর যোগাযোগ, লঙ্ঘনের শিকার ও অরক্ষিত ব্যক্তিদের নিরাপত্তা রক্ষা বিষয়ে আলোকপাত করবে 
** সি২ - আপিল পরিচালনা, মামলা সমাপ্তকরণ (ইউসিওসি - আপিল): এটি ইউসিওসি আপিল পরিচালনা সম্পর্কে আলোকপাত করবে 
* এই মডিউলগুলো প্রশিক্ষক পরিচালিত ও বাছাইকৃত প্রশিক্ষণ হিসেবে ইউফোরসি সদস্য, আবেদনকারী এবং সম্প্রদায় নির্বাচিত অ-প্রকাশ্য তথ্যে প্রবেশাধিকার নীতিতে স্বাক্ষরকারী ব্যক্তিদের প্রদান করা হবে
* সম্ভাব্য ক্ষেত্রে এই প্রশিক্ষক পরিচালিত প্রশিক্ষণের সমস্ত উপাদান যেমন পৃথক মডিউল, স্লাইড, প্রশ্ন প্রভৃতি সর্বসাধারণের জন্য প্রকাশিত হবে
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ৩. প্রতিক্রিয়ামূলক কার্যক্রম ==

এই অনুচ্ছেদ ইউসিওসি লঙ্ঘনের রিপোর্ট তৈরি এবং স্থানীয় পর্যায়ে ইউসিওসি লঙ্ঘন নিয়ে কাজ করবার সময় প্রায়োগিক গঠন বিষয়ে নির্দেশনা ও নীতিমালা প্রদান করে। ফলাফলস্বরূপ অনুচ্ছেদটি রিপোর্ট প্রক্রিয়াকরণের নীতিমালা, রিপোর্ট প্রদানকারী সরঞ্জাম প্রস্তুতে প্রস্তাবনা, বিভিন্ন স্তরের লঙ্ঘনের জন্য প্রস্তাবিত প্রয়োগপদ্ধতি এবং স্থানীয় প্রায়োগিক কাঠামো সম্পর্কিত প্রস্তাবনা বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য প্রদান করবে।

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৩.১ ইউসিওসি লঙ্ঘন ফাইলিং ও প্রক্রিয়াকরণ ===

নিম্নোক্ত নীতিগুলো আন্দোলনব্যাপী রিপোর্টিং‌ ব্যবস্থার জন্য আদর্শ হিসেবে কাজ করবে।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
রিপোর্ট:
* লঙ্ঘনের শিকার ব্যক্তি এবং লঙ্ঘনপ্রক্রিয়ায় অন্তর্ভুক্ত নন এমন লঙ্ঘন পর্যবেক্ষণকারী তৃতীয় পক্ষ ইউসিওসি লঙ্ঘন রিপোর্ট করতে পারা উচিত 
* অনলাইন, অফলাইন, তৃতীয় পক্ষীয় স্থান অথবা মিশ্রিত স্থানে ইউসিওসি লঙ্ঘনের ঘটনা রিপোর্টে থাকার উপযোগী হবে 
* রিপোর্ট গণপ্রকাশিত হওয়া উচিত অথবা গোপনীয়তার স্তর নিয়ন্ত্রণপূর্বক অবশ্যই প্রকাশিত হতে হবে
* যথাযথ ঝুঁকি ও বৈধতা নিরূপণের স্বার্থে অভিযোগের বিশ্বাসযোগ্যতা ও যাচাইযোগ্যতা তদন্ত করা হবে
* ক্রমাগতভাবে অনাস্থাভিত্তিক ও অন্যায় রিপোর্ট প্রেরণকারী ব্যবহারকারীগণ রিপোর্ট করবার অধিকারচ্যুত হবার ঝুঁকিতে পড়বেন
* যতক্ষণ পর্যন্ত অভিযোগকারী ও অন্যদের বিপদ ও ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়াচ্ছে, ততক্ষণ পর্যন্ত অভিযুক্ত ব্যক্তি অভিযোগের বিস্তারিত জানার সুযোগ পাবেন  
* যদি রিপোর্ট এমন কোনো ভাষায় থাকে, যাতে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি দক্ষ নন, তবে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অনুবাদের জন্য অবশ্যই প্রয়োজনীয় সম্পদ সরবরাহ করবে
&lt;/div&gt;

লঙ্ঘন প্রক্রিয়াকরণ: 
* মামলার ফলাফল লঙ্গনের সমানুপাতিক হবে 
* প্রসঙ্গ বিবেচনায় ইউসিওসির নীতিমালার সাথে সমন্বয় রেখে সব বিষয়ে অবহিত থেকে মামলার বিচারকাজ পরিচালনা করা হবে
* প্রলম্বিত হলে অংশগ্রহণকারীদের নিয়মিত হালনাগাদ প্রদানপূর্বক মামলাসমূহ সঙ্গত সময়ের ভেতর নিষ্পত্তি করা হবে

স্বচ্ছতা:
* সম্ভাব্য ক্ষেত্রে ইউসিওসি লঙ্ঘন প্রক্রিয়াকারী দল অ-প্রকাশযোগ্য মামলার গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা বজায় রেখে সেসব মামলার একটি গণ সংগ্রহশালা তৈরি করবে  
* উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ন্যুনতম উপাত্ত সংগ্রহের নীতিমালা ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তাকে সম্মান প্রদর্শনপূর্বক ৩.২ অনুচ্ছেদে বর্ণিত কেন্দ্রীয় রিপোর্টিং‌ সরঞ্জামের ব্যবহার সম্পর্কিত সাধারণ পরিসংখ্যান প্রকাশ করবে
** ইউসিওসি লঙ্ঘন প্রক্রিয়াকারী অন্যান্য দলগুলোকে ন্যুনতম উপাত্ত সংগ্রহের নীতিমালা ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তাকে সম্মান প্রদর্শনপূর্বক ইউসিওসি লঙ্ঘন ও রিপোর্টের একটি সাধারণ পরিসংখ্যান প্রকাশ করা করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.১.১ মামলা প্রক্রিয়াকরণের জন্য সম্পদ সরবরাহ ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
স্থানীয় অনুশাসন কাঠামোগুলোর মাধ্যমে ইউসিওসির প্রয়োগকে বিভিন্নভাবে সহায়তা করা হবে। প্রয়োগ কাঠামো, অনুশাসন পদ্ধতি এবং সম্প্রদায়ের প্রাধান্যের মতো কিছু দিক বিবেচনায় সম্প্রদায় ভিন্ন কৌশল বা পদ্ধতি থেকে নিজেদের কৌশল বেছে নিতে পারে। এমন কিছু পদ্ধতির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে: 
* নির্দিষ্ট উইকিমিডিয়া প্রকল্পের জন্য একটি মধ্যস্থতা কমিটি (আর্বকম) 
* একাধিক উইকিমিডিয়া প্রকল্পের জন্য একটি মধ্যস্থতা কমিটি 
* বিকেন্দ্রীকৃত উপায়ে উচ্চতর অধিকারধারীদের ইউসিওসির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ স্থানীয় নীতিমালা প্রয়োগ 
* স্থানীয় প্রশাসক প্যানেলের মাধ্যমে নীতিমালা প্রয়োগ 
* সম্প্রদায়ের আলোচনা ও ঐক্যমত্যের ভিত্তিতে স্থানীয় অবদানকারীদের স্থানীয় নীতিমালার প্রয়োগ
&lt;/div&gt;

যেসব ক্ষেত্রে ইউসিওসির সাথে সাংঘর্ষিক নয়, সেসব ক্ষেত্রে সম্প্রদায়গুলো বিদ্যমান পদ্ধতির মাধ্যমেই নীতিমালা প্রয়োগ ও বাস্তবায়নের কাজ চালায়।

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.১.২ লঙ্ঘনের ধরণের ভিত্তিতে প্রয়োগ ====

অনুচ্ছেদটি বিভিন্ন ধরণের লঙ্ঘনের ও সম্ভাব্য প্রয়োগ কৌশলের একটি অসমাপ্ত তালিকা সম্পর্কে বিস্তারিত ধারণা প্রদান করে।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* যেকোনো ধরণের শারীরিক ক্ষতির হুমকিসহ লঙ্ঘন 
** উইকিমিডিয়া ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি টিম দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে  
* মামলা অথবা আইনি হুমকিজনিত লঙ্ঘন 
** মামলাসমূহ দ্রুত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন লিগ্যাল টিম এর কাছে অথবা সঠিকভাবে হুমকির ব্যাপকতা নির্ধারণে সক্ষম দক্ষ পেশাদারের কাছে উপযুক্ত ক্ষেত্রে প্রেরণ করা হবে
* ইচ্ছের বিপরীতে ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতকরণযোগ্য তথ্য প্রকাশজনিত লঙ্ঘন 
** সাধারণত সম্পাদনা গোপনের (ওভারসাইট বা এডিট সাপ্রেশন) অনুমোদনধারী ব্যবহারকারীরা ব্যবস্থাপনা করে থাকে 
** মাঝে মাঝে ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব নেয় 
** যদি এজাতীয় লঙ্ঘন আইনি বাধ্যবাধকতা তৈরি করে, তবে মামলাসমূহ দ্রুত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন লিগ্যাল টিম এর কাছে অথবা সঠিকভাবে হুমকির ব্যাপকতা নির্ধারণে সক্ষম দক্ষ পেশাদারের কাছে উপযুক্ত ক্ষেত্রে প্রেরণ করা হবে
* অ্যাফিলিয়েট অনুশাসনজনিত লঙ্ঘন 
** অধিভুক্তি কমিটি অথবা সমমানের কাঠামো দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে 
* কারিগরি স্থানসমূহে লঙ্ঘন
** কারিগরি আচরণবিধি কমিটি দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে
* ইউসিওসি অনুসরণে পদ্ধতিগত ব্যর্থতা 
** ইউফোরসি কর্তৃক ব্যবস্থাপনা করা হবে 
** পদ্ধতিগত ব্যর্থতার কিছু উদাহরণের মধ্যে রয়েছে: 
*** ইউসিওসি প্রয়োগে স্থানীয় সক্ষমতার অভাব
*** ইউসিওসির সাথে সাংঘর্ষিক সঙ্গত স্থানীয় সিদ্ধান্ত  
*** ইউসিওসি প্রয়োগের বিরোধিতা 
*** সমস্যার সমাধানে সম্পদ অথবা ইচ্ছের ঘাটতি 
* অন-উইকি ইউসিওসি লঙ্ঘন
** একাধিক উইকিতে হওয়া ইউসিওসি লঙ্ঘন: বৈশ্বিক প্রশাসক, স্টুয়ার্ড এবং নির্দিষ্ট একটি উইকিতে ইউসিওসি লঙ্ঘন ব্যবস্থাপনাকারী সত্তা কর্তৃক অথবা ইউফোরসি কর্তৃক ব্যবস্থাপনা করা হবে  
** একটি নির্দিষ্ট উইকিতে ইউসিওসি লঙ্ঘন: ইতোমধ্যে বিদ্যমান নীতিমালা অনুযায়ী পৃথক উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলো ব্যবস্থাপনা করবে 
*** যেখানে স্থানীয় নীতিমালার সাথে এই নীতিমালা সাংঘর্ষিক নয়, সেখানে ধ্বংসপ্রবণতার মতো সাধারণ ইউসিওসি লঙ্ঘন স্থানীয় কাঠামোর সাহায্যে স্থানীয় প্রয়োগ নির্দেশিকা অনুযায়ীই ব্যবস্থাপনা করা উচিত 
* অফ-উইকি লঙ্ঘন 
** স্থানীয় অনুশাসন সত্তা নেই এমন স্থানে অথবা দায়িত্বপ্রাপ্ত স্থানীয় স্থানীয় অনুশাসন কাঠামো কর্তৃক পুনর্নির্দেশিত মামলাসমূহের ক্ষেত্রে ইউফোরসি ব্যবস্থাপনা করবে। 
** কিছু ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক অফ-উইকি স্থানের প্রয়োগ কাঠামোকে অফ-উইকি  লঙ্ঘন সম্পর্কে অবহিত করা কার্যকর পদক্ষেপ হয়ে থাকে। এটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান স্থানীয় ও বৈশ্বিক প্রয়োগ কাঠামোকে রিপোর্ট এর ওপর কাজ করতে বাধা দেয়না।  
* শারীরিক অনুষ্ঠান ও স্থানে লঙ্ঘন 
** অধিকাংশ ক্ষেত্রেই ইতোমধ্যেই বিদ্যমান কাঠামোতে অফ-উইকি স্থানে আচরণ ও প্রয়োগ সম্পর্কিত নীতিমালা প্রদান করা থাকে, যার ভেতর বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশ নীতিমালা ও সম্মেলন নীতিমালাও অন্তর্ভুক্ত 
** মামলাসমূহের ব্যবস্থাপনাকারী প্রয়োগ কাঠামো চাইলে ইউফোরসির কাছে সেগুলো প্রেরণ করতে পারবে 
** উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন পরিচালিত আয়োজনের ক্ষেত্রে আয়োজন নীতিমালা বাস্তবায়নে ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি কাজ করবে
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৩.২ রিপোর্টিং সরঞ্জামের জন্য প্রস্তাবনাসমূহ ===

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্তৃক একটি কেন্দ্রীয় রিপোর্টিং ও প্রক্রিয়াকরণ সরঞ্জাম তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণ করা হবে। সরঞ্জামটির মাধ্যমে মিডিয়াউইকি হয়ে রিপোর্ট করা সম্ভব হবে। এর উদ্দেশ্য হবে ইউসিওসি লঙ্ঘন রিপোর্ট ও প্রক্রিয়াকরণের কারিগরি বাধা কমিয়ে আনা।

রিপোর্টসমূহে ব্যবস্থা গ্রহণোপযোগী প্রাসঙ্গিক তথ্য অথবা মামলার নথিকৃত রেকর্ড থাকা উচিত। একটি নির্দিষ্ট মামলার প্রক্রিয়াকরণে কারা দায়বদ্ধ থাকবে, রিপোর্টকারীর পক্ষ থেকে সে তথ্য গ্রহণ করতে রিপোর্ট ইন্টারফেসের সক্ষমতা থাকা উচিত। উদাহরণস্বরূপ নিম্নোক্ত তথ্য এতে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়: 
* রিপোর্টকৃত আচরণ কীভাবে ইউসিওসি লঙ্ঘন করে 
* ইউসিওসি লঙ্ঘনে কে বা কী ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে 
* ঘটনা সংঘটনের তারিখ ও সময় 
* ঘটনা সংঘটনের স্থান  
* ঘটনাটি ব্যবস্থাপনায় প্রয়োগকারী দলের কাজে লাগতে পারে এরকম অন্য তথ্য

সহজে ব্যবহারযোগ্যতা, গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা, প্রক্রিয়াকরণে নমনীয়তা ও স্বচ্ছতার নীতির অধীনে সরঞ্জামটি পরিচালিত হওয়া উচিত।

ইউসিওসি প্রয়োগের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের সরঞ্জামটি ব্যবহার জরুরী নয়। যতক্ষণ পর্যন্ত মামলাসমূহ সহজে ব্যবহারযোগ্যতা, গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা, প্রক্রিয়াকরণে নমনীয়তা ও স্বচ্ছতার নীতিতে ব্যবস্থাপনা করা হচ্ছে, ততক্ষণ পর্যন্ত তাঁদের যে সরঞ্জাম ব্যবহার করা সঠিক মনে হয়, তাঁরা সে সরঞ্জাম ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৩.৩ প্রয়োগ কাঠামোর জন্য নীতিমালা ও প্রস্তাবনা ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
স্থানীয় প্রয়োগ কাঠামোকে এখানে বর্ণিত নির্দেশনা অনুসারে সম্ভাব্য ক্ষেত্রে রিপোর্ট গ্রহণ ও ইউসিওসি লঙ্ঘন ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব নিতে উৎসাহিত করা হচ্ছে। সমগ্র আন্দোলনে ইউসিওসি প্রয়োগ সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখার স্বার্থে ইউসিওসি লঙ্ঘন ব্যবস্থাপনার সময় নিম্নোক্ত আদর্শ নীতিমালার প্রয়োগ প্রস্তাব করা হচ্ছে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.৩.১ প্রক্রিয়ায় সততা ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
প্রয়োগ কাঠামোসমূহকে সহায়ক স্বার্থের সংঘাত বিষয়ক নীতিমালা তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণে উৎসাহিত করা হচ্ছে। এটি প্রশাসক অথবা অন্যদের ঘটনাতে জড়িত থাকা অবস্থায় কখন নিজেকে প্রক্রিয়া থেকে সরিয়ে নিতে হবে, সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করা উচিত।
&lt;/div&gt;

সকল পক্ষেরই সাধারণভাবে ঘটনা, প্রমাণ এবং মতামতের ওপর নিজের অভিমত প্রদানের সুযোগ থাকবে। আরো তথ্য, দৃষ্টিভঙ্গি ও প্রেক্ষাপট বোঝার স্বার্থে অন্যান্যদের থেকেও মতামত আহ্বান করা যেতে পারে। গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা বজায় রাখার স্বার্থে সেটি সীমিত করা যেতে পারে।

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.৩.২ প্রক্রিয়ার স্বচ্ছতা ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
৪.১ এ বর্ণিত উদ্দেশ্য ও পরিসীমার ভেতর থেকে ইউফোরসির ইউসিওসি প্রয়োগ কার্যক্রমের কার্যকারিতা এবং আন্দোলনব্যাপী সাধারণ লঙ্ঘনের সাথে এর সম্পর্ক বিষয়ে নথি সরবরাহ করবে। এই গবেষণা পরিচালনায় তাঁদের উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সহায়তা পাওয়া উচিত। এই নথিকরণের উদ্দেশ্য হলো ইউসিওসি প্রয়োগের সর্বোত্তম অনুশীলন প্রস্তুতে প্রয়োগ কাঠামোগুলোকে সহায়তা করা।
&lt;/div&gt;

ইউসিওসি নীতিমালার লিখনীর সাথে সামঞ্জস্য রেখে সম্ভাব্য ক্ষেত্রে উইকিমিডিয়া প্রকল্প ও অ্যাফিলিয়েটদের নীতিমালা ও এর প্রয়োগ কৌশল বর্ণনা করে পাতা তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণ করবে। ইউসিওসি নীতিমালার লিখনীর সাথে সাংঘর্ষিক ইতোমধ্যে বিদ্যমান নির্দেশনা ও নীতিমালাধারী প্রকল্প ও অ্যাফিলিয়েটদের বৈশ্বিক সম্প্রদায়ের আদর্শের সাথে সামঞ্জস্য রক্ষার স্বার্থে পরিবর্তন আনয়ন বিষয়ক আলোচনা করা উচিত। নতুন স্থানীয় নীতিমালা তৈরি ও হালনাগাদ এমনভাবে করা উচিত যেন তা ইউসিওসির সাথে সাংঘর্ষিক না হয়। সম্ভাব্য নতুন নীতিমালা অথবা নির্দেশিকার বিষয়ে প্রকল্প ও অ্যাফিলিয়েটরা ইউফোরসিকে পরামর্শ চাইতে পারে।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে (উদাহরণস্বরূপ ডিসকর্ড, টেলিগ্রাম প্রভৃতি) যদি কোনো উইকিমিডিয়া সম্পর্কিত আলোচনা হয়, তবে তাতে উইকিমিডিয়ার ব্যবহারের শর্তাবলী প্রযোজ্য নাও হতে পারে। সেগুলো সেই নির্দিষ্ট ওয়েবসাইটের ব্যবহারের শর্তাবলী ও আচরণবিধি অনুযায়ী পরিচালিত হবে। তবে তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে হোস্টকৃত প্রাসঙ্গিক স্থানে উইকিমিডিয়ানদের আচরণ ইউসিওসি লঙ্ঘনের রিপোর্টে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করা যাবে। তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে হোস্টকৃত উইকিমিডিয়া সম্পর্কিত স্থানের নিয়ন্ত্রকদের (মডারেটর) তাঁদের নীতিমালায় ইউসিওসির প্রতি শ্রদ্ধাশীলতা অন্তর্ভুক্ত করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে। তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে সর্বোত্তম অনুশীলনে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের উৎসাহ প্রদান করা উচিত, যেন তা অন-উইকি বিরোধকে সেই তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে সম্প্রসারণে শকলকে নিরুৎসাহিত করে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.৩.৩ আপিল ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
উচ্চতর অধিকারধারী কোনো ব্যক্তিবিশেষের কার্যক্রম ইউফোরসি ব্যতীত অন্যান্য স্থানীয় অথবা যৌথ প্রয়োগ কাঠামোর কাছে আপিলযোগ্য হবে। যদি তেমন কোনো প্রয়োগ কাঠামোর অস্তিত্ব না থাকে, তবে ইউফোরসির কাছে আপিল অনুমোদনযোগ্য হবে। এই আয়োজনের বাইরেও স্থানীয় সম্প্রদায়গুলো অন্য কোনো উন্নততর আধিকারধারী ব্যক্তিবিশেষের কাছে আপিলের অনুমোদন দিতে পারে।
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
প্রাসঙ্গিক তথ্য ও প্রশমনকারী দিক বিবেচনাপূর্বক আপিল গ্রহণ ও বিবেচনার স্বার্থে প্রয়োগ কাঠামোসমূহের আদর্শ স্থাপন করবে। এই বিবেচ্য দিকসমূহের মধ্যে রয়েছে অভিযোগের যাচাইযোগ্যতা, নিষেধাজ্ঞার দৈর্ঘ্য ও প্রভাব এবং ক্ষমতার অপপ্রয়োগ ও অন্য কোনো ব্যবস্থাগত বিষয় এবং ভবিষ্যৎ লঙ্ঘনের সম্ভাব্যতা সেখানে উপস্থিত কিনা; তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়। সব সময় আপিল গ্রহণের নিশ্চয়তা নেই।
&lt;/div&gt;

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের লিগ্যাল ডিপার্টমেন্টের কিছু নির্দিষ্ট সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করা সম্ভব নয়। তবে, কিছু উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অফিস অ্যাকশন এবং সিদ্ধান্ত মামলা পর্যালোচনা কমিটি কর্তৃক পর্যালোচনাযোগ্য। যদি না আইনি প্রয়োজনে পরিবর্তন করতে হয়, এই সীমাবদ্ধতা, বিশেষত অফিস অ্যাকশন ও সিদ্ধান্ত, কিছু বিশেষ এখতিয়ারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

আপিল গ্রহণ ও খারিজের ভিত্তি প্রতিষ্ঠার স্বার্থে প্রয়োগ কাঠামোসমূহের মামলা বিষয়ক জ্ঞাত দৃষ্টিভঙ্গির শরণাপন্ন হওয়া উচিত। প্রক্রিয়ায় জড়িত ব্যক্তিদের গোপনীয়তা ও সিদ্ধান্ত গ্রহণ প্রক্রিয়ার স্বার্থে সংবেদনশীলভাবে ও যত্নের সাথে তথ্যসমূহ ব্যবস্থাপনা করা উচিত।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
লক্ষ্য অর্জনের জন্য আপিল পর্যালোচনার সময় প্রয়োগ কাঠামোসমূহের বিভিন্ন বিষয় বিবেচনায় নিতে প্রস্তাব করা হচ্ছে। এতে নিমোক্ত বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়: 
* লঙ্ঘনের তীব্রতা ও ক্ষতি 
* লঙ্ঘনের পূর্ব ইতিহাস 
* আপিলকৃত নিষেধাজ্ঞার তীব্রতা  
* লঙ্ঘন পরবর্তী সময়ের দৈর্ঘ্য 
* সরাসরি লঙ্ঘনের বিশ্লেষণ 
* সম্ভাব্য ক্ষমতার অপব্যবহার ও পদ্ধতিগত বিষয়ভিত্তিক সন্দেহ
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ৪. ইউসিওসি সমন্বয় কমিটি (ইউফোরসি) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৪.১ উদ্দেশ্য ও ক্ষেত্র ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
ইউফোরসি ইউসিওসি লঙ্ঘনের রিপোর্ট পর্যবেক্ষণ করবে, এবং সঠিক ক্ষেত্রে অতিরিক্ত তদন্ত ও ব্যবস্থা গ্রহণ করবে। ইউফোরসি প্রতিনিয়ত ইউসিওসি প্রয়োগের অবস্থা পর্যবেক্ষণ ও যাচাই করতে থাকবে। এটি নিজে থেকে ইউসিওসি ও ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকায় পরিবর্তন করতে পারবেনা, তবে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ও সম্প্রদায়কে বিবেচনার জন্য উপযুক্ত পরিবর্তনের প্রস্তাব করতে পারবে। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে ইউফোরসি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনকে মামলা ব্যবস্থাপনায় সাহায্য করবে।
&lt;/div&gt;

ইউফোরসি:
* প্রয়োগ নির্দেশিকায় বর্ণিত পরিস্থিতিতে অভিযোগ ও আপিল ব্যবস্থাপনা করে থাকে 
* উল্লেখিত অভিযোগ ও আপিল মীমাংসায় প্রয়োজনীয় তদন্ত সম্পন্ন করে থাকে 
* বাধ্যতামূলক প্রশিক্ষণ উপকরণ ও অন্যান্য উপকরণের মতো ইউসিওসির সর্বোত্তম অনুশীলনে জরুরী উপকরণ প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে সরবরাহ করে থাকে 
* যদি প্রয়োজন হয়, সম্প্রদায়ের সদস্য ও প্রয়োগ কাঠামোসমূহের সহায়তায় ইউসিওসি ও ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকার চূড়ান্ত ব্যাখ্যা প্রদান করে থাকে 
* ইউসিওসি প্রয়োগের কার্যকারিতা পর্যবেক্ষণ ও যাচাই করে এবং উন্নয়নে প্রস্তাবনা প্রদান করে থাকে

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
প্রাথমিকভাবে ইউসিওসি ও এর প্রয়োগ লঙ্ঘন করেনা এমন কোনো মামলা ইউফোরসি গ্রহণ করবেনা। প্রকট পদ্ধতিগত বিষয় ব্যতিরেকে ইউফোরসি এর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে। অন্যান্য প্রয়োগ কাঠামোয় ইউফোরসির দায়িত্ব ৩.১.২ এ বর্ণিত হয়েছে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৪.২ নির্বাচন, সদস্যতা ও ভূমিকাসমূহ ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

যদি ইউফোরসি মনে করে যে পদত্যাগ কিংবা সক্রিয়তাহীনতা নতুন সদস্যভুক্তির জরুরী প্রয়োজনের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে, তবে তাঁরা ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে অন্তর্বর্তীকালীন নির্বাচন আহ্বান করতে পারেন। এই নির্বাচন বার্ষিক নির্বাচনের অনুরূপ হবে।

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ইউসিওসিতে সর্বোচ্চ দুজন পর্যন্ত নন-ভোটিং সদস্য নিয়োগ দিতে পারবে এবং ইচ্ছে ও প্রয়োজন অনুযায়ী সহায়তাদানকারী কর্মকর্তা নিয়োজিত করবে।

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৪.৩ নীতিমালা ও নজির ===

ইউফোরসি নতুন নীতিমালা তৈরি করেনা এবং ইউসিওসিতে সংশোধন বা পরিবর্তন করেনা। বরং কাজের পরিধিতে বর্ণিত নিরদেশনানুযায়ী ইউফোরসি ইউসিওসি প্রয়োগ করে থাকে।

যেহেতু সম্প্রদায়ের নীতিমালা, নির্দেশিকা ও আদর্শ সময়ের সাথে বিবর্তিত হয়, যদি বর্তমান প্রেক্ষাপটে প্রাসঙ্গিক হয়, তাহলেই কেবল পূর্ববর্তী সিদ্ধান্তসমূহ আমলে নেয়া যাবে।
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ৫. শব্দকোষ ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;'''প্রশাসক (সিসঅপ অথবা অ্যাডমিন)''': [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|মেটাতে]] সংজ্ঞা দেখুন।
{{anchor|Advanced rights holder}}
'''উচ্চতর অধিকারধারী''': যেসকল ব্যবহারকারী সাধারণ সম্পাদনার অনুমতির বাইরেও প্রশাসক অধিকার ধারণ করেন এবং সাধারণত সম্প্রদায় প্রক্রিয়াইয় নির্বাচিত অথবা মধ্যস্থতা কমিটি দ্বারা নিয়োগপ্রাপ্ত হন। একটি অসম্পূর্ণ তালিকা করতে গেলে তাতে স্থানীয় সিসঅপ/প্রশাসক, কর্মী, বৈশ্বিক প্রশাসক, স্টুয়ার্ডদের অন্তর্ভুক্ত করা যায়।
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;'''অধিভুক্তি কমিটি বা অ্যাফকম''': [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|মেটাতে]] সংজ্ঞা দেখুন
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
; সালিশ কমিটি বা আর্বকম: একটি দল যা বিশ্বাসযোগ্য ব্যবহারকারীদের নিয়ে গঠিত, যারা কিছু বিরোধের ক্ষেত্রে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী দল হিসাবে কাজ করে। প্রতিটি আর্বকমের কার্যক্ষেত্র তার কমিউনিটি দ্বারা নির্ধারিত হয়। একটি আর্বকম একাধিক প্রকল্পের জন্য কাজ করতে পারে (যেমন উইকিনিউজ এবং উইকিভয়েজ) এবং/অথবা একাধিক ভাষার জন্য। এই নির্দেশিকার উদ্দেশ্যে, এর মধ্যে রয়েছে উইকিমিডিয়া প্রযুক্তিগত স্থানগুলির জন্য আচরণবিধি কমিটি এবং প্রশাসনিক প্যানেল। মেটা-উইকিতে আর্বকমের সংজ্ঞা সম্পর্কেও দেখুন।
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
;বাধ্যতামূলক ক্রিয়া: প্রয়োগ নির্দেশিকার খসড়া প্রণয়নকালীন খসড়া প্রস্তুতকারী কমিটি 'তৈরি করা', 'প্রস্তুত করা', 'প্রয়োগ করা', 'অবশ্যই', 'হবে' শব্দগুলোকে বাধ্যতামূলক ক্রিয়া হিসেবে বিবেচনা করেছে। ''প্রস্তাবিত ক্রিয়া'' এর সাথে তুলনা করে দেখুন।
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
;মামলা পর্যালোচনা কমিটি: মেটাতে [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|সংজ্ঞা]] দেখুন।
{{anchor|Community}}
'''সম্প্রদায়''': একটি প্রকল্পের সম্প্রদায়কে বোঝায়। সাধারণত ঐক্যমত্যের মাধ্যমে একটি সম্প্রদায়ের সিদ্ধান্তসমূহ নির্ধারিত হয়। আরো দেখুন: প্রকল্প
{{anchor|Cross-wiki}}
'''আন্তঃউইকি''': একাধিক উইকিতে প্রভাব বিস্তার করে অথবা একাধিক উইকিতে সংঘটিত হয়ে। আরো দেখুন: বৈশ্বিক
{{anchor|Event safety coordinator}}
'''আয়োজনের নিরাপত্তা সমন্বয়ক''': কোনো একটি উইকিমিডিয়া অধিভুক্ত আয়োজনে আয়োজকদের দ্বারা নিয়োগপ্রাপ্ত ব্যক্তি, যিনি সেই আয়োজনের নিরাপত্তা রক্ষায় দায়িত্ব পালন করেন।
{{anchor|Global}}
'''বৈশ্বিক''': সমস্ত উইকিমিডিয়া প্রকল্পকে বোঝায়। উইকিমিডিয়া আন্দোলনে “বৈশ্বিক” একটি বিশেষ পারিভাষিক শব্দ, যার দ্বারা আন্দোলনব্যাপী অনুসাসন কাঠামোসমূহকে বোঝানো হয়ে থাকে। এটি সাধারণত “স্থানীয়” এর বিপরীতে ব্যবহৃত হয়ে থাকে।
{{anchor|Global sysops}}
;'''বৈশ্বিক প্রশাসক''': মেটাতে [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|সংজ্ঞা]] দেখুন
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
'''উচ্চ পর্যায়ের সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী কাঠামো''': একটি দল, যাঁদের উপরে (উদাহরণস্বরূপ ইউফোরসি, আর্বকম, অ্যাফকম) কোনো আপিল কার্যকর নয়। বিভিন্ন বিষয়ের জন্য বিভিন্নরকম উচ্চপর্যায়ের সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী কাঠামো থাকতে পারে। এই শব্দ দ্বারা নোটিশবোর্ডের মাধ্যমে সমন্বয়কৃত আলোচনায় অংশগ্রহণকারী কোনো ব্যবহারকারী দলকে বোঝায় না, যে আলোচনার ফলস্বরূপ সিদ্ধান্ত বেরিয়ে আসে, এমনকি যদি আলোচনার ফলাফল আপিল অযোগ্য হয়ও, তবু এই পরিভাষা দ্বারা সে ব্যবহারকারী দলকে বোঝাবে না।
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
'''স্থানীয়''': শুধুমাত্র একটি উইকিমিডিয়া প্রকল্প, অ্যাফিলিয়েট অথবা সংগঠনকে বোঝায়। এই শব্দ দ্বারা সাধারণত কোনো পরিস্থিতে সবথেকে কাছের ক্ষুদ্রতম অনুশাসন কাঠামোকে বোঝায়।
{{anchor|Off-wiki}}
'''অফ-উইকি''': সাধারণত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্তৃক হোস্টকৃত নয় এমন স্থানকে বোঝায়, যদিওবা উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের সদস্যরা এতে উপস্থিত থাকেন এবং সেটি সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করে থাকেন। অফ-উইকি স্থানের মধ্যে রয়েছে টুইটার, হোয়াটসঅ্যাপ, আইআরসি, টেলিগ্রাম, ডিসকর্ড এবং অন্যান্য।
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
'''ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতকরণযোগ্য তথ্য''': এমন কোনো তথ্য, যেটি দ্বারা একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে চিহ্নিতকরণ সম্ভব। যেকোনো তথ্য, যার মাধ্যমে একজন ব্যক্তিকে আরেকজন ব্যক্তি থেকে আলাদা করা সম্ভব এবং যেগুলো ব্যবহার করে পূর্বের বেনামী তথ্যের পরিচয় প্রকাশ করা সম্ভব সেগুলোকে ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতকরণযোগ্য তথ্য বা পিআইআই বলে বিবেচনা করা হয়।
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
'''প্রকল্প (উইকিমিডিয়া প্রকল্প)''': উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন পরিচালিত উইকি।
{{anchor|Recommendation verbs}}
;প্রস্তাবিত ক্রিয়া: প্রয়োগ নির্দেশিকার খসড়া প্রণয়নকালীন খসড়া প্রস্তুতকারী কমিটি 'উৎসাহিত করা', 'করতে পারে', 'প্রস্তাব', 'পরামর্শ' এবং 'করা উচিত' শব্দগুলোকে প্রস্তাবিত ক্রিয়া হিসেবে বিবেচনা করেছে। ''বাধ্যতামূলক ক্রিয়া'' এর সাথে তুলনা করে দেখুন।
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
'''তৃতীয়পক্ষীয় প্লাটফর্মে হোস্টকৃত প্রাসঙ্গিক স্থান''': উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্তৃক পরিচালিত নয়, ব্যক্তিগত উইকিসহ এমন ওয়েবসাইট, যেখানে ব্যবহারকারীরা উইকিমিডিয়া সম্পর্কিত প্রকল্প সম্পর্কিত বিষয় আলোচনা করে থাকেন। অধিকাংশ ক্ষেত্রেই উইকিমিডিয়া স্বেচ্ছাসেবী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
{{anchor|Staff}}
;কর্মকর্তা:  আন্দোলনের কোনো একটি সংগঠনে নিয়োজিত কর্মকর্তা অথবা চুক্তিভিত্তিক কর্মী, যাঁদের কাজে উইকিমিডিয়া আন্দোলনের স্থানসমূহে (উইকিমিডিয়া আন্দোলনের কাজে ব্যবহৃত অফ উইকি প্লাটফর্মের মতো তৃতীয় পক্ষীয় স্থানও এর অন্তর্ভুক্ত) অথবা উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের সদস্যদের সাথে মিথস্ক্রিয়ার প্রয়োজন হয়।
{{anchor|Steward|Stewards}}
;স্টুয়ার্ড: [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|মেটাতে]] সংজ্ঞা দেখুন
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;পদ্ধতিগত বিষয় অথবা ব্যর্থতা: যে বিষয়ের কারণে কিছু মানুষের বিশেষত উচ্চতর অধিকারধারীদের অংশগ্রহণে সর্বজনীন আচরণবিধি মেনে চলায় ব্যর্থতার প্যাটার্ন দেখা দেয়।
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অফিস অ্যাকশন নীতিমালা: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|নীতিমালা]] অথবা এর সমমানের পরবর্তী নীতিমালা।
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>df24358hg0s1jxhewkfgf5kimd0495p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585169</id>
      <parentid>585167</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:46:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <origin>585169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68490" sha1="hl4ddz7ve1xie22aq48dqppsl2o8s2q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ১. ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকা ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
সম্প্রদায় ও উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কীভাবে সর্বজনীন আচরণবিধি (ইউসিওসি) এর লক্ষ্যসমূহ অর্জন করতে পারে, এই প্রয়োগ নির্দেশিকায় সেটি বিস্তারিত উল্লেখ করা হয়েছে। অন্যান্য বিষয়ের সাথে এতে ইউসিওসি বিষয়ক জ্ঞান প্রচার, এর লঙ্ঘন রোধে সক্রিয় ভূমিকা পালন, ইউসিওসি লঙ্ঘন পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য নীতিমালা প্রস্তুতকরণ, এবং স্থানীয় প্রয়োগ কাঠামোকে সহায়তা করা অন্তর্ভুক্ত।
&lt;/div&gt;

সমস্ত অনলাইন ও অফলাইন উইকিমিডিয়া স্থানের জন্য ইউসিওসি প্রযোজ্য। তাই ইউসিওসি প্রয়োগ একটি যৌথ কর্তব্য। আন্দোলনের বিকেন্দ্রীকরণের আদর্শের সাথে সামঞ্জস্য রেখে ইউসিওসি সর্বোচ্চ প্রাসঙ্গিক স্থানীয় পর্যায় পর্যন্ত প্রয়োগ করা উচিত।

এই প্রয়োগ নির্দেশিকাটি ইউসিওসির ন্যায়সঙ্গত ও সঙ্গতিপূর্ণ প্রয়োগের ভিত্তি প্রস্তুতের প্রচেষ্টা হিসেবে বর্তমান ও ভবিষ্যত প্রয়োগ কাঠামোর মধ্যকার মিথষ্ক্রিয়ার একটি রূপরেখা প্রদান করে।

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ১.১ ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকার অনুবাদ ===

ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকার মূল সংস্করণটি ইংরেজিতে উপলদ্ধ। এটি উইকিমিডিয়া প্রকল্পে ব্যবহৃত ভিন্নভিন্ন ভাষায় অনূদিত। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন সঠিক অনুবাদ করার জন্য সর্বো‌চ্চ চেষ্টা করে। যদি অনূদিত সংস্করণ ও মূল ইংরেজি সংস্করণের ভেতর কোনো পার্থক্য পরিলক্ষিত হয়, তবে ইংরেজি সংস্করণের ওপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত গৃহীত হবে।

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ১.২ ইউসিওসি ও ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকা পর্যালোচনা ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee leads annual reviews of the UCoC Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ২. প্রতিরোধমূলক কার্যক্রম ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
এই অনুচ্ছেদ উইকিমিডিয়া সম্প্রদায় ও অ্যাফিলিয়েটভুক্ত ব্যক্তিদের ইউসিওসি পূর্ণাঙ্গভাবে বুঝে সেটি মেনে চলার জন্য সচেতন হবার নির্দেশনা প্রদান করে। ফলাফলস্বরূপ এই অনুচ্ছেদটি ইউসিওসি সম্পর্কে সচেতনতা তৈরি, ইউসিওসির অনুবাদ নিয়ে কাজ করবার এবং সঠিক অথবা প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে ইউসিওসির স্বেচ্ছাসেবী আনুগত্যের প্রচারের বিষয়ে কিছু প্রস্তাবনা বিস্তারিতভাবে তুলে ধরা হয়েছে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ২.১ ইউসিওসির বিজ্ঞপ্তি ও নিশ্চিতকরণ ===

উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহে অবদানকারী ও মিথষ্ক্রিয়াসম্পন্নকারী প্রত্যেকের জন্যই ইউসিওসি প্রযোজ্য। এছাড়া আনুষ্ঠানিক শারীরিক অনুষ্ঠান ও প্রাসঙ্গিক তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মগুলোতে বৈশ্বিকভাবে উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহে সহযোগিতার ক্ষেত্রে আচরণের মানদণ্ড হিসেবে এটি প্রযোজ্য হবে।

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

সাথে নিম্নোক্ত ব্যক্তিদেরকে ইউসিওসির প্রতি আনুগত্য নিশ্চিত করতে হবে:
* উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সকল কর্মকর্তা ও চুক্তিভিত্তিক কর্মী, বোর্ড অব ট্রাস্টিজ সদস্য, উইকিমিডিয়া অ্যাফিলিয়েট বোর্ডের সদস্য ও কর্মকর্তা। 
* কোনো উইকিমিডিয়া অ্যাফিলিয়েটের অথবা সম্ভাব্য অ্যাফিলিয়েটের (উদাহরণস্বরূপ, উইকিমিডিয়া স্পন্সরকৃত অনুষ্ঠান, দল বা গোষ্ঠী, অন উইকি বা অফ উইকি গবেষণার প্রচার এবং/অথবা সহযোগিতায় সচেষ্ট ব্যক্তি বা ব্যক্তিসমষ্টি, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়) যেকোনো প্রতিনিধি এবং 
* কোনো আয়োজনে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের ট্রেডমার্ক, উদাহরণস্বরূপ উইকিমিডিয়া ট্রেডমার্কদ্বারা ব্র্যান্ডকৃত (আয়োজনের শিরোনামে এর ব্যবহার একটি উদাহরণ হতে পারে), তবে এতে সীমাবদ্ধ নয় এবং উইকিমিডিয়া সংগঠন, সম্প্রদায় অথবা প্রকল্পের উপস্থাপনে (উদাহরণস্বরূপ উপস্থাপক কিংবা বুথ পরিচালক, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়) আগ্রহী ব্যক্তি।

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ২.১.১ ইউসিওসি বিষয়ে সচেতনতা প্রচার ====

সচেতনতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে ইউসিওসির লিঙ্ক বা সংযোগ থাকবে: 
* ব্যবহারকারী ও অনুষ্ঠান নিবন্ধন পাতাসমূহে;
* উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহের পাদটীকায় এবং প্রস্থানকৃত বা লগড আউট ব্যবহারকারীদের সম্পাদনা নিশ্চিতকরণ পাতায় (যেখানে সঠিক এবং কারিগরিভাবে সম্ভব);
* স্বীকৃতিপ্রাপ্ত অ্যাফিলিয়েট ও ব্যবহারকারী দলের ওয়েবসাইটসমূহের পাদটীকায়; 
* শারীরিক, দূরবর্তী ও হাইব্রিড আয়োজনসমূহে সুস্পস্টভাবে উল্লেখকৃত এবং 
* স্থানীয় প্রকল্প, অ্যাফিলিয়েট, ব্যবহারকারী দল ও অনুষ্ঠান আয়োজকদের যেখানে সঠিক বলে মনে হয়

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ২.২ ইউসিওসি প্রশিক্ষণের প্রস্তাবনাসমূহ ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সহায়তায় ইউফোরসি গঠন কমিটি ইউসিওসি সম্পর্কে সাধারণ ধারণা তৈরি ও এর বাস্তবায়নে প্রয়োজনীয় দক্ষতা বৃদ্ধিতে প্রশিক্ষণ উন্নয়ন ও বাস্তবায়নে কাজ করবে। ইউসিওসির পরিপূর্ণ ধারণা প্রদানে কার্যকর বলে প্রদীয়মান হওয়ায় প্রশিক্ষণ উন্নয়নে প্রাসঙ্গিক অংশীদারদের (যার ভেতর অ্যাফিলিয়েটসমূহ, অধিভুক্তি কমিটি, মধ্যস্থতা কমিটি, স্টুয়ার্ড ও অন্যান্য উচ্চতর অধিকারধারী, ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি ও লিগাল, এবং অন্যরা অন্তর্ভুক্ত, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়) পরামর্শ নেয়ার জন্য প্রস্তাব জানানো হচ্ছে।
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
এই প্রশিক্ষণ ইউসিওসি প্রয়োগে অংশ নিতে আগ্রহী ও ইউসিওসি সম্পর্কে জানতে আগ্রহী ব্যক্তিদের জন্য আয়োজিত হবে।
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
পৃথক মডিউলে সাধারণ তথ্য, লঙ্ঘন চিহ্নিতকরণ ও সহায়তাপ্রদান এবং জটিল মামলাসমূহ ও আপিলকে অন্তর্ভুক্ত করে প্রশিক্ষণটি সাজানো হবে। প্রথম ইউফোরসি গঠনের পর প্রয়োজন অনুযায়ী তাঁরা প্রশিক্ষণ মডিউল রক্ষণাবেক্ষণ ও হালনাগাদের দায়িত্বে থাকবেন।
&lt;/div&gt;

সহজপ্রাপ্যতা নিশ্চিত করবার জন্য প্রশিক্ষণ মডিউলগুলো বিভিন্ন ফরম্যাটে বিভিন্ন প্লাটফর্মে উপলদ্ধ থাকবে। নিজস্ব সম্প্রদায় পর্যায়ে প্রশিক্ষণ প্রদানে আগ্রহী স্থানীয় সম্প্রদায় ও অ্যাফিলিয়েটরা প্রশিক্ষণ বাস্তবায়নে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন থেকে আর্থিক সহায়তা পাবেন। অনুবাদের জন্য সহায়তাও এর অন্তর্ভুক্ত।

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

নিম্নোক্ত প্রশিক্ষণ সেটগুলো প্রস্তাব করা যাচ্ছে:

'''মডিউল ক - স্বাগতম (ইউসিওসি - সাধারণ বিষয়াবলী)'''
* এই মডিউলটি ইউসিওসি ও এর প্রয়োগ বিষয়ে একটি সাধারণ ধারণা তৈরি করতে সাহায্য করবে। 
* ইউসিওসি কি, এর প্রত্যাশিত প্রয়োগ এবং লঙ্ঘন রিপোর্ট করবার জন্য উপলদ্ধ সরঞ্জামসমূহ সম্পর্কে এটি সংক্ষিপ্ত ও কার্যকর ব্যাখ্যা প্রদান করবে।

'''মডিউল খ - চিহ্নিতকরণ ও রিপোর্টিং (ইউসিওসি - লঙ্ঘন)'''
* এই মডিউল ইউসিওসি লঙ্ঘন চিহ্নিতকরণ, রিপোর্ট করার প্রক্রিয়া বুঝতে পারা ও রিপোর্ট করবার সরঞ্জাম কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, সে বিষয়ে মানুষের সক্ষমতা w|প্রদান করবে।  
* এতে লঙ্ঘনের ধরণসমূহ, স্থানীয় পর্যায়ে রিপোর্ট করবার উপযোগী ঘটনা চিহ্নিতকরণ, কোথায় এবং কীভাবে রিপোর্ট করতে হবে, এবং ইউসিওসি প্রক্রিয়ায় ঘটনাসমূহের সর্বোচ্চ কার্যকর ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে বিস্তারিত বলা থাকবে।
* প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে ইউসিওসির কিছু নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে যেমন হয়রানি ও ক্ষমতার অপব্যবহার এর দিকেও প্রশিক্ষণে বিশেষভাবে আলোকপাত করা হবে।

'''মডিউল গ - জটিল মামলাসমূহ, আপিল (ইউসিওসি - বহুলঙ্ঘন, আপিল)'''
* এই মডিউলগুলো সম্পন্ন করা ইউফোরসিতে অংশ নেবার পূর্বশর্ত হলো এবং সম্ভাব্য ইউফোরসি আবেদনকারী ও অধিকারধারীদের জন্য এটি পরামর্শকৃত। 
* মডিউলটির দুটো নির্দিষ্ট বিষয় নিয়ে কথা বলা উচিত:
** সি১ - জটিল মামলা সামাল দেয়া (ইউসিওসি - বহুলঙ্ঘন): এটি আন্তঃউইকি ঘটনাসমূহ, দীর্ঘমেয়াদী হয়রানি, হুমকির বিশ্বাসযোগ্যতা চিহ্নিতকরণ, কার্যকর ও স্পর্শকাতর যোগাযোগ, লঙ্ঘনের শিকার ও অরক্ষিত ব্যক্তিদের নিরাপত্তা রক্ষা বিষয়ে আলোকপাত করবে 
** সি২ - আপিল পরিচালনা, মামলা সমাপ্তকরণ (ইউসিওসি - আপিল): এটি ইউসিওসি আপিল পরিচালনা সম্পর্কে আলোকপাত করবে 
* এই মডিউলগুলো প্রশিক্ষক পরিচালিত ও বাছাইকৃত প্রশিক্ষণ হিসেবে ইউফোরসি সদস্য, আবেদনকারী এবং সম্প্রদায় নির্বাচিত অ-প্রকাশ্য তথ্যে প্রবেশাধিকার নীতিতে স্বাক্ষরকারী ব্যক্তিদের প্রদান করা হবে
* সম্ভাব্য ক্ষেত্রে এই প্রশিক্ষক পরিচালিত প্রশিক্ষণের সমস্ত উপাদান যেমন পৃথক মডিউল, স্লাইড, প্রশ্ন প্রভৃতি সর্বসাধারণের জন্য প্রকাশিত হবে
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ৩. প্রতিক্রিয়ামূলক কার্যক্রম ==

এই অনুচ্ছেদ ইউসিওসি লঙ্ঘনের রিপোর্ট তৈরি এবং স্থানীয় পর্যায়ে ইউসিওসি লঙ্ঘন নিয়ে কাজ করবার সময় প্রায়োগিক গঠন বিষয়ে নির্দেশনা ও নীতিমালা প্রদান করে। ফলাফলস্বরূপ অনুচ্ছেদটি রিপোর্ট প্রক্রিয়াকরণের নীতিমালা, রিপোর্ট প্রদানকারী সরঞ্জাম প্রস্তুতে প্রস্তাবনা, বিভিন্ন স্তরের লঙ্ঘনের জন্য প্রস্তাবিত প্রয়োগপদ্ধতি এবং স্থানীয় প্রায়োগিক কাঠামো সম্পর্কিত প্রস্তাবনা বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য প্রদান করবে।

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৩.১ ইউসিওসি লঙ্ঘন ফাইলিং ও প্রক্রিয়াকরণ ===

নিম্নোক্ত নীতিগুলো আন্দোলনব্যাপী রিপোর্টিং‌ ব্যবস্থার জন্য আদর্শ হিসেবে কাজ করবে।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
রিপোর্ট:
* লঙ্ঘনের শিকার ব্যক্তি এবং লঙ্ঘনপ্রক্রিয়ায় অন্তর্ভুক্ত নন এমন লঙ্ঘন পর্যবেক্ষণকারী তৃতীয় পক্ষ ইউসিওসি লঙ্ঘন রিপোর্ট করতে পারা উচিত 
* অনলাইন, অফলাইন, তৃতীয় পক্ষীয় স্থান অথবা মিশ্রিত স্থানে ইউসিওসি লঙ্ঘনের ঘটনা রিপোর্টে থাকার উপযোগী হবে 
* রিপোর্ট গণপ্রকাশিত হওয়া উচিত অথবা গোপনীয়তার স্তর নিয়ন্ত্রণপূর্বক অবশ্যই প্রকাশিত হতে হবে
* যথাযথ ঝুঁকি ও বৈধতা নিরূপণের স্বার্থে অভিযোগের বিশ্বাসযোগ্যতা ও যাচাইযোগ্যতা তদন্ত করা হবে
* ক্রমাগতভাবে অনাস্থাভিত্তিক ও অন্যায় রিপোর্ট প্রেরণকারী ব্যবহারকারীগণ রিপোর্ট করবার অধিকারচ্যুত হবার ঝুঁকিতে পড়বেন
* যতক্ষণ পর্যন্ত অভিযোগকারী ও অন্যদের বিপদ ও ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়াচ্ছে, ততক্ষণ পর্যন্ত অভিযুক্ত ব্যক্তি অভিযোগের বিস্তারিত জানার সুযোগ পাবেন  
* যদি রিপোর্ট এমন কোনো ভাষায় থাকে, যাতে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি দক্ষ নন, তবে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অনুবাদের জন্য অবশ্যই প্রয়োজনীয় সম্পদ সরবরাহ করবে
&lt;/div&gt;

লঙ্ঘন প্রক্রিয়াকরণ: 
* মামলার ফলাফল লঙ্গনের সমানুপাতিক হবে 
* প্রসঙ্গ বিবেচনায় ইউসিওসির নীতিমালার সাথে সমন্বয় রেখে সব বিষয়ে অবহিত থেকে মামলার বিচারকাজ পরিচালনা করা হবে
* প্রলম্বিত হলে অংশগ্রহণকারীদের নিয়মিত হালনাগাদ প্রদানপূর্বক মামলাসমূহ সঙ্গত সময়ের ভেতর নিষ্পত্তি করা হবে

স্বচ্ছতা:
* সম্ভাব্য ক্ষেত্রে ইউসিওসি লঙ্ঘন প্রক্রিয়াকারী দল অ-প্রকাশযোগ্য মামলার গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা বজায় রেখে সেসব মামলার একটি গণ সংগ্রহশালা তৈরি করবে  
* উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ন্যুনতম উপাত্ত সংগ্রহের নীতিমালা ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তাকে সম্মান প্রদর্শনপূর্বক ৩.২ অনুচ্ছেদে বর্ণিত কেন্দ্রীয় রিপোর্টিং‌ সরঞ্জামের ব্যবহার সম্পর্কিত সাধারণ পরিসংখ্যান প্রকাশ করবে
** ইউসিওসি লঙ্ঘন প্রক্রিয়াকারী অন্যান্য দলগুলোকে ন্যুনতম উপাত্ত সংগ্রহের নীতিমালা ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তাকে সম্মান প্রদর্শনপূর্বক ইউসিওসি লঙ্ঘন ও রিপোর্টের একটি সাধারণ পরিসংখ্যান প্রকাশ করা করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.১.১ মামলা প্রক্রিয়াকরণের জন্য সম্পদ সরবরাহ ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
স্থানীয় অনুশাসন কাঠামোগুলোর মাধ্যমে ইউসিওসির প্রয়োগকে বিভিন্নভাবে সহায়তা করা হবে। প্রয়োগ কাঠামো, অনুশাসন পদ্ধতি এবং সম্প্রদায়ের প্রাধান্যের মতো কিছু দিক বিবেচনায় সম্প্রদায় ভিন্ন কৌশল বা পদ্ধতি থেকে নিজেদের কৌশল বেছে নিতে পারে। এমন কিছু পদ্ধতির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে: 
* নির্দিষ্ট উইকিমিডিয়া প্রকল্পের জন্য একটি মধ্যস্থতা কমিটি (আর্বকম) 
* একাধিক উইকিমিডিয়া প্রকল্পের জন্য একটি মধ্যস্থতা কমিটি 
* বিকেন্দ্রীকৃত উপায়ে উচ্চতর অধিকারধারীদের ইউসিওসির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ স্থানীয় নীতিমালা প্রয়োগ 
* স্থানীয় প্রশাসক প্যানেলের মাধ্যমে নীতিমালা প্রয়োগ 
* সম্প্রদায়ের আলোচনা ও ঐক্যমত্যের ভিত্তিতে স্থানীয় অবদানকারীদের স্থানীয় নীতিমালার প্রয়োগ
&lt;/div&gt;

যেসব ক্ষেত্রে ইউসিওসির সাথে সাংঘর্ষিক নয়, সেসব ক্ষেত্রে সম্প্রদায়গুলো বিদ্যমান পদ্ধতির মাধ্যমেই নীতিমালা প্রয়োগ ও বাস্তবায়নের কাজ চালায়।

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.১.২ লঙ্ঘনের ধরণের ভিত্তিতে প্রয়োগ ====

অনুচ্ছেদটি বিভিন্ন ধরণের লঙ্ঘনের ও সম্ভাব্য প্রয়োগ কৌশলের একটি অসমাপ্ত তালিকা সম্পর্কে বিস্তারিত ধারণা প্রদান করে।

* যেকোনো ধরণের শারীরিক ক্ষতির হুমকিসহ লঙ্ঘন 
** উইকিমিডিয়া ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি টিম দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে  
* মামলা অথবা আইনি হুমকিজনিত লঙ্ঘন 
** মামলাসমূহ দ্রুত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন আইনী দলের কাছে অথবা সঠিকভাবে হুমকির ব্যাপকতা নির্ধারণে সক্ষম দক্ষ পেশাদারের কাছে উপযুক্ত ক্ষেত্রে প্রেরণ করা হবে
* ইচ্ছের বিপরীতে ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতকরণযোগ্য তথ্য প্রকাশজনিত লঙ্ঘন 
** সাধারণত সম্পাদনা গোপনের (ওভারসাইট) অনুমোদনধারী ব্যবহারকারীরা ব্যবস্থাপনা করে থাকে 
** মাঝে মাঝে ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব নেয় 
** যদি এজাতীয় লঙ্ঘন আইনি বাধ্যবাধকতা তৈরি করে, তবে মামলাসমূহ দ্রুত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন আইনী দলের কাছে অথবা সঠিকভাবে হুমকির ব্যাপকতা নির্ধারণে সক্ষম দক্ষ পেশাদারের কাছে উপযুক্ত ক্ষেত্রে প্রেরণ করা হবে
* অ্যাফিলিয়েট অনুশাসনজনিত লঙ্ঘন 
** অধিভুক্তি কমিটি অথবা সমমানের কাঠামো দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে 
* কারিগরি স্থানসমূহে লঙ্ঘন
** কারিগরি আচরণবিধি কমিটি দ্বারা ব্যবস্থাপনা করা হবে
* ইউসিওসি অনুসরণে পদ্ধতিগত ব্যর্থতা 
** ইউফোরসি কর্তৃক ব্যবস্থাপনা করা হবে 
** পদ্ধতিগত ব্যর্থতার কিছু উদাহরণের মধ্যে রয়েছে: 
*** ইউসিওসি প্রয়োগে স্থানীয় সক্ষমতার অভাব
*** ইউসিওসির সাথে সাংঘর্ষিক সঙ্গত স্থানীয় সিদ্ধান্ত  
*** ইউসিওসি প্রয়োগের বিরোধিতা 
*** সমস্যার সমাধানে সম্পদ অথবা ইচ্ছের ঘাটতি 
* অন-উইকি ইউসিওসি লঙ্ঘন
** একাধিক উইকিতে হওয়া ইউসিওসি লঙ্ঘন: বৈশ্বিক প্রশাসক, স্টুয়ার্ড এবং নির্দিষ্ট একটি উইকিতে ইউসিওসি লঙ্ঘন ব্যবস্থাপনাকারী সত্তা কর্তৃক অথবা ইউফোরসি কর্তৃক ব্যবস্থাপনা করা হবে  
** একটি নির্দিষ্ট উইকিতে ইউসিওসি লঙ্ঘন: ইতোমধ্যে বিদ্যমান নীতিমালা অনুযায়ী পৃথক উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলো ব্যবস্থাপনা করবে 
*** যেখানে স্থানীয় নীতিমালার সাথে এই নীতিমালা সাংঘর্ষিক নয়, সেখানে ধ্বংসপ্রবণতার মতো সাধারণ ইউসিওসি লঙ্ঘন স্থানীয় কাঠামোর সাহায্যে স্থানীয় প্রয়োগ নির্দেশিকা অনুযায়ীই ব্যবস্থাপনা করা উচিত 
* অফ-উইকি লঙ্ঘন 
** স্থানীয় অনুশাসন সত্তা নেই এমন স্থানে অথবা দায়িত্বপ্রাপ্ত স্থানীয় স্থানীয় অনুশাসন কাঠামো কর্তৃক পুনর্নির্দেশিত মামলাসমূহের ক্ষেত্রে ইউফোরসি ব্যবস্থাপনা করবে। 
** কিছু ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক অফ-উইকি স্থানের প্রয়োগ কাঠামোকে অফ-উইকি লঙ্ঘন সম্পর্কে অবহিত করা কার্যকর পদক্ষেপ হয়ে থাকে। এটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান স্থানীয় ও বৈশ্বিক প্রয়োগ কাঠামোকে রিপোর্টের ওপর কাজ করতে বাধা দেয় না।  
* শারীরিক অনুষ্ঠান ও স্থানে লঙ্ঘন 
** অধিকাংশ ক্ষেত্রেই ইতোমধ্যেই বিদ্যমান কাঠামোতে অফ-উইকি স্থানে আচরণ ও প্রয়োগ সম্পর্কিত নীতিমালা প্রদান করা থাকে, যার ভেতর বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশ নীতিমালা ও সম্মেলন নীতিমালাও অন্তর্ভুক্ত 
** মামলাসমূহের ব্যবস্থাপনাকারী প্রয়োগ কাঠামো চাইলে ইউফোরসির কাছে সেগুলো প্রেরণ করতে পারবে 
** উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন পরিচালিত আয়োজনের ক্ষেত্রে আয়োজন নীতিমালা বাস্তবায়নে ট্রাস্ট অ্যান্ড সেইফটি কাজ করবে
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৩.২ রিপোর্টিং সরঞ্জামের জন্য প্রস্তাবনাসমূহ ===

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্তৃক একটি কেন্দ্রীয় রিপোর্টিং ও প্রক্রিয়াকরণ সরঞ্জাম তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণ করা হবে। সরঞ্জামটির মাধ্যমে মিডিয়াউইকি হয়ে রিপোর্ট করা সম্ভব হবে। এর উদ্দেশ্য হবে ইউসিওসি লঙ্ঘন রিপোর্ট ও প্রক্রিয়াকরণের কারিগরি বাধা কমিয়ে আনা।

রিপোর্টসমূহে ব্যবস্থা গ্রহণোপযোগী প্রাসঙ্গিক তথ্য অথবা মামলার নথিকৃত রেকর্ড থাকা উচিত। একটি নির্দিষ্ট মামলার প্রক্রিয়াকরণে কারা দায়বদ্ধ থাকবে, রিপোর্টকারীর পক্ষ থেকে সে তথ্য গ্রহণ করতে রিপোর্ট ইন্টারফেসের সক্ষমতা থাকা উচিত। উদাহরণস্বরূপ নিম্নোক্ত তথ্য এতে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়: 
* রিপোর্টকৃত আচরণ কীভাবে ইউসিওসি লঙ্ঘন করে 
* ইউসিওসি লঙ্ঘনে কে বা কী ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে 
* ঘটনা সংঘটনের তারিখ ও সময় 
* ঘটনা সংঘটনের স্থান  
* ঘটনাটি ব্যবস্থাপনায় প্রয়োগকারী দলের কাজে লাগতে পারে এরকম অন্য তথ্য

সহজে ব্যবহারযোগ্যতা, গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা, প্রক্রিয়াকরণে নমনীয়তা ও স্বচ্ছতার নীতির অধীনে সরঞ্জামটি পরিচালিত হওয়া উচিত।

ইউসিওসি প্রয়োগের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের সরঞ্জামটি ব্যবহার জরুরী নয়। যতক্ষণ পর্যন্ত মামলাসমূহ সহজে ব্যবহারযোগ্যতা, গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা, প্রক্রিয়াকরণে নমনীয়তা ও স্বচ্ছতার নীতিতে ব্যবস্থাপনা করা হচ্ছে, ততক্ষণ পর্যন্ত তাঁদের যে সরঞ্জাম ব্যবহার করা সঠিক মনে হয়, তাঁরা সে সরঞ্জাম ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৩.৩ প্রয়োগ কাঠামোর জন্য নীতিমালা ও প্রস্তাবনা ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
স্থানীয় প্রয়োগ কাঠামোকে এখানে বর্ণিত নির্দেশনা অনুসারে সম্ভাব্য ক্ষেত্রে রিপোর্ট গ্রহণ ও ইউসিওসি লঙ্ঘন ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব নিতে উৎসাহিত করা হচ্ছে। সমগ্র আন্দোলনে ইউসিওসি প্রয়োগ সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখার স্বার্থে ইউসিওসি লঙ্ঘন ব্যবস্থাপনার সময় নিম্নোক্ত আদর্শ নীতিমালার প্রয়োগ প্রস্তাব করা হচ্ছে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.৩.১ প্রক্রিয়ায় সততা ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
প্রয়োগ কাঠামোসমূহকে সহায়ক স্বার্থের সংঘাত বিষয়ক নীতিমালা তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণে উৎসাহিত করা হচ্ছে। এটি প্রশাসক অথবা অন্যদের ঘটনাতে জড়িত থাকা অবস্থায় কখন নিজেকে প্রক্রিয়া থেকে সরিয়ে নিতে হবে, সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করা উচিত।
&lt;/div&gt;

সকল পক্ষেরই সাধারণভাবে ঘটনা, প্রমাণ এবং মতামতের ওপর নিজের অভিমত প্রদানের সুযোগ থাকবে। আরো তথ্য, দৃষ্টিভঙ্গি ও প্রেক্ষাপট বোঝার স্বার্থে অন্যান্যদের থেকেও মতামত আহ্বান করা যেতে পারে। গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা বজায় রাখার স্বার্থে সেটি সীমিত করা যেতে পারে।

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.৩.২ প্রক্রিয়ার স্বচ্ছতা ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
৪.১ এ বর্ণিত উদ্দেশ্য ও পরিসীমার ভেতর থেকে ইউফোরসির ইউসিওসি প্রয়োগ কার্যক্রমের কার্যকারিতা এবং আন্দোলনব্যাপী সাধারণ লঙ্ঘনের সাথে এর সম্পর্ক বিষয়ে নথি সরবরাহ করবে। এই গবেষণা পরিচালনায় তাঁদের উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সহায়তা পাওয়া উচিত। এই নথিকরণের উদ্দেশ্য হলো ইউসিওসি প্রয়োগের সর্বোত্তম অনুশীলন প্রস্তুতে প্রয়োগ কাঠামোগুলোকে সহায়তা করা।
&lt;/div&gt;

ইউসিওসি নীতিমালার লিখনীর সাথে সামঞ্জস্য রেখে সম্ভাব্য ক্ষেত্রে উইকিমিডিয়া প্রকল্প ও অ্যাফিলিয়েটদের নীতিমালা ও এর প্রয়োগ কৌশল বর্ণনা করে পাতা তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণ করবে। ইউসিওসি নীতিমালার লিখনীর সাথে সাংঘর্ষিক ইতোমধ্যে বিদ্যমান নির্দেশনা ও নীতিমালাধারী প্রকল্প ও অ্যাফিলিয়েটদের বৈশ্বিক সম্প্রদায়ের আদর্শের সাথে সামঞ্জস্য রক্ষার স্বার্থে পরিবর্তন আনয়ন বিষয়ক আলোচনা করা উচিত। নতুন স্থানীয় নীতিমালা তৈরি ও হালনাগাদ এমনভাবে করা উচিত যেন তা ইউসিওসির সাথে সাংঘর্ষিক না হয়। সম্ভাব্য নতুন নীতিমালা অথবা নির্দেশিকার বিষয়ে প্রকল্প ও অ্যাফিলিয়েটরা ইউফোরসিকে পরামর্শ চাইতে পারে।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে (উদাহরণস্বরূপ ডিসকর্ড, টেলিগ্রাম প্রভৃতি) যদি কোনো উইকিমিডিয়া সম্পর্কিত আলোচনা হয়, তবে তাতে উইকিমিডিয়ার ব্যবহারের শর্তাবলী প্রযোজ্য নাও হতে পারে। সেগুলো সেই নির্দিষ্ট ওয়েবসাইটের ব্যবহারের শর্তাবলী ও আচরণবিধি অনুযায়ী পরিচালিত হবে। তবে তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে হোস্টকৃত প্রাসঙ্গিক স্থানে উইকিমিডিয়ানদের আচরণ ইউসিওসি লঙ্ঘনের রিপোর্টে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করা যাবে। তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে হোস্টকৃত উইকিমিডিয়া সম্পর্কিত স্থানের নিয়ন্ত্রকদের (মডারেটর) তাঁদের নীতিমালায় ইউসিওসির প্রতি শ্রদ্ধাশীলতা অন্তর্ভুক্ত করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে। তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে সর্বোত্তম অনুশীলনে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের উৎসাহ প্রদান করা উচিত, যেন তা অন-উইকি বিরোধকে সেই তৃতীয় পক্ষীয় প্লাটফর্মে সম্প্রসারণে শকলকে নিরুৎসাহিত করে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ৩.৩.৩ আপিল ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
উচ্চতর অধিকারধারী কোনো ব্যক্তিবিশেষের কার্যক্রম ইউফোরসি ব্যতীত অন্যান্য স্থানীয় অথবা যৌথ প্রয়োগ কাঠামোর কাছে আপিলযোগ্য হবে। যদি তেমন কোনো প্রয়োগ কাঠামোর অস্তিত্ব না থাকে, তবে ইউফোরসির কাছে আপিল অনুমোদনযোগ্য হবে। এই আয়োজনের বাইরেও স্থানীয় সম্প্রদায়গুলো অন্য কোনো উন্নততর আধিকারধারী ব্যক্তিবিশেষের কাছে আপিলের অনুমোদন দিতে পারে।
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
প্রাসঙ্গিক তথ্য ও প্রশমনকারী দিক বিবেচনাপূর্বক আপিল গ্রহণ ও বিবেচনার স্বার্থে প্রয়োগ কাঠামোসমূহের আদর্শ স্থাপন করবে। এই বিবেচ্য দিকসমূহের মধ্যে রয়েছে অভিযোগের যাচাইযোগ্যতা, নিষেধাজ্ঞার দৈর্ঘ্য ও প্রভাব এবং ক্ষমতার অপপ্রয়োগ ও অন্য কোনো ব্যবস্থাগত বিষয় এবং ভবিষ্যৎ লঙ্ঘনের সম্ভাব্যতা সেখানে উপস্থিত কিনা; তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়। সব সময় আপিল গ্রহণের নিশ্চয়তা নেই।
&lt;/div&gt;

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের লিগ্যাল ডিপার্টমেন্টের কিছু নির্দিষ্ট সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করা সম্ভব নয়। তবে, কিছু উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অফিস অ্যাকশন এবং সিদ্ধান্ত মামলা পর্যালোচনা কমিটি কর্তৃক পর্যালোচনাযোগ্য। যদি না আইনি প্রয়োজনে পরিবর্তন করতে হয়, এই সীমাবদ্ধতা, বিশেষত অফিস অ্যাকশন ও সিদ্ধান্ত, কিছু বিশেষ এখতিয়ারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

আপিল গ্রহণ ও খারিজের ভিত্তি প্রতিষ্ঠার স্বার্থে প্রয়োগ কাঠামোসমূহের মামলা বিষয়ক জ্ঞাত দৃষ্টিভঙ্গির শরণাপন্ন হওয়া উচিত। প্রক্রিয়ায় জড়িত ব্যক্তিদের গোপনীয়তা ও সিদ্ধান্ত গ্রহণ প্রক্রিয়ার স্বার্থে সংবেদনশীলভাবে ও যত্নের সাথে তথ্যসমূহ ব্যবস্থাপনা করা উচিত।

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
লক্ষ্য অর্জনের জন্য আপিল পর্যালোচনার সময় প্রয়োগ কাঠামোসমূহের বিভিন্ন বিষয় বিবেচনায় নিতে প্রস্তাব করা হচ্ছে। এতে নিমোক্ত বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়: 
* লঙ্ঘনের তীব্রতা ও ক্ষতি 
* লঙ্ঘনের পূর্ব ইতিহাস 
* আপিলকৃত নিষেধাজ্ঞার তীব্রতা  
* লঙ্ঘন পরবর্তী সময়ের দৈর্ঘ্য 
* সরাসরি লঙ্ঘনের বিশ্লেষণ 
* সম্ভাব্য ক্ষমতার অপব্যবহার ও পদ্ধতিগত বিষয়ভিত্তিক সন্দেহ
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ৪. ইউসিওসি সমন্বয় কমিটি (ইউফোরসি) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৪.১ উদ্দেশ্য ও ক্ষেত্র ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
ইউফোরসি ইউসিওসি লঙ্ঘনের রিপোর্ট পর্যবেক্ষণ করবে, এবং সঠিক ক্ষেত্রে অতিরিক্ত তদন্ত ও ব্যবস্থা গ্রহণ করবে। ইউফোরসি প্রতিনিয়ত ইউসিওসি প্রয়োগের অবস্থা পর্যবেক্ষণ ও যাচাই করতে থাকবে। এটি নিজে থেকে ইউসিওসি ও ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকায় পরিবর্তন করতে পারবেনা, তবে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ও সম্প্রদায়কে বিবেচনার জন্য উপযুক্ত পরিবর্তনের প্রস্তাব করতে পারবে। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে ইউফোরসি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনকে মামলা ব্যবস্থাপনায় সাহায্য করবে।
&lt;/div&gt;

ইউফোরসি:
* প্রয়োগ নির্দেশিকায় বর্ণিত পরিস্থিতিতে অভিযোগ ও আপিল ব্যবস্থাপনা করে থাকে 
* উল্লেখিত অভিযোগ ও আপিল মীমাংসায় প্রয়োজনীয় তদন্ত সম্পন্ন করে থাকে 
* বাধ্যতামূলক প্রশিক্ষণ উপকরণ ও অন্যান্য উপকরণের মতো ইউসিওসির সর্বোত্তম অনুশীলনে জরুরী উপকরণ প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে সরবরাহ করে থাকে 
* যদি প্রয়োজন হয়, সম্প্রদায়ের সদস্য ও প্রয়োগ কাঠামোসমূহের সহায়তায় ইউসিওসি ও ইউসিওসি প্রয়োগ নির্দেশিকার চূড়ান্ত ব্যাখ্যা প্রদান করে থাকে 
* ইউসিওসি প্রয়োগের কার্যকারিতা পর্যবেক্ষণ ও যাচাই করে এবং উন্নয়নে প্রস্তাবনা প্রদান করে থাকে

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
প্রাথমিকভাবে ইউসিওসি ও এর প্রয়োগ লঙ্ঘন করেনা এমন কোনো মামলা ইউফোরসি গ্রহণ করবেনা। প্রকট পদ্ধতিগত বিষয় ব্যতিরেকে ইউফোরসি এর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে। অন্যান্য প্রয়োগ কাঠামোয় ইউফোরসির দায়িত্ব ৩.১.২ এ বর্ণিত হয়েছে।
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৪.২ নির্বাচন, সদস্যতা ও ভূমিকাসমূহ ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

যদি ইউফোরসি মনে করে যে পদত্যাগ কিংবা সক্রিয়তাহীনতা নতুন সদস্যভুক্তির জরুরী প্রয়োজনের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে, তবে তাঁরা ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে অন্তর্বর্তীকালীন নির্বাচন আহ্বান করতে পারেন। এই নির্বাচন বার্ষিক নির্বাচনের অনুরূপ হবে।

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ইউসিওসিতে সর্বোচ্চ দুজন পর্যন্ত নন-ভোটিং সদস্য নিয়োগ দিতে পারবে এবং ইচ্ছে ও প্রয়োজন অনুযায়ী সহায়তাদানকারী কর্মকর্তা নিয়োজিত করবে।

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== ৪.৩ নীতিমালা ও নজির ===

ইউফোরসি নতুন নীতিমালা তৈরি করেনা এবং ইউসিওসিতে সংশোধন বা পরিবর্তন করেনা। বরং কাজের পরিধিতে বর্ণিত নিরদেশনানুযায়ী ইউফোরসি ইউসিওসি প্রয়োগ করে থাকে।

যেহেতু সম্প্রদায়ের নীতিমালা, নির্দেশিকা ও আদর্শ সময়ের সাথে বিবর্তিত হয়, যদি বর্তমান প্রেক্ষাপটে প্রাসঙ্গিক হয়, তাহলেই কেবল পূর্ববর্তী সিদ্ধান্তসমূহ আমলে নেয়া যাবে।
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ৫. শব্দকোষ ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;'''প্রশাসক (সিসঅপ অথবা অ্যাডমিন)''': [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|মেটাতে]] সংজ্ঞা দেখুন।
{{anchor|Advanced rights holder}}
'''উচ্চতর অধিকারধারী''': যেসকল ব্যবহারকারী সাধারণ সম্পাদনার অনুমতির বাইরেও প্রশাসক অধিকার ধারণ করেন এবং সাধারণত সম্প্রদায় প্রক্রিয়াইয় নির্বাচিত অথবা মধ্যস্থতা কমিটি দ্বারা নিয়োগপ্রাপ্ত হন। একটি অসম্পূর্ণ তালিকা করতে গেলে তাতে স্থানীয় সিসঅপ/প্রশাসক, কর্মী, বৈশ্বিক প্রশাসক, স্টুয়ার্ডদের অন্তর্ভুক্ত করা যায়।
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;'''অধিভুক্তি কমিটি বা অ্যাফকম''': [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|মেটাতে]] সংজ্ঞা দেখুন
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
; সালিশ কমিটি বা আর্বকম: একটি দল যা বিশ্বাসযোগ্য ব্যবহারকারীদের নিয়ে গঠিত, যারা কিছু বিরোধের ক্ষেত্রে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী দল হিসাবে কাজ করে। প্রতিটি আর্বকমের কার্যক্ষেত্র তার কমিউনিটি দ্বারা নির্ধারিত হয়। একটি আর্বকম একাধিক প্রকল্পের জন্য কাজ করতে পারে (যেমন উইকিনিউজ এবং উইকিভয়েজ) এবং/অথবা একাধিক ভাষার জন্য। এই নির্দেশিকার উদ্দেশ্যে, এর মধ্যে রয়েছে উইকিমিডিয়া প্রযুক্তিগত স্থানগুলির জন্য আচরণবিধি কমিটি এবং প্রশাসনিক প্যানেল। মেটা-উইকিতে আর্বকমের সংজ্ঞা সম্পর্কেও দেখুন।
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
;বাধ্যতামূলক ক্রিয়া: প্রয়োগ নির্দেশিকার খসড়া প্রণয়নকালীন খসড়া প্রস্তুতকারী কমিটি 'তৈরি করা', 'প্রস্তুত করা', 'প্রয়োগ করা', 'অবশ্যই', 'হবে' শব্দগুলোকে বাধ্যতামূলক ক্রিয়া হিসেবে বিবেচনা করেছে। ''প্রস্তাবিত ক্রিয়া'' এর সাথে তুলনা করে দেখুন।
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
;মামলা পর্যালোচনা কমিটি: মেটাতে [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|সংজ্ঞা]] দেখুন।
{{anchor|Community}}
'''সম্প্রদায়''': একটি প্রকল্পের সম্প্রদায়কে বোঝায়। সাধারণত ঐক্যমত্যের মাধ্যমে একটি সম্প্রদায়ের সিদ্ধান্তসমূহ নির্ধারিত হয়। আরো দেখুন: প্রকল্প
{{anchor|Cross-wiki}}
'''আন্তঃউইকি''': একাধিক উইকিতে প্রভাব বিস্তার করে অথবা একাধিক উইকিতে সংঘটিত হয়ে। আরো দেখুন: বৈশ্বিক
{{anchor|Event safety coordinator}}
'''আয়োজনের নিরাপত্তা সমন্বয়ক''': কোনো একটি উইকিমিডিয়া অধিভুক্ত আয়োজনে আয়োজকদের দ্বারা নিয়োগপ্রাপ্ত ব্যক্তি, যিনি সেই আয়োজনের নিরাপত্তা রক্ষায় দায়িত্ব পালন করেন।
{{anchor|Global}}
'''বৈশ্বিক''': সমস্ত উইকিমিডিয়া প্রকল্পকে বোঝায়। উইকিমিডিয়া আন্দোলনে “বৈশ্বিক” একটি বিশেষ পারিভাষিক শব্দ, যার দ্বারা আন্দোলনব্যাপী অনুসাসন কাঠামোসমূহকে বোঝানো হয়ে থাকে। এটি সাধারণত “স্থানীয়” এর বিপরীতে ব্যবহৃত হয়ে থাকে।
{{anchor|Global sysops}}
;'''বৈশ্বিক প্রশাসক''': মেটাতে [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|সংজ্ঞা]] দেখুন
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
'''উচ্চ পর্যায়ের সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী কাঠামো''': একটি দল, যাঁদের উপরে (উদাহরণস্বরূপ ইউফোরসি, আর্বকম, অ্যাফকম) কোনো আপিল কার্যকর নয়। বিভিন্ন বিষয়ের জন্য বিভিন্নরকম উচ্চপর্যায়ের সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী কাঠামো থাকতে পারে। এই শব্দ দ্বারা নোটিশবোর্ডের মাধ্যমে সমন্বয়কৃত আলোচনায় অংশগ্রহণকারী কোনো ব্যবহারকারী দলকে বোঝায় না, যে আলোচনার ফলস্বরূপ সিদ্ধান্ত বেরিয়ে আসে, এমনকি যদি আলোচনার ফলাফল আপিল অযোগ্য হয়ও, তবু এই পরিভাষা দ্বারা সে ব্যবহারকারী দলকে বোঝাবে না।
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
'''স্থানীয়''': শুধুমাত্র একটি উইকিমিডিয়া প্রকল্প, অ্যাফিলিয়েট অথবা সংগঠনকে বোঝায়। এই শব্দ দ্বারা সাধারণত কোনো পরিস্থিতে সবথেকে কাছের ক্ষুদ্রতম অনুশাসন কাঠামোকে বোঝায়।
{{anchor|Off-wiki}}
'''অফ-উইকি''': সাধারণত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্তৃক হোস্টকৃত নয় এমন স্থানকে বোঝায়, যদিওবা উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের সদস্যরা এতে উপস্থিত থাকেন এবং সেটি সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করে থাকেন। অফ-উইকি স্থানের মধ্যে রয়েছে টুইটার, হোয়াটসঅ্যাপ, আইআরসি, টেলিগ্রাম, ডিসকর্ড এবং অন্যান্য।
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
'''ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতকরণযোগ্য তথ্য''': এমন কোনো তথ্য, যেটি দ্বারা একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে চিহ্নিতকরণ সম্ভব। যেকোনো তথ্য, যার মাধ্যমে একজন ব্যক্তিকে আরেকজন ব্যক্তি থেকে আলাদা করা সম্ভব এবং যেগুলো ব্যবহার করে পূর্বের বেনামী তথ্যের পরিচয় প্রকাশ করা সম্ভব সেগুলোকে ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতকরণযোগ্য তথ্য বা পিআইআই বলে বিবেচনা করা হয়।
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
'''প্রকল্প (উইকিমিডিয়া প্রকল্প)''': উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন পরিচালিত উইকি।
{{anchor|Recommendation verbs}}
;প্রস্তাবিত ক্রিয়া: প্রয়োগ নির্দেশিকার খসড়া প্রণয়নকালীন খসড়া প্রস্তুতকারী কমিটি 'উৎসাহিত করা', 'করতে পারে', 'প্রস্তাব', 'পরামর্শ' এবং 'করা উচিত' শব্দগুলোকে প্রস্তাবিত ক্রিয়া হিসেবে বিবেচনা করেছে। ''বাধ্যতামূলক ক্রিয়া'' এর সাথে তুলনা করে দেখুন।
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
'''তৃতীয়পক্ষীয় প্লাটফর্মে হোস্টকৃত প্রাসঙ্গিক স্থান''': উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্তৃক পরিচালিত নয়, ব্যক্তিগত উইকিসহ এমন ওয়েবসাইট, যেখানে ব্যবহারকারীরা উইকিমিডিয়া সম্পর্কিত প্রকল্প সম্পর্কিত বিষয় আলোচনা করে থাকেন। অধিকাংশ ক্ষেত্রেই উইকিমিডিয়া স্বেচ্ছাসেবী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
{{anchor|Staff}}
;কর্মকর্তা:  আন্দোলনের কোনো একটি সংগঠনে নিয়োজিত কর্মকর্তা অথবা চুক্তিভিত্তিক কর্মী, যাঁদের কাজে উইকিমিডিয়া আন্দোলনের স্থানসমূহে (উইকিমিডিয়া আন্দোলনের কাজে ব্যবহৃত অফ উইকি প্লাটফর্মের মতো তৃতীয় পক্ষীয় স্থানও এর অন্তর্ভুক্ত) অথবা উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের সদস্যদের সাথে মিথস্ক্রিয়ার প্রয়োজন হয়।
{{anchor|Steward|Stewards}}
;স্টুয়ার্ড: [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|মেটাতে]] সংজ্ঞা দেখুন
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;পদ্ধতিগত বিষয় অথবা ব্যর্থতা: যে বিষয়ের কারণে কিছু মানুষের বিশেষত উচ্চতর অধিকারধারীদের অংশগ্রহণে সর্বজনীন আচরণবিধি মেনে চলায় ব্যর্থতার প্যাটার্ন দেখা দেয়।
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অফিস অ্যাকশন নীতিমালা: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|নীতিমালা]] অথবা এর সমমানের পরবর্তী নীতিমালা।
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hl4ddz7ve1xie22aq48dqppsl2o8s2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/18/be-tarask</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>84555</id>
    <revision>
      <id>584997</id>
      <parentid>228288</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T13:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>6120</id>
      </contributor>
      <origin>584997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1151" sha1="kf57z1pvepbgnhqrabrmfnj3m7fgsa1" xml:space="preserve">Ва ўсіх праектах, пляцоўках і мерапрыемствах „Вікімэдыі“ паводзіны будуць грунтавацца на павазе, выхаванасьці, калегіяльнасьці, салідарнасьці і добрасуседзтве. Гэта тычыцца ўсіх дапісчыц(-каў) і ўдзельніц(-каў) у іх узаемінах з усімі дапісчыц(-к-)амі і ўдзельніц(-к)амі без выняткаў паводле ўзросту, душэўных і цялесных зьнявечаньняў, цялеснага выгляду, краёвага, веравальнага, народнага і культурнага паходжаньня, саслоўя, грамадзкага слою, валоданьня мовай, плоцевай арыентацыі, стацевай тоеснасьці, плоці і галіны працы. Мы не рабіцьмем выняткаў і на падставе рэпутацыі, навыкаў і дасягненьняў ў праектах і руху „Вікімэдыі“.</text>
      <sha1>kf57z1pvepbgnhqrabrmfnj3m7fgsa1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/71/be-tarask</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>84573</id>
    <revision>
      <id>584999</id>
      <parentid>228306</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T13:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>6120</id>
      </contributor>
      <origin>584999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="ozuporou61wucjntim04ym9h0dnes30" xml:space="preserve">'''Настаўленьне і навучаньне:''' дапамога пачаткоўцам у пошуку свайго шляху і здабычы істотных навыкаў.</text>
      <sha1>ozuporou61wucjntim04ym9h0dnes30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/be-tarask</title>
    <ns>106</ns>
    <id>84598</id>
    <revision>
      <id>584998</id>
      <parentid>581297</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T13:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>6120</id>
      </contributor>
      <origin>584998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22152" sha1="hi5f00ud4mehtu1e5h73cl51ggb8ye8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:Google.com.sa}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=ภาษาไทย(กอร์)ลายมือ สันสกฤต|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Чаму мы маем Усеагульны звод паводзінаў ==Thailand

Мы верым ва ўмацаваньне як мага большага магчымага ліку людзей, каб тыя дзейна ўдзельнічалі ў праектах і пляцоўках «Вікімэдыі», каб дасягнулі нашага бачаньня сьвету, у якім кожная і кожны могуць дзяліцца сумай ўсіх чалавечых ведаў. Мы верым, што нашыя супольнасьці ўдзельніц і ўдзельнікаў маюць быць настолькі разнастайнымі, улучальнымі і даступнымі, наколькі магчыма. Мы жадаем, каб гэтыя супольнасьці былі станоўчымі, бясьпечнымі і здаровымі асяродзьдзямі для любога, хто далучаецца (і жадае далучыцца) да іх. Мы адданыя забесьпячэньню таго, каб так заставалася, у тым ліку праз падтрымку гэтага Зводу паводзінаў і перагляд дзеля абнаўленьняў пры патрэбе. Мы таксама жадаем абараніць нашыя праекты ад тых, хто пашкоджвае і перакручвае зьмест.internet

У адпаведнасьці з прызначэньнем «Вікімэдыі» ўсе, хто бяруць удзел у праектах і пляцоўках «Вікімэдыі», будуць:
* дапамагаць ствараць сьвет, у якім кожная і кожны могуць вольна дзяліцца сумай усіх ведаў;
* часткай сусьветнай супольнасьці, якая пазьбягацьме настроенасьці і прадузятасьці;
* імкнуцца да дакладнасьці і правяральнасьці ўсёй сваёй Bangking GoogleMy en_wikipedia.org

Гэты Ўсеагульны звод паводзінаў (УЗП) вызначае найменшы набор рэкамэндацыяў чаканых і прымальных паводзінаў. Ён тычыцца кожнай і кожнага, хто ўзаемадзейнічае і дапісвае ў праекты і пляцоўкі «Вікімэдыі» анлайн і па-за Сецівам. Гэта ўлучае новых і дасьведчаных удзельніц і ўдзельнікаў, службоўцаў у праектах, арганізатарак(-ў) мерапрыемстваў і ўдзельніц(-каў), супрацоўніц(-каў) і сябраў(-овак) управыў аддзелаў, а таксама Фундацыі «Вікімэдыя». Ён тычыцца ўсіх праектаў, тэхнічных пляцовак, вочных і завочных мерапрыемстваў «Вікімэдыі», як і для наступных выпадкаў:

* прыватных, грамадзкіх і паўграмадзкіх узаемадзеяньняў;
* абмеркаваньняў нязгоды і выяўленьня салідарнасьці між сябр(-оўк)амі супольнасьці;
* справаў тэхнічнай распрацоўкі;
* акалічнасьцяў дапісваньня зьместу;
* справаў прадстаўленьня аддзелаў і супольнасьцяў перад вонкавымі супольнікамі.

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 — Уступ ==

Усеагульны звод паводзінаў дае аснову паводзінаў для супрацы ў праектах «Вікімэдыі» па ўсім сьвеце. Супольнасьці могуць дадаваць да гэтага, каб распрацаваць правілы, якія ўлічваюць мясцовы і культурны кантэкст пры падтрыманьні мерак, пералічаных тут у якасьці найменшага ўзору.

Усеагульны звод паводзінаў тычыцца аднолькава ўсіх вікімэдыек і вікімэдыйцаў без усялякіх выняткаў. Дзеяньні, якія пярэчаць Усеагульнаму зводу паводзінаў, могуць прывесьці да абмежаваньняў. Іх могуць накласьці прызначаныя службоўцы (як належыць у мясцовым кантэксьце) і Фундацыя «Вікімэдыя» ў якасьці праўнага ўласьніка плятформаў.

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 — Чаканыя паводзіны ==

Кожны вікімэдыец, ці гэта новы або дасьведчаны рэдактар, служовец супольнасьці, сябра ўправы або супрацоўнік аддзелу або Фундацыі «Вікімэдыя», нясе адказнасьць за свае ўласныя паводзіны.

Ва ўсіх праектах, пляцоўках і мерапрыемствах „Вікімэдыі“ паводзіны будуць грунтавацца на павазе, выхаванасьці, калегіяльнасьці, салідарнасьці і добрасуседзтве. Гэта тычыцца ўсіх дапісчыц(-каў) і ўдзельніц(-каў) у іх узаемінах з усімі дапісчыц(-к-)амі і ўдзельніц(-к)амі без выняткаў паводле ўзросту, душэўных і цялесных зьнявечаньняў, цялеснага выгляду, краёвага, веравальнага, народнага і культурнага паходжаньня, саслоўя, грамадзкага слою, валоданьня мовай, плоцевай арыентацыі, стацевай тоеснасьці, плоці і галіны працы. Мы не рабіцьмем выняткаў і на падставе рэпутацыі, навыкаў і дасягненьняў ў праектах і руху „Вікімэдыі“.

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 — Узаемапавага ===

Мы чакаем ад ўсіх вікімэдыйцаў павагі да іншых. У зносінах зь людзьмі ў асяродзьдзях «Вікімэдыі» анлайн і па-за Сецівам мы будзем абыходзіцца адно з адным з узаемапавагай.

Гэта ўлучае, але не абмяжоўваецца наступным:
* '''Будзьце спагадлівымі.''' Слухайце і спрабуйце зразумець, што вікімэдыйцы рознага паходжаньня жадаюць Вам сказаць. Будзьце гатовымі выпрабаваць і прыстасаваць сваё ўласнае разуменьне, чаканьні і паводзіны як вікімэдыец(-йка).
* '''Мяркуйце пра добрасумленнасьць і займайцеся стваральнымі праўкамі.''' Вашыя дапісваньні маюць паляпшаць якасьць праекту і працы. Давайце і атрымлівайце зваротную сувязь прыязна і добрасумленна. Крытыка мае накіроўвацца чулым і канструктыўным чынам. Усе вікімэдыйкі(-цы) маюць меркаваць, што іншыя тут, каб супольна палепшыць праекты, пакуль не існуе іншага доказу, але гэта не мае выкарыстоўвацца для апраўданьня заяваў са шкодным уплывам.
* '''Шануйце спосаб, якім удзельнікі сябе называюць і апісваюць.''' Людзі могуць карыстацца адмысловымі паняткамі, каб апісаць сябе. У якасьці знаку пашаны карыстайцеся гэтымі паняткамі, калі стасуецеся з гэтымі людзьмі і згадваеца іх пры моўнай і тэхнічнай магчымасьці. Прыклады ўлучаюць:
** Народнасьці могуць карыстацца адмысловай назвай для саманайменьня замест гістарычнай назвы, якой карыстаюцца іншыя;
** Людзі могуць мець імёны, якія выкарыстоўваць літары, гукі і словы зь іх мовы, якія могуць быць незнаёмымі для вас;
** Людзі, якія атаясамліваюцца з пэўнай плоцевай арыентацыяй і стацьцю пры выкарыстаньні адрозных імёнаў і займеньнікаў; Thailand edition special date ภาษาไทย(กอร์)บาลี(ไมไต)บาหลี(ไตรปิฎก)
** Людзі з пэўнай цялеснай і душэўнай зьнявечанасьцю могуць карыстацца пэўнымі паняткамі ธณัชช์เวศม์ เพลิงเทียน ตะวัน บอย ราชาเทวะ саманайменьня.
* Падчас вочных сустрэчаў мы будзем вітаць кожную і кожнага, а таксама будзем уважлівымі і паважлівымі да перавагаў, межаў, чуласьцяў, традыцыяў і патрабаваньняў адно аднаго.

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 — Выхаванасьць, калегіяльнасьць, узаемападтрымка і добрасуседзтва ===

Мы імкнёмся да наступных паводзінаў:
* '''Выхаванасьць''' — ветлівасьць у паводзінах і прамове сярод людзей, у тым ліку незнаёмцаў.
* '''Калегіяльнасьць''' — сяброўская падтрымка, якую людзі ў агульным намаганьні даюць адно аднаму.
* '''Узаемападтрымка''' і '''добрасуседзтва''' абазначаюць узяцьцё дзейнай адказнасьці за ўпэўненьне, што праекты «Вікімэдыі» ёсьць плённымі, прыемнымі і бясьпечнымі прасторамі, ды садзейнічаюць прызначэньню «Вікімэдыі».

Гэта ўлучае, але не абмяжоўваецца наступным:
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Настаўленьне і навучаньне.''' Дапамога пачаткоўцам знайсьці свой шлях і здабыць істотныя навыкі.&lt;/span&gt;
* '''Пільнасьць да саўдзельнікаў'''. Дапамажыце ім, калі патрабуецца падтрымка, і выказвайцеся за іх, калі зь імі абыходзяцца такім чынам, які не дацягвае да чаканых паводзінаў паводле Ўсеагульнага зводу паводзінаў.
* '''Прызнавайце і ўслаўляйце працу, зробленую ўдзельнік(-ц-)амі.''' Дзякуйце ім за дапамогу і працу. Ушаноўвайце іх намаганьні і ўслаўляйце належнае.

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3 — Непрымальныя паводзіны ==

Усеагульны звод паводзінаў накіраваны на дапамогу сяброўкам і сябрам супольнасьці выявіць абставіны кепскіх паводзінаў. Наступныя паводзіны лічацца непрымальнасьці ў межах Вікіруху:

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 — Назаляньне ===

Гэта ўлучае паводзіны, накіраваныя найперш на запалохваньне, абурэньне і засмучэньне асобы, або паводзіны, дзе гэта разумна палічаць найверагоднейшым асноўным наступствам. Паводзіны могуць палічыць назаляньнем, калі яны выходзяць за межы таго, што ад разважлівай асобы чакацьмуць выцярпець у сусьветным міжкультурным асяродзьдзі. Назаляньне часта набывае выгляд пачуцьцёвага злоўжываньня, асабліва людзьмі ў падвержаным стане, і можа ўлучаць зварот на месца працы або да сяброў і чальцоў сям’і з намаганьнем запалохаць або зьбянтэжыць. У некаторых выпадках паводзіны, якія не ўздымаюцца да ўзроўню назаляньня ў адзіным выпадку, могуць стаць назаляньнем праз паўтор. Назаляньне ўлучае, але не абмяжоўваецца наступным:
* '''Абразы'''. Гэта ўлучае абзываньне, выкарыстаньне жаргону і стэрэатыпаў, а таксама нападкі на падставе асабістых якасьцяў. Абразы могуць адносіцца да ўспрыманых якасьцяў, як то розум, выгляд, народнасьць, раса, вера (або адсутнасьць такой), культура, плоць, зьнявечаньне, узрост, грамадзянства, палітычная прыхільнасьць і іншыя якасьці. У некаторых выпадках паўторная кпіна, сарказм і нападка складаюць абразы разам, нават калі асобныя заявы не.
* '''Плоцевае дамаганьне'''. Плоцевая ўвага або заляцаньне ўсялякага кшталту да іншых, дзе асоба ведае або падставова мае ведаць, што такая ўвага не вітаецца або ў становішчах, дзе згоду немагчыма выказаць.
* '''Пагрозы.''' Відавочны або няяўны намёк на магчымасьць цялеснага гвалту, несправядлівага бянтэжаньня, несправядлівай і неабгрунтаванай рэпутацыйнай шкоды або запалохваньне намёкам на беспадстаўнае праўнае дзеяньне, каб выйграць спрэчку або змусіць кагосьці паводзіць сябе пажаданым чынам.
* '''Заахвочаньне шкоды іншым.''' Гэта ўлучае заахвочаньне кагосьці іншага ўчыніць самапашкоджаньне або самагубства, як і заахвочаньне кагосьці ўчыніць гвалтоўныя напады на трэці бок.
* '''Раскрыцьцё асабістых зьвестак.''' Пашырэньне прыватных зьвестак іншых удзельнікаў, як то імя, месца працы, фізычнага адрасу або электроннай пошты бязь іх выразнай згоды ў праекце «Вікімэдыі» або ў іншым месцы, ці пашырэньне зьвестак датычна іх вікідзейнасьці па-за праектамі.
* '''Перасьлед'''. Адсочка асобы ў праектах і паўтаральная крытыка іх працы пераважна з намерам засмуціць і адахвоціць. Супольнасьцям можа спатрэбіцца зьвярнуцца да іх вызначаным супольнасьцю спосабам, калі складанасьці працягваюцца пасьля намаганьняў зносінаў і асьветы.
* '''Тролінг.''' Сумыснае перабіваньне размоваў і вераломныя допісы, каб наўмысна раззлаваць.

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 — Злоўжываньне ўладай, прывілеем і ўплывам ===

Злоўжываньне адбываецца, калі хтосьці на сапраўднай або ўяўнай пасадзе з уладай, прывілеем і ўплывам выяўляе зьняважлівыя, лютыя і гвалтоўныя паводзіны да іншых людзей. У асяродзьдзях «Вікімэдыі» гэта можа набыць выгляд вуснага і душэўнага злоўжываньня і спалучацца з назаляньнем.
* '''Злоўжываньне пасадай з боку службоўцы, чыноўніка і пэрсаналу.''' Выкарыстаньне паўнамоцтваў, ведаў і сродкаў у распараджэньні прызначаных службоўцаў, як і чыноўнікаў ды пэрсаналу Фундацыі «Вікімэдыя» або аддзелаў «Вікімэдыі», каб запалохаць і пагражаць іншым.นาย.ธณัชช์เวศม์-นามสกุล-เพลิงเทียน
* '''Злоўжываньне старэйшасьцю і сувязямі.''' Выкарыстаньне становішча і славы, каб запалохаць іншых. Мы чакаем ад людзей са значным досьведам і сувязямі ў руху паводзінаў з асаблівым клопатам, бо варожыя заўвагі ад іх могуць прынесьці ненаўмысны адказ. Людзі з паўнамоцтвамі супольнасьці маюць адмысловы прывілей разглядацца ў якасьці надзейных і ня маюць злоўжываць гэтым дзеля нападу на тых, хто нязгодны зь імі.
* '''Душэўнае маніпуляваньне.''' Злоснае выкліканьне ў кагосьці сумневу ва ўласным успрыманьні, адчуваньні і разуменьні з мэтай перамогі ў спрэчцы або змусіць кагосьці паводзіць сябе пажаданым чынам.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 — Вандалізм супраць зьместу і злоўжываньне праектамі ===

Сумыснае ўвядзеньне прадузятага, хлусьлівага, недакладнага і неналежнага зьместу або затрымка і тармажэньне стварэньня (і падтрыманьня) зьместу або іншая перашкода яго стварэньню. Гэта ўлучае, але не абмяжоўваецца наступным:
* Паўторнае спрэчнае і нематываванае прыбіраньне зьместу без належнага абмеркаваньня і падачы тлумачэньня.
* Пасьлядоўнае маніпуляваньне зьместам на карысьць адмысловага тлумачэньня зьяваў і кропак гледжаньня (таксама шляхам несумленнага і сумыснага хлусьлівага адбору крыніцаў і перайначваньне слушнага спосабу складаньня рэдактарскага зьместу);
* Прамова нянавісьці ва ўсялякім выглядзе або маўленьне зьняпраўленьня, накіраванае на ачарненьне, прыніжэньне і заклік да нянавісьці супраць асобаў і суполак на падставе таго, кім яны ёсьць або іх асабістых перакананьняў;
* Выкарыстаньне знакаў, выяваў, катэгорыяў, бірак і іншых відаў зьместу, якія запалохваюць іншых і шкодзяць ім па-за кантэкстам энцыкляпэдычнага і інфармацыйнага выкарыстаньня. Гэта ўлучае накладаньне схемаў на зьмест, накіраваных на выцісканьне і выгнаньне.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hi5f00ud4mehtu1e5h73cl51ggb8ye8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585000</id>
      <parentid>584998</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T13:25:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>6120</id>
      </contributor>
      <origin>585000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22119" sha1="miowi5t5hept2llbqbow6siiw145lfx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:Google.com.sa}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=ภาษาไทย(กอร์)ลายมือ สันสกฤต|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Чаму мы маем Усеагульны звод паводзінаў ==Thailand

Мы верым ва ўмацаваньне як мага большага магчымага ліку людзей, каб тыя дзейна ўдзельнічалі ў праектах і пляцоўках «Вікімэдыі», каб дасягнулі нашага бачаньня сьвету, у якім кожная і кожны могуць дзяліцца сумай ўсіх чалавечых ведаў. Мы верым, што нашыя супольнасьці ўдзельніц і ўдзельнікаў маюць быць настолькі разнастайнымі, улучальнымі і даступнымі, наколькі магчыма. Мы жадаем, каб гэтыя супольнасьці былі станоўчымі, бясьпечнымі і здаровымі асяродзьдзямі для любога, хто далучаецца (і жадае далучыцца) да іх. Мы адданыя забесьпячэньню таго, каб так заставалася, у тым ліку праз падтрымку гэтага Зводу паводзінаў і перагляд дзеля абнаўленьняў пры патрэбе. Мы таксама жадаем абараніць нашыя праекты ад тых, хто пашкоджвае і перакручвае зьмест.internet

У адпаведнасьці з прызначэньнем «Вікімэдыі» ўсе, хто бяруць удзел у праектах і пляцоўках «Вікімэдыі», будуць:
* дапамагаць ствараць сьвет, у якім кожная і кожны могуць вольна дзяліцца сумай усіх ведаў;
* часткай сусьветнай супольнасьці, якая пазьбягацьме настроенасьці і прадузятасьці;
* імкнуцца да дакладнасьці і правяральнасьці ўсёй сваёй Bangking GoogleMy en_wikipedia.org

Гэты Ўсеагульны звод паводзінаў (УЗП) вызначае найменшы набор рэкамэндацыяў чаканых і прымальных паводзінаў. Ён тычыцца кожнай і кожнага, хто ўзаемадзейнічае і дапісвае ў праекты і пляцоўкі «Вікімэдыі» анлайн і па-за Сецівам. Гэта ўлучае новых і дасьведчаных удзельніц і ўдзельнікаў, службоўцаў у праектах, арганізатарак(-ў) мерапрыемстваў і ўдзельніц(-каў), супрацоўніц(-каў) і сябраў(-овак) управыў аддзелаў, а таксама Фундацыі «Вікімэдыя». Ён тычыцца ўсіх праектаў, тэхнічных пляцовак, вочных і завочных мерапрыемстваў «Вікімэдыі», як і для наступных выпадкаў:

* прыватных, грамадзкіх і паўграмадзкіх узаемадзеяньняў;
* абмеркаваньняў нязгоды і выяўленьня салідарнасьці між сябр(-оўк)амі супольнасьці;
* справаў тэхнічнай распрацоўкі;
* акалічнасьцяў дапісваньня зьместу;
* справаў прадстаўленьня аддзелаў і супольнасьцяў перад вонкавымі супольнікамі.

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 — Уступ ==

Усеагульны звод паводзінаў дае аснову паводзінаў для супрацы ў праектах «Вікімэдыі» па ўсім сьвеце. Супольнасьці могуць дадаваць да гэтага, каб распрацаваць правілы, якія ўлічваюць мясцовы і культурны кантэкст пры падтрыманьні мерак, пералічаных тут у якасьці найменшага ўзору.

Усеагульны звод паводзінаў тычыцца аднолькава ўсіх вікімэдыек і вікімэдыйцаў без усялякіх выняткаў. Дзеяньні, якія пярэчаць Усеагульнаму зводу паводзінаў, могуць прывесьці да абмежаваньняў. Іх могуць накласьці прызначаныя службоўцы (як належыць у мясцовым кантэксьце) і Фундацыя «Вікімэдыя» ў якасьці праўнага ўласьніка плятформаў.

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 — Чаканыя паводзіны ==

Кожны вікімэдыец, ці гэта новы або дасьведчаны рэдактар, служовец супольнасьці, сябра ўправы або супрацоўнік аддзелу або Фундацыі «Вікімэдыя», нясе адказнасьць за свае ўласныя паводзіны.

Ва ўсіх праектах, пляцоўках і мерапрыемствах „Вікімэдыі“ паводзіны будуць грунтавацца на павазе, выхаванасьці, калегіяльнасьці, салідарнасьці і добрасуседзтве. Гэта тычыцца ўсіх дапісчыц(-каў) і ўдзельніц(-каў) у іх узаемінах з усімі дапісчыц(-к-)амі і ўдзельніц(-к)амі без выняткаў паводле ўзросту, душэўных і цялесных зьнявечаньняў, цялеснага выгляду, краёвага, веравальнага, народнага і культурнага паходжаньня, саслоўя, грамадзкага слою, валоданьня мовай, плоцевай арыентацыі, стацевай тоеснасьці, плоці і галіны працы. Мы не рабіцьмем выняткаў і на падставе рэпутацыі, навыкаў і дасягненьняў ў праектах і руху „Вікімэдыі“.

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 — Узаемапавага ===

Мы чакаем ад ўсіх вікімэдыйцаў павагі да іншых. У зносінах зь людзьмі ў асяродзьдзях «Вікімэдыі» анлайн і па-за Сецівам мы будзем абыходзіцца адно з адным з узаемапавагай.

Гэта ўлучае, але не абмяжоўваецца наступным:
* '''Будзьце спагадлівымі.''' Слухайце і спрабуйце зразумець, што вікімэдыйцы рознага паходжаньня жадаюць Вам сказаць. Будзьце гатовымі выпрабаваць і прыстасаваць сваё ўласнае разуменьне, чаканьні і паводзіны як вікімэдыец(-йка).
* '''Мяркуйце пра добрасумленнасьць і займайцеся стваральнымі праўкамі.''' Вашыя дапісваньні маюць паляпшаць якасьць праекту і працы. Давайце і атрымлівайце зваротную сувязь прыязна і добрасумленна. Крытыка мае накіроўвацца чулым і канструктыўным чынам. Усе вікімэдыйкі(-цы) маюць меркаваць, што іншыя тут, каб супольна палепшыць праекты, пакуль не існуе іншага доказу, але гэта не мае выкарыстоўвацца для апраўданьня заяваў са шкодным уплывам.
* '''Шануйце спосаб, якім удзельнікі сябе называюць і апісваюць.''' Людзі могуць карыстацца адмысловымі паняткамі, каб апісаць сябе. У якасьці знаку пашаны карыстайцеся гэтымі паняткамі, калі стасуецеся з гэтымі людзьмі і згадваеца іх пры моўнай і тэхнічнай магчымасьці. Прыклады ўлучаюць:
** Народнасьці могуць карыстацца адмысловай назвай для саманайменьня замест гістарычнай назвы, якой карыстаюцца іншыя;
** Людзі могуць мець імёны, якія выкарыстоўваць літары, гукі і словы зь іх мовы, якія могуць быць незнаёмымі для вас;
** Людзі, якія атаясамліваюцца з пэўнай плоцевай арыентацыяй і стацьцю пры выкарыстаньні адрозных імёнаў і займеньнікаў; Thailand edition special date ภาษาไทย(กอร์)บาลี(ไมไต)บาหลี(ไตรปิฎก)
** Людзі з пэўнай цялеснай і душэўнай зьнявечанасьцю могуць карыстацца пэўнымі паняткамі ธณัชช์เวศม์ เพลิงเทียน ตะวัน บอย ราชาเทวะ саманайменьня.
* Падчас вочных сустрэчаў мы будзем вітаць кожную і кожнага, а таксама будзем уважлівымі і паважлівымі да перавагаў, межаў, чуласьцяў, традыцыяў і патрабаваньняў адно аднаго.

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 — Выхаванасьць, калегіяльнасьць, узаемападтрымка і добрасуседзтва ===

Мы імкнёмся да наступных паводзінаў:
* '''Выхаванасьць''' — ветлівасьць у паводзінах і прамове сярод людзей, у тым ліку незнаёмцаў.
* '''Калегіяльнасьць''' — сяброўская падтрымка, якую людзі ў агульным намаганьні даюць адно аднаму.
* '''Узаемападтрымка''' і '''добрасуседзтва''' абазначаюць узяцьцё дзейнай адказнасьці за ўпэўненьне, што праекты «Вікімэдыі» ёсьць плённымі, прыемнымі і бясьпечнымі прасторамі, ды садзейнічаюць прызначэньню «Вікімэдыі».

Гэта ўлучае, але не абмяжоўваецца наступным:
* '''Настаўленьне і навучаньне:''' дапамога пачаткоўцам у пошуку свайго шляху і здабычы істотных навыкаў.
* '''Пільнасьць да саўдзельнікаў'''. Дапамажыце ім, калі патрабуецца падтрымка, і выказвайцеся за іх, калі зь імі абыходзяцца такім чынам, які не дацягвае да чаканых паводзінаў паводле Ўсеагульнага зводу паводзінаў.
* '''Прызнавайце і ўслаўляйце працу, зробленую ўдзельнік(-ц-)амі.''' Дзякуйце ім за дапамогу і працу. Ушаноўвайце іх намаганьні і ўслаўляйце належнае.

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3 — Непрымальныя паводзіны ==

Усеагульны звод паводзінаў накіраваны на дапамогу сяброўкам і сябрам супольнасьці выявіць абставіны кепскіх паводзінаў. Наступныя паводзіны лічацца непрымальнасьці ў межах Вікіруху:

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 — Назаляньне ===

Гэта ўлучае паводзіны, накіраваныя найперш на запалохваньне, абурэньне і засмучэньне асобы, або паводзіны, дзе гэта разумна палічаць найверагоднейшым асноўным наступствам. Паводзіны могуць палічыць назаляньнем, калі яны выходзяць за межы таго, што ад разважлівай асобы чакацьмуць выцярпець у сусьветным міжкультурным асяродзьдзі. Назаляньне часта набывае выгляд пачуцьцёвага злоўжываньня, асабліва людзьмі ў падвержаным стане, і можа ўлучаць зварот на месца працы або да сяброў і чальцоў сям’і з намаганьнем запалохаць або зьбянтэжыць. У некаторых выпадках паводзіны, якія не ўздымаюцца да ўзроўню назаляньня ў адзіным выпадку, могуць стаць назаляньнем праз паўтор. Назаляньне ўлучае, але не абмяжоўваецца наступным:
* '''Абразы'''. Гэта ўлучае абзываньне, выкарыстаньне жаргону і стэрэатыпаў, а таксама нападкі на падставе асабістых якасьцяў. Абразы могуць адносіцца да ўспрыманых якасьцяў, як то розум, выгляд, народнасьць, раса, вера (або адсутнасьць такой), культура, плоць, зьнявечаньне, узрост, грамадзянства, палітычная прыхільнасьць і іншыя якасьці. У некаторых выпадках паўторная кпіна, сарказм і нападка складаюць абразы разам, нават калі асобныя заявы не.
* '''Плоцевае дамаганьне'''. Плоцевая ўвага або заляцаньне ўсялякага кшталту да іншых, дзе асоба ведае або падставова мае ведаць, што такая ўвага не вітаецца або ў становішчах, дзе згоду немагчыма выказаць.
* '''Пагрозы.''' Відавочны або няяўны намёк на магчымасьць цялеснага гвалту, несправядлівага бянтэжаньня, несправядлівай і неабгрунтаванай рэпутацыйнай шкоды або запалохваньне намёкам на беспадстаўнае праўнае дзеяньне, каб выйграць спрэчку або змусіць кагосьці паводзіць сябе пажаданым чынам.
* '''Заахвочаньне шкоды іншым.''' Гэта ўлучае заахвочаньне кагосьці іншага ўчыніць самапашкоджаньне або самагубства, як і заахвочаньне кагосьці ўчыніць гвалтоўныя напады на трэці бок.
* '''Раскрыцьцё асабістых зьвестак.''' Пашырэньне прыватных зьвестак іншых удзельнікаў, як то імя, месца працы, фізычнага адрасу або электроннай пошты бязь іх выразнай згоды ў праекце «Вікімэдыі» або ў іншым месцы, ці пашырэньне зьвестак датычна іх вікідзейнасьці па-за праектамі.
* '''Перасьлед'''. Адсочка асобы ў праектах і паўтаральная крытыка іх працы пераважна з намерам засмуціць і адахвоціць. Супольнасьцям можа спатрэбіцца зьвярнуцца да іх вызначаным супольнасьцю спосабам, калі складанасьці працягваюцца пасьля намаганьняў зносінаў і асьветы.
* '''Тролінг.''' Сумыснае перабіваньне размоваў і вераломныя допісы, каб наўмысна раззлаваць.

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 — Злоўжываньне ўладай, прывілеем і ўплывам ===

Злоўжываньне адбываецца, калі хтосьці на сапраўднай або ўяўнай пасадзе з уладай, прывілеем і ўплывам выяўляе зьняважлівыя, лютыя і гвалтоўныя паводзіны да іншых людзей. У асяродзьдзях «Вікімэдыі» гэта можа набыць выгляд вуснага і душэўнага злоўжываньня і спалучацца з назаляньнем.
* '''Злоўжываньне пасадай з боку службоўцы, чыноўніка і пэрсаналу.''' Выкарыстаньне паўнамоцтваў, ведаў і сродкаў у распараджэньні прызначаных службоўцаў, як і чыноўнікаў ды пэрсаналу Фундацыі «Вікімэдыя» або аддзелаў «Вікімэдыі», каб запалохаць і пагражаць іншым.นาย.ธณัชช์เวศม์-นามสกุล-เพลิงเทียน
* '''Злоўжываньне старэйшасьцю і сувязямі.''' Выкарыстаньне становішча і славы, каб запалохаць іншых. Мы чакаем ад людзей са значным досьведам і сувязямі ў руху паводзінаў з асаблівым клопатам, бо варожыя заўвагі ад іх могуць прынесьці ненаўмысны адказ. Людзі з паўнамоцтвамі супольнасьці маюць адмысловы прывілей разглядацца ў якасьці надзейных і ня маюць злоўжываць гэтым дзеля нападу на тых, хто нязгодны зь імі.
* '''Душэўнае маніпуляваньне.''' Злоснае выкліканьне ў кагосьці сумневу ва ўласным успрыманьні, адчуваньні і разуменьні з мэтай перамогі ў спрэчцы або змусіць кагосьці паводзіць сябе пажаданым чынам.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 — Вандалізм супраць зьместу і злоўжываньне праектамі ===

Сумыснае ўвядзеньне прадузятага, хлусьлівага, недакладнага і неналежнага зьместу або затрымка і тармажэньне стварэньня (і падтрыманьня) зьместу або іншая перашкода яго стварэньню. Гэта ўлучае, але не абмяжоўваецца наступным:
* Паўторнае спрэчнае і нематываванае прыбіраньне зьместу без належнага абмеркаваньня і падачы тлумачэньня.
* Пасьлядоўнае маніпуляваньне зьместам на карысьць адмысловага тлумачэньня зьяваў і кропак гледжаньня (таксама шляхам несумленнага і сумыснага хлусьлівага адбору крыніцаў і перайначваньне слушнага спосабу складаньня рэдактарскага зьместу);
* Прамова нянавісьці ва ўсялякім выглядзе або маўленьне зьняпраўленьня, накіраванае на ачарненьне, прыніжэньне і заклік да нянавісьці супраць асобаў і суполак на падставе таго, кім яны ёсьць або іх асабістых перакананьняў;
* Выкарыстаньне знакаў, выяваў, катэгорыяў, бірак і іншых відаў зьместу, якія запалохваюць іншых і шкодзяць ім па-за кантэкстам энцыкляпэдычнага і інфармацыйнага выкарыстаньня. Гэта ўлучае накладаньне схемаў на зьмест, накіраваных на выцісканьне і выгнаньне.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>miowi5t5hept2llbqbow6siiw145lfx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/60/ba</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>85954</id>
    <revision>
      <id>585004</id>
      <parentid>580160</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Undid 3 revisions from [[Special:Diff/572798|572798]] until [[Special:Diff/580160|580160]]</comment>
      <origin>585004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="rskfrjzfi8hj9snic63y2jy6iozqygu" xml:space="preserve">== Нимәгә беҙгә Дөйөм тәртип кодексы ==</text>
      <sha1>rskfrjzfi8hj9snic63y2jy6iozqygu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/ba</title>
    <ns>106</ns>
    <id>86007</id>
    <revision>
      <id>585005</id>
      <parentid>580161</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Undid 3 revisions from [[Special:Diff/572798|572798]] until [[Special:Diff/580160|580160]]</comment>
      <origin>585005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21674" sha1="5xmfxuz90mqfx0b6l8ctoemkd2es4oi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct&lt;/span&gt;}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Нимәгә беҙгә Дөйөм тәртип кодексы ==

Беҙ үҙебеҙсә - кешелек туплаған барлыҡ белем менән һәр кем ирекле бүлешә алған донъяға тиҙерәк барып етеү өсөн Викимедиа проекттарында һәм киңлектәрендә күберәк кеше ҡатнашыуы мөмкинлеген бирәбеҙ.  Беҙ йәмғиәттәрҙең яңы ҡатнашыусылар өсөн төрлө, асыҡ һәм инеү мөмкинлеге булырға тейеш, тип иҫәпләйбеҙ. Беҙ һәр ҡатнашыусы (йәки ҡатнашырға теләүсе) өсөн уларҙың ыңғай, хәүефһеҙ һәм сәләмәт булыуын теләйбеҙ. Беҙ уларҙы  әлеге Тәртип кодексын ҡабул итеү аша шул килеш һаҡларға һәм кәрәк булғанда ҡайтанан ҡарауға йөкләмә алабыҙ. Шулай уҡ беҙ үҙ проекттарыбыҙҙы контентты боҙоусыларҙан йәки боҙоп күрһәтеүселәрҙән яҡларға теләйбеҙ.

Викимедия миссияһына ярашлы, Викимедиа проекттарында һәм киңлектәрендә ҡатнашыусылар:
* һәр кем барлыҡ белем менән ирекле рәүештә бүлешә алған донъя төҙөргә ярҙам итеүселәр 
* алдан уҡ билдәле фекерҙә (уйҙа)  һәм кире фекерҙә булыуҙан ҡасҡан глобаль йәмғиәттең бер өлөшө һәм
* үҙ эшенең аныҡлығына, тикшереп булғанлығына ынтылыусылар.


Дөйөм тәртип ҡағиҙәһе бөтөн донъя буйынса Викимедиа проекттарында хеҙмәттәшлек итеү өсөн нигеҙ булып тора. Йәмғиәттәр уны урынлағы мәҙәни ҡиммәттәрҙе иҫәпкә алып, ҡағиҙәләр булдырыу өсөн тулыландыра ала, шул уҡ ваҡытта бында һаналып кителгән критерийҙар минималь дөйөм уртаҡ тәртип стандарты булараҡ һаҡлана.

* ябыҡ, асыҡ һәм ярым асыҡ хеҙмәттәшлек;
* йәмғиәт ағзалары араһында фекер айырмалыҡтарын тикшереү һәм бер-береңә теләктәшлек белдереү;
* техник үҫеш мәсьәләләре;
* контентҡа өлөш индереү нескәлектәре;
* тышҡы партнерҙар алдында аффиляцияланған ойошмаларҙың йәки йәмғиәттәрҙең мәнфәғәттәрен күрһәтеү.

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 - Инеш ==

Дөйөм тәртип ҡағиҙәһе бөтөн донъя буйынса Викимедиа проекттарында хеҙмәттәшлек итеү өсөн нигеҙ булып тора. Йәмғиәттәр уны урындағы мәҙәни ҡиммәттәрҙе иҫәпкә алып, ҡағиҙәләр булдырыу өсөн тулыландыра ала, шул уҡ ваҡытта бында һаналып кителгән критерийҙар минималь дөйөм уртаҡ тәртип стандарты булараҡ һаҡлана.

Дөйөм тәртип кодексы бер ниндәй сикләүһеҙ барлыҡ викимедиасыларға ҡарата ла тигеҙ ҡулланыла. Дөйөм тәртип кодексына ҡаршы килгән ғәмәлдәр өсөн санкциялар ҡулланылыуы мөмкин. Улар тәғәйенләнгән функционерҙар (урындағы контексҡа бәйле) йәки платформаның хоҡуҡлы эйәһе булараҡ, Викимедиа фонды тарафынан билдәләнә ала.

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 — Көтөлгән тәртип ==

Һәр викимедиасы, тәжрибәле мөхәррир булһынмы ул йәки яңы ҡатнашыусы, йәмғиәт функционеры, Викимедиа фонды йәки идара филиалы ағзаһымы, үҙ тәртибе өсөн яуаплы.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Викимедианың барлыҡ проекттарында, киңлектәрендә һәм сараларында тәртип ихтирамға, әҙәплелеккә, теләктәшлеккә һәм үҙ яуаплылығыңды аңлауға нигеҙләнергә тейеш. Был барлыҡ мөхәррирҙәргә һәм ҡатнашыусыларға, уларҙың йәшенә, аҡыл йәки физик мөмкинлектәренә, тышҡы йөҙөнә, милли, дини, этник һәм мәҙәни сығышына, кастаһына, социаль синыфына, тел белеү кимәленә, сексуаль йүнәлешенә, енесенә һәм эш урынына ҡарамаҫтан, барыһы менән аралашыуға ҡағыла.  Шулай уҡ положениеға ярашлы, дәрәжәһе, оҫталығы йәки Викимедиа проектындағы йәки хәрәкәтендәге ҡаҙаныштары нигеҙендә ташлама яһалмай.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 — Үҙ-ара ихтирам ===

Беҙ викимедистарҙан бер-береһенә ихтирамлы булыуҙарын көтәбеҙ. Башҡалар менән Викимедиа киңлектәрендә онлайн- йәки оффлайны аралашҡанда беҙ бер-беребеҙгә ихтирамлы мөнәсәбәттә булырға тейешбеҙ.

Был тәртипкә инә, әммә уның менән генә сикләнмәй:
* '''Эмпатия белдерегеҙ.''' Төрлө сығышлы викимедиасылар һеҙгә нимә әйтә алғанын тыңлағыҙ һәм аңларға тырышығыҙ. Үҙ ҡараштарығыҙға саҡырыу ташларға һәм викимедиасы булараҡ, үҙегеҙсә аңлауығыҙҙы, нимә көтөүегеҙҙе һәм тәртибегеҙҙе ҡулайлаштырырға әҙер булығыҙ.
* '''Һәр саҡ изге ниәттән сығып эш итегеҙ һәм конструктив мөхәррирлек менән шөғөлләнегеҙ;''' һеҙҙең өлөшөгөҙ проекттың сифатын йәки эшен яҡшыртырға тейеш. Фекерегеҙҙе белдерегеҙ һәм фекерҙәр тыңлағыҙ, шул уҡ ваҡытта оппонентығыҙ изге ниәттән эш итә тип ҡабул итегеҙ. Тәнҡит әҙәпле һәм конструктив булырға тейеш. Әгәр кире эшмәкәрлек раҫланмаһа, барлыҡ викимедиасылар ҙа хәрәкәттең һәр ҡатнашыусыһы Викимедиа проекттарын яҡшыртыу маҡсатынан эш итеүен ҡабул итергә тейеш.  Шул уҡ ваҡытта, бындай белдереү зыянлы ғәмәлдәрҙе нигеҙләү өсөн файҙаланылырға тейеш түгел.
* '''Ҡатнашыусыларҙың үҙҙәрен нисек атауын һәм нисек һүрәтләүен ихтирам итегеҙ.''' Кекшеләр үҙҙәрен һүрәтләгәндә билдәле терминдар ҡулланыуы ихтимал. Быға ихтирамлы булығыҙ һәм ошо кешеләр менән аралашҡанда йәкеи улар тураһында һөйләгәндә, был лингвистик һәм техник яҡтан урынлы булғанда ҡулланығыҙ. Мәҫәлән:
** Этник төркөмдәр үҙҙәрен һүрәтләү өсөн башҡа кешеләр ҡулланған тарихи атаманы түгел, ә икенсе атаманы ҡулланыуға өҫтөнлөк биреүе мөмкин;
** Кешеләр үҙ исемендә үҙ телендә һеҙгә таныш булмаған хәрефтәр, өндәр һәм һүҙҙәр ҡулланыуы мөмкин;
** Төрлө исемдәр йәки алмаштар ҡулланыусы айырым сексуаль йүнәлешле йәки гендер берҙәйлекле кешеләр;
** Үҙҙәрен һүрәтләгәндә физик йәки психик мөмкинлектәре сикләнгән кешеләр айырым терминдар ҡуллана ала.
* Шәхси осрашыуҙар ваҡытында беҙ барыһы менән дә әҙәпле булабыҙ һәм бер-беребеҙҙе ихтирам итәбеҙ, өҫтөнлөктәребеҙҙе, шәхси сиктәрҙе, хистәрҙе, тардицияларҙы иҫәпкә алабыҙ.

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 — Әҙәплелек, теләктәшлек, ярҙам һәм яуаплылыҡ тойоу ===

Беҙ түбәндәге тәртип булдырыуға ынтылабыҙ:
* '''Әҙәплелек''' — кешеләр, шул иҫәптән таныш булмағандарҙы ла индереп, менән аралашҡанда тәртип һәм телмәр әҙәплелеге.
* '''Теләктәшлек''' — дөйөм эш менән мәшғүл һәм бер-береһенә күрһәткән дуҫтарса ярҙам.
* '''Үҙ-ара ярҙам''' һәм '''аңлы яуаплылыҡ''' Викимедиа миссияһына өлгәшеү өсөн Викимедиа проекттары емешле, күңелгә ятышлы һәм хәүефһеҙ киңлек булһын өсөн үҙеңә яуаплылыҡ алыуҙы аңлата.

Был тәртипкә инә, әммә уның менән генә сикләнмәй:
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Остазлыҡ һәм инструктаж:''' яңы ҡатнашыусыларға проектҡа инергә һәм тейешле оҫталыҡҡа өйрәнергә ярҙам итегеҙ.&lt;/span&gt;
* '''Башҡа ҡатнашыусылар артынан ҡрарағыҙ:''' кәрәк ваҡытта башҡа ҡатнашыусыларғы ярҙам итегеҙ, улар менән Дөйөм тәртип ҡағиҙәләрен боҙоп аралашҡанда, яҡлағыҙ.
* '''Башҡа ҡатнашыусыларҙың хеҙмәтен танығыҙ һәм баһалағыҙ:''' уларға ярҙамы һәм хеҙмәте өсөн рәхмәт белдерегеҙ.Әгәр улар лайыҡ булһа, кешеләрҙең тырышлығын баһалағыҙ һәм маҡтағыҙ.

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 — Көтөлгән тәртип ==

Дөйөм тәртип ҡағиҙәләре йәмғәиттең ағзаларына кире тәртипте асыҡларға ярҙам итергә тейеш. Викимедиа хәрәкәтендә түбәндәге  тәртип ҡабул ителмәй:

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 — Теңкәгә тейеү ===

Үҙенә кешене тәү сиратта ҡурҡытыуға, кәмһетеүгә, күңелен төшөрөүгә йүнәлтелгән ғәмәл. Бындай ғәмәлде глобаль мәҙәни-ара мөхиттә айыҡ аҡыллы кеше түҙергә тейеш булмаған сиктәрҙе сыҡыу тип ҡарарға мөмкин.  Бңаҫым яһау, теңкәгә тейеү бик йыш эмоциональ көс ҡулланыу формаһын ала һәм ҡурҡытыу һәм уңайһыҙ хәлгә ҡуйыу маҡсатында эш урынына, дуҫтарына йәки ғаилә ағзаларына мөрәжәғәт итеү юлы менән тормошҡа ашырыла.  Ҡайһы бер осраҡтарҙа һәр айырым осраҡта кире эмоцияларға килтермәгән ғәмәлдәр ҡабатланыуы арҡаһында теңкәгә тейеүгә әйләнергә мөмкин. Ул үҙенә түбәндәгеләрҙе ала, әммә улар менән генә сикләнмәй:
* '''Кәмһетеү:''' үҙ эсенә исем тағыуҙы, раса һәм этносҡа түбәнһетеү исемдәрен, шулай уҡ улар тураһындағы ҡалыплашҡан күҙаллауҙарҙы ҡулланыу, шәхси характеристикаларға нигеҙләнгән теләһә ниндәй ҡанығыуҙы ала.  Кәмһетеү интеллект, тышҡы кейем, этник сығыш, раса, дин (йәки уның булмауы) мәҙәниәт, каста, енси йүнәлеш, гендер, енес, инвалидлыҡ, йәш, милләт, сәйәси ҡараш йәки башҡа характеристикаларға ҡарата булыуы ихтимал. Ҡайһы бер осраҡтарҙа ҡабатланып торған көлөү, сарказм йәки агрессия айырым ҡарағанда улай булмаһа ла, дөйөм алғанда кәмһетеү тип баһаланырға мөмкин.
* '''Енси йәһәттән иғтибар күрһәтеү:''' енси иғтибар йәки башҡаларға ҡарата теләһә ниндәй  иғтибар, әгәр кеше бындай иғтибар кәрәкһеҙ икәнлеген белһә, рөхсәт ителмәй тип баһалана.
* '''Янауҙар:''' бәхәстә еңеү йәки кемделер үҙегеҙгә кәрәкле маҡсатта эшләргә мәжбүр итеү өсөн асыҡтан-асыҡ йәки аҫтыртын рәүештә физик көс ҡулланыуға, хаҡһыҙ рухи йәберләүгә ишара, лайыҡһыҙ рәүештә абруйын төшөрөү йәки нигеҙһеҙ рәүештә судҡа мөрәжәғәт итеү мөмкинлеге менән ҡурҡытыу.
* '''Башҡаларға зыян килтереүҙе хуплау:''' үҙенә зыян эшләгәндәрҙе йәки үҙ-үҙенә ҡул һалғандарҙы хуплау, шулай уҡ өсөнсө яҡҡа ҡарата көс ҡулланыу ғәмәлдәрен хуплау.
* '''Шәхси мәғлүмәтте асыу (доксинг):''' Викимедиа проекттарында йәки башҡа урында башҡа ҡатнашыусыларҙың шәхси мәғлүмәтен: исеме, эш урыны, йәшәү урыны йәки электрон почтаһы адресын асыҡтан-асыҡ күрһәтеү йәки уларҙың Викимедиа проекттарынан тыш эшмәкәрлеге тураһында мәғлүмәт таратыу.
* '''Эҙәрлекләү:''' кешене проект барышында йәки башҡа проекттар буйынса эҙәрлекләү, уның күңелен төшөрөү маҡсатында күп тапҡырҙар тәнҡитләү. Әгәр проблема фекер алышыу йәки өйрәтеүҙән һуң да бөтмәһә, йәмғиәт уларҙы эске ҡағиҙәләргә ярашлы хәл итә ала.
* '''Троллинг:''' провокация маҡсатында фекер алышыуҙы аңлы рәүештә боҙоу йәки нахаҡ хәбәрҙәр яҙыу.

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 — Власть, өҫтөнлөктәр һәм йоғонтололоҡ менән яуыз ниәттән файҙаланыу ===

Власҡа, өҫтөнлөктәргә йәки йоғонтоға эйә кемдер башҡаларға ҡарата ихтирамһыҙ, ҡаты булһа йәки көс ҡулланһа, был власты яуыз ниәттә ҡулланыу тип баһалана. Викимедиа мөхитендә был вербаль йәки психологик баҫым формаһын ала һәм теңкәгә тейеү менән киҫешергә мөмкин.
* '''Функционерҙар, рәсми кешеләр һәм хеҙмәткәрҙәрҙең вазифаһын яуыз ниәттә файҙаланыуы:''' тәғәйенләп ҡуйылған функционерҙар, шулай уҡ Викимедиа фондының йәки уның филиалдарының рәсми кешеләре, хеҙмәткәрҙәре ҡулында булған абруйҙы, белемде йәки ресурстарҙы  башҡаларҙы ҡурҡытыу йәки уларға янау өсөн файҙаланыу.
* '''Абруй һәм бәйләнештәр менән яуыз ниәттән файҙаланыу:''' башҡаларҙы ҡурҡытыу өсөн абруйыңды һәм урыныңды файҙаланыу. Беҙ тәжрибәле һәм хәрәкәттә бәйләнештәре булған кешеләрҙән үҙҙәрен һаҡ тотоуҙарын көтәбеҙ, сәнки уларҙың асыулы комментарийҙары көтөлмәгәнсә кире реакция тыуҙырыуы мөмкин.  Йәмғиәттә абруйы булғандар ышаныслы тигән өҫтөнлөккә эйә, шуға күрә уларға үҙҙәре менән риза булмаусыларға һөжүм итеү өсөн был өҫтөнлөктө ҡулланыу ярамай.
* '''Психологик манипуляция:''' бәхәстә еңеү йәки кемделер үҙегеҙ теләгәнсә эшләтеү маҡсатында башҡаларҙы үҙенең донъяны ҡабул итеүендә, хистәрендә һәм аңлауында шикләнергә мәжбүр итеү.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 — Контенттағы вандаллыҡ һәм проекттарға башҡа төрлө зыян килтереү ===

Аңлы рәүештә алдан бер фекергә килеп ялҡан, аныҡ булмаған йәки урынһыҙ контентты өҫтәү йәки контент булдырыуға ҡаршы булыу, ҡатмарлаштырыу, башҡа төрлө ауырлыҡтар тыуҙырыу. Был үҙенә түбәндәгеләрҙе ала, әммә бының менән генә сикләнмәй:
* Фекер алышыу йәки аңлатма булмайынса теләһә ниндәй контентты бер сәбәпһеҙ юйҙырыу йәки бындай ғәмәле үҙ белдегеңә башҡарыуҙың ҡабатланыуы
* Факттарҙы йәки ҡараштарҙы бер аныҡ интерпретация файҙаһына (шул иҫәптән дөрөҫ булмаған йәки күрәләтә ялған сығанаҡтар күрһәтеү, дөрөҫ булған редакцион контентты үҙгәртеү) контент менән даими манипуляциялар эшләү.
* Шәхесе йәки шәхси инаныуҙары өсөн айырым кешеләр йәки төркөмдәргә ҡарата уларҙы кәмһетеү, түбәнһетеү, күра алмаусылыҡ тыуҙырыу маҡсатында  төрлө формала күрә алмаусанлыҡ һүҙҙәре әйтеү йәки дискриминация.
* Энциклопедик мәғлүмәт ҡулланыуынан тыш башҡа кешеләргә янаған йәки зарарлы булған символдар, һүрәттәр, категориялар, тегтар йәки икенсе контент ҡулланыу. Был маргиналләштереү һәм остракизм маҡсатында контент тураһында ҡағиҙәләр булдырыуҙы үҙ эсенә ала.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5xmfxuz90mqfx0b6l8ctoemkd2es4oi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/ru</title>
    <ns>106</ns>
    <id>99519</id>
    <revision>
      <id>585056</id>
      <parentid>555415</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Руководство FTC [$link «Раскрытие информации в сети Интернет»] устанавливает, что такие уведомления, как это, «должны эффективно доводиться до сведения потребителей, чтобы они могли их заметить и понять». Также может применяться законодательство штатов, как в сл...&quot;</comment>
      <origin>585056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34608" sha1="b4bi3giv4kemncn60t30fsft5s6id8a" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Условия использования Фонда Викимедиа|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Условия использования Фонда Викимедиа: Часто задаваемые вопросы о раскрытия информации об оплачиваемом участии =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Имеют ли ко мне отношение эти условия, если я просто редактирую страницы или загружаю файлы в качестве неоплачиваемого добровольца? ==

Категорически нет! Проекты Викимедиа редактируются и поддерживаются десятками тысяч добровольцев, не получающих оплаты за свой труд. Википедия и другие проекты Викимедиа работают в режиме некоммерческой организации — и это единственный случай присутствия некоммерческой организации среди самых посещаемых сайтов мира. Это добровольчество и есть то, что делает наши проекты настолько особенным и широко используемыми. Пока вы остаётесь добровольцем, не получающим оплаты, вы вольны изменять и загружать любые материалы без необходимости раскрытия какой-либо дополнительной информации согласно этому разделу условий использования.

Тем не менее, некоторые участники получают оплату за совершаемые ими правки. Эти участники улучшают общее качество контента в проектах Викимедиа, если их правки нейтральны. Например, это участники, сотрудничающие с университетами, галереями, библиотеками, архивами, музеями и другими подобными учреждениями. С другой стороны, оплачиваемые правки в статьях с целью продвижения компаний, продуктов и услуг в подавляющем большинстве проектов категорически не приветствуются или даже приводят к блокировке.

Если вы являетесь добровольным редактором и совершаете правки для собственного удовольствия, для вас ничего не меняется. Вы - член удивительного сообщества волонтёров, участвующих в создании беспрецедентного источника информации, свободно доступного во всём мире.

Если Ваш вклад в Википедию оплачивается, то Вы обязаны раскрыть информацию об этом в описании правки, на своей странице участника или странице обсуждения. Убедитесь, что вы изучили правила проекта. Как будет подробно пояснено далее, соблюдать интересы клиента при оплачиваемом редактировании может быть затруднительно.

Небольшое предупреждение: в некоторых проектах приняты правила о конфликте интересов, которые могут отличаться от базовых условий использования (в том числе быть более строгими). Эти правила могут ограничивать возможность внесения даже неоплачиваемых правок, например, запрещать редактировать статьи о себе. Изучите правила проекта перед началом участия в нем! Если у вас есть вопросы, свяжитесь с сообществом соответствующего проекта. В каждом проекте указаны контакты для связи (обычно внизу страницы), а также существуют различные [[:m:Distribution_list|площадки для вопросов и обсуждений]].

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Как эти условия применимы к преподавателям, профессорам, а также сотрудникам галерей, библиотек, архивов и музеев («GLAM»)? ==

Эти требования не должны сдерживать преподавателей, профессоров или сотрудников галерей, библиотек, архивов или музеев (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) от добровольного внесения добросовестного вклада. Если вы попадаете в одну из этих категорий, то от вас требуется соблюдать раскрытие оплачиваемого участия лишь когда работодателем или заказчиком вам специально компенсируются редактирования или загрузки в проекты Викимедиа.

Например, если профессор университета Х напрямую  оплачивается университетом Х, чтобы он писал об этом университете в Википедии, то этот профессор нуждается в раскрытии того, что этот его вклад компенсируется. Имеет место прямая услуга за услугу: деньги за редактирование. Однако если этому профессору просто платят зарплату за преподавание и проведение исследований, и он лишь поощряется университетом к внесению вклада вообще, без более конкретных указаний, то этот профессор не нуждается в раскрытии своей связи с этим университетом.

То же самое относится и к сотрудникам GLAM. Раскрытие информации необходимо только в тех случаях, когда компенсация была обещана или получена в обмен на конкретный вклад. Сотрудник музея, участвующий в проектах, как правило, без конкретных указаний со стороны музея, не должен раскрывать свою принадлежность к музею. С другой стороны, т.н. «вики-резидент» (''Wikipedian in Residence''), которому специально выплачивается компенсация за редактирование статьи об архиве, в котором он работает, должен просто сообщить, что он является штатным сотрудником этого архива в статусе вики-резидента. Это должно считаться достаточным раскрытием информации для требуемых целей.

&lt;span id=&quot;How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каким образом соблюдение этого положения сообществом работает с существующими правилами о конфиденциальности и поведении? ==

Важно защищать добросовестных редакторов. Как и правила, касающиеся использования множественных учётных записей (т.н. «кукловодство») и расследований подобных случаев, положение о раскрытии информации в Условиях использования предназначено для того, чтобы работать с существующими политиками и практиками и обеспечивать справедливый баланс между определением оплаченных правок и защитой тех, кто помогает продвигать Википедию и другие проекты Викимедиа.

Эти политики включают такую межпроектную ценность, как [[:m:Special:MyLanguage/Civility|вежливость]], которая является основой Википедии; соответствующие политики [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|проектов]], такие как [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; и Условия использования, которые [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|запрещают преследования и злоупотребления]]. (В случаях более экстремального поведения может также применяться местное законодательство.)

Это требование, как и другие, должно применяться конструктивно, чтобы обеспечить сотрудничество и улучшить наши проекты. Участники, нарушающие их, должны быть сначала предупреждены и проинформированы об этих правилах, а затем заблокированы только в случае необходимости. Другими словами: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|предполагайте добрые намерения]] и [[:w:ru:Википедия:НЦН|не цепляйтесь к новичкам]]. Следует также избегать притеснений. Например, в соответствии с политикой английской Википедии в отношении [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|преследования]], участники не должны публично делиться личной информацией о других пользователях.

&lt;span id=&quot;How_can_I_avoid_disclosure_under_this_provision_of_the_Terms_of_Use?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Как мне избежать раскрытия информации в соответствии с этим положением Условий использования? ==

Если вы не хотите раскрывать информацию согласно данным условиям, вам следует воздержаться от получения любых форм компенсации за ваши правки.
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span id=&quot;What_is_the_&amp;quot;applicable_law&amp;quot;_for_paid_contributions_on_Wikipedia_and_its_sister_sites?_Are_undisclosed_paid_contributions_potentially_illegal?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что означает термин «применимое законодательство» в случае оплачиваемого вклада Википедию и родственные сайты? Будет ли незаявленный оплачиваемый вклад считаться потенциально незаконными? ==

В зависимости от обстоятельств, сокрытие информации об оплаченном редактировании может повлечь за собой наступление юридической ответственности для вас, вашей компании или ваших клиентов. К вам, вашей компании или вашим клиентам могут быть применены меры, предписанные законами о недобросовестной конкуренции или о мошенничестве. В процессе раскрытия информации и совершения оплаченного участия, вы должны, вдобавок к требованиям Условий использования, соблюдать и все эти законы.

Мы не можем проконсультировать вас по поводу конкретных юридических требований, и в случае возникновения вопросов вам следует обратиться к собственному юристу. Тем не менее, во многих юрисдикциях запрещены обманные методы ведения бизнеса, такие как сокрытие профессиональной принадлежности.

В США, например, &quot;Недобросовестные, обманчивые действия, практика в торговле или в отношении торговли являются незаконными&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; Федеральная торговая комиссия (англ. Federal Trade Commission, FTC) обладает общенациональными полномочиями по регулированию этой деятельности.2 Например, если вы не сообщили на соответствующем онлайн-форуме о том, что вы связаны с компанией, подпадающей под регулирование FTC, правила FTC предупреждают об ответственности:
{{Quote box|Онлайн доска объявлений, предназначенная для обсуждения новых технологий загрузки музыки, часто посещается энтузиастами MP3-плееров. Они обмениваются информацией о новых продуктах, утилитах и функциональных возможностях многочисленных устройств воспроизведения. Незаметно для участников форума сотрудник одного из ведущих производителей устройств воспроизведения размещает на нем сообщения, рекламирующие продукцию этого производителя. Знание о занятости этой сотрудницы, вероятно, повлияет на весомость или достоверность ее рекомендаций. Поэтому она должна четко и ясно сообщить членам и читателям доски объявлений о своих отношениях с производителем.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

Руководство FTC [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf «Раскрытие информации в сети Интернет»] устанавливает, что такие уведомления, как это, «должны эффективно доводиться до сведения потребителей, чтобы они могли их заметить и понять». Также может применяться законодательство штатов, как в случае [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and расследования генерального прокурора штата Нью-Йорк в 2013 году] в отношении компаний, занимающихся [[{{lwp|astroturfing}}|астротурфингом]]&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (утверждения истца, включая создание и использование ответчиком поддельных отзывов на веб-сайте, были достаточны для подачи иска в соответствии с калифорнийским Законом о недобросовестной конкуренции и Законом о ложной рекламе).&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;What_are_the_non-legal_possible_negative_effects_of_paid_contributions?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каковы возможные неюридические негативные последствия оплачиваемого вклада? ==

Как показывают повторяющиеся примеры из реальной жизни, оплачиваемое редактирование без надлежащего раскрытия информации может привести к негативной рекламе для компаний, клиентов и частных лиц. Мы обнаружили, что пресса внимательно следит за подобными историями. Отсутствие раскрытия информации об оплаченных правках может привести к потере доверия не только со стороны сообщества Викимедиа, но и со стороны широкой общественности.

Чтобы сохранить репутацию и избежать недоразумений, лучшая политика для тех, кто получает компенсацию за вклад в проекты Викимедиа — это прозрачность и дружественное сотрудничество. Чтобы избежать неловкости, вы должны раскрыть информацию, как того требуют Условия использования, а также локальные правила в отношении оплаченного вклада, такие как [[:ru:Википедия:Конфликт интересов|Википедия:Конфликт интересов]] (для русской Википедии).

&lt;span id=&quot;What_does_&amp;quot;compensation&amp;quot;_mean?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что значит «компенсация»? ==

В данном случае, «компенсация» означает обмен денег, товаров или услуг.

&lt;span id=&quot;What_does_the_phrase_&amp;quot;employer,_client,_and_affiliation&amp;quot;_mean?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что означает фраза «сотрудник, клиент или аффилированное лицо»? ==

Эта фраза обозначает лицо или организацию, которая платит вам вознаграждение — деньги, товары или услуги — за какой-либо вклад в какой-либо из проектов Викимедиа. Это может быть коммерческая, благотворительная или образовательная организация, государственный орган, а также, к примеру, другой человек. Требование о раскрытии информации несложно, оно требует от вас предоставить эту информацию одним из трёх вышеописанных способов. Например, если вы вносите правки в статью Википедии от имени своего работодателя, вы должны раскрыть этот факт и указать, кто ваш работодатель. Если фирма по связям с общественностью наняла вас для редактирования Википедии, вы должны раскрыть сведения как об этой фирме, так и о её клиенте. Если, например, вы — оплачиваемый [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Вики-резидент]], вам следует указать название той организации из сферы [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]], которая оплачивает вашу работу.

&lt;span id=&quot;Are_paid_editing_disclosures_required_only_when_editing_Wikipedia_articles?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Раскрывать информацию об оплачиваемом редактировании требуется только при редактировании статей Википедии? ==

Нет, вы должны раскрыть информацию о своём работодателе, клиенте или другом субъекте, с которым вы аффилированы, во всех случаях, когда вы вносите какой-либо вклад в любой из проектов Викимедиа, получая за это компенсацию. Это касается, в том числе, правок на страницах обсуждения и правок в других проектах помимо Википедии.

Учтите, что [[#alternative-disclosure|некоторые проекты приняли альтернативные политики об обплачиваемом участии]], согласно которым уровень необходимого раскрытия информации может отличаться.

&lt;span id=&quot;Does_this_provision_mean_that_paid_contributions_are_always_allowed_as_long_as_they_are_disclosed?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Означает ли это положение, что до тех пор, пока я раскрываю свой статус оплаченного участия, мне разрешается делать любые правки? ==

Нет. Участники должны также соблюдать дополнительные правила и руководящие принципы каждого проекта Викимедиа, а также любые применимые законы. Например, политика русской Википедии в отношении [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|нейтральной точки зрения]] требует, чтобы редактирование осуществлялось справедливо, пропорционально и (насколько это возможно) без предвзятости; эти требования должны соблюдаться даже тогда, когда участник раскрывает своё оплачиваемое участие.

&lt;span id=&quot;How_should_I_disclose_paid_contributions_in_my_user_page?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каким образом я должен раскрывать свой статус оплаченного участия на своей персональной странице участника? ==

Вы можете пояснить на своей персональной странице участника, что работаете на определённого клиента или работодателя. Если, к примеру, вы работаете в компании Acme и в рамках своих служебных обязанностей редактируете статьи Википедии, относящиеся к этой компании, то вы выполните минимальные требования об оплачиваемом участии, если просто напишете на своей странице участника, что редактируете Википедию в качестве сотрудника и от имени компании. При этом вы также обязаны соблюдать все остальные правила, установленные Фондом Викимедиа или сообществом проекта, в котором вы участвуете, а также положения законов, относящихся к такой деятельности.

&lt;span id=&quot;How_should_I_disclose_paid_contributions_in_my_edit_summary?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каким образом я должен раскрывать своё оплаченное участие в комментариях к правкам? ==

Перед тем, как сохранить свою правку или иной вклад, вы можете указать своего работодателя, аффилированное лицо или клиента в поле краткого описания изменений. Например, перед сохранением своих правок в статье Википедии о вашем клиенте, вы можете внести в поле краткого описания изменений следующий комментарий: «X нанял меня для обновления статьи о нём в Википедии» или «Я работаю на X.»

&lt;span id=&quot;How_should_I_disclose_paid_contributions_on_a_talk_page?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каким образом я должен раскрывать своё оплаченное участие на странице обсуждения? ==

Вы должны указать вашего работодателя, клиента либо аффилированную сторону на странице обсуждения — либо до, либо сразу после того, как вы сохранили свои правки или иной вклад.

&lt;span id=&quot;Do_I_have_to_disclose_the_details_of_the_compensation_I_am_receiving?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Должен ли я раскрывать подробности относительно получаемой мной компенсации? ==

Вы не обязаны раскрывать размер и характер компенсации, получаемой вами за редактирование; минимальное требование — назвать работодателя, клиента или аффилированную сторону.
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;span id=&quot;Can_a_local_project_adopt_an_alternative_disclosure_policy_for_paid_editing?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Может ли [[:wmf:Resolution:Licensing_policy#Applicable_definitions|локальный проект]] принять альтернативную политику раскрытия информации об оплачиваемом редактировании? ==

Изменения в Условиях использования требуют безусловного раскрытия оплачиваемого участия в любом проекте Викимедиа. Тем не менее, отдельные проекты могут вводить альтернативные правила, если сообщество решит, что эти ограничения должны быть ослаблены или усилены. Изменения оставляют сообществам право изменять правила, указанные в Условиях использования, после выполнения стандартной процедуры поиска консенсуса при введении основополагающих правил проекта. Введение альтернативных правил требует наличия консенсуса, основанного на предыдущих практиках и понимании сути консенсуса в конкретном сообществе.

Чтобы принять ранее существовавшую политику в качестве альтернативной политики раскрытия, сообщество проекта должно достичь консенсуса, в частности, для замены требований к раскрытию оплаченного редактирования, изложенных в Условиях использования, локальной политикой проекта. Пример альтернативной политики раскрытия информации см. в [[mw:Requests for_comment/Alternate_disclosure_policy|этом предложении для MediaWiki]].

После создания такой политики проекты должны включить свою политику в [[:m:Alternative_paid_contribution_disclosure_policies|список альтернативных правил раскрытия информации]]. Этот список поможет редакторам и братским проектам быстро узнать, имеется ли локальная политика проекта в отношении оплаченного редактирования, или применяется та, которая действует по умолчанию.

&lt;span id=&quot;Does_this_provision_mean_that_Wikimedia_projects_must_change_their_policies?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Следует ли понимать это таким образом, что проекты Викимедиа теперь должны изменить свои правила? ==

Проекты Викимедиа могут изменить свои внутренние правила так, чтобы ссылаться на это требование, предусмотреть у себя более строгие требования к оплачиваемому вкладу или предоставлять альтернативные правила.

&lt;span id=&quot;What_projects_have_established_alternative_disclosure_policies?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== В каких проектах действуют альтернативные правила об оплачиваемом редактировании? ==

Проекты, в которых действуют альтернативные правила, перечислены [[:m:Alternative_paid_contribution_disclosure_policies|в этом списке]].

&lt;span id=&quot;When_did_this_clause_go_into_effect?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Когда эти дополнения начали действовать? ==

Положение в Условиях использования о раскрытии информации вступило в силу 16 июня 2014 года. Это положение явилось результатом [[:m:Talk:Terms_of_use/Paid_contributions_amendment|обсуждения с сообществом]], после [[:m:Terms_of_use/Paid_contributions_amendment|исходного предложения]] о внесении изменений в Условия использования, сделанного командой «Legal and Community Advocacy Team» Фонда Викимедиа. Обсуждение было завершено 25 марта 2014 года, и текст дополнений был одобрен Советом попечителей 25 апреля 2014 года.

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>b4bi3giv4kemncn60t30fsft5s6id8a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585058</id>
      <parentid>585056</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:17:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;За пределами США другие законы также могут требовать раскрытия информации о платных вкладах. Директива ЕС [$1 о недобросовестной коммерческой практике] (и соответствующие национальные версии) запрещает использование «редакционного контента [...] для продвиже...&quot;</comment>
      <origin>585058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35157" sha1="0uyhrn1l4roes0x075c4944jc9do1or" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Условия использования Фонда Викимедиа|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Условия использования Фонда Викимедиа: Часто задаваемые вопросы о раскрытия информации об оплачиваемом участии =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Имеют ли ко мне отношение эти условия, если я просто редактирую страницы или загружаю файлы в качестве неоплачиваемого добровольца? ==

Категорически нет! Проекты Викимедиа редактируются и поддерживаются десятками тысяч добровольцев, не получающих оплаты за свой труд. Википедия и другие проекты Викимедиа работают в режиме некоммерческой организации — и это единственный случай присутствия некоммерческой организации среди самых посещаемых сайтов мира. Это добровольчество и есть то, что делает наши проекты настолько особенным и широко используемыми. Пока вы остаётесь добровольцем, не получающим оплаты, вы вольны изменять и загружать любые материалы без необходимости раскрытия какой-либо дополнительной информации согласно этому разделу условий использования.

Тем не менее, некоторые участники получают оплату за совершаемые ими правки. Эти участники улучшают общее качество контента в проектах Викимедиа, если их правки нейтральны. Например, это участники, сотрудничающие с университетами, галереями, библиотеками, архивами, музеями и другими подобными учреждениями. С другой стороны, оплачиваемые правки в статьях с целью продвижения компаний, продуктов и услуг в подавляющем большинстве проектов категорически не приветствуются или даже приводят к блокировке.

Если вы являетесь добровольным редактором и совершаете правки для собственного удовольствия, для вас ничего не меняется. Вы - член удивительного сообщества волонтёров, участвующих в создании беспрецедентного источника информации, свободно доступного во всём мире.

Если Ваш вклад в Википедию оплачивается, то Вы обязаны раскрыть информацию об этом в описании правки, на своей странице участника или странице обсуждения. Убедитесь, что вы изучили правила проекта. Как будет подробно пояснено далее, соблюдать интересы клиента при оплачиваемом редактировании может быть затруднительно.

Небольшое предупреждение: в некоторых проектах приняты правила о конфликте интересов, которые могут отличаться от базовых условий использования (в том числе быть более строгими). Эти правила могут ограничивать возможность внесения даже неоплачиваемых правок, например, запрещать редактировать статьи о себе. Изучите правила проекта перед началом участия в нем! Если у вас есть вопросы, свяжитесь с сообществом соответствующего проекта. В каждом проекте указаны контакты для связи (обычно внизу страницы), а также существуют различные [[:m:Distribution_list|площадки для вопросов и обсуждений]].

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Как эти условия применимы к преподавателям, профессорам, а также сотрудникам галерей, библиотек, архивов и музеев («GLAM»)? ==

Эти требования не должны сдерживать преподавателей, профессоров или сотрудников галерей, библиотек, архивов или музеев (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) от добровольного внесения добросовестного вклада. Если вы попадаете в одну из этих категорий, то от вас требуется соблюдать раскрытие оплачиваемого участия лишь когда работодателем или заказчиком вам специально компенсируются редактирования или загрузки в проекты Викимедиа.

Например, если профессор университета Х напрямую  оплачивается университетом Х, чтобы он писал об этом университете в Википедии, то этот профессор нуждается в раскрытии того, что этот его вклад компенсируется. Имеет место прямая услуга за услугу: деньги за редактирование. Однако если этому профессору просто платят зарплату за преподавание и проведение исследований, и он лишь поощряется университетом к внесению вклада вообще, без более конкретных указаний, то этот профессор не нуждается в раскрытии своей связи с этим университетом.

То же самое относится и к сотрудникам GLAM. Раскрытие информации необходимо только в тех случаях, когда компенсация была обещана или получена в обмен на конкретный вклад. Сотрудник музея, участвующий в проектах, как правило, без конкретных указаний со стороны музея, не должен раскрывать свою принадлежность к музею. С другой стороны, т.н. «вики-резидент» (''Wikipedian in Residence''), которому специально выплачивается компенсация за редактирование статьи об архиве, в котором он работает, должен просто сообщить, что он является штатным сотрудником этого архива в статусе вики-резидента. Это должно считаться достаточным раскрытием информации для требуемых целей.

&lt;span id=&quot;How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каким образом соблюдение этого положения сообществом работает с существующими правилами о конфиденциальности и поведении? ==

Важно защищать добросовестных редакторов. Как и правила, касающиеся использования множественных учётных записей (т.н. «кукловодство») и расследований подобных случаев, положение о раскрытии информации в Условиях использования предназначено для того, чтобы работать с существующими политиками и практиками и обеспечивать справедливый баланс между определением оплаченных правок и защитой тех, кто помогает продвигать Википедию и другие проекты Викимедиа.

Эти политики включают такую межпроектную ценность, как [[:m:Special:MyLanguage/Civility|вежливость]], которая является основой Википедии; соответствующие политики [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|проектов]], такие как [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; и Условия использования, которые [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|запрещают преследования и злоупотребления]]. (В случаях более экстремального поведения может также применяться местное законодательство.)

Это требование, как и другие, должно применяться конструктивно, чтобы обеспечить сотрудничество и улучшить наши проекты. Участники, нарушающие их, должны быть сначала предупреждены и проинформированы об этих правилах, а затем заблокированы только в случае необходимости. Другими словами: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|предполагайте добрые намерения]] и [[:w:ru:Википедия:НЦН|не цепляйтесь к новичкам]]. Следует также избегать притеснений. Например, в соответствии с политикой английской Википедии в отношении [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|преследования]], участники не должны публично делиться личной информацией о других пользователях.

&lt;span id=&quot;How_can_I_avoid_disclosure_under_this_provision_of_the_Terms_of_Use?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Как мне избежать раскрытия информации в соответствии с этим положением Условий использования? ==

Если вы не хотите раскрывать информацию согласно данным условиям, вам следует воздержаться от получения любых форм компенсации за ваши правки.
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span id=&quot;What_is_the_&amp;quot;applicable_law&amp;quot;_for_paid_contributions_on_Wikipedia_and_its_sister_sites?_Are_undisclosed_paid_contributions_potentially_illegal?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что означает термин «применимое законодательство» в случае оплачиваемого вклада Википедию и родственные сайты? Будет ли незаявленный оплачиваемый вклад считаться потенциально незаконными? ==

В зависимости от обстоятельств, сокрытие информации об оплаченном редактировании может повлечь за собой наступление юридической ответственности для вас, вашей компании или ваших клиентов. К вам, вашей компании или вашим клиентам могут быть применены меры, предписанные законами о недобросовестной конкуренции или о мошенничестве. В процессе раскрытия информации и совершения оплаченного участия, вы должны, вдобавок к требованиям Условий использования, соблюдать и все эти законы.

Мы не можем проконсультировать вас по поводу конкретных юридических требований, и в случае возникновения вопросов вам следует обратиться к собственному юристу. Тем не менее, во многих юрисдикциях запрещены обманные методы ведения бизнеса, такие как сокрытие профессиональной принадлежности.

В США, например, &quot;Недобросовестные, обманчивые действия, практика в торговле или в отношении торговли являются незаконными&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; Федеральная торговая комиссия (англ. Federal Trade Commission, FTC) обладает общенациональными полномочиями по регулированию этой деятельности.2 Например, если вы не сообщили на соответствующем онлайн-форуме о том, что вы связаны с компанией, подпадающей под регулирование FTC, правила FTC предупреждают об ответственности:
{{Quote box|Онлайн доска объявлений, предназначенная для обсуждения новых технологий загрузки музыки, часто посещается энтузиастами MP3-плееров. Они обмениваются информацией о новых продуктах, утилитах и функциональных возможностях многочисленных устройств воспроизведения. Незаметно для участников форума сотрудник одного из ведущих производителей устройств воспроизведения размещает на нем сообщения, рекламирующие продукцию этого производителя. Знание о занятости этой сотрудницы, вероятно, повлияет на весомость или достоверность ее рекомендаций. Поэтому она должна четко и ясно сообщить членам и читателям доски объявлений о своих отношениях с производителем.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

Руководство FTC [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf «Раскрытие информации в сети Интернет»] устанавливает, что такие уведомления, как это, «должны эффективно доводиться до сведения потребителей, чтобы они могли их заметить и понять». Также может применяться законодательство штатов, как в случае [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and расследования генерального прокурора штата Нью-Йорк в 2013 году] в отношении компаний, занимающихся [[{{lwp|astroturfing}}|астротурфингом]]&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (утверждения истца, включая создание и использование ответчиком поддельных отзывов на веб-сайте, были достаточны для подачи иска в соответствии с калифорнийским Законом о недобросовестной конкуренции и Законом о ложной рекламе).&lt;/ref&gt;

За пределами США другие законы также могут требовать раскрытия информации о платных вкладах. Директива ЕС [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF о недобросовестной коммерческой практике] (и соответствующие национальные версии) запрещает использование «редакционного контента [...] для продвижения товара, если коммерсант заплатил за продвижение, не сделав это явным»&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt;. Национальное законодательство государств-членов ЕС может дополнительно ограничивать нераскрытые платные вклады. Например, [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|национальные суды в Германии]] на основании законов о конкуренции признавали нарушения в случаях, когда участник не смог должным образом раскрыть свою аффилированность.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;What_are_the_non-legal_possible_negative_effects_of_paid_contributions?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каковы возможные неюридические негативные последствия оплачиваемого вклада? ==

Как показывают повторяющиеся примеры из реальной жизни, оплачиваемое редактирование без надлежащего раскрытия информации может привести к негативной рекламе для компаний, клиентов и частных лиц. Мы обнаружили, что пресса внимательно следит за подобными историями. Отсутствие раскрытия информации об оплаченных правках может привести к потере доверия не только со стороны сообщества Викимедиа, но и со стороны широкой общественности.

Чтобы сохранить репутацию и избежать недоразумений, лучшая политика для тех, кто получает компенсацию за вклад в проекты Викимедиа — это прозрачность и дружественное сотрудничество. Чтобы избежать неловкости, вы должны раскрыть информацию, как того требуют Условия использования, а также локальные правила в отношении оплаченного вклада, такие как [[:ru:Википедия:Конфликт интересов|Википедия:Конфликт интересов]] (для русской Википедии).

&lt;span id=&quot;What_does_&amp;quot;compensation&amp;quot;_mean?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что значит «компенсация»? ==

В данном случае, «компенсация» означает обмен денег, товаров или услуг.

&lt;span id=&quot;What_does_the_phrase_&amp;quot;employer,_client,_and_affiliation&amp;quot;_mean?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что означает фраза «сотрудник, клиент или аффилированное лицо»? ==

Эта фраза обозначает лицо или организацию, которая платит вам вознаграждение — деньги, товары или услуги — за какой-либо вклад в какой-либо из проектов Викимедиа. Это может быть коммерческая, благотворительная или образовательная организация, государственный орган, а также, к примеру, другой человек. Требование о раскрытии информации несложно, оно требует от вас предоставить эту информацию одним из трёх вышеописанных способов. Например, если вы вносите правки в статью Википедии от имени своего работодателя, вы должны раскрыть этот факт и указать, кто ваш работодатель. Если фирма по связям с общественностью наняла вас для редактирования Википедии, вы должны раскрыть сведения как об этой фирме, так и о её клиенте. Если, например, вы — оплачиваемый [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Вики-резидент]], вам следует указать название той организации из сферы [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]], которая оплачивает вашу работу.

&lt;span id=&quot;Are_paid_editing_disclosures_required_only_when_editing_Wikipedia_articles?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Раскрывать информацию об оплачиваемом редактировании требуется только при редактировании статей Википедии? ==

Нет, вы должны раскрыть информацию о своём работодателе, клиенте или другом субъекте, с которым вы аффилированы, во всех случаях, когда вы вносите какой-либо вклад в любой из проектов Викимедиа, получая за это компенсацию. Это касается, в том числе, правок на страницах обсуждения и правок в других проектах помимо Википедии.

Учтите, что [[#alternative-disclosure|некоторые проекты приняли альтернативные политики об обплачиваемом участии]], согласно которым уровень необходимого раскрытия информации может отличаться.

&lt;span id=&quot;Does_this_provision_mean_that_paid_contributions_are_always_allowed_as_long_as_they_are_disclosed?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Означает ли это положение, что до тех пор, пока я раскрываю свой статус оплаченного участия, мне разрешается делать любые правки? ==

Нет. Участники должны также соблюдать дополнительные правила и руководящие принципы каждого проекта Викимедиа, а также любые применимые законы. Например, политика русской Википедии в отношении [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|нейтральной точки зрения]] требует, чтобы редактирование осуществлялось справедливо, пропорционально и (насколько это возможно) без предвзятости; эти требования должны соблюдаться даже тогда, когда участник раскрывает своё оплачиваемое участие.

&lt;span id=&quot;How_should_I_disclose_paid_contributions_in_my_user_page?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каким образом я должен раскрывать свой статус оплаченного участия на своей персональной странице участника? ==

Вы можете пояснить на своей персональной странице участника, что работаете на определённого клиента или работодателя. Если, к примеру, вы работаете в компании Acme и в рамках своих служебных обязанностей редактируете статьи Википедии, относящиеся к этой компании, то вы выполните минимальные требования об оплачиваемом участии, если просто напишете на своей странице участника, что редактируете Википедию в качестве сотрудника и от имени компании. При этом вы также обязаны соблюдать все остальные правила, установленные Фондом Викимедиа или сообществом проекта, в котором вы участвуете, а также положения законов, относящихся к такой деятельности.

&lt;span id=&quot;How_should_I_disclose_paid_contributions_in_my_edit_summary?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каким образом я должен раскрывать своё оплаченное участие в комментариях к правкам? ==

Перед тем, как сохранить свою правку или иной вклад, вы можете указать своего работодателя, аффилированное лицо или клиента в поле краткого описания изменений. Например, перед сохранением своих правок в статье Википедии о вашем клиенте, вы можете внести в поле краткого описания изменений следующий комментарий: «X нанял меня для обновления статьи о нём в Википедии» или «Я работаю на X.»

&lt;span id=&quot;How_should_I_disclose_paid_contributions_on_a_talk_page?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каким образом я должен раскрывать своё оплаченное участие на странице обсуждения? ==

Вы должны указать вашего работодателя, клиента либо аффилированную сторону на странице обсуждения — либо до, либо сразу после того, как вы сохранили свои правки или иной вклад.

&lt;span id=&quot;Do_I_have_to_disclose_the_details_of_the_compensation_I_am_receiving?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Должен ли я раскрывать подробности относительно получаемой мной компенсации? ==

Вы не обязаны раскрывать размер и характер компенсации, получаемой вами за редактирование; минимальное требование — назвать работодателя, клиента или аффилированную сторону.
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;span id=&quot;Can_a_local_project_adopt_an_alternative_disclosure_policy_for_paid_editing?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Может ли [[:wmf:Resolution:Licensing_policy#Applicable_definitions|локальный проект]] принять альтернативную политику раскрытия информации об оплачиваемом редактировании? ==

Изменения в Условиях использования требуют безусловного раскрытия оплачиваемого участия в любом проекте Викимедиа. Тем не менее, отдельные проекты могут вводить альтернативные правила, если сообщество решит, что эти ограничения должны быть ослаблены или усилены. Изменения оставляют сообществам право изменять правила, указанные в Условиях использования, после выполнения стандартной процедуры поиска консенсуса при введении основополагающих правил проекта. Введение альтернативных правил требует наличия консенсуса, основанного на предыдущих практиках и понимании сути консенсуса в конкретном сообществе.

Чтобы принять ранее существовавшую политику в качестве альтернативной политики раскрытия, сообщество проекта должно достичь консенсуса, в частности, для замены требований к раскрытию оплаченного редактирования, изложенных в Условиях использования, локальной политикой проекта. Пример альтернативной политики раскрытия информации см. в [[mw:Requests for_comment/Alternate_disclosure_policy|этом предложении для MediaWiki]].

После создания такой политики проекты должны включить свою политику в [[:m:Alternative_paid_contribution_disclosure_policies|список альтернативных правил раскрытия информации]]. Этот список поможет редакторам и братским проектам быстро узнать, имеется ли локальная политика проекта в отношении оплаченного редактирования, или применяется та, которая действует по умолчанию.

&lt;span id=&quot;Does_this_provision_mean_that_Wikimedia_projects_must_change_their_policies?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Следует ли понимать это таким образом, что проекты Викимедиа теперь должны изменить свои правила? ==

Проекты Викимедиа могут изменить свои внутренние правила так, чтобы ссылаться на это требование, предусмотреть у себя более строгие требования к оплачиваемому вкладу или предоставлять альтернативные правила.

&lt;span id=&quot;What_projects_have_established_alternative_disclosure_policies?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== В каких проектах действуют альтернативные правила об оплачиваемом редактировании? ==

Проекты, в которых действуют альтернативные правила, перечислены [[:m:Alternative_paid_contribution_disclosure_policies|в этом списке]].

&lt;span id=&quot;When_did_this_clause_go_into_effect?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Когда эти дополнения начали действовать? ==

Положение в Условиях использования о раскрытии информации вступило в силу 16 июня 2014 года. Это положение явилось результатом [[:m:Talk:Terms_of_use/Paid_contributions_amendment|обсуждения с сообществом]], после [[:m:Terms_of_use/Paid_contributions_amendment|исходного предложения]] о внесении изменений в Условия использования, сделанного командой «Legal and Community Advocacy Team» Фонда Викимедиа. Обсуждение было завершено 25 марта 2014 года, и текст дополнений был одобрен Советом попечителей 25 апреля 2014 года.

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>0uyhrn1l4roes0x075c4944jc9do1or</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585060</id>
      <parentid>585058</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;В случаях, когда юридически обязательное раскрытие информации невозможно осуществить способом, не противоречащим правилам сообщества, приоритет имеют правила сообщества. Например, если местные законы требуют раскрывать информацию о спонсорстве правки неп...&quot;</comment>
      <origin>585060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35546" sha1="su9z4xj72tmagekxsrfk1617u7m3wmh" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Условия использования Фонда Викимедиа|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Условия использования Фонда Викимедиа: Часто задаваемые вопросы о раскрытия информации об оплачиваемом участии =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Имеют ли ко мне отношение эти условия, если я просто редактирую страницы или загружаю файлы в качестве неоплачиваемого добровольца? ==

Категорически нет! Проекты Викимедиа редактируются и поддерживаются десятками тысяч добровольцев, не получающих оплаты за свой труд. Википедия и другие проекты Викимедиа работают в режиме некоммерческой организации — и это единственный случай присутствия некоммерческой организации среди самых посещаемых сайтов мира. Это добровольчество и есть то, что делает наши проекты настолько особенным и широко используемыми. Пока вы остаётесь добровольцем, не получающим оплаты, вы вольны изменять и загружать любые материалы без необходимости раскрытия какой-либо дополнительной информации согласно этому разделу условий использования.

Тем не менее, некоторые участники получают оплату за совершаемые ими правки. Эти участники улучшают общее качество контента в проектах Викимедиа, если их правки нейтральны. Например, это участники, сотрудничающие с университетами, галереями, библиотеками, архивами, музеями и другими подобными учреждениями. С другой стороны, оплачиваемые правки в статьях с целью продвижения компаний, продуктов и услуг в подавляющем большинстве проектов категорически не приветствуются или даже приводят к блокировке.

Если вы являетесь добровольным редактором и совершаете правки для собственного удовольствия, для вас ничего не меняется. Вы - член удивительного сообщества волонтёров, участвующих в создании беспрецедентного источника информации, свободно доступного во всём мире.

Если Ваш вклад в Википедию оплачивается, то Вы обязаны раскрыть информацию об этом в описании правки, на своей странице участника или странице обсуждения. Убедитесь, что вы изучили правила проекта. Как будет подробно пояснено далее, соблюдать интересы клиента при оплачиваемом редактировании может быть затруднительно.

Небольшое предупреждение: в некоторых проектах приняты правила о конфликте интересов, которые могут отличаться от базовых условий использования (в том числе быть более строгими). Эти правила могут ограничивать возможность внесения даже неоплачиваемых правок, например, запрещать редактировать статьи о себе. Изучите правила проекта перед началом участия в нем! Если у вас есть вопросы, свяжитесь с сообществом соответствующего проекта. В каждом проекте указаны контакты для связи (обычно внизу страницы), а также существуют различные [[:m:Distribution_list|площадки для вопросов и обсуждений]].

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Как эти условия применимы к преподавателям, профессорам, а также сотрудникам галерей, библиотек, архивов и музеев («GLAM»)? ==

Эти требования не должны сдерживать преподавателей, профессоров или сотрудников галерей, библиотек, архивов или музеев (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) от добровольного внесения добросовестного вклада. Если вы попадаете в одну из этих категорий, то от вас требуется соблюдать раскрытие оплачиваемого участия лишь когда работодателем или заказчиком вам специально компенсируются редактирования или загрузки в проекты Викимедиа.

Например, если профессор университета Х напрямую  оплачивается университетом Х, чтобы он писал об этом университете в Википедии, то этот профессор нуждается в раскрытии того, что этот его вклад компенсируется. Имеет место прямая услуга за услугу: деньги за редактирование. Однако если этому профессору просто платят зарплату за преподавание и проведение исследований, и он лишь поощряется университетом к внесению вклада вообще, без более конкретных указаний, то этот профессор не нуждается в раскрытии своей связи с этим университетом.

То же самое относится и к сотрудникам GLAM. Раскрытие информации необходимо только в тех случаях, когда компенсация была обещана или получена в обмен на конкретный вклад. Сотрудник музея, участвующий в проектах, как правило, без конкретных указаний со стороны музея, не должен раскрывать свою принадлежность к музею. С другой стороны, т.н. «вики-резидент» (''Wikipedian in Residence''), которому специально выплачивается компенсация за редактирование статьи об архиве, в котором он работает, должен просто сообщить, что он является штатным сотрудником этого архива в статусе вики-резидента. Это должно считаться достаточным раскрытием информации для требуемых целей.

&lt;span id=&quot;How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каким образом соблюдение этого положения сообществом работает с существующими правилами о конфиденциальности и поведении? ==

Важно защищать добросовестных редакторов. Как и правила, касающиеся использования множественных учётных записей (т.н. «кукловодство») и расследований подобных случаев, положение о раскрытии информации в Условиях использования предназначено для того, чтобы работать с существующими политиками и практиками и обеспечивать справедливый баланс между определением оплаченных правок и защитой тех, кто помогает продвигать Википедию и другие проекты Викимедиа.

Эти политики включают такую межпроектную ценность, как [[:m:Special:MyLanguage/Civility|вежливость]], которая является основой Википедии; соответствующие политики [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|проектов]], такие как [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; и Условия использования, которые [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|запрещают преследования и злоупотребления]]. (В случаях более экстремального поведения может также применяться местное законодательство.)

Это требование, как и другие, должно применяться конструктивно, чтобы обеспечить сотрудничество и улучшить наши проекты. Участники, нарушающие их, должны быть сначала предупреждены и проинформированы об этих правилах, а затем заблокированы только в случае необходимости. Другими словами: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|предполагайте добрые намерения]] и [[:w:ru:Википедия:НЦН|не цепляйтесь к новичкам]]. Следует также избегать притеснений. Например, в соответствии с политикой английской Википедии в отношении [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|преследования]], участники не должны публично делиться личной информацией о других пользователях.

&lt;span id=&quot;How_can_I_avoid_disclosure_under_this_provision_of_the_Terms_of_Use?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Как мне избежать раскрытия информации в соответствии с этим положением Условий использования? ==

Если вы не хотите раскрывать информацию согласно данным условиям, вам следует воздержаться от получения любых форм компенсации за ваши правки.
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span id=&quot;What_is_the_&amp;quot;applicable_law&amp;quot;_for_paid_contributions_on_Wikipedia_and_its_sister_sites?_Are_undisclosed_paid_contributions_potentially_illegal?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что означает термин «применимое законодательство» в случае оплачиваемого вклада Википедию и родственные сайты? Будет ли незаявленный оплачиваемый вклад считаться потенциально незаконными? ==

В зависимости от обстоятельств, сокрытие информации об оплаченном редактировании может повлечь за собой наступление юридической ответственности для вас, вашей компании или ваших клиентов. К вам, вашей компании или вашим клиентам могут быть применены меры, предписанные законами о недобросовестной конкуренции или о мошенничестве. В процессе раскрытия информации и совершения оплаченного участия, вы должны, вдобавок к требованиям Условий использования, соблюдать и все эти законы.

Мы не можем проконсультировать вас по поводу конкретных юридических требований, и в случае возникновения вопросов вам следует обратиться к собственному юристу. Тем не менее, во многих юрисдикциях запрещены обманные методы ведения бизнеса, такие как сокрытие профессиональной принадлежности.

В США, например, &quot;Недобросовестные, обманчивые действия, практика в торговле или в отношении торговли являются незаконными&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; Федеральная торговая комиссия (англ. Federal Trade Commission, FTC) обладает общенациональными полномочиями по регулированию этой деятельности.2 Например, если вы не сообщили на соответствующем онлайн-форуме о том, что вы связаны с компанией, подпадающей под регулирование FTC, правила FTC предупреждают об ответственности:
{{Quote box|Онлайн доска объявлений, предназначенная для обсуждения новых технологий загрузки музыки, часто посещается энтузиастами MP3-плееров. Они обмениваются информацией о новых продуктах, утилитах и функциональных возможностях многочисленных устройств воспроизведения. Незаметно для участников форума сотрудник одного из ведущих производителей устройств воспроизведения размещает на нем сообщения, рекламирующие продукцию этого производителя. Знание о занятости этой сотрудницы, вероятно, повлияет на весомость или достоверность ее рекомендаций. Поэтому она должна четко и ясно сообщить членам и читателям доски объявлений о своих отношениях с производителем.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

Руководство FTC [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf «Раскрытие информации в сети Интернет»] устанавливает, что такие уведомления, как это, «должны эффективно доводиться до сведения потребителей, чтобы они могли их заметить и понять». Также может применяться законодательство штатов, как в случае [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and расследования генерального прокурора штата Нью-Йорк в 2013 году] в отношении компаний, занимающихся [[{{lwp|astroturfing}}|астротурфингом]]&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (утверждения истца, включая создание и использование ответчиком поддельных отзывов на веб-сайте, были достаточны для подачи иска в соответствии с калифорнийским Законом о недобросовестной конкуренции и Законом о ложной рекламе).&lt;/ref&gt;

За пределами США другие законы также могут требовать раскрытия информации о платных вкладах. Директива ЕС [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF о недобросовестной коммерческой практике] (и соответствующие национальные версии) запрещает использование «редакционного контента [...] для продвижения товара, если коммерсант заплатил за продвижение, не сделав это явным»&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt;. Национальное законодательство государств-членов ЕС может дополнительно ограничивать нераскрытые платные вклады. Например, [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|национальные суды в Германии]] на основании законов о конкуренции признавали нарушения в случаях, когда участник не смог должным образом раскрыть свою аффилированность.

В случаях, когда юридически обязательное раскрытие информации невозможно осуществить способом, не противоречащим правилам сообщества, приоритет имеют правила сообщества. Например, если местные законы требуют раскрывать информацию о спонсорстве правки непосредственно в тексте статьи, а размещение такого сообщения в тексте статьи нарушает правила сообщества (как, вероятно, и происходит в большинстве проектов), то такие правки будут запрещены.

&lt;span id=&quot;What_are_the_non-legal_possible_negative_effects_of_paid_contributions?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каковы возможные неюридические негативные последствия оплачиваемого вклада? ==

Как показывают повторяющиеся примеры из реальной жизни, оплачиваемое редактирование без надлежащего раскрытия информации может привести к негативной рекламе для компаний, клиентов и частных лиц. Мы обнаружили, что пресса внимательно следит за подобными историями. Отсутствие раскрытия информации об оплаченных правках может привести к потере доверия не только со стороны сообщества Викимедиа, но и со стороны широкой общественности.

Чтобы сохранить репутацию и избежать недоразумений, лучшая политика для тех, кто получает компенсацию за вклад в проекты Викимедиа — это прозрачность и дружественное сотрудничество. Чтобы избежать неловкости, вы должны раскрыть информацию, как того требуют Условия использования, а также локальные правила в отношении оплаченного вклада, такие как [[:ru:Википедия:Конфликт интересов|Википедия:Конфликт интересов]] (для русской Википедии).

&lt;span id=&quot;What_does_&amp;quot;compensation&amp;quot;_mean?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что значит «компенсация»? ==

В данном случае, «компенсация» означает обмен денег, товаров или услуг.

&lt;span id=&quot;What_does_the_phrase_&amp;quot;employer,_client,_and_affiliation&amp;quot;_mean?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Что означает фраза «сотрудник, клиент или аффилированное лицо»? ==

Эта фраза обозначает лицо или организацию, которая платит вам вознаграждение — деньги, товары или услуги — за какой-либо вклад в какой-либо из проектов Викимедиа. Это может быть коммерческая, благотворительная или образовательная организация, государственный орган, а также, к примеру, другой человек. Требование о раскрытии информации несложно, оно требует от вас предоставить эту информацию одним из трёх вышеописанных способов. Например, если вы вносите правки в статью Википедии от имени своего работодателя, вы должны раскрыть этот факт и указать, кто ваш работодатель. Если фирма по связям с общественностью наняла вас для редактирования Википедии, вы должны раскрыть сведения как об этой фирме, так и о её клиенте. Если, например, вы — оплачиваемый [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Вики-резидент]], вам следует указать название той организации из сферы [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]], которая оплачивает вашу работу.

&lt;span id=&quot;Are_paid_editing_disclosures_required_only_when_editing_Wikipedia_articles?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Раскрывать информацию об оплачиваемом редактировании требуется только при редактировании статей Википедии? ==

Нет, вы должны раскрыть информацию о своём работодателе, клиенте или другом субъекте, с которым вы аффилированы, во всех случаях, когда вы вносите какой-либо вклад в любой из проектов Викимедиа, получая за это компенсацию. Это касается, в том числе, правок на страницах обсуждения и правок в других проектах помимо Википедии.

Учтите, что [[#alternative-disclosure|некоторые проекты приняли альтернативные политики об обплачиваемом участии]], согласно которым уровень необходимого раскрытия информации может отличаться.

&lt;span id=&quot;Does_this_provision_mean_that_paid_contributions_are_always_allowed_as_long_as_they_are_disclosed?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Означает ли это положение, что до тех пор, пока я раскрываю свой статус оплаченного участия, мне разрешается делать любые правки? ==

Нет. Участники должны также соблюдать дополнительные правила и руководящие принципы каждого проекта Викимедиа, а также любые применимые законы. Например, политика русской Википедии в отношении [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|нейтральной точки зрения]] требует, чтобы редактирование осуществлялось справедливо, пропорционально и (насколько это возможно) без предвзятости; эти требования должны соблюдаться даже тогда, когда участник раскрывает своё оплачиваемое участие.

&lt;span id=&quot;How_should_I_disclose_paid_contributions_in_my_user_page?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каким образом я должен раскрывать свой статус оплаченного участия на своей персональной странице участника? ==

Вы можете пояснить на своей персональной странице участника, что работаете на определённого клиента или работодателя. Если, к примеру, вы работаете в компании Acme и в рамках своих служебных обязанностей редактируете статьи Википедии, относящиеся к этой компании, то вы выполните минимальные требования об оплачиваемом участии, если просто напишете на своей странице участника, что редактируете Википедию в качестве сотрудника и от имени компании. При этом вы также обязаны соблюдать все остальные правила, установленные Фондом Викимедиа или сообществом проекта, в котором вы участвуете, а также положения законов, относящихся к такой деятельности.

&lt;span id=&quot;How_should_I_disclose_paid_contributions_in_my_edit_summary?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каким образом я должен раскрывать своё оплаченное участие в комментариях к правкам? ==

Перед тем, как сохранить свою правку или иной вклад, вы можете указать своего работодателя, аффилированное лицо или клиента в поле краткого описания изменений. Например, перед сохранением своих правок в статье Википедии о вашем клиенте, вы можете внести в поле краткого описания изменений следующий комментарий: «X нанял меня для обновления статьи о нём в Википедии» или «Я работаю на X.»

&lt;span id=&quot;How_should_I_disclose_paid_contributions_on_a_talk_page?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Каким образом я должен раскрывать своё оплаченное участие на странице обсуждения? ==

Вы должны указать вашего работодателя, клиента либо аффилированную сторону на странице обсуждения — либо до, либо сразу после того, как вы сохранили свои правки или иной вклад.

&lt;span id=&quot;Do_I_have_to_disclose_the_details_of_the_compensation_I_am_receiving?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Должен ли я раскрывать подробности относительно получаемой мной компенсации? ==

Вы не обязаны раскрывать размер и характер компенсации, получаемой вами за редактирование; минимальное требование — назвать работодателя, клиента или аффилированную сторону.
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;span id=&quot;Can_a_local_project_adopt_an_alternative_disclosure_policy_for_paid_editing?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Может ли [[:wmf:Resolution:Licensing_policy#Applicable_definitions|локальный проект]] принять альтернативную политику раскрытия информации об оплачиваемом редактировании? ==

Изменения в Условиях использования требуют безусловного раскрытия оплачиваемого участия в любом проекте Викимедиа. Тем не менее, отдельные проекты могут вводить альтернативные правила, если сообщество решит, что эти ограничения должны быть ослаблены или усилены. Изменения оставляют сообществам право изменять правила, указанные в Условиях использования, после выполнения стандартной процедуры поиска консенсуса при введении основополагающих правил проекта. Введение альтернативных правил требует наличия консенсуса, основанного на предыдущих практиках и понимании сути консенсуса в конкретном сообществе.

Чтобы принять ранее существовавшую политику в качестве альтернативной политики раскрытия, сообщество проекта должно достичь консенсуса, в частности, для замены требований к раскрытию оплаченного редактирования, изложенных в Условиях использования, локальной политикой проекта. Пример альтернативной политики раскрытия информации см. в [[mw:Requests for_comment/Alternate_disclosure_policy|этом предложении для MediaWiki]].

После создания такой политики проекты должны включить свою политику в [[:m:Alternative_paid_contribution_disclosure_policies|список альтернативных правил раскрытия информации]]. Этот список поможет редакторам и братским проектам быстро узнать, имеется ли локальная политика проекта в отношении оплаченного редактирования, или применяется та, которая действует по умолчанию.

&lt;span id=&quot;Does_this_provision_mean_that_Wikimedia_projects_must_change_their_policies?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Следует ли понимать это таким образом, что проекты Викимедиа теперь должны изменить свои правила? ==

Проекты Викимедиа могут изменить свои внутренние правила так, чтобы ссылаться на это требование, предусмотреть у себя более строгие требования к оплачиваемому вкладу или предоставлять альтернативные правила.

&lt;span id=&quot;What_projects_have_established_alternative_disclosure_policies?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== В каких проектах действуют альтернативные правила об оплачиваемом редактировании? ==

Проекты, в которых действуют альтернативные правила, перечислены [[:m:Alternative_paid_contribution_disclosure_policies|в этом списке]].

&lt;span id=&quot;When_did_this_clause_go_into_effect?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Когда эти дополнения начали действовать? ==

Положение в Условиях использования о раскрытии информации вступило в силу 16 июня 2014 года. Это положение явилось результатом [[:m:Talk:Terms_of_use/Paid_contributions_amendment|обсуждения с сообществом]], после [[:m:Terms_of_use/Paid_contributions_amendment|исходного предложения]] о внесении изменений в Условия использования, сделанного командой «Legal and Community Advocacy Team» Фонда Викимедиа. Обсуждение было завершено 25 марта 2014 года, и текст дополнений был одобрен Советом попечителей 25 апреля 2014 года.

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>su9z4xj72tmagekxsrfk1617u7m3wmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/126/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>103400</id>
    <revision>
      <id>585049</id>
      <parentid>273606</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <origin>585049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="2mjhqvc55r6r0bw24h3bblir2qt5hyk" xml:space="preserve">Вы можете сообщить нам о незаконном содержании или содержании, нарушающем наши Условия использования (включая все политики и другие документы, на которые даны ссылки) по другим причинам, [[$1|связавшись с нами напрямую]]. Однако, как правило, вы можете направить запрос непосредственно сообществу проекта: это может быть более эффективно и в большей степени соответствует цели наших проектов — расширять возможности сообщества пользователей. Обратите внимание, что этот способ связи служит для Фонда механизмом рассмотчения жалоб для всех юрисдикций, где он требуется. Жалобы, поданные через этот контакт, будут рассмотрены в соответствии с применимыми правовыми требованиями.</text>
      <sha1>2mjhqvc55r6r0bw24h3bblir2qt5hyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/132/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>103408</id>
    <revision>
      <id>585051</id>
      <parentid>273623</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <origin>585051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1929" sha1="s0roaoxm8gc4arkmhmu6r3ii28lkjqr" xml:space="preserve">Мы оставляем за собой право приостановить (временно или бессрочно) рассмотрение сообщений или иной корреспонденции от пользователей или третьих лиц, касающейся предположительно незаконного или иного проблемного содержания или поведения, либо запросов на апелляцию модераторских действий, если такая корреспонденция была недобросовестной, повторяющейся, необоснованной и/или оскорбительной. В соответствующих обстоятельствах ваш адрес электронной почты может быть даже заблокирован в нашей(их) системе(ах) электронной почты, и тогда вам нужно будет связаться с нами [[$1|по нашему почтовому адресу]], если вы захотите продолжить переписку с нами на время такой блокировки. В менее серьёзных случаях (например, до трёх вежливых писем с одной или несколькими необоснованными жалобами) такая мера, скорее всего, будет временной. Более частые или более оскорбительные сообщения с большей вероятностью приведут к постоянным мерам. Дополнительную информацию для лиц в ЕС можно найти на [[$2|нашей странице о соответствии требованиям ЕС и подаче сообщений]].</text>
      <sha1>s0roaoxm8gc4arkmhmu6r3ii28lkjqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Resolution:Terms of use/ru</title>
    <ns>100</ns>
    <id>129367</id>
    <revision>
      <id>585062</id>
      <parentid>387029</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:18:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Это голосование единогласно одобрило обновление Условий использования Викимедиа. Оно было принято 5 марта 2012 года.&quot;</comment>
      <origin>585062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1202" sha1="5brajnvqfokab5uztp0ir2tylkwzbuy" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = policies
 |year = 2012
 |status = passed
 |title = Условия использования
 |notes = Это голосование единогласно одобрило обновление Условий использования Викимедиа. Оно было принято 5 марта 2012 года.
}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Resolved that the Board of Trustees approves the updated Terms of Use, as presented by the Foundation's General Counsel. This policy was created after a thorough and wide-ranging consultation with the Wikimedia community to create clarity and transparency around the rights and responsibilities of Wikimedia and the users of the projects.
&lt;/div&gt;

=== {{int string|References}} ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [//web.archive.org/web/20110414005150/https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Terms of Use (prior to April 2012)]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use (as approved by this resolution)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Terms of use|Community, staff, and board deliberations behind the update]] ''(see archives linked on that page)''
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>5brajnvqfokab5uztp0ir2tylkwzbuy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585064</id>
      <parentid>585062</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Постановлено, что Совет попечителей утверждает обновлённые Условия использования, представленные главным юрисконсультом Фонда. Эта политика была создана после тщательных и широких консультаций с сообществом Викимедиа для обеспечения ясности и прозрачнос...&quot;</comment>
      <origin>585064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="qty6wvgth29lbc0q285sq2tut6vhanv" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = policies
 |year = 2012
 |status = passed
 |title = Условия использования
 |notes = Это голосование единогласно одобрило обновление Условий использования Викимедиа. Оно было принято 5 марта 2012 года.
}}
Постановлено, что Совет попечителей утверждает обновлённые Условия использования, представленные главным юрисконсультом Фонда. Эта политика была создана после тщательных и широких консультаций с сообществом Викимедиа для обеспечения ясности и прозрачности прав и обязанностей Викимедиа и пользователей проектов.

=== {{int string|References}} ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [//web.archive.org/web/20110414005150/https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Terms of Use (prior to April 2012)]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use (as approved by this resolution)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Terms of use|Community, staff, and board deliberations behind the update]] ''(see archives linked on that page)''
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>qty6wvgth29lbc0q285sq2tut6vhanv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585066</id>
      <parentid>585064</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* [$1 Условия использования (до апреля 2012 года)] * [[$2|Условия использования (утверждённые настоящей резолюцией)]] * [[$3|Обсуждения сообщества, сотрудников и совета, касающиеся обновления]] ''(см. архивы, на которые есть ссылки на этой странице)''&quot;</comment>
      <origin>585066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="sd3vw1g6hwi4a7g9k1wzxo90lyuyb54" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = policies
 |year = 2012
 |status = passed
 |title = Условия использования
 |notes = Это голосование единогласно одобрило обновление Условий использования Викимедиа. Оно было принято 5 марта 2012 года.
}}
Постановлено, что Совет попечителей утверждает обновлённые Условия использования, представленные главным юрисконсультом Фонда. Эта политика была создана после тщательных и широких консультаций с сообществом Викимедиа для обеспечения ясности и прозрачности прав и обязанностей Викимедиа и пользователей проектов.

=== {{int string|References}} ===

* [//web.archive.org/web/20110414005150/https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Условия использования (до апреля 2012 года)]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Условия использования (утверждённые настоящей резолюцией)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Terms of use|Обсуждения сообщества, сотрудников и совета, касающиеся обновления]] ''(см. архивы, на которые есть ссылки на этой странице)''</text>
      <sha1>sd3vw1g6hwi4a7g9k1wzxo90lyuyb54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Home/15/th</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>130357</id>
    <revision>
      <id>585002</id>
      <parentid>581936</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Undid 2 revisions from [[Special:Diff/581934|581934]] until [[Special:Diff/581936|581936]]</comment>
      <origin>585002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="hb2y64tmeld9u333t53gbx9d0wc6t6i" xml:space="preserve">โปรแกรม</text>
      <sha1>hb2y64tmeld9u333t53gbx9d0wc6t6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/107/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>181366</id>
    <revision>
      <id>585090</id>
      <parentid>538260</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="116" sha1="9ldpus0wasdlv2612n0svitnddihm69" xml:space="preserve">Komitet koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania prowadzi coroczne przeglądy Wytycznych egzekwowania PZP.</text>
      <sha1>9ldpus0wasdlv2612n0svitnddihm69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/108/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>181367</id>
    <revision>
      <id>585098</id>
      <parentid>538264</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <origin>585098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="3ionpaec5faycl7q8clrkt8zny2radi" xml:space="preserve">PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.</text>
      <sha1>3ionpaec5faycl7q8clrkt8zny2radi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Committee:Governance Committee Charter/id</title>
    <ns>116</ns>
    <id>191629</id>
    <revision>
      <id>585171</id>
      <parentid>569650</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Tujuan ==&quot;</comment>
      <origin>585171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10385" sha1="7tsnw0tj3w39uc0y368147y9bjkbq8g" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Tujuan ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The purpose of the Governance Committee (the &quot;Committee&quot;) is to ensure that the Board of Trustees (&quot;Board&quot;) of the Wikimedia Foundation (&quot;Foundation&quot;) fulfills its legal and fiduciary obligations, and to improve its governance, efficiency, and effectiveness over time.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Membership and Organization ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Committee Members ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board shall appoint at least three trustees to serve as Committee members. Of these members, the Board shall appoint one trustee to serve as Committee Chair for a term of two years of office. The Board may also appoint one or more additional trustees to serve as alternate Committee members, to act in the place and stead of any absent Committee members. Committee appointments are for a term of one year; however, they shall automatically renew for additional one-year terms unless the appointed trustee is replaced as a Committee member or has their committee membership terminated by the Board. The term of the Committee Chair shall automatically renew and continue until replaced by the Board or resignation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Each Committee member will be independent and free from any relationships or conflicts of interest with respect to the Foundation or Foundation staff that may impair, or appear to impair, the Committee member's ability to make independent judgments regarding Board governance. The Board shall also appoint one or more liaisons to the Elections Committee who are also members of the Governance Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board shall seek to appoint as a voting Committee member at least one trustee who has experience on the board of another non-profit or for-profit corporation, with recruitment for board or executive positions, or overseeing or performing financial or governance audits of an organization.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Volunteer Advisory Members ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may appoint volunteer advisory members to participate in Committee meetings and deliberations. The volunteer advisory members shall be formally nominated by the Committee Chair based on their qualifications and expertise (as determined by the Committee Chair in their sole discretion) and approved by a majority of the Committee. Volunteer advisory members shall be appointed by the Committee for renewable one-year terms. All volunteer advisory members must comply with the same disclosure and certification requirements required by the Board under the Foundation's Conflict of Interest Policy. No volunteer advisory members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Foundation Staff ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The General Counsel and the Office of the Chief Executive Officer shall provide staff support to the Committee as needed to allow it to function effectively. The Committee Chair may invite Foundation staff to attend the meetings as necessary. No staff members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Responsibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Overall, the Committee is responsible for the Board's structures, policies and procedures necessary to ensure the Board's compliance with its legal and fiduciary duties and to facilitate the improvement of Board governance, efficiency, and effectiveness. In addition to the specific responsibilities listed below, the Board may delegate further responsibilities to the Committee that are needed to further the Committee's purpose.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Policies and Procedures'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee regular evaluation of the Board as a whole with respect to its governance practices, compliance, and performance;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's bylaws and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to Bylaws to the full Board;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's Conflict of Interest Policy and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to the full Board for consideration; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Board of Trustees Code of Conduct and recommend any changes to the full Board for consideration.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Composition'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Create and maintain documentation of the skills and experience required on the Board, including identifying which requirements are and are not met by the sitting trustees;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Recruit and recommend for full Board review and consideration candidates for Board-selected trustee seats; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate the selection process for community- and affiliate-selected trustees, including:&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant community bodies (such as the Elections Committee), including selecting committee members as appropriate;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant Board committees;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;proposing and reviewing rules and policies for the selection process, including those relating to voting rights, timetables, and criteria for candidature; and&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;reviewing candidates' potential conflicts of interest.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Education and Assessment'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate the assessment of the Board as a whole every two years with comparison to benchmark data;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain orientation and training materials for new trustees to ensure smooth onboarding; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate Board education, including educational opportunities for all trustees regarding their fiduciary and legal responsibilities.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee a regular trustee performance review process to provide periodic developmental feedback to each trustee, with the objective of improving that trustee's individual performance and the Board's constructive interaction as a working body;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Procedures and Processes ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Meetings ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Reporting ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Self-Evaluation ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== External Advisors ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may engage outside consultants to facilitate its ability to fulfill its responsibilities. The Committee shall oversee the relationships with any outside consultants.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee has the authority, at the expense of the Foundation, to retain independent accountants, lawyers, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. All expenses and costs shall be reasonable and be subject to the review of the Audit Committee.
&lt;/div&gt;
[[Category:Governance Committee{{#translation:}}]]
[[Category:Committee charters{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>7tsnw0tj3w39uc0y368147y9bjkbq8g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585173</id>
      <parentid>585171</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Panitia Tata Kelola (&quot;Panitia&quot;) bertujuan untuk memastikan Dewan Wali Amanat (&quot;Board&quot;) Yayasan Wikimedia (&quot;Yayasan&quot;) memenuhi kewajiban hukum dan fidusianya, dan untuk memperbaiki tata kelola, ketepatgunaan, dan kemangkusannya seiring waktu.&quot;</comment>
      <origin>585173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10302" sha1="hx1d0r4la3at63a7btk28myw7y9d24c" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Tujuan ==

Panitia Tata Kelola (&quot;Panitia&quot;) bertujuan untuk memastikan Dewan Wali Amanat (&quot;Board&quot;) Yayasan Wikimedia (&quot;Yayasan&quot;) memenuhi kewajiban hukum dan fidusianya, dan untuk memperbaiki tata kelola, ketepatgunaan, dan kemangkusannya seiring waktu.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Membership and Organization ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Committee Members ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board shall appoint at least three trustees to serve as Committee members. Of these members, the Board shall appoint one trustee to serve as Committee Chair for a term of two years of office. The Board may also appoint one or more additional trustees to serve as alternate Committee members, to act in the place and stead of any absent Committee members. Committee appointments are for a term of one year; however, they shall automatically renew for additional one-year terms unless the appointed trustee is replaced as a Committee member or has their committee membership terminated by the Board. The term of the Committee Chair shall automatically renew and continue until replaced by the Board or resignation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Each Committee member will be independent and free from any relationships or conflicts of interest with respect to the Foundation or Foundation staff that may impair, or appear to impair, the Committee member's ability to make independent judgments regarding Board governance. The Board shall also appoint one or more liaisons to the Elections Committee who are also members of the Governance Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board shall seek to appoint as a voting Committee member at least one trustee who has experience on the board of another non-profit or for-profit corporation, with recruitment for board or executive positions, or overseeing or performing financial or governance audits of an organization.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Volunteer Advisory Members ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may appoint volunteer advisory members to participate in Committee meetings and deliberations. The volunteer advisory members shall be formally nominated by the Committee Chair based on their qualifications and expertise (as determined by the Committee Chair in their sole discretion) and approved by a majority of the Committee. Volunteer advisory members shall be appointed by the Committee for renewable one-year terms. All volunteer advisory members must comply with the same disclosure and certification requirements required by the Board under the Foundation's Conflict of Interest Policy. No volunteer advisory members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Foundation Staff ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The General Counsel and the Office of the Chief Executive Officer shall provide staff support to the Committee as needed to allow it to function effectively. The Committee Chair may invite Foundation staff to attend the meetings as necessary. No staff members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Responsibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Overall, the Committee is responsible for the Board's structures, policies and procedures necessary to ensure the Board's compliance with its legal and fiduciary duties and to facilitate the improvement of Board governance, efficiency, and effectiveness. In addition to the specific responsibilities listed below, the Board may delegate further responsibilities to the Committee that are needed to further the Committee's purpose.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Policies and Procedures'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee regular evaluation of the Board as a whole with respect to its governance practices, compliance, and performance;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's bylaws and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to Bylaws to the full Board;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's Conflict of Interest Policy and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to the full Board for consideration; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Board of Trustees Code of Conduct and recommend any changes to the full Board for consideration.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Composition'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Create and maintain documentation of the skills and experience required on the Board, including identifying which requirements are and are not met by the sitting trustees;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Recruit and recommend for full Board review and consideration candidates for Board-selected trustee seats; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate the selection process for community- and affiliate-selected trustees, including:&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant community bodies (such as the Elections Committee), including selecting committee members as appropriate;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant Board committees;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;proposing and reviewing rules and policies for the selection process, including those relating to voting rights, timetables, and criteria for candidature; and&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;reviewing candidates' potential conflicts of interest.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Education and Assessment'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate the assessment of the Board as a whole every two years with comparison to benchmark data;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain orientation and training materials for new trustees to ensure smooth onboarding; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate Board education, including educational opportunities for all trustees regarding their fiduciary and legal responsibilities.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee a regular trustee performance review process to provide periodic developmental feedback to each trustee, with the objective of improving that trustee's individual performance and the Board's constructive interaction as a working body;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Procedures and Processes ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Meetings ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Reporting ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Self-Evaluation ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== External Advisors ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may engage outside consultants to facilitate its ability to fulfill its responsibilities. The Committee shall oversee the relationships with any outside consultants.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee has the authority, at the expense of the Foundation, to retain independent accountants, lawyers, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. All expenses and costs shall be reasonable and be subject to the review of the Audit Committee.
&lt;/div&gt;
[[Category:Governance Committee{{#translation:}}]]
[[Category:Committee charters{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>hx1d0r4la3at63a7btk28myw7y9d24c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585175</id>
      <parentid>585173</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Keanggotaan dan Pertubuhan ==&quot;</comment>
      <origin>585175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10292" sha1="4t8qrk6uastw5qiq846zr8eixwx1kwu" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Tujuan ==

Panitia Tata Kelola (&quot;Panitia&quot;) bertujuan untuk memastikan Dewan Wali Amanat (&quot;Board&quot;) Yayasan Wikimedia (&quot;Yayasan&quot;) memenuhi kewajiban hukum dan fidusianya, dan untuk memperbaiki tata kelola, ketepatgunaan, dan kemangkusannya seiring waktu.

&lt;span id=&quot;Membership_and_Organization&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Keanggotaan dan Pertubuhan ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Committee Members ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board shall appoint at least three trustees to serve as Committee members. Of these members, the Board shall appoint one trustee to serve as Committee Chair for a term of two years of office. The Board may also appoint one or more additional trustees to serve as alternate Committee members, to act in the place and stead of any absent Committee members. Committee appointments are for a term of one year; however, they shall automatically renew for additional one-year terms unless the appointed trustee is replaced as a Committee member or has their committee membership terminated by the Board. The term of the Committee Chair shall automatically renew and continue until replaced by the Board or resignation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Each Committee member will be independent and free from any relationships or conflicts of interest with respect to the Foundation or Foundation staff that may impair, or appear to impair, the Committee member's ability to make independent judgments regarding Board governance. The Board shall also appoint one or more liaisons to the Elections Committee who are also members of the Governance Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board shall seek to appoint as a voting Committee member at least one trustee who has experience on the board of another non-profit or for-profit corporation, with recruitment for board or executive positions, or overseeing or performing financial or governance audits of an organization.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Volunteer Advisory Members ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may appoint volunteer advisory members to participate in Committee meetings and deliberations. The volunteer advisory members shall be formally nominated by the Committee Chair based on their qualifications and expertise (as determined by the Committee Chair in their sole discretion) and approved by a majority of the Committee. Volunteer advisory members shall be appointed by the Committee for renewable one-year terms. All volunteer advisory members must comply with the same disclosure and certification requirements required by the Board under the Foundation's Conflict of Interest Policy. No volunteer advisory members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Foundation Staff ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The General Counsel and the Office of the Chief Executive Officer shall provide staff support to the Committee as needed to allow it to function effectively. The Committee Chair may invite Foundation staff to attend the meetings as necessary. No staff members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Responsibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Overall, the Committee is responsible for the Board's structures, policies and procedures necessary to ensure the Board's compliance with its legal and fiduciary duties and to facilitate the improvement of Board governance, efficiency, and effectiveness. In addition to the specific responsibilities listed below, the Board may delegate further responsibilities to the Committee that are needed to further the Committee's purpose.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Policies and Procedures'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee regular evaluation of the Board as a whole with respect to its governance practices, compliance, and performance;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's bylaws and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to Bylaws to the full Board;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's Conflict of Interest Policy and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to the full Board for consideration; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Board of Trustees Code of Conduct and recommend any changes to the full Board for consideration.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Composition'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Create and maintain documentation of the skills and experience required on the Board, including identifying which requirements are and are not met by the sitting trustees;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Recruit and recommend for full Board review and consideration candidates for Board-selected trustee seats; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate the selection process for community- and affiliate-selected trustees, including:&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant community bodies (such as the Elections Committee), including selecting committee members as appropriate;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant Board committees;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;proposing and reviewing rules and policies for the selection process, including those relating to voting rights, timetables, and criteria for candidature; and&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;reviewing candidates' potential conflicts of interest.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Education and Assessment'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate the assessment of the Board as a whole every two years with comparison to benchmark data;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain orientation and training materials for new trustees to ensure smooth onboarding; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate Board education, including educational opportunities for all trustees regarding their fiduciary and legal responsibilities.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee a regular trustee performance review process to provide periodic developmental feedback to each trustee, with the objective of improving that trustee's individual performance and the Board's constructive interaction as a working body;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Procedures and Processes ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Meetings ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Reporting ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Self-Evaluation ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== External Advisors ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may engage outside consultants to facilitate its ability to fulfill its responsibilities. The Committee shall oversee the relationships with any outside consultants.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee has the authority, at the expense of the Foundation, to retain independent accountants, lawyers, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. All expenses and costs shall be reasonable and be subject to the review of the Audit Committee.
&lt;/div&gt;
[[Category:Governance Committee{{#translation:}}]]
[[Category:Committee charters{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>4t8qrk6uastw5qiq846zr8eixwx1kwu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585177</id>
      <parentid>585175</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Anggota Panitia ===&quot;</comment>
      <origin>585177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10271" sha1="g8i1hs1j5rn6oad7mp8ard7yimpm9n3" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Tujuan ==

Panitia Tata Kelola (&quot;Panitia&quot;) bertujuan untuk memastikan Dewan Wali Amanat (&quot;Board&quot;) Yayasan Wikimedia (&quot;Yayasan&quot;) memenuhi kewajiban hukum dan fidusianya, dan untuk memperbaiki tata kelola, ketepatgunaan, dan kemangkusannya seiring waktu.

&lt;span id=&quot;Membership_and_Organization&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Keanggotaan dan Pertubuhan ==

&lt;span id=&quot;Committee_Members&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Anggota Panitia ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board shall appoint at least three trustees to serve as Committee members. Of these members, the Board shall appoint one trustee to serve as Committee Chair for a term of two years of office. The Board may also appoint one or more additional trustees to serve as alternate Committee members, to act in the place and stead of any absent Committee members. Committee appointments are for a term of one year; however, they shall automatically renew for additional one-year terms unless the appointed trustee is replaced as a Committee member or has their committee membership terminated by the Board. The term of the Committee Chair shall automatically renew and continue until replaced by the Board or resignation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Each Committee member will be independent and free from any relationships or conflicts of interest with respect to the Foundation or Foundation staff that may impair, or appear to impair, the Committee member's ability to make independent judgments regarding Board governance. The Board shall also appoint one or more liaisons to the Elections Committee who are also members of the Governance Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board shall seek to appoint as a voting Committee member at least one trustee who has experience on the board of another non-profit or for-profit corporation, with recruitment for board or executive positions, or overseeing or performing financial or governance audits of an organization.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Volunteer Advisory Members ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may appoint volunteer advisory members to participate in Committee meetings and deliberations. The volunteer advisory members shall be formally nominated by the Committee Chair based on their qualifications and expertise (as determined by the Committee Chair in their sole discretion) and approved by a majority of the Committee. Volunteer advisory members shall be appointed by the Committee for renewable one-year terms. All volunteer advisory members must comply with the same disclosure and certification requirements required by the Board under the Foundation's Conflict of Interest Policy. No volunteer advisory members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Foundation Staff ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The General Counsel and the Office of the Chief Executive Officer shall provide staff support to the Committee as needed to allow it to function effectively. The Committee Chair may invite Foundation staff to attend the meetings as necessary. No staff members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Responsibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Overall, the Committee is responsible for the Board's structures, policies and procedures necessary to ensure the Board's compliance with its legal and fiduciary duties and to facilitate the improvement of Board governance, efficiency, and effectiveness. In addition to the specific responsibilities listed below, the Board may delegate further responsibilities to the Committee that are needed to further the Committee's purpose.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Policies and Procedures'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee regular evaluation of the Board as a whole with respect to its governance practices, compliance, and performance;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's bylaws and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to Bylaws to the full Board;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's Conflict of Interest Policy and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to the full Board for consideration; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Board of Trustees Code of Conduct and recommend any changes to the full Board for consideration.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Composition'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Create and maintain documentation of the skills and experience required on the Board, including identifying which requirements are and are not met by the sitting trustees;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Recruit and recommend for full Board review and consideration candidates for Board-selected trustee seats; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate the selection process for community- and affiliate-selected trustees, including:&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant community bodies (such as the Elections Committee), including selecting committee members as appropriate;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant Board committees;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;proposing and reviewing rules and policies for the selection process, including those relating to voting rights, timetables, and criteria for candidature; and&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;reviewing candidates' potential conflicts of interest.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Education and Assessment'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate the assessment of the Board as a whole every two years with comparison to benchmark data;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain orientation and training materials for new trustees to ensure smooth onboarding; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate Board education, including educational opportunities for all trustees regarding their fiduciary and legal responsibilities.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee a regular trustee performance review process to provide periodic developmental feedback to each trustee, with the objective of improving that trustee's individual performance and the Board's constructive interaction as a working body;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Procedures and Processes ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Meetings ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Reporting ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Self-Evaluation ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== External Advisors ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may engage outside consultants to facilitate its ability to fulfill its responsibilities. The Committee shall oversee the relationships with any outside consultants.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee has the authority, at the expense of the Foundation, to retain independent accountants, lawyers, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. All expenses and costs shall be reasonable and be subject to the review of the Audit Committee.
&lt;/div&gt;
[[Category:Governance Committee{{#translation:}}]]
[[Category:Committee charters{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>g8i1hs1j5rn6oad7mp8ard7yimpm9n3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585179</id>
      <parentid>585177</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dewan akan mengangkat setidaknya tiga wali amanat sebagai anggota Panitia. Salah satu dari mereka akan menjadi Ketua Panitia selama dua tahun jabatan. Dewan juga akan mengangkat wali amanat tambahan sebagai anggota pengganti yang mengambil alih peran anggota biasa yang tak hadir. Pengangkatannya adalah satu tahun jabatan, tetapi bisa diperpanjang otomatis selama satu tahun lagi kecuali keanggotaannya tergantikan, atau dihentikan oleh Dewan. Masa jabatan Ketua akan otomat...&quot;</comment>
      <origin>585179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10055" sha1="kfec3br1wgd430dnzikcatqiqzlyd0x" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Tujuan ==

Panitia Tata Kelola (&quot;Panitia&quot;) bertujuan untuk memastikan Dewan Wali Amanat (&quot;Board&quot;) Yayasan Wikimedia (&quot;Yayasan&quot;) memenuhi kewajiban hukum dan fidusianya, dan untuk memperbaiki tata kelola, ketepatgunaan, dan kemangkusannya seiring waktu.

&lt;span id=&quot;Membership_and_Organization&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Keanggotaan dan Pertubuhan ==

&lt;span id=&quot;Committee_Members&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Anggota Panitia ===

Dewan akan mengangkat setidaknya tiga wali amanat sebagai anggota Panitia. Salah satu dari mereka akan menjadi Ketua Panitia selama dua tahun jabatan. Dewan juga akan mengangkat wali amanat tambahan sebagai anggota pengganti yang mengambil alih peran anggota biasa yang tak hadir. Pengangkatannya adalah satu tahun jabatan, tetapi bisa diperpanjang otomatis selama satu tahun lagi kecuali keanggotaannya tergantikan, atau dihentikan oleh Dewan. Masa jabatan Ketua akan otomatis diperpanjang dan berlanjut hingga pengunduran diri atau digantikan oleh Dewan.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Each Committee member will be independent and free from any relationships or conflicts of interest with respect to the Foundation or Foundation staff that may impair, or appear to impair, the Committee member's ability to make independent judgments regarding Board governance. The Board shall also appoint one or more liaisons to the Elections Committee who are also members of the Governance Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board shall seek to appoint as a voting Committee member at least one trustee who has experience on the board of another non-profit or for-profit corporation, with recruitment for board or executive positions, or overseeing or performing financial or governance audits of an organization.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Volunteer Advisory Members ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may appoint volunteer advisory members to participate in Committee meetings and deliberations. The volunteer advisory members shall be formally nominated by the Committee Chair based on their qualifications and expertise (as determined by the Committee Chair in their sole discretion) and approved by a majority of the Committee. Volunteer advisory members shall be appointed by the Committee for renewable one-year terms. All volunteer advisory members must comply with the same disclosure and certification requirements required by the Board under the Foundation's Conflict of Interest Policy. No volunteer advisory members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Foundation Staff ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The General Counsel and the Office of the Chief Executive Officer shall provide staff support to the Committee as needed to allow it to function effectively. The Committee Chair may invite Foundation staff to attend the meetings as necessary. No staff members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Responsibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Overall, the Committee is responsible for the Board's structures, policies and procedures necessary to ensure the Board's compliance with its legal and fiduciary duties and to facilitate the improvement of Board governance, efficiency, and effectiveness. In addition to the specific responsibilities listed below, the Board may delegate further responsibilities to the Committee that are needed to further the Committee's purpose.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Policies and Procedures'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee regular evaluation of the Board as a whole with respect to its governance practices, compliance, and performance;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's bylaws and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to Bylaws to the full Board;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's Conflict of Interest Policy and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to the full Board for consideration; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Board of Trustees Code of Conduct and recommend any changes to the full Board for consideration.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Composition'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Create and maintain documentation of the skills and experience required on the Board, including identifying which requirements are and are not met by the sitting trustees;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Recruit and recommend for full Board review and consideration candidates for Board-selected trustee seats; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate the selection process for community- and affiliate-selected trustees, including:&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant community bodies (such as the Elections Committee), including selecting committee members as appropriate;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant Board committees;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;proposing and reviewing rules and policies for the selection process, including those relating to voting rights, timetables, and criteria for candidature; and&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;reviewing candidates' potential conflicts of interest.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Education and Assessment'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate the assessment of the Board as a whole every two years with comparison to benchmark data;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain orientation and training materials for new trustees to ensure smooth onboarding; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate Board education, including educational opportunities for all trustees regarding their fiduciary and legal responsibilities.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee a regular trustee performance review process to provide periodic developmental feedback to each trustee, with the objective of improving that trustee's individual performance and the Board's constructive interaction as a working body;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Procedures and Processes ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Meetings ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Reporting ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Self-Evaluation ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== External Advisors ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may engage outside consultants to facilitate its ability to fulfill its responsibilities. The Committee shall oversee the relationships with any outside consultants.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee has the authority, at the expense of the Foundation, to retain independent accountants, lawyers, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. All expenses and costs shall be reasonable and be subject to the review of the Audit Committee.
&lt;/div&gt;
[[Category:Governance Committee{{#translation:}}]]
[[Category:Committee charters{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>kfec3br1wgd430dnzikcatqiqzlyd0x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585181</id>
      <parentid>585179</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tiap anggota Panitia harus terbatas dari segala hubungan atau pertentangan kepentingan terkait dengan Yayasan atau staf Yayasan yang dapat mengganggu, atau tampak menganggu, kemampuan anggota dalam membuat penilaian mandiri mengenai tata kelola Dewan. Dewan juga akan mengangkat satu atau lebih penghubung ke Panitia Pemilihan yang juga merupakan anggota Panitia Tata Kelola.&quot;</comment>
      <origin>585181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9971" sha1="knls85wjqc9x1her6kh6xeqkde9m7ak" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Tujuan ==

Panitia Tata Kelola (&quot;Panitia&quot;) bertujuan untuk memastikan Dewan Wali Amanat (&quot;Board&quot;) Yayasan Wikimedia (&quot;Yayasan&quot;) memenuhi kewajiban hukum dan fidusianya, dan untuk memperbaiki tata kelola, ketepatgunaan, dan kemangkusannya seiring waktu.

&lt;span id=&quot;Membership_and_Organization&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Keanggotaan dan Pertubuhan ==

&lt;span id=&quot;Committee_Members&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Anggota Panitia ===

Dewan akan mengangkat setidaknya tiga wali amanat sebagai anggota Panitia. Salah satu dari mereka akan menjadi Ketua Panitia selama dua tahun jabatan. Dewan juga akan mengangkat wali amanat tambahan sebagai anggota pengganti yang mengambil alih peran anggota biasa yang tak hadir. Pengangkatannya adalah satu tahun jabatan, tetapi bisa diperpanjang otomatis selama satu tahun lagi kecuali keanggotaannya tergantikan, atau dihentikan oleh Dewan. Masa jabatan Ketua akan otomatis diperpanjang dan berlanjut hingga pengunduran diri atau digantikan oleh Dewan.

Tiap anggota Panitia harus terbatas dari segala hubungan atau pertentangan kepentingan terkait dengan Yayasan atau staf Yayasan yang dapat mengganggu, atau tampak menganggu, kemampuan anggota dalam membuat penilaian mandiri mengenai tata kelola Dewan. Dewan juga akan mengangkat satu atau lebih penghubung ke Panitia Pemilihan yang juga merupakan anggota Panitia Tata Kelola.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board shall seek to appoint as a voting Committee member at least one trustee who has experience on the board of another non-profit or for-profit corporation, with recruitment for board or executive positions, or overseeing or performing financial or governance audits of an organization.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Volunteer Advisory Members ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may appoint volunteer advisory members to participate in Committee meetings and deliberations. The volunteer advisory members shall be formally nominated by the Committee Chair based on their qualifications and expertise (as determined by the Committee Chair in their sole discretion) and approved by a majority of the Committee. Volunteer advisory members shall be appointed by the Committee for renewable one-year terms. All volunteer advisory members must comply with the same disclosure and certification requirements required by the Board under the Foundation's Conflict of Interest Policy. No volunteer advisory members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Foundation Staff ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The General Counsel and the Office of the Chief Executive Officer shall provide staff support to the Committee as needed to allow it to function effectively. The Committee Chair may invite Foundation staff to attend the meetings as necessary. No staff members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Responsibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Overall, the Committee is responsible for the Board's structures, policies and procedures necessary to ensure the Board's compliance with its legal and fiduciary duties and to facilitate the improvement of Board governance, efficiency, and effectiveness. In addition to the specific responsibilities listed below, the Board may delegate further responsibilities to the Committee that are needed to further the Committee's purpose.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Policies and Procedures'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee regular evaluation of the Board as a whole with respect to its governance practices, compliance, and performance;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's bylaws and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to Bylaws to the full Board;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's Conflict of Interest Policy and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to the full Board for consideration; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Board of Trustees Code of Conduct and recommend any changes to the full Board for consideration.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Composition'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Create and maintain documentation of the skills and experience required on the Board, including identifying which requirements are and are not met by the sitting trustees;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Recruit and recommend for full Board review and consideration candidates for Board-selected trustee seats; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate the selection process for community- and affiliate-selected trustees, including:&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant community bodies (such as the Elections Committee), including selecting committee members as appropriate;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant Board committees;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;proposing and reviewing rules and policies for the selection process, including those relating to voting rights, timetables, and criteria for candidature; and&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;reviewing candidates' potential conflicts of interest.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Education and Assessment'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate the assessment of the Board as a whole every two years with comparison to benchmark data;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain orientation and training materials for new trustees to ensure smooth onboarding; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate Board education, including educational opportunities for all trustees regarding their fiduciary and legal responsibilities.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee a regular trustee performance review process to provide periodic developmental feedback to each trustee, with the objective of improving that trustee's individual performance and the Board's constructive interaction as a working body;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Procedures and Processes ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Meetings ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Reporting ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Self-Evaluation ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== External Advisors ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may engage outside consultants to facilitate its ability to fulfill its responsibilities. The Committee shall oversee the relationships with any outside consultants.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee has the authority, at the expense of the Foundation, to retain independent accountants, lawyers, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. All expenses and costs shall be reasonable and be subject to the review of the Audit Committee.
&lt;/div&gt;
[[Category:Governance Committee{{#translation:}}]]
[[Category:Committee charters{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>knls85wjqc9x1her6kh6xeqkde9m7ak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585183</id>
      <parentid>585181</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dewan akan mengangkat setidaknya satu wali amanat sebagai anggota Panitia yang berhak suara. Wali amanat tersebut mesti punya pengalaman dengan persoalan dewan milik badan usaha nirlaba lain sebelumnya, yang mungkin sempat direkrut untuk kedudukan tertentu, atau mengawasi maupun mengaudit tata kelola dan keuangan dengan badan tersebut.&quot;</comment>
      <origin>585183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9960" sha1="ny2y0lpwgra0rl8zwtg8m8luuwqfboa" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Tujuan ==

Panitia Tata Kelola (&quot;Panitia&quot;) bertujuan untuk memastikan Dewan Wali Amanat (&quot;Board&quot;) Yayasan Wikimedia (&quot;Yayasan&quot;) memenuhi kewajiban hukum dan fidusianya, dan untuk memperbaiki tata kelola, ketepatgunaan, dan kemangkusannya seiring waktu.

&lt;span id=&quot;Membership_and_Organization&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Keanggotaan dan Pertubuhan ==

&lt;span id=&quot;Committee_Members&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Anggota Panitia ===

Dewan akan mengangkat setidaknya tiga wali amanat sebagai anggota Panitia. Salah satu dari mereka akan menjadi Ketua Panitia selama dua tahun jabatan. Dewan juga akan mengangkat wali amanat tambahan sebagai anggota pengganti yang mengambil alih peran anggota biasa yang tak hadir. Pengangkatannya adalah satu tahun jabatan, tetapi bisa diperpanjang otomatis selama satu tahun lagi kecuali keanggotaannya tergantikan, atau dihentikan oleh Dewan. Masa jabatan Ketua akan otomatis diperpanjang dan berlanjut hingga pengunduran diri atau digantikan oleh Dewan.

Tiap anggota Panitia harus terbatas dari segala hubungan atau pertentangan kepentingan terkait dengan Yayasan atau staf Yayasan yang dapat mengganggu, atau tampak menganggu, kemampuan anggota dalam membuat penilaian mandiri mengenai tata kelola Dewan. Dewan juga akan mengangkat satu atau lebih penghubung ke Panitia Pemilihan yang juga merupakan anggota Panitia Tata Kelola.

Dewan akan mengangkat setidaknya satu wali amanat sebagai anggota Panitia yang berhak suara. Wali amanat tersebut mesti punya pengalaman dengan persoalan dewan milik badan usaha nirlaba lain sebelumnya, yang mungkin sempat direkrut untuk kedudukan tertentu, atau mengawasi maupun mengaudit tata kelola dan keuangan dengan badan tersebut.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Volunteer Advisory Members ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may appoint volunteer advisory members to participate in Committee meetings and deliberations. The volunteer advisory members shall be formally nominated by the Committee Chair based on their qualifications and expertise (as determined by the Committee Chair in their sole discretion) and approved by a majority of the Committee. Volunteer advisory members shall be appointed by the Committee for renewable one-year terms. All volunteer advisory members must comply with the same disclosure and certification requirements required by the Board under the Foundation's Conflict of Interest Policy. No volunteer advisory members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Foundation Staff ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The General Counsel and the Office of the Chief Executive Officer shall provide staff support to the Committee as needed to allow it to function effectively. The Committee Chair may invite Foundation staff to attend the meetings as necessary. No staff members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Responsibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Overall, the Committee is responsible for the Board's structures, policies and procedures necessary to ensure the Board's compliance with its legal and fiduciary duties and to facilitate the improvement of Board governance, efficiency, and effectiveness. In addition to the specific responsibilities listed below, the Board may delegate further responsibilities to the Committee that are needed to further the Committee's purpose.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Policies and Procedures'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee regular evaluation of the Board as a whole with respect to its governance practices, compliance, and performance;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's bylaws and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to Bylaws to the full Board;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's Conflict of Interest Policy and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to the full Board for consideration; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Board of Trustees Code of Conduct and recommend any changes to the full Board for consideration.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Composition'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Create and maintain documentation of the skills and experience required on the Board, including identifying which requirements are and are not met by the sitting trustees;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Recruit and recommend for full Board review and consideration candidates for Board-selected trustee seats; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate the selection process for community- and affiliate-selected trustees, including:&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant community bodies (such as the Elections Committee), including selecting committee members as appropriate;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant Board committees;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;proposing and reviewing rules and policies for the selection process, including those relating to voting rights, timetables, and criteria for candidature; and&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;reviewing candidates' potential conflicts of interest.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Education and Assessment'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate the assessment of the Board as a whole every two years with comparison to benchmark data;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain orientation and training materials for new trustees to ensure smooth onboarding; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate Board education, including educational opportunities for all trustees regarding their fiduciary and legal responsibilities.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee a regular trustee performance review process to provide periodic developmental feedback to each trustee, with the objective of improving that trustee's individual performance and the Board's constructive interaction as a working body;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Procedures and Processes ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Meetings ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Reporting ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Self-Evaluation ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== External Advisors ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may engage outside consultants to facilitate its ability to fulfill its responsibilities. The Committee shall oversee the relationships with any outside consultants.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee has the authority, at the expense of the Foundation, to retain independent accountants, lawyers, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. All expenses and costs shall be reasonable and be subject to the review of the Audit Committee.
&lt;/div&gt;
[[Category:Governance Committee{{#translation:}}]]
[[Category:Committee charters{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ny2y0lpwgra0rl8zwtg8m8luuwqfboa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585185</id>
      <parentid>585183</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>585185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9953" sha1="791qcy9rg2mrnteoq0tdap9yuy56ddl" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Tujuan ==

Panitia Tata Kelola (&quot;Panitia&quot;) bertujuan untuk memastikan Dewan Wali Amanat (&quot;Board&quot;) Yayasan Wikimedia (&quot;Yayasan&quot;) memenuhi kewajiban hukum dan fidusianya, dan untuk memperbaiki tata kelola, ketepatgunaan, dan kemangkusannya seiring waktu.

&lt;span id=&quot;Membership_and_Organization&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Keanggotaan dan Pertubuhan ==

&lt;span id=&quot;Committee_Members&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Anggota Panitia ===

Dewan akan mengangkat setidaknya tiga wali amanat sebagai anggota Panitia. Salah satu dari mereka akan menjadi Ketua Panitia selama dua tahun jabatan. Dewan juga akan mengangkat wali amanat tambahan sebagai anggota pengganti yang mengambil alih peran anggota biasa yang tak hadir. Pengangkatannya adalah satu tahun jabatan, tetapi bisa diperpanjang otomatis selama satu tahun lagi kecuali keanggotaannya tergantikan, atau dihentikan oleh Dewan. Masa jabatan Ketua akan otomatis diperpanjang dan berlanjut hingga pengunduran diri atau digantikan oleh Dewan.

Tiap anggota Panitia harus terbatas dari segala hubungan atau pertentangan kepentingan terkait dengan Yayasan atau staf Yayasan yang dapat mengganggu, atau tampak menganggu, kemampuan anggota dalam membuat penilaian mandiri mengenai tata kelola Dewan. Dewan juga akan mengangkat satu atau lebih penghubung ke Panitia Pemilihan yang juga merupakan anggota Panitia Tata Kelola.

Dewan akan mengangkat setidaknya satu wali amanat sebagai anggota Panitia yang berhak suara. Wali amanat tersebut mesti punya pengalaman dengan persoalan dewan milik badan usaha nirlaba lain sebelumnya, yang mungkin sempat direkrut untuk kedudukan tertentu, atau mengawasi maupun mengaudit tata kelola dan keuangan badan tersebut.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Volunteer Advisory Members ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may appoint volunteer advisory members to participate in Committee meetings and deliberations. The volunteer advisory members shall be formally nominated by the Committee Chair based on their qualifications and expertise (as determined by the Committee Chair in their sole discretion) and approved by a majority of the Committee. Volunteer advisory members shall be appointed by the Committee for renewable one-year terms. All volunteer advisory members must comply with the same disclosure and certification requirements required by the Board under the Foundation's Conflict of Interest Policy. No volunteer advisory members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Foundation Staff ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The General Counsel and the Office of the Chief Executive Officer shall provide staff support to the Committee as needed to allow it to function effectively. The Committee Chair may invite Foundation staff to attend the meetings as necessary. No staff members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Responsibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Overall, the Committee is responsible for the Board's structures, policies and procedures necessary to ensure the Board's compliance with its legal and fiduciary duties and to facilitate the improvement of Board governance, efficiency, and effectiveness. In addition to the specific responsibilities listed below, the Board may delegate further responsibilities to the Committee that are needed to further the Committee's purpose.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Policies and Procedures'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee regular evaluation of the Board as a whole with respect to its governance practices, compliance, and performance;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's bylaws and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to Bylaws to the full Board;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's Conflict of Interest Policy and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to the full Board for consideration; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Board of Trustees Code of Conduct and recommend any changes to the full Board for consideration.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Composition'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Create and maintain documentation of the skills and experience required on the Board, including identifying which requirements are and are not met by the sitting trustees;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Recruit and recommend for full Board review and consideration candidates for Board-selected trustee seats; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate the selection process for community- and affiliate-selected trustees, including:&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant community bodies (such as the Elections Committee), including selecting committee members as appropriate;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant Board committees;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;proposing and reviewing rules and policies for the selection process, including those relating to voting rights, timetables, and criteria for candidature; and&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;reviewing candidates' potential conflicts of interest.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Education and Assessment'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate the assessment of the Board as a whole every two years with comparison to benchmark data;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain orientation and training materials for new trustees to ensure smooth onboarding; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate Board education, including educational opportunities for all trustees regarding their fiduciary and legal responsibilities.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee a regular trustee performance review process to provide periodic developmental feedback to each trustee, with the objective of improving that trustee's individual performance and the Board's constructive interaction as a working body;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Procedures and Processes ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Meetings ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Reporting ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Self-Evaluation ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== External Advisors ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may engage outside consultants to facilitate its ability to fulfill its responsibilities. The Committee shall oversee the relationships with any outside consultants.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee has the authority, at the expense of the Foundation, to retain independent accountants, lawyers, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. All expenses and costs shall be reasonable and be subject to the review of the Audit Committee.
&lt;/div&gt;
[[Category:Governance Committee{{#translation:}}]]
[[Category:Committee charters{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>791qcy9rg2mrnteoq0tdap9yuy56ddl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585187</id>
      <parentid>585185</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Anggota Penasihat Sukarela ===&quot;</comment>
      <origin>585187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9943" sha1="7iphf9d9r1qh513wtm9bcu2rrmdbdvh" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Tujuan ==

Panitia Tata Kelola (&quot;Panitia&quot;) bertujuan untuk memastikan Dewan Wali Amanat (&quot;Board&quot;) Yayasan Wikimedia (&quot;Yayasan&quot;) memenuhi kewajiban hukum dan fidusianya, dan untuk memperbaiki tata kelola, ketepatgunaan, dan kemangkusannya seiring waktu.

&lt;span id=&quot;Membership_and_Organization&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Keanggotaan dan Pertubuhan ==

&lt;span id=&quot;Committee_Members&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Anggota Panitia ===

Dewan akan mengangkat setidaknya tiga wali amanat sebagai anggota Panitia. Salah satu dari mereka akan menjadi Ketua Panitia selama dua tahun jabatan. Dewan juga akan mengangkat wali amanat tambahan sebagai anggota pengganti yang mengambil alih peran anggota biasa yang tak hadir. Pengangkatannya adalah satu tahun jabatan, tetapi bisa diperpanjang otomatis selama satu tahun lagi kecuali keanggotaannya tergantikan, atau dihentikan oleh Dewan. Masa jabatan Ketua akan otomatis diperpanjang dan berlanjut hingga pengunduran diri atau digantikan oleh Dewan.

Tiap anggota Panitia harus terbatas dari segala hubungan atau pertentangan kepentingan terkait dengan Yayasan atau staf Yayasan yang dapat mengganggu, atau tampak menganggu, kemampuan anggota dalam membuat penilaian mandiri mengenai tata kelola Dewan. Dewan juga akan mengangkat satu atau lebih penghubung ke Panitia Pemilihan yang juga merupakan anggota Panitia Tata Kelola.

Dewan akan mengangkat setidaknya satu wali amanat sebagai anggota Panitia yang berhak suara. Wali amanat tersebut mesti punya pengalaman dengan persoalan dewan milik badan usaha nirlaba lain sebelumnya, yang mungkin sempat direkrut untuk kedudukan tertentu, atau mengawasi maupun mengaudit tata kelola dan keuangan badan tersebut.

&lt;span id=&quot;Volunteer_Advisory_Members&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Anggota Penasihat Sukarela ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may appoint volunteer advisory members to participate in Committee meetings and deliberations. The volunteer advisory members shall be formally nominated by the Committee Chair based on their qualifications and expertise (as determined by the Committee Chair in their sole discretion) and approved by a majority of the Committee. Volunteer advisory members shall be appointed by the Committee for renewable one-year terms. All volunteer advisory members must comply with the same disclosure and certification requirements required by the Board under the Foundation's Conflict of Interest Policy. No volunteer advisory members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Foundation Staff ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The General Counsel and the Office of the Chief Executive Officer shall provide staff support to the Committee as needed to allow it to function effectively. The Committee Chair may invite Foundation staff to attend the meetings as necessary. No staff members may be voting Committee members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Responsibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Overall, the Committee is responsible for the Board's structures, policies and procedures necessary to ensure the Board's compliance with its legal and fiduciary duties and to facilitate the improvement of Board governance, efficiency, and effectiveness. In addition to the specific responsibilities listed below, the Board may delegate further responsibilities to the Committee that are needed to further the Committee's purpose.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Policies and Procedures'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee regular evaluation of the Board as a whole with respect to its governance practices, compliance, and performance;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's bylaws and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to Bylaws to the full Board;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Foundation's Conflict of Interest Policy and, in consultation with the Chief Executive Officer and General Counsel, recommend any changes to the full Board for consideration; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Periodically and as needed review the Board of Trustees Code of Conduct and recommend any changes to the full Board for consideration.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Composition'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Create and maintain documentation of the skills and experience required on the Board, including identifying which requirements are and are not met by the sitting trustees;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Recruit and recommend for full Board review and consideration candidates for Board-selected trustee seats; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate the selection process for community- and affiliate-selected trustees, including:&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant community bodies (such as the Elections Committee), including selecting committee members as appropriate;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;liaising with relevant Board committees;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;proposing and reviewing rules and policies for the selection process, including those relating to voting rights, timetables, and criteria for candidature; and&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;reviewing candidates' potential conflicts of interest.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Board Education and Assessment'''
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate the assessment of the Board as a whole every two years with comparison to benchmark data;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain a process for vetting the suitability of all prospective candidates for the Board, and manage the process for the Board to approve or reject trustee candidates.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Develop and maintain orientation and training materials for new trustees to ensure smooth onboarding; and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Facilitate Board education, including educational opportunities for all trustees regarding their fiduciary and legal responsibilities.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinate and oversee a regular trustee performance review process to provide periodic developmental feedback to each trustee, with the objective of improving that trustee's individual performance and the Board's constructive interaction as a working body;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Procedures and Processes ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Meetings ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Reporting ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Self-Evaluation ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== External Advisors ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee may engage outside consultants to facilitate its ability to fulfill its responsibilities. The Committee shall oversee the relationships with any outside consultants.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee has the authority, at the expense of the Foundation, to retain independent accountants, lawyers, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. All expenses and costs shall be reasonable and be subject to the review of the Audit Committee.
&lt;/div&gt;
[[Category:Governance Committee{{#translation:}}]]
[[Category:Committee charters{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>7iphf9d9r1qh513wtm9bcu2rrmdbdvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:ASBB-592-284-677</title>
    <ns>2</ns>
    <id>196972</id>
    <revision>
      <id>584994</id>
      <timestamp>2026-06-10T13:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ASBB-592-284-677</username>
        <id>321226</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ رسيفر على مصر</comment>
      <origin>584994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="99zf3pwbj7derkkpiz4vj8exjstevm8" xml:space="preserve">zxczxc123123</text>
      <sha1>99zf3pwbj7derkkpiz4vj8exjstevm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Page display title/be-tarask</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196973</id>
    <revision>
      <id>584995</id>
      <timestamp>2026-06-10T13:23:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>6120</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Правіла:Унівэрсальны кодэкс паводзінаў/Кіраўніцтвы ўвасабленьня&quot;</comment>
      <origin>584995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" sha1="qe1c6lisi7k6cik4p4u1e1h6qskmi6l" xml:space="preserve">Правіла:Унівэрсальны кодэкс паводзінаў/Кіраўніцтвы ўвасабленьня</text>
      <sha1>qe1c6lisi7k6cik4p4u1e1h6qskmi6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/be-tarask</title>
    <ns>106</ns>
    <id>196974</id>
    <revision>
      <id>584996</id>
      <timestamp>2026-06-10T13:23:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>6120</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Правіла:Унівэрсальны кодэкс паводзінаў/Кіраўніцтвы ўвасабленьня&quot;</comment>
      <origin>584996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31781" sha1="izcs1vcxd4bfxtzrgfc064mossy17r3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== 1. UCoC Enforcement Guidelines ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These Enforcement Guidelines describe how the community and Wikimedia Foundation achieve the goals of the Universal Code of Conduct (UCoC). This includes, among other topics: promoting understanding of the UCoC, engaging in proactive work to prevent violations, developing principles for responsive work to UCoC violations, and supporting local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC applies to all online and offline Wikimedia spaces. Therefore, enforcing the UCoC is a shared responsibility. In line with the movement principle of decentralisation, the UCoC should be enforced at the most relevant local level possible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Enforcement Guidelines provide a framework for the interaction of current and future enforcement structures, seeking to create the groundwork for an equitable and consistent implementation of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 1.1 Translations of the UCoC Enforcement Guidelines ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The original version of the UCoC Enforcement Guidelines is in English. It is translated into various languages used on Wikimedia projects. The Wikimedia Foundation makes its best efforts to have accurate translations. If any difference arises in the meaning between the English version and a translation, decisions by the U4C must be based on the English version.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 1.2 Review of the UCoC Enforcement Guidelines ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee leads annual reviews of the UCoC Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;
{{anchor|2}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== 2. Preventive work ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines for Wikimedia communities and affiliated individuals to be aware of the UCoC, to fully understand and adhere to it. To that end, this section details recommendations for raising awareness of the UCoC, handling translations of the UCoC, and promoting voluntary adherence to the UCoC where appropriate or necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 2.1 Notification and confirmation of the UCoC ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC applies to everyone who interacts and contributes to Wikimedia projects. It also applies to official in-person events, and related spaces hosted on third party platforms as a baseline of behavior for collaboration on Wikimedia projects worldwide.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Additionally, the following individuals need to confirm their adherence to the UCoC:
* All Wikimedia Foundation staff and contractors, Board of Trustees members, Wikimedia affiliate board members and staff;
* Any representative of a Wikimedia affiliate or aspiring Wikimedia affiliate (such as, but not limited to: an individual, or group of individuals who is seeking to promote and/or collaborate a Wikimedia sponsored event, group, study, either on or off-wiki in a research setting); and
* Any individual who wants to use the Wikimedia Foundation trademark in an event such as, but not limited to: events branded with Wikimedia trademarks (such as by including them in the event's title) and representation of the Wikimedia organization, community, or project at an event (such as, but not limited to, a presenter or a booth operator).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== 2.1.1 Promoting UCoC awareness ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In order to improve awareness, a link to the UCoC will be accessible on or at:
* User and event registration pages;
* Footers on Wikimedia projects and edit confirmation pages for logged-out users (where appropriate and technically possible);
* Footers on the websites of recognized affiliates and user groups;
* Prominently communicated at in-person, remote, and hybrid events; and
* Anywhere else deemed appropriate by local projects, affiliates, user groups, and event organizers
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 2.2 Recommendations for UCoC training ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, with support from the Wikimedia Foundation, develops and implements training to provide a common understanding of the UCoC and skills for its implementation. Relevant stakeholders must be consulted in the development of training, including, but not limited to: Affiliates, the Affiliations Committee, Arbitration Committees, Stewards and other Advanced Rights Holders, T&amp;S and legal, and others as it deems beneficial to providing a complete view of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These trainings are for people who want to be part of UCoC enforcement processes, or those who want to be informed about the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. The U4C is responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== 3. Responsive work ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 3.1 Principles for filing and processing of UCoC violations ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== 3.1.1 Providing resources for processing cases ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== 3.1.2 Enforcement by type of violations ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia Trust &amp; Safety team
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team, or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of personally identifiable information
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the Affiliations Committee or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by Technical Code of Conduct Committee
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by global sysops and stewards and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 3.2 Recommendations for a reporting tool ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 3.3 Principles and recommendations for enforcement structures ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== 3.3.1 Fairness in process ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== 3.3.2 Transparency of process ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in 4.1, provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== 3.3.3 Appeals ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the Case Review Committee. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== 4. UCoC Coordinating Committee (U4C) ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 4.1 Purpose and scope ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C monitors reports of UCoC breaches, and may conduct additional investigations and take actions where appropriate. The U4C will regularly monitor and assess the state of UCoC enforcement. It may suggest suitable changes to UCoC, the UCoC Enforcement Guidelines, and U4C Charter for the Wikimedia Foundation and the community to consider, but may not change these documents on its own. When necessary, the U4C will assist the Wikimedia Foundation in handling cases.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C:
* Handles complaints and appeals in the circumstances outlined in the Enforcement Guidelines
* Performs any investigations necessary to resolve said complaints and appeals
* Provide resources for communities on UCoC best practices, such as mandatory training material and other resources as needed
* Provides a final interpretation of the UCoC Enforcement Guidelines and the UCoC if the need arises, in collaboration with community members and enforcement structures
* Monitors and assesses the effectiveness of UCoC enforcement, and provides recommendations for improvement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C will not take cases that do not primarily involve violations of the UCoC, or its enforcement. The U4C's responsibilities are explained in the context of other enforcement structures in 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 4.2 Selection, membership, and roles ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In exceptional circumstances, the U4C may call interim elections, if it determines that resignations or inactivity have created an immediate need for additional members. Elections will be in a format similar to that of the regular annual elections.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation may appoint up to two non-voting members to the U4C and will provide support staff as desired and appropriate.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 4.3 Policy and precedent ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C does not create new policy and may not amend or change the UCoC. The U4C instead applies and enforces the UCoC as defined by its scope.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As community policies, guidelines and norms evolve over time, previous decisions will be taken into account only to the extent that they remain relevant in the current context.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== 5. Glossary ==
&lt;/div&gt;
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: A group (i.e. U4C, ArbCom, AffCom, Stewards) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personally identifiable information: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered PII.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>izcs1vcxd4bfxtzrgfc064mossy17r3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Kawaa rencontres</title>
    <ns>3</ns>
    <id>196975</id>
    <revision>
      <id>585001</id>
      <timestamp>2026-06-10T14:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawaa rencontres</username>
        <id>321221</id>
      </contributor>
      <comment>/* Déclaration de conflit d'intérêts */ new section</comment>
      <origin>585001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="hs1pqd8rti874nyas2m9d0vseduuwud" xml:space="preserve">== Déclaration de conflit d'intérêts ==
Je suis employé de l'organisation
Kawaa (kawaa.co). Je m'engage à respecter les règles de neutralité de point
de vue de Wikipedia et à sourcer toutes mes contributions avec des sources
secondaires indépendantes. Je soumettrai mes contributions à la communauté
pour relecture via le processus AFC avant toute publication dans l'espace
encyclopédique principal.

[[User:Kawaa rencontres|Kawaa rencontres]] ([[User talk:Kawaa rencontres|talk]]) 14:01, 10 June 2026 (UTC)</text>
      <sha1>hs1pqd8rti874nyas2m9d0vseduuwud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:DiHM</title>
    <ns>2</ns>
    <id>196976</id>
    <revision>
      <id>585006</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DiHM</username>
        <id>149602</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Je m'appelle Hermann Moungalat, j'aime l'aventure et l'écriture. Juriste en formation, je m'adonne au bénévolat sur les plates-formes Wikimedia afin de donner plus de visibilité au Gabon.   Je suis formateur et j'aide les nouveaux bénévoles à s'accoutumer avec les contributions sur les Wikis.  Je suis meilleur contributeur de l'année 2025 et j'ai organisé la première édition de WikiForHumanRights 2025 au sein de mon pays.  Je suis membre de Wiki Wake Up Afriqu...&quot;</comment>
      <origin>585006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="662" sha1="evr6r195tqngbmqml8pnu7pleyzu719" xml:space="preserve">Je m'appelle Hermann Moungalat, j'aime l'aventure et l'écriture. Juriste en formation, je m'adonne au bénévolat sur les plates-formes Wikimedia afin de donner plus de visibilité au Gabon. 

Je suis formateur et j'aide les nouveaux bénévoles à s'accoutumer avec les contributions sur les Wikis. 
Je suis meilleur contributeur de l'année 2025 et j'ai organisé la première édition de WikiForHumanRights 2025 au sein de mon pays.

Je suis membre de Wiki Wake Up Afrique et je prends part, quand je peux, à toutes les formations utiles à ma progression en tant que bénévole.

J'aime le chemin que j'ai déjà parcouru et je compte continuer l'aventure.</text>
      <sha1>evr6r195tqngbmqml8pnu7pleyzu719</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585072</id>
      <parentid>585006</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DiHM</username>
        <id>149602</id>
      </contributor>
      <origin>585072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="hb5ttqhenelybch0blezklw1dh26n6a" xml:space="preserve">
Je m'appelle Hermann Moungalat, j'aime l'aventure et l'écriture. Juriste en formation, je m'adonne au bénévolat sur les plates-formes Wikimedia afin de donner plus de visibilité au Gabon. 

* J'ai commencé à contribuer en 2024. J'ai participé à Wiki Loves Africa 2025 au Gabon et j'ai remporté la 3ème place https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Africa_2025/National_winners
[[File:Sortie photographique Wikimedia Gabon 15.jpg|Sortie_photographique_Wikimedia_Gabon_15|thumb]] 

* Je suis meilleur contributeur de l'année 2025 désigné pendant la célébration des 25ans de l'encyclopédie Wikipédia. 
[[File:25 ans de Wikipédia 31.jpg|25_ans_de_Wikipédia_31|thumb]] 

* Je suis formateur et j'aide les nouveaux bénévoles à s'accoutumer aux contributions sur les Wikis.  
[[File:Wikimediens du Gabon - WikiForHumanRights 2026 au Gabon 07.jpg|Wikimediens_du_Gabon_-_WikiForHumanRights_2026_au_Gabon_07|thumb]]

* J'ai organisé la première édition de WikiForHumanRights 2025 au sein de mon pays.
[[File:Wikimédiens gabonais 07.jpg|Wikimédiens_gabonais_07|thumb]]
[[File:Photo de famille WikiForHumanRights au Gabon 03.jpg|Photo_de_famille_WikiForHumanRights_au_Gabon_03|thumb]] 
Je suis membre de Wiki Wake Up Afrique et je prends part, quand je peux, à toutes les formations utiles à ma croissance en tant que bénévole.

J'aime le chemin que j'ai déjà parcouru et je compte continuer l'aventure.</text>
      <sha1>hb5ttqhenelybch0blezklw1dh26n6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585081</id>
      <parentid>585072</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DiHM</username>
        <id>149602</id>
      </contributor>
      <origin>585081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="k0xiy9r8r0lovtsqrbl36i9xxs9vphd" xml:space="preserve">
Je m'appelle Hermann Moungalat, j'aime l'aventure et l'écriture. Juriste en formation, je m'adonne au bénévolat sur les plates-formes Wikimedia afin de donner plus de visibilité au Gabon. 

* J'ai commencé à contribuer en 2024. J'ai participé à Wiki Loves Africa 2025 au Gabon et j'ai remporté la 3ème place https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Africa_2025/National_winners
[[File:Sortie photographique Wikimedia Gabon 15.jpg|Sortie_photographique_Wikimedia_Gabon_15|thumb]] 

* Je suis meilleur contributeur de l'année 2025 désigné pendant la célébration des 25ans de l'encyclopédie Wikipédia. 
[[File:25 ans de Wikipédia 31.jpg|25_ans_de_Wikipédia_31|thumb]] 

* Je suis formateur et j'aide les nouveaux bénévoles à s'accoutumer aux contributions sur les Wikis.  
[[File:Wikimediens du Gabon - WikiForHumanRights 2026 au Gabon 07.jpg|Wikimediens_du_Gabon_-_WikiForHumanRights_2026_au_Gabon_07|thumb]]

* J'ai organisé la première édition de WikiForHumanRights 2025 dans mon pays.
[[File:Wikimédiens gabonais 07.jpg|Wikimédiens_gabonais_07|thumb]]
[[File:Photo de famille WikiForHumanRights au Gabon 03.jpg|Photo_de_famille_WikiForHumanRights_au_Gabon_03|thumb]] 
Je suis membre de Wiki Wake Up Afrique et je prends part, quand je peux, à toutes les formations utiles à ma croissance en tant que bénévole.

J'aime le chemin que j'ai déjà parcouru et je compte continuer l'aventure.</text>
      <sha1>k0xiy9r8r0lovtsqrbl36i9xxs9vphd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/68/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196977</id>
    <revision>
      <id>585007</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. $url1.&quot;</comment>
      <origin>585007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="m45ethjo69k2nw8wa1633itgtmb4s3t" xml:space="preserve">Помогает нам понять эффективность уведомлений, показываемых пользователям через расширение CentralNotice. Подробнее см. $url1.</text>
      <sha1>m45ethjo69k2nw8wa1633itgtmb4s3t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/97/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196978</id>
    <revision>
      <id>585009</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;365 дней, обновляется еженедельно&quot;</comment>
      <origin>585009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="9ksena6qvhuzbn5fw82eczcwwdntp52" xml:space="preserve">365 дней, обновляется еженедельно</text>
      <sha1>9ksena6qvhuzbn5fw82eczcwwdntp52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/98/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196979</id>
    <revision>
      <id>585011</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:55:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: $url2&quot;</comment>
      <origin>585011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="dug0qzx2qa8c8r2swt634ji90w4tqcf" xml:space="preserve">Помогает нам подсчитывать количество посетителей сайта, проводить A/B-тестирование и смягчать последствия DDoS-атак. См.: $url2</text>
      <sha1>dug0qzx2qa8c8r2swt634ji90w4tqcf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/76/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196980</id>
    <revision>
      <id>585013</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона пр...&quot;</comment>
      <origin>585013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="r42ipoludn58p95ocgx1usbivnftry3" xml:space="preserve">Мы никогда не будем использовать сторонние файлы cookie на наших вики-проектах без вашего разрешения. Такие файлы cookie позволили бы нам использовать сервисы, предоставляемые третьими сторонами, например кнопки «Нравится» и «Поделиться». Когда третья сторона предоставляет подобные услуги, для их работы может потребоваться использование файлов cookie.</text>
      <sha1>r42ipoludn58p95ocgx1usbivnftry3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/77/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196981</id>
    <revision>
      <id>585015</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Если вы когда-либо обнаружите на своём устройстве сторонний файл cookie, переданный во время вашего доступа к вики-сайтам Викимедиа, при том что вы не предпринимали никаких действий для разрешения использования и/или передачи этого файла cookie (например, файл cookie,...&quot;</comment>
      <origin>585015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="724" sha1="izp58my3acpdwjfztxq3ii19g2w5gql" xml:space="preserve">Если вы когда-либо обнаружите на своём устройстве сторонний файл cookie, переданный во время вашего доступа к вики-сайтам Викимедиа, при том что вы не предпринимали никаких действий для разрешения использования и/или передачи этого файла cookie (например, файл cookie, который мог быть ошибочно размещён другим пользователем или администратором), пожалуйста, сообщите нам об этом файле cookie по адресу $email1.</text>
      <sha1>izp58my3acpdwjfztxq3ii19g2w5gql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/78/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196982</id>
    <revision>
      <id>585017</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:56:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Примечание о невики-сайтах Фонда Викимедиа:'''&quot;</comment>
      <origin>585017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="catt62c0yi1hrcdrqg8r4ymsdhdz19c" xml:space="preserve">'''Примечание о невики-сайтах Фонда Викимедиа:'''</text>
      <sha1>catt62c0yi1hrcdrqg8r4ymsdhdz19c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/79/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196983</id>
    <revision>
      <id>585019</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Некоторые невики-сайты Фонда Викимедиа размещаются у стороннего поставщика услуг.&quot;</comment>
      <origin>585019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="pdtbcvwg3f3vnga8fc59ldi3d983w4g" xml:space="preserve">Некоторые невики-сайты Фонда Викимедиа размещаются у стороннего поставщика услуг.</text>
      <sha1>pdtbcvwg3f3vnga8fc59ldi3d983w4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/91/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196984</id>
    <revision>
      <id>585021</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;На сайтах, размещённых на WordPress VIP, может быть включён модуль WordPress Stats. Stats — это сервис, который позволяет нам понимать, сколько посетителей заходит на наши невики-сайты, размещённые на WordPress, их распределение по странам, а также какие страницы, записи и ссылки н...&quot;</comment>
      <origin>585021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="923" sha1="iw6dajg8vkvnd8m49jg0acexch52q5q" xml:space="preserve">На сайтах, размещённых на WordPress VIP, может быть включён модуль WordPress Stats. Stats — это сервис, который позволяет нам понимать, сколько посетителей заходит на наши невики-сайты, размещённые на WordPress, их распределение по странам, а также какие страницы, записи и ссылки наиболее популярны. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг, Automattic/WordPress, имеют доступ к «сырым» данным Stats, которые хранятся не более 30 дней. Для получения дополнительной информации о Stats см. [$url1 страницу поддержки WordPress, посвящённую этому модулю].</text>
      <sha1>iw6dajg8vkvnd8m49jg0acexch52q5q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/99/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196985</id>
    <revision>
      <id>585023</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:59:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[$url3 Магазин Википедии] размещён на платформе Shopify и интегрирован с нашим магазином в TikTok. Эта интеграция включает в себя пиксель отслеживания от TikTok, который измеряет трафик и эффективность кампаний. В нашей реализации используется функция TikTok [$url4 «Ограничен...&quot;</comment>
      <origin>585023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="948" sha1="8pk1vlz2elcs0ztqpk7gi48t7u9umcy" xml:space="preserve">[$url3 Магазин Википедии] размещён на платформе Shopify и интегрирован с нашим магазином в TikTok. Эта интеграция включает в себя пиксель отслеживания от TikTok, который измеряет трафик и эффективность кампаний. В нашей реализации используется функция TikTok [$url4 «Ограниченное использование данных»], а также предусмотрена возможность отказаться от передачи данных в TikTok через настройки ваших файлов cookie. Для получения информации о том, как TikTok использует данные, ознакомьтесь с их [$url5 Политикой конфиденциальности для партнёров].</text>
      <sha1>8pk1vlz2elcs0ztqpk7gi48t7u9umcy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/92/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196986</id>
    <revision>
      <id>585025</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Сайты, размещённые компанией Civilized Discourse Construction Kit, Inc., известные как форумы Discourse, используют файлы cookie для обеспечения функциональности и хранения настроек. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг имеют доступ к «сырым» данным. Для получения дополнительной и...&quot;</comment>
      <origin>585025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1017" sha1="lji06yef7uv2poqukd8iyimhkxtkd17" xml:space="preserve">Сайты, размещённые компанией Civilized Discourse Construction Kit, Inc., известные как форумы Discourse, используют файлы cookie для обеспечения функциональности и хранения настроек. Только Фонд Викимедиа и поставщик услуг имеют доступ к «сырым» данным. Для получения дополнительной информации о файлах cookie и сроках их хранения см. [$url2 информацию Discourse о файлах cookie]. Обратите внимание, что Фонд Викимедиа не настраивал свои форумы Discourse на использование Google Analytics, показ рекламы или обработку пожертвований; файлы cookie Discourse, связанные с этими целями, не используются на наших сайтах.</text>
      <sha1>lji06yef7uv2poqukd8iyimhkxtkd17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/81/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196987</id>
    <revision>
      <id>585027</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Хотя это не является исчерпывающим списком, ниже приведены некоторые меры, которые вы можете предпринять, чтобы ограничить использование файлов cookie и других технологий локального хранения данных на вашем устройстве. Хотя файлы cookie и другие технологии локал...&quot;</comment>
      <origin>585027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="747" sha1="o5lxeufl4vlraf0nw8e70q4ip2d9829" xml:space="preserve">Хотя это не является исчерпывающим списком, ниже приведены некоторые меры, которые вы можете предпринять, чтобы ограничить использование файлов cookie и других технологий локального хранения данных на вашем устройстве. Хотя файлы cookie и другие технологии локального хранения данных не являются обязательными для использования наших сайтов, некоторые функции могут работать некорректно, если вы отключите их.</text>
      <sha1>o5lxeufl4vlraf0nw8e70q4ip2d9829</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/83/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196988</id>
    <revision>
      <id>585029</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:03:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* удалить или отключить отдельные данные, хранящиеся локально, в настройках вашего браузера (вы можете сбросить настройки вашего веб-браузера так, чтобы он отклонял все файлы cookie или указывал, когда отправляется файл cookie);&quot;</comment>
      <origin>585029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="ha34kb4ghf1bvkko0pn2rgn0pcn68zf" xml:space="preserve">* удалить или отключить отдельные данные, хранящиеся локально, в настройках вашего браузера (вы можете сбросить настройки вашего веб-браузера так, чтобы он отклонял все файлы cookie или указывал, когда отправляется файл cookie);</text>
      <sha1>ha34kb4ghf1bvkko0pn2rgn0pcn68zf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/84/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196989</id>
    <revision>
      <id>585031</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* использовать браузер, который может блокировать сторонние файлы cookie; или&quot;</comment>
      <origin>585031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="eo9qd7s6attutbpka147dlgpk19eoyi" xml:space="preserve">* использовать браузер, который может блокировать сторонние файлы cookie; или</text>
      <sha1>eo9qd7s6attutbpka147dlgpk19eoyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/85/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196990</id>
    <revision>
      <id>585033</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* установить плагин для блокировки локально хранимых данных, если такой имеется.&quot;</comment>
      <origin>585033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="mh7864bbwk0n65zoyedul4z7ypfblok" xml:space="preserve">* установить плагин для блокировки локально хранимых данных, если такой имеется.</text>
      <sha1>mh7864bbwk0n65zoyedul4z7ypfblok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/86/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196991</id>
    <revision>
      <id>585035</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Отключение файлов cookie в браузере предотвратит отслеживание ваших конкретных действий с помощью трекинговых пикселей. Трекинговый пиксель всё ещё может фиксировать анонимный визит с вашего IP-адреса, но уникальная информация записываться не будет. Если вы не...&quot;</comment>
      <origin>585035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="906" sha1="bcnppjveullgkbhjd1pn6k22u1cdwir" xml:space="preserve">Отключение файлов cookie в браузере предотвратит отслеживание ваших конкретных действий с помощью трекинговых пикселей. Трекинговый пиксель всё ещё может фиксировать анонимный визит с вашего IP-адреса, но уникальная информация записываться не будет. Если вы не хотите получать трекинговые пиксели, вам потребуется отключить отображение HTML-изображений в вашем почтовом клиенте, работающем через браузер, что может повлиять на возможность просмотра изображений в других получаемых вами письмах.</text>
      <sha1>bcnppjveullgkbhjd1pn6k22u1cdwir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/148/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196992</id>
    <revision>
      <id>585037</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;:'''Глобальное соблюдение авторских прав''' Если вы считаете, что содержание в Википедии нарушает права интеллектуальной собственности, вы можете сообщить об этом в Фонд Викимедиа, следуя нашей процедуре сообщения о незаконном содержании (см. раздел 10 ниже).&quot;</comment>
      <origin>585037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="kofncnu9enncrq41c2zajfp7kkuj8qz" xml:space="preserve">:'''Глобальное соблюдение авторских прав'''
Если вы считаете, что содержание в Википедии нарушает права интеллектуальной собственности, вы можете сообщить об этом в Фонд Викимедиа, следуя нашей процедуре сообщения о незаконном содержании (см. раздел 10 ниже).</text>
      <sha1>kofncnu9enncrq41c2zajfp7kkuj8qz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/149/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196993</id>
    <revision>
      <id>585039</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Обратите внимание, что благодаря гармонизации международного авторского права во многих случаях вы можете подать уведомление о нарушении авторских прав как по вашему местному законодательству, так и по законодательству США. Чтобы уведомление имело силу по...&quot;</comment>
      <origin>585039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="soz310upbcbl2b2k8vi74poe2rp2y3v" xml:space="preserve">Обратите внимание, что благодаря гармонизации международного авторского права во многих случаях вы можете подать уведомление о нарушении авторских прав как по вашему местному законодательству, так и по законодательству США. Чтобы уведомление имело силу по законодательству США, оно должно соответствовать требованиям DMCA, перечисленным ниже.</text>
      <sha1>soz310upbcbl2b2k8vi74poe2rp2y3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/150/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196994</id>
    <revision>
      <id>585041</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:09:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;В соответствующих случаях мы прекращаем обслуживание пользователей и владельцев учётных записей нашей системы и сети, которые неоднократно нарушают авторские права в наших проектах и сервисах.&quot;</comment>
      <origin>585041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="omcx4jgn5deu6fyho8bd5e7iqeqswtc" xml:space="preserve">В соответствующих случаях мы прекращаем обслуживание пользователей и владельцев учётных записей нашей системы и сети, которые неоднократно нарушают авторские права в наших проектах и сервисах.</text>
      <sha1>omcx4jgn5deu6fyho8bd5e7iqeqswtc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/151/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196995</id>
    <revision>
      <id>585043</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;:'''Соблюдение требований DMCA'''&quot;</comment>
      <origin>585043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="qkvwhxq4javttz901uxu0v6uwe0mlxx" xml:space="preserve">:'''Соблюдение требований DMCA'''</text>
      <sha1>qkvwhxq4javttz901uxu0v6uwe0mlxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/19/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196996</id>
    <revision>
      <id>585055</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Руководство FTC [$link «Раскрытие информации в сети Интернет»] устанавливает, что такие уведомления, как это, «должны эффективно доводиться до сведения потребителей, чтобы они могли их заметить и понять». Также может применяться законодательство штатов, как в сл...&quot;</comment>
      <origin>585055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1128" sha1="qay0cvdv6rn0qfzzvl23wlmkjfqblwz" xml:space="preserve">Руководство FTC [$link «Раскрытие информации в сети Интернет»] устанавливает, что такие уведомления, как это, «должны эффективно доводиться до сведения потребителей, чтобы они могли их заметить и понять». Также может применяться законодательство штатов, как в случае [$2 расследования генерального прокурора штата Нью-Йорк в 2013 году] в отношении компаний, занимающихся [[$4|астротурфингом]]$3 (утверждения истца, включая создание и использование ответчиком поддельных отзывов на веб-сайте, были достаточны для подачи иска в соответствии с калифорнийским Законом о недобросовестной конкуренции и Законом о ложной рекламе).</text>
      <sha1>qay0cvdv6rn0qfzzvl23wlmkjfqblwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/20/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196997</id>
    <revision>
      <id>585057</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;За пределами США другие законы также могут требовать раскрытия информации о платных вкладах. Директива ЕС [$1 о недобросовестной коммерческой практике] (и соответствующие национальные версии) запрещает использование «редакционного контента [...] для продвиже...&quot;</comment>
      <origin>585057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="26bq97rolg797iciv01phh57u02cbrb" xml:space="preserve">За пределами США другие законы также могут требовать раскрытия информации о платных вкладах. Директива ЕС [$1 о недобросовестной коммерческой практике] (и соответствующие национальные версии) запрещает использование «редакционного контента [...] для продвижения товара, если коммерсант заплатил за продвижение, не сделав это явным»$2. Национальное законодательство государств-членов ЕС может дополнительно ограничивать нераскрытые платные вклады. Например, [[$3|национальные суды в Германии]] на основании законов о конкуренции признавали нарушения в случаях, когда участник не смог должным образом раскрыть свою аффилированность.</text>
      <sha1>26bq97rolg797iciv01phh57u02cbrb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/21/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196998</id>
    <revision>
      <id>585059</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;В случаях, когда юридически обязательное раскрытие информации невозможно осуществить способом, не противоречащим правилам сообщества, приоритет имеют правила сообщества. Например, если местные законы требуют раскрывать информацию о спонсорстве правки неп...&quot;</comment>
      <origin>585059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="823" sha1="a5q3sr5fv53rmpqufdg2l0be5ruqhoe" xml:space="preserve">В случаях, когда юридически обязательное раскрытие информации невозможно осуществить способом, не противоречащим правилам сообщества, приоритет имеют правила сообщества. Например, если местные законы требуют раскрывать информацию о спонсорстве правки непосредственно в тексте статьи, а размещение такого сообщения в тексте статьи нарушает правила сообщества (как, вероятно, и происходит в большинстве проектов), то такие правки будут запрещены.</text>
      <sha1>a5q3sr5fv53rmpqufdg2l0be5ruqhoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Terms of use/2/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>196999</id>
    <revision>
      <id>585061</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:18:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Это голосование единогласно одобрило обновление Условий использования Викимедиа. Оно было принято 5 марта 2012 года.&quot;</comment>
      <origin>585061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="oecfng0wy50dy496t6y1vted9ollead" xml:space="preserve">Это голосование единогласно одобрило обновление Условий использования Викимедиа. Оно было принято 5 марта 2012 года.</text>
      <sha1>oecfng0wy50dy496t6y1vted9ollead</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Terms of use/3/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197000</id>
    <revision>
      <id>585063</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Постановлено, что Совет попечителей утверждает обновлённые Условия использования, представленные главным юрисконсультом Фонда. Эта политика была создана после тщательных и широких консультаций с сообществом Викимедиа для обеспечения ясности и прозрачнос...&quot;</comment>
      <origin>585063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="fffl5yoa2g06qi3n1ec6vtfgit5djw9" xml:space="preserve">Постановлено, что Совет попечителей утверждает обновлённые Условия использования, представленные главным юрисконсультом Фонда. Эта политика была создана после тщательных и широких консультаций с сообществом Викимедиа для обеспечения ясности и прозрачности прав и обязанностей Викимедиа и пользователей проектов.</text>
      <sha1>fffl5yoa2g06qi3n1ec6vtfgit5djw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Terms of use/4/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197001</id>
    <revision>
      <id>585065</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* [$1 Условия использования (до апреля 2012 года)] * [[$2|Условия использования (утверждённые настоящей резолюцией)]] * [[$3|Обсуждения сообщества, сотрудников и совета, касающиеся обновления]] ''(см. архивы, на которые есть ссылки на этой странице)''&quot;</comment>
      <origin>585065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" sha1="0ofrh5wokbl9lzrrquq7h40b4tbwdsn" xml:space="preserve">* [$1 Условия использования (до апреля 2012 года)]
* [[$2|Условия использования (утверждённые настоящей резолюцией)]]
* [[$3|Обсуждения сообщества, сотрудников и совета, касающиеся обновления]] ''(см. архивы, на которые есть ссылки на этой странице)''</text>
      <sha1>0ofrh5wokbl9lzrrquq7h40b4tbwdsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Phabricator Terms of Use/Page display title/ru</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197002</id>
    <revision>
      <id>585067</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zix001</username>
        <id>203825</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Политика:Условия использования Wikimedia Phabricator&quot;</comment>
      <origin>585067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80" sha1="1wmpqofpz3buvpyw28wr6rxexbq8tnx" xml:space="preserve">Политика:Условия использования Wikimedia Phabricator</text>
      <sha1>1wmpqofpz3buvpyw28wr6rxexbq8tnx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/109/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197003</id>
    <revision>
      <id>585116</id>
      <timestamp>2026-06-10T18:06:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wcalenieja</username>
        <id>216910</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.&quot;</comment>
      <origin>585116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="pwhag7i9g8jk52kqlrv6dpkehmp2t07" xml:space="preserve">Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.</text>
      <sha1>pwhag7i9g8jk52kqlrv6dpkehmp2t07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>File:IT20RTBF.pdf</title>
    <ns>6</ns>
    <id>197005</id>
    <revision>
      <id>585149</id>
      <timestamp>2026-06-10T19:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KFrancis (WMF)</username>
        <id>843</id>
      </contributor>
      <comment>Notice of court order-related removal from Google Search
To: Owner of https://it.wikipedia.org/,

Google has received a legal complaint involving a court order, and we’re in the process of blocking certain URLs from your website from appearing in Google Search results on the following country-level services:

https://www.google.it

Unfortunately the terms of the order prevent us from sharing a copy of the order.

What you can do next:

Speak to a lawyer

If you have legal questions about this...</comment>
      <origin>585149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="786" sha1="jdeb91hnj3wkia31wyr3vcxnz8tg4a4" xml:space="preserve">== Summary ==
Notice of court order-related removal from Google Search
To: Owner of https://it.wikipedia.org/,

Google has received a legal complaint involving a court order, and we’re in the process of blocking certain URLs from your website from appearing in Google Search results on the following country-level services:

https://www.google.it

Unfortunately the terms of the order prevent us from sharing a copy of the order.

What you can do next:

Speak to a lawyer

If you have legal questions about this notification, you may wish to speak to your own lawyer.

Here are the affected URL(s):
https://it.wikipedia.org/wiki/Federico_Moccia

Need more help?
Read about the Google legal removal process in Legal Removal Requests in our Help Center.
== Licensing ==
{{Cc-by-sa-4.0}}</text>
      <sha1>jdeb91hnj3wkia31wyr3vcxnz8tg4a4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/Page display title/bn</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197006</id>
    <revision>
      <id>585152</id>
      <timestamp>2026-06-10T23:31:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;আইনী:উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের আইনী ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত যোগাযোগের তথ্য&quot;</comment>
      <origin>585152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="bcb8k3wmqtxi5f6cyqr2mxy52cpnohs" xml:space="preserve">আইনী:উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের আইনী ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত যোগাযোগের তথ্য</text>
      <sha1>bcb8k3wmqtxi5f6cyqr2mxy52cpnohs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/bn</title>
    <ns>102</ns>
    <id>197007</id>
    <revision>
      <id>585153</id>
      <timestamp>2026-06-10T23:31:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;আইনী:উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের আইনী ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত যোগাযোগের তথ্য&quot;</comment>
      <origin>585153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9294" sha1="91gjlw1w6icgz6ahg5hpom68qufqg9u" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This website and other [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Wikimedia Projects]] are hosted by [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|the Wikimedia Foundation, Inc.]], a United States 501(c)(3) non-profit charitable organization dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free, multilingual content, and to providing the full content of these wiki-based projects to the public free of charge. The Wikimedia Foundation is incorporated in Florida, entity code N03000005323, and headquartered in San Francisco, California.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Legal matters ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you need to contact the Wikimedia Foundation's Legal Department (including to report something that you believe is unlawful)? The following guidance is for you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Important notes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>91gjlw1w6icgz6ahg5hpom68qufqg9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585155</id>
      <parentid>585153</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;এই ওয়েবসাইটটি এবং অন্যান্য [[$1|উইকিমিডিয়া প্রকল্প]] [[$2|উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন, ইনকর্পোরেটেড]] কর্তৃক পরিচালিত ও হোস্টকৃত। এটি যুক্তরাষ্ট্রের ৫০১(সি)(৩) ধারার অধীনে নিবন্ধিত একটি অল...&quot;</comment>
      <origin>585155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10144" sha1="hy5wmxdeek11ov6qcdwnv634l619bh3" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
এই ওয়েবসাইটটি এবং অন্যান্য [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|উইকিমিডিয়া প্রকল্প]] [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন, ইনকর্পোরেটেড]] কর্তৃক পরিচালিত ও হোস্টকৃত। এটি যুক্তরাষ্ট্রের ৫০১(সি)(৩) ধারার অধীনে নিবন্ধিত একটি অলাভজনক দাতব্য সংস্থা, যার উদ্দেশ্য হলো মুক্ত, বহুভাষিক বিষয়বস্তুর বিকাশ, সম্প্রসারণ ও প্রচারকে উৎসাহিত করা এবং এই উইকি-ভিত্তিক প্রকল্পগুলোর সম্পূর্ণ বিষয়বস্তু সর্বসাধারণের জন্য মুক্তভাবে উপলব্ধ করা। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ফ্লোরিডা অঙ্গরাজ্যে নিবন্ধিত (সত্তা কোড N03000005323) এবং এর প্রধান কার্যালয় ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকোতে অবস্থিত।

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Legal matters ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you need to contact the Wikimedia Foundation's Legal Department (including to report something that you believe is unlawful)? The following guidance is for you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Important notes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>hy5wmxdeek11ov6qcdwnv634l619bh3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585157</id>
      <parentid>585155</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== আইনগত বিষয়াবলি ==&quot;</comment>
      <origin>585157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10151" sha1="nxa0lvuj2cpx8fjhh9eruqktvc2htw2" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
এই ওয়েবসাইটটি এবং অন্যান্য [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|উইকিমিডিয়া প্রকল্প]] [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন, ইনকর্পোরেটেড]] কর্তৃক পরিচালিত ও হোস্টকৃত। এটি যুক্তরাষ্ট্রের ৫০১(সি)(৩) ধারার অধীনে নিবন্ধিত একটি অলাভজনক দাতব্য সংস্থা, যার উদ্দেশ্য হলো মুক্ত, বহুভাষিক বিষয়বস্তুর বিকাশ, সম্প্রসারণ ও প্রচারকে উৎসাহিত করা এবং এই উইকি-ভিত্তিক প্রকল্পগুলোর সম্পূর্ণ বিষয়বস্তু সর্বসাধারণের জন্য মুক্তভাবে উপলব্ধ করা। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ফ্লোরিডা অঙ্গরাজ্যে নিবন্ধিত (সত্তা কোড N03000005323) এবং এর প্রধান কার্যালয় ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকোতে অবস্থিত।

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== আইনগত বিষয়াবলি ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you need to contact the Wikimedia Foundation's Legal Department (including to report something that you believe is unlawful)? The following guidance is for you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Important notes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>nxa0lvuj2cpx8fjhh9eruqktvc2htw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585159</id>
      <parentid>585157</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;আপনার কি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের আইনী বিভাগের সাথে যোগাযোগ করা প্রয়োজন (যার মধ্যে আপনার মতে বেআইনি এমন বিষয়ের প্রতিবেদনও অন্তর্ভুক্ত)? নিচের নির্দেশনাগুলো আপনার জন্য প্রযোজ্...&quot;</comment>
      <origin>585159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10411" sha1="l2jssjt6023j7m3i6twqe4n00r2xhx1" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
এই ওয়েবসাইটটি এবং অন্যান্য [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|উইকিমিডিয়া প্রকল্প]] [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন, ইনকর্পোরেটেড]] কর্তৃক পরিচালিত ও হোস্টকৃত। এটি যুক্তরাষ্ট্রের ৫০১(সি)(৩) ধারার অধীনে নিবন্ধিত একটি অলাভজনক দাতব্য সংস্থা, যার উদ্দেশ্য হলো মুক্ত, বহুভাষিক বিষয়বস্তুর বিকাশ, সম্প্রসারণ ও প্রচারকে উৎসাহিত করা এবং এই উইকি-ভিত্তিক প্রকল্পগুলোর সম্পূর্ণ বিষয়বস্তু সর্বসাধারণের জন্য মুক্তভাবে উপলব্ধ করা। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ফ্লোরিডা অঙ্গরাজ্যে নিবন্ধিত (সত্তা কোড N03000005323) এবং এর প্রধান কার্যালয় ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকোতে অবস্থিত।

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== আইনগত বিষয়াবলি ==

আপনার কি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের আইনী বিভাগের সাথে যোগাযোগ করা প্রয়োজন (যার মধ্যে আপনার মতে বেআইনি এমন বিষয়ের প্রতিবেদনও অন্তর্ভুক্ত)? নিচের নির্দেশনাগুলো আপনার জন্য প্রযোজ্য।

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Important notes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>l2jssjt6023j7m3i6twqe4n00r2xhx1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585161</id>
      <parentid>585159</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== গুরুত্বপূর্ণ টীকা ===&quot;</comment>
      <origin>585161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10424" sha1="punkdoudmox17w47dtfmi9omf9w2wif" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
এই ওয়েবসাইটটি এবং অন্যান্য [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|উইকিমিডিয়া প্রকল্প]] [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন, ইনকর্পোরেটেড]] কর্তৃক পরিচালিত ও হোস্টকৃত। এটি যুক্তরাষ্ট্রের ৫০১(সি)(৩) ধারার অধীনে নিবন্ধিত একটি অলাভজনক দাতব্য সংস্থা, যার উদ্দেশ্য হলো মুক্ত, বহুভাষিক বিষয়বস্তুর বিকাশ, সম্প্রসারণ ও প্রচারকে উৎসাহিত করা এবং এই উইকি-ভিত্তিক প্রকল্পগুলোর সম্পূর্ণ বিষয়বস্তু সর্বসাধারণের জন্য মুক্তভাবে উপলব্ধ করা। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ফ্লোরিডা অঙ্গরাজ্যে নিবন্ধিত (সত্তা কোড N03000005323) এবং এর প্রধান কার্যালয় ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকোতে অবস্থিত।

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== আইনগত বিষয়াবলি ==

আপনার কি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের আইনী বিভাগের সাথে যোগাযোগ করা প্রয়োজন (যার মধ্যে আপনার মতে বেআইনি এমন বিষয়ের প্রতিবেদনও অন্তর্ভুক্ত)? নিচের নির্দেশনাগুলো আপনার জন্য প্রযোজ্য।

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== গুরুত্বপূর্ণ টীকা ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>punkdoudmox17w47dtfmi9omf9w2wif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/1/bn</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197008</id>
    <revision>
      <id>585154</id>
      <timestamp>2026-06-10T23:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;এই ওয়েবসাইটটি এবং অন্যান্য [[$1|উইকিমিডিয়া প্রকল্প]] [[$2|উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন, ইনকর্পোরেটেড]] কর্তৃক পরিচালিত ও হোস্টকৃত। এটি যুক্তরাষ্ট্রের ৫০১(সি)(৩) ধারার অধীনে নিবন্ধিত একটি অল...&quot;</comment>
      <origin>585154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="ju2opvda79l78tvxo3shh8xzt9qg1hq" xml:space="preserve">এই ওয়েবসাইটটি এবং অন্যান্য [[$1|উইকিমিডিয়া প্রকল্প]] [[$2|উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন, ইনকর্পোরেটেড]] কর্তৃক পরিচালিত ও হোস্টকৃত। এটি যুক্তরাষ্ট্রের ৫০১(সি)(৩) ধারার অধীনে নিবন্ধিত একটি অলাভজনক দাতব্য সংস্থা, যার উদ্দেশ্য হলো মুক্ত, বহুভাষিক বিষয়বস্তুর বিকাশ, সম্প্রসারণ ও প্রচারকে উৎসাহিত করা এবং এই উইকি-ভিত্তিক প্রকল্পগুলোর সম্পূর্ণ বিষয়বস্তু সর্বসাধারণের জন্য মুক্তভাবে উপলব্ধ করা। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ফ্লোরিডা অঙ্গরাজ্যে নিবন্ধিত (সত্তা কোড $3) এবং এর প্রধান কার্যালয় ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকোতে অবস্থিত।</text>
      <sha1>ju2opvda79l78tvxo3shh8xzt9qg1hq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/2/bn</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197009</id>
    <revision>
      <id>585156</id>
      <timestamp>2026-06-10T23:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== আইনগত বিষয়াবলি ==&quot;</comment>
      <origin>585156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" sha1="mzyhp7nr4qvsng5uawumt1xv8o2etw7" xml:space="preserve">== আইনগত বিষয়াবলি ==</text>
      <sha1>mzyhp7nr4qvsng5uawumt1xv8o2etw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/3/bn</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197010</id>
    <revision>
      <id>585158</id>
      <timestamp>2026-06-10T23:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;আপনার কি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের আইনী বিভাগের সাথে যোগাযোগ করা প্রয়োজন (যার মধ্যে আপনার মতে বেআইনি এমন বিষয়ের প্রতিবেদনও অন্তর্ভুক্ত)? নিচের নির্দেশনাগুলো আপনার জন্য প্রযোজ্...&quot;</comment>
      <origin>585158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="scuob2tcw03e6k8dg2o5lldiikw9kax" xml:space="preserve">আপনার কি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের আইনী বিভাগের সাথে যোগাযোগ করা প্রয়োজন (যার মধ্যে আপনার মতে বেআইনি এমন বিষয়ের প্রতিবেদনও অন্তর্ভুক্ত)? নিচের নির্দেশনাগুলো আপনার জন্য প্রযোজ্য।</text>
      <sha1>scuob2tcw03e6k8dg2o5lldiikw9kax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/4/bn</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197011</id>
    <revision>
      <id>585160</id>
      <timestamp>2026-06-10T23:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>আফতাবুজ্জামান</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== গুরুত্বপূর্ণ টীকা ===&quot;</comment>
      <origin>585160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="lwct1kg3k0l3k0ylv9m665n0x8yu6hf" xml:space="preserve">=== গুরুত্বপূর্ণ টীকা ===</text>
      <sha1>lwct1kg3k0l3k0ylv9m665n0x8yu6hf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Committee:Governance Committee Charter/1/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197012</id>
    <revision>
      <id>585170</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Tujuan ==&quot;</comment>
      <origin>585170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="d8w5xx251nltawhp0mfa6hiu0rgx86p" xml:space="preserve">== Tujuan ==</text>
      <sha1>d8w5xx251nltawhp0mfa6hiu0rgx86p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Committee:Governance Committee Charter/2/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197013</id>
    <revision>
      <id>585172</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:08:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Panitia Tata Kelola (&quot;Panitia&quot;) bertujuan untuk memastikan Dewan Wali Amanat (&quot;Board&quot;) Yayasan Wikimedia (&quot;Yayasan&quot;) memenuhi kewajiban hukum dan fidusianya, dan untuk memperbaiki tata kelola, ketepatgunaan, dan kemangkusannya seiring waktu.&quot;</comment>
      <origin>585172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="n6sekm5hmrsfjqxzmchaas7b4d1adl1" xml:space="preserve">Panitia Tata Kelola (&quot;Panitia&quot;) bertujuan untuk memastikan Dewan Wali Amanat (&quot;Board&quot;) Yayasan Wikimedia (&quot;Yayasan&quot;) memenuhi kewajiban hukum dan fidusianya, dan untuk memperbaiki tata kelola, ketepatgunaan, dan kemangkusannya seiring waktu.</text>
      <sha1>n6sekm5hmrsfjqxzmchaas7b4d1adl1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Committee:Governance Committee Charter/3/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197014</id>
    <revision>
      <id>585174</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Keanggotaan dan Pertubuhan ==&quot;</comment>
      <origin>585174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="f23thc6qnyy6x5mwsy3d1325ds0d4wr" xml:space="preserve">== Keanggotaan dan Pertubuhan ==</text>
      <sha1>f23thc6qnyy6x5mwsy3d1325ds0d4wr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Committee:Governance Committee Charter/4/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197015</id>
    <revision>
      <id>585176</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Anggota Panitia ===&quot;</comment>
      <origin>585176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="04cj6kxohr0pjugoac8jzr9q67693ew" xml:space="preserve">=== Anggota Panitia ===</text>
      <sha1>04cj6kxohr0pjugoac8jzr9q67693ew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Committee:Governance Committee Charter/43/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197016</id>
    <revision>
      <id>585178</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dewan akan mengangkat setidaknya tiga wali amanat sebagai anggota Panitia. Salah satu dari mereka akan menjadi Ketua Panitia selama dua tahun jabatan. Dewan juga akan mengangkat wali amanat tambahan sebagai anggota pengganti yang mengambil alih peran anggota biasa yang tak hadir. Pengangkatannya adalah satu tahun jabatan, tetapi bisa diperpanjang otomatis selama satu tahun lagi kecuali keanggotaannya tergantikan, atau dihentikan oleh Dewan. Masa jabatan Ketua akan otomat...&quot;</comment>
      <origin>585178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="556" sha1="75zxc7cmt1htwyvbk34e2lf2mftyabs" xml:space="preserve">Dewan akan mengangkat setidaknya tiga wali amanat sebagai anggota Panitia. Salah satu dari mereka akan menjadi Ketua Panitia selama dua tahun jabatan. Dewan juga akan mengangkat wali amanat tambahan sebagai anggota pengganti yang mengambil alih peran anggota biasa yang tak hadir. Pengangkatannya adalah satu tahun jabatan, tetapi bisa diperpanjang otomatis selama satu tahun lagi kecuali keanggotaannya tergantikan, atau dihentikan oleh Dewan. Masa jabatan Ketua akan otomatis diperpanjang dan berlanjut hingga pengunduran diri atau digantikan oleh Dewan.</text>
      <sha1>75zxc7cmt1htwyvbk34e2lf2mftyabs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Committee:Governance Committee Charter/44/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197017</id>
    <revision>
      <id>585180</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tiap anggota Panitia harus terbatas dari segala hubungan atau pertentangan kepentingan terkait dengan Yayasan atau staf Yayasan yang dapat mengganggu, atau tampak menganggu, kemampuan anggota dalam membuat penilaian mandiri mengenai tata kelola Dewan. Dewan juga akan mengangkat satu atau lebih penghubung ke Panitia Pemilihan yang juga merupakan anggota Panitia Tata Kelola.&quot;</comment>
      <origin>585180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="m5cg9r93vzwmsrrjtam3e4kqp0mu2nj" xml:space="preserve">Tiap anggota Panitia harus terbatas dari segala hubungan atau pertentangan kepentingan terkait dengan Yayasan atau staf Yayasan yang dapat mengganggu, atau tampak menganggu, kemampuan anggota dalam membuat penilaian mandiri mengenai tata kelola Dewan. Dewan juga akan mengangkat satu atau lebih penghubung ke Panitia Pemilihan yang juga merupakan anggota Panitia Tata Kelola.</text>
      <sha1>m5cg9r93vzwmsrrjtam3e4kqp0mu2nj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Committee:Governance Committee Charter/45/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197018</id>
    <revision>
      <id>585182</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dewan akan mengangkat setidaknya satu wali amanat sebagai anggota Panitia yang berhak suara. Wali amanat tersebut mesti punya pengalaman dengan persoalan dewan milik badan usaha nirlaba lain sebelumnya, yang mungkin sempat direkrut untuk kedudukan tertentu, atau mengawasi maupun mengaudit tata kelola dan keuangan dengan badan tersebut.&quot;</comment>
      <origin>585182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="tcrq3fnk0cs1v3mfd5xyt5jb6xlibhm" xml:space="preserve">Dewan akan mengangkat setidaknya satu wali amanat sebagai anggota Panitia yang berhak suara. Wali amanat tersebut mesti punya pengalaman dengan persoalan dewan milik badan usaha nirlaba lain sebelumnya, yang mungkin sempat direkrut untuk kedudukan tertentu, atau mengawasi maupun mengaudit tata kelola dan keuangan dengan badan tersebut.</text>
      <sha1>tcrq3fnk0cs1v3mfd5xyt5jb6xlibhm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>585184</id>
      <parentid>585182</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>585184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="jhfg132bxlcxvhp7f077d2kmkxsju9j" xml:space="preserve">Dewan akan mengangkat setidaknya satu wali amanat sebagai anggota Panitia yang berhak suara. Wali amanat tersebut mesti punya pengalaman dengan persoalan dewan milik badan usaha nirlaba lain sebelumnya, yang mungkin sempat direkrut untuk kedudukan tertentu, atau mengawasi maupun mengaudit tata kelola dan keuangan badan tersebut.</text>
      <sha1>jhfg132bxlcxvhp7f077d2kmkxsju9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Committee:Governance Committee Charter/8/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197019</id>
    <revision>
      <id>585186</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:35:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Anggota Penasihat Sukarela ===&quot;</comment>
      <origin>585186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="2co2ylid8kdq4etih358xpt0ctyocwz" xml:space="preserve">=== Anggota Penasihat Sukarela ===</text>
      <sha1>2co2ylid8kdq4etih358xpt0ctyocwz</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>