Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Foundation Governance Wiki</sitename>
    <dbname>foundationwiki</dbname>
    <base>https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.19</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Resolution</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Resolution talk</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Legal</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Legal talk</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Minutes</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Minutes talk</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Policy</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Policy talk</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Endowment</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Endowment talk</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Agenda</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Agenda talk</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Archive</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Archive talk</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Memory</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Memory talk</namespace>
      <namespace key="116" case="first-letter">Committee</namespace>
      <namespace key="117" case="first-letter">Committee talk</namespace>
      <namespace key="460" case="case-sensitive">Campaign</namespace>
      <namespace key="461" case="case-sensitive">Campaign talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy</title>
    <ns>106</ns>
    <id>21926</id>
    <revision>
      <id>593416</id>
      <parentid>458334</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quiddity (WMF)</username>
        <id>657</id>
      </contributor>
      <comment>2026 update</comment>
      <origin>593416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10846" sha1="o0swb10ojywda8bo9pw6d8rsklkqgag" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff}}

== {{int string|Purpose}} ==
&lt;translate&gt;&lt;!--T:2--&gt;
This policy sets out the Wikimedia Foundation delegation process as well as specific delegations to Wikimedia Foundation Staff of the contractual authority granted to the Chief Executive Officer (“CEO”) by the Board of Trustees.
&lt;/translate&gt;

== {{int string|Overview}} ==
&lt;translate&gt;&lt;!--T:3--&gt;
Contractual delegations of authority are the mechanisms by which the Wikimedia Foundation enables its Staff to commit funds on behalf of the Wikimedia Foundation. Delegations provide formal authority to Wikimedia Foundation Staff to financially and legally commit the Wikimedia Foundation and to incur liabilities on behalf of the Wikimedia Foundation.
&lt;/translate&gt;

== {{int string|Scope}} ==
&lt;translate&gt;&lt;!--T:4--&gt;
This policy covers all Wikimedia Foundation Staff. The specific levels of authority for Senior Staff are identified in the ''Schedule of Delegations Authority'' set out below. That schedule lists the position of the Senior Staff and the applicable contractual authority applicable to each position.

&lt;!--T:5--&gt;
Spending authority and contract signing authority are different types of authority. Only Wikimedia Foundation Staff listed in the ''Schedule of Delegations of Authority'', set out below, may sign contracts on behalf of the Wikimedia Foundation (within their set limits).
&lt;/translate&gt;
== {{resolution|string=Policy}} ==

* &lt;translate&gt;&lt;!--T:6--&gt; This Delegation of Authority Policy is contingent upon the continued validity of the Resolution of the Board of Trustees dated July 11, 2012, [[&lt;tvar name=&quot;1&quot;&gt;Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority&lt;/tvar&gt;|as amended on August 13, 2013]] and [[&lt;tvar name=&quot;2&quot;&gt;Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority&lt;/tvar&gt;|May 8, 2015]].&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:7--&gt; The contractual delegations of authority are determined based upon the staff member's position and may be revoked at any time by the CEO.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:8--&gt; The ''Schedule of Delegations of Authority'', set out below, represents the written delegation of authority by the CEO. This schedule will be reviewed annually by the CEO and filed with the Finance &amp; Administration Department. The ''Schedule of Delegations of Authority'' may be amended at any time by the CEO.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:9--&gt; The Finance &amp; Administration Department will maintain an up-to-date ''Schedule of Delegations Authority'', with a list of the approved delegates, for the purpose of verification of expenditure authority.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:10--&gt; This Delegation of Authority Policy also applies to transactions that do not involve a monetary amount, but nonetheless legally commit the Wikimedia Foundation or incur liabilities for the Wikimedia Foundation. Any transaction that involves the Wikimedia Foundation trademarks or confidential staff or user information must be approved by Legal.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:11--&gt; The CEO may allow Senior Staff to make special delegations for specific purposes to other Wikimedia Foundation Staff when necessary. Such special delegations must be recorded with the Finance &amp; Administration Department according to the ''Schedule of Special Delegations Authority'' set out below.&lt;/translate&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;translate&gt;
==== AUTHORITY ==== &lt;!--T:12--&gt;
&lt;/translate&gt;
&lt;/div&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:13--&gt; Signing authority for contracts is reserved only for Senior Staff and other Staff identified in the ''Schedule of Delegations of Authority'' set out below.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:14--&gt; A delegation of authority may not be made unless it is detailed in the ''Schedule of Delegations Authority'' set out below.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:15--&gt; All delegations relate to the delegate's position, not to the individual in that position.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:16--&gt; A delegation of authority under this policy may be wholly or partially withdrawn or restricted (either permanently or temporarily) at any time by the CEO or the Chief Financial Officer.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:17--&gt; No delegations may be made to non-staff members, such as trustees and contractors.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:18--&gt; A delegate's manager may exercise the same level of authority as the delegate (that is to say, levels of authority are hierarchical through relevant lines of responsibility).&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:19--&gt; Notwithstanding these delegations, delegates should keep their managers informed of significant initiatives and projects, even if the cost of those initiatives and projects are below the delegated amount.&lt;/translate&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;translate&gt;
==== TRANSACTIONS ==== &lt;!--T:20--&gt;
&lt;/translate&gt;
&lt;/div&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:21--&gt; A delegate identified under this policy has the designated authority to take an action or sign a document necessary to give effect to the transaction. Any such action or signature must comply with necessary legal and financial approvals related to the specific transaction, such as the contract approval process for contracts.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:22--&gt; Any delegation to incur expenditure must be exercised within the limits of the relevant approved budget.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:23--&gt; A delegate can only exercise authority with respect to the total transaction value, which includes related and integrated transactions. For multi-year commitments, the total transaction value includes the aggregate financial commitment over the committed term.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:24--&gt; If an amendment, extension, or other change increases the cost of a transaction, then:&lt;/translate&gt;
:* &lt;translate&gt;&lt;!--T:25--&gt; the delegate who approved the original transaction may approve the change if the revised total transaction value remains within their authority&lt;/translate&gt;
:* &lt;translate&gt;&lt;!--T:26--&gt; if the revised total transaction cost exceeds the delegate's limit of authority for that type of transaction, a delegate with the appropriate level of authority must approve that variation.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:27--&gt; All contracts must be processed in accordance with the contract approval process.&lt;/translate&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;translate&gt;
==== OWN EXPENDITURES ==== &lt;!--T:28--&gt;
&lt;/translate&gt;
&lt;/div&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:29--&gt; Delegates must not approve the incurring of, or the reimbursement of, their own expenditures or advances even if it falls within their delegation limit. Such expenditure must be approved by that person's immediate manager, or by the Chief Financial Officer (with a written delegation from the CEO, which remains in effect until otherwise revoked).&lt;/translate&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;translate&gt;
==== COMPLIANCE AND BREACHES ==== &lt;!--T:30--&gt;
&lt;/translate&gt;
&lt;/div&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:31--&gt; Wikimedia Foundation may commence applicable disciplinary procedures if a person to whom this policy applies breaches this policy.&lt;/translate&gt;

{{anchor|Schedule}}
&lt;translate&gt;
== Schedule of Delegations Authority == &lt;!--T:32--&gt;

&lt;!--T:33--&gt;
'''DATED AND EFFECTIVE AS OF September 10, 2026'''
&lt;/translate&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;
|-
! &lt;translate&gt;&lt;!--T:34--&gt; Senior Staff Position&lt;/translate&gt; !! &lt;translate&gt;&lt;!--T:35--&gt; Delegation Level (Per Transaction)&lt;/translate&gt;
|-
| &lt;translate&gt;&lt;!--T:36--&gt; Chief Financial Officer, General Counsel, or other delegate named by the CEO&lt;/translate&gt; ||
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:37--&gt; In the event of a documented absence of the CEO and notice via email of express delegation, all authority of the CEO.&lt;/translate&gt;
|-
| &lt;translate&gt;&lt;!--T:38--&gt; Chief Financial Officer&lt;/translate&gt; ||
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:39--&gt; All authority granted by the Board of Trustees as Chief Financial Officer.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:40--&gt; Authority to transfer funds and manage the accounts for payroll and accounts payable up to US$1,000,000.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:41--&gt; Contractual Authority up to US$50,000.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:42--&gt; Authority to sign legally binding contractual arrangements up to US$1,000,000.&lt;/translate&gt;
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:43--&gt; Authority to sign Grant Agreements up to US$2,000,000.&lt;/translate&gt;
|-
| &lt;translate&gt;&lt;!--T:44--&gt; General Counsel&lt;/translate&gt; ||
* {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}}
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:45--&gt; Authorization to settle lawsuits up to US$100,000.&lt;/translate&gt;
|-
| &lt;translate&gt;&lt;!--T:48--&gt; All other Chief-level positions&lt;/translate&gt; ||
* {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}}
|}

{{anchor|Special_Schedule}}
&lt;translate&gt;
== Schedule of Special Delegations Authority == &lt;!--T:53--&gt;

&lt;!--T:54--&gt;
'''DATED AND EFFECTIVE AS OF September 10, 2026'''
&lt;/translate&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;
|-
! &lt;translate&gt;&lt;!--T:55--&gt; Position&lt;/translate&gt; !! {{tunit|35|Delegation Level (Per Transaction)}}
|-
| &lt;translate&gt;&lt;!--T:56--&gt; Legal Counsel, as expressly delegated in writing by the General Counsel&lt;/translate&gt; ||
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:57--&gt; General contractual authority for non-monetary contracts.&lt;/translate&gt;
|-
| &lt;translate&gt;&lt;!--T:60--&gt; Senior Staff, as expressly delegated in writing by the Chief Financial Officer&lt;/translate&gt; ||
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:61--&gt; Authority to transfer funds and manage the accounts for payroll and accounts payable up to US$1,000,000.&lt;/translate&gt;
|-
| &lt;translate&gt;&lt;!--T:64--&gt; Controller, as expressly delegated in writing by the Chief Financial Officer&lt;/translate&gt; ||
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:65--&gt; Any authority provided to the Chief Financial Officer under this policy.&lt;/translate&gt;
|-
| &lt;translate&gt;&lt;!--T:66--&gt; Deputy General Counsel, or in the DGC's absence, the Legal Director, as expressly delegated in writing by the General Counsel&lt;/translate&gt; ||
* &lt;translate&gt;&lt;!--T:67--&gt; Any authority provided to the General Counsel under this policy.&lt;/translate&gt;
|}

== {{int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegations of Financial and Spending Authority|&lt;translate&gt;&lt;!--T:68--&gt; Resolution: Delegations of Financial and Spending Authority&lt;/translate&gt;]] ({{dateT|month=07|year=2012}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|&lt;translate&gt;&lt;!--T:69--&gt; Resolution: Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority&lt;/translate&gt;]] ({{dateT|month=08|year=2013}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|&lt;translate&gt;&lt;!--T:70--&gt; Resolution: Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority&lt;/translate&gt;]] ({{dateT|month=05|year=2015}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Brokerage Account Authorizations|&lt;translate&gt;&lt;!--T:71--&gt; Resolution: Brokerage Account Authorizations&lt;/translate&gt;]] ({{dateT|month=11|year=2008}})</text>
      <sha1>o0swb10ojywda8bo9pw6d8rsklkqgag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy talk:Universal Code of Conduct</title>
    <ns>107</ns>
    <id>39324</id>
    <revision>
      <id>593415</id>
      <parentid>592559</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thurainmim</username>
        <id>354775</id>
      </contributor>
      <comment>/* Misrepresentations or disinformation not covered? */ Reply</comment>
      <origin>593415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3274" sha1="7mwzw4gf825mpa1c2k3zxazfq0de4vu" xml:space="preserve">{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Policy talk:Universal Code of Conduct/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 5
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 5
}}{{Universal Code of Conduct/Talk}}

== Misrepresentations or disinformation not covered? ==

I have been dealing with a user who makes personal attacks, but also surely deliberate misrepresentations of my contributions. [[m:User talk:SHB2000#c-Chealer-20250810013100-Your conduct|I notified him]] of numerous failures to respect the CoC, yet I ended up failing to show clear violations of the CoC for both of these issues, which I consider the gravest.
In particular, I am surprised the Code does not explicitly prohibit misrepresentations of actions of colleagues, or at least―more generally―disinformation. Wikipedia does have [[w:Wikipedia:Talk page guidelines|a guideline]] against misrepresentation, but for Meta-Wiki behavior, I ended up with nothing stronger/clearer than the last paragraph, which merely invokes section 2 (expectation of collegiality).

Am I missing something, or does the CoC not declare misrepresentation nor disinformation in general as unacceptable? [[User:Chealer|Chealer]] ([[User talk:Chealer|talk]]) 02:06, 10 August 2025 (UTC)

:[[Home|Hay]] [[User:Thurainmim|Thurainmim]] ([[User talk:Thurainmim|talk]]) 17:09, 10 September 2026 (UTC)

== Deimmunization ==

One problem I've faced is when a user is warned against or prevented from pursuit of a remedy for offensive comments by someone in a position of power. Does this need to be included in a bullet point itself:
* '''Endorsing uncivility:''' Intentionally deterring or stopping another user from dealing with comments they could reasonably perceive as uncivil. We expect that users are able to respond reasonably to comments that they object to and that their concerns are validated if reasonable, particularly by people with community authority because unaddressed uncivil comments may harm the health of the community.
Or is this already implied by the existing points?

Consider these declined and U4C-misinterpreted cases:
* [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Cases/2026/Systemic failure to provide UCoC protection by ENWP admins|Systemic failure to provide UCoC protection by ENWP admins]]
* [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Cases/2025/中文维基文库管理员Midleading对红渡厨的封禁争议 第二次|中文维基文库管理员Midleading对红渡厨的封禁争议 第二次]]
** I believe that this case's filer has left Wikimedia because of the dispute :(
[[User:Faster than Thunder|Faster than Thunder]] ([[User talk:Faster than Thunder|talk]]) 00:55, 23 January 2026 (UTC)

== Sockpuppetry ==

I have a question.  Where in the Universal Code of Conduct is [[en:WP:SOCK|sockpuppetry]] forbidden?  I see sections forbidding harassment and content vandalism.  Sockpuppetry isn't either harassment or vandalism, although sockpuppets are often used to harass or vandalize.  Have I missed something, or is there another code, or is sockpuppetry only forbidden in all of the local projects?
[[User:Robert McClenon|Robert McClenon]] ([[User talk:Robert McClenon|talk]]) 22:04, 8 April 2026 (UTC)</text>
      <sha1>7mwzw4gf825mpa1c2k3zxazfq0de4vu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/2/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122193</id>
    <revision>
      <id>593417</id>
      <parentid>441537</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="s09pnmkbey1y3wi0sc0m36fb4kypq0t" xml:space="preserve">This policy sets out the Wikimedia Foundation delegation process as well as specific delegations to Wikimedia Foundation Staff of the contractual authority granted to the Chief Executive Officer (“CEO”) by the Board of Trustees.</text>
      <sha1>s09pnmkbey1y3wi0sc0m36fb4kypq0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/3/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122194</id>
    <revision>
      <id>593418</id>
      <parentid>441559</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="as3047p1x8lnct2vwudztporeislx8m" xml:space="preserve">Contractual delegations of authority are the mechanisms by which the Wikimedia Foundation enables its Staff to commit funds on behalf of the Wikimedia Foundation. Delegations provide formal authority to Wikimedia Foundation Staff to financially and legally commit the Wikimedia Foundation and to incur liabilities on behalf of the Wikimedia Foundation.</text>
      <sha1>as3047p1x8lnct2vwudztporeislx8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/4/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122195</id>
    <revision>
      <id>593419</id>
      <parentid>441581</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="i7hjieyyxjpwawspmz03b59e2vnba02" xml:space="preserve">This policy covers all Wikimedia Foundation Staff. The specific levels of authority for Senior Staff are identified in the ''Schedule of Delegations Authority'' set out below. That schedule lists the position of the Senior Staff and the applicable contractual authority applicable to each position.</text>
      <sha1>i7hjieyyxjpwawspmz03b59e2vnba02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/5/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122196</id>
    <revision>
      <id>593420</id>
      <parentid>441603</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="p3swcd7g0czmtdj7maxcz5czm7ijrb6" xml:space="preserve">Spending authority and contract signing authority are different types of authority. Only Wikimedia Foundation Staff listed in the ''Schedule of Delegations of Authority'', set out below, may sign contracts on behalf of the Wikimedia Foundation (within their set limits).</text>
      <sha1>p3swcd7g0czmtdj7maxcz5czm7ijrb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/6/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122197</id>
    <revision>
      <id>593421</id>
      <parentid>441625</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="lsynxz14avguvm11v5sbl1gq0dhyu4s" xml:space="preserve">This Delegation of Authority Policy is contingent upon the continued validity of the Resolution of the Board of Trustees dated July 11, 2012, [[$1|as amended on August 13, 2013]] and [[$2|May 8, 2015]].</text>
      <sha1>lsynxz14avguvm11v5sbl1gq0dhyu4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/7/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122198</id>
    <revision>
      <id>593422</id>
      <parentid>441647</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="jzbbsc0oi8lizo6wdbrs6pszio54l6v" xml:space="preserve">The contractual delegations of authority are determined based upon the staff member's position and may be revoked at any time by the CEO.</text>
      <sha1>jzbbsc0oi8lizo6wdbrs6pszio54l6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/8/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122199</id>
    <revision>
      <id>593423</id>
      <parentid>441657</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="luda97wssuy4oqs3zs88pr32qrcq2gf" xml:space="preserve">The ''Schedule of Delegations of Authority'', set out below, represents the written delegation of authority by the CEO. This schedule will be reviewed annually by the CEO and filed with the Finance &amp; Administration Department. The ''Schedule of Delegations of Authority'' may be amended at any time by the CEO.</text>
      <sha1>luda97wssuy4oqs3zs88pr32qrcq2gf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/9/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122200</id>
    <revision>
      <id>593424</id>
      <parentid>441659</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="qakpdiv49slkh9uqhmaftcrby8l6pz4" xml:space="preserve">The Finance &amp; Administration Department will maintain an up-to-date ''Schedule of Delegations Authority'', with a list of the approved delegates, for the purpose of verification of expenditure authority.</text>
      <sha1>qakpdiv49slkh9uqhmaftcrby8l6pz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/10/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122201</id>
    <revision>
      <id>593425</id>
      <parentid>441517</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="7vqcp6yqy55adyyssmb0hjii47axujk" xml:space="preserve">This Delegation of Authority Policy also applies to transactions that do not involve a monetary amount, but nonetheless legally commit the Wikimedia Foundation or incur liabilities for the Wikimedia Foundation. Any transaction that involves the Wikimedia Foundation trademarks or confidential staff or user information must be approved by Legal.</text>
      <sha1>7vqcp6yqy55adyyssmb0hjii47axujk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/11/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122202</id>
    <revision>
      <id>593426</id>
      <parentid>441519</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="f5jt3q982f6hwpxgv49xkycx497w7mc" xml:space="preserve">The CEO may allow Senior Staff to make special delegations for specific purposes to other Wikimedia Foundation Staff when necessary. Such special delegations must be recorded with the Finance &amp; Administration Department according to the ''Schedule of Special Delegations Authority'' set out below.</text>
      <sha1>f5jt3q982f6hwpxgv49xkycx497w7mc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/13/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122204</id>
    <revision>
      <id>593427</id>
      <parentid>441523</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="ihw1bs0flwtv2ul55zt4g4atxer0hiy" xml:space="preserve">Signing authority for contracts is reserved only for Senior Staff and other Staff identified in the ''Schedule of Delegations of Authority'' set out below.</text>
      <sha1>ihw1bs0flwtv2ul55zt4g4atxer0hiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/14/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122205</id>
    <revision>
      <id>593428</id>
      <parentid>441525</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="p1c1ax98dyn47ukqkqcb44zj94rrwpn" xml:space="preserve">A delegation of authority may not be made unless it is detailed in the ''Schedule of Delegations Authority'' set out below.</text>
      <sha1>p1c1ax98dyn47ukqkqcb44zj94rrwpn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/16/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122207</id>
    <revision>
      <id>593429</id>
      <parentid>441529</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="ogk41oiwzdrw4yk7xbwousfrr4gjavo" xml:space="preserve">A delegation of authority under this policy may be wholly or partially withdrawn or restricted (either permanently or temporarily) at any time by the CEO or the Chief Financial Officer.</text>
      <sha1>ogk41oiwzdrw4yk7xbwousfrr4gjavo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/17/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122208</id>
    <revision>
      <id>593430</id>
      <parentid>441531</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="nnmo4ao51m3s7doc24nv4r2czhx3lit" xml:space="preserve">No delegations may be made to non-staff members, such as trustees and contractors.</text>
      <sha1>nnmo4ao51m3s7doc24nv4r2czhx3lit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/23/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122214</id>
    <revision>
      <id>593431</id>
      <parentid>441545</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="jmayq61csl50w9a6p38gvvzte63nqvp" xml:space="preserve">A delegate can only exercise authority with respect to the total transaction value, which includes related and integrated transactions. For multi-year commitments, the total transaction value includes the aggregate financial commitment over the committed term.</text>
      <sha1>jmayq61csl50w9a6p38gvvzte63nqvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/24/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122215</id>
    <revision>
      <id>593432</id>
      <parentid>441547</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="kkgzcmu8ttzd37b2ity8q2ufu02yem3" xml:space="preserve">If an amendment, extension, or other change increases the cost of a transaction, then:</text>
      <sha1>kkgzcmu8ttzd37b2ity8q2ufu02yem3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/25/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122216</id>
    <revision>
      <id>593433</id>
      <parentid>441549</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="gs804j7l0ceury2nt53sb0xyk81ms6e" xml:space="preserve">the delegate who approved the original transaction may approve the change if the revised total transaction value remains within their authority</text>
      <sha1>gs804j7l0ceury2nt53sb0xyk81ms6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/26/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122217</id>
    <revision>
      <id>593434</id>
      <parentid>441551</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="lecaheofr1plg1gi9hnlm95arujcsjt" xml:space="preserve">if the revised total transaction cost exceeds the delegate's limit of authority for that type of transaction, a delegate with the appropriate level of authority must approve that variation.</text>
      <sha1>lecaheofr1plg1gi9hnlm95arujcsjt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/29/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122220</id>
    <revision>
      <id>593435</id>
      <parentid>441557</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="996i0ffy0k9gwdpd01n6th5t97fxt9p" xml:space="preserve">Delegates must not approve the incurring of, or the reimbursement of, their own expenditures or advances even if it falls within their delegation limit. Such expenditure must be approved by that person's immediate manager, or by the Chief Financial Officer (with a written delegation from the CEO, which remains in effect until otherwise revoked).</text>
      <sha1>996i0ffy0k9gwdpd01n6th5t97fxt9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/32/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122223</id>
    <revision>
      <id>593436</id>
      <parentid>441565</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="s8ezfwx30nbhjyw400x6hx97a8a2iv1" xml:space="preserve">== Schedule of Delegations Authority ==</text>
      <sha1>s8ezfwx30nbhjyw400x6hx97a8a2iv1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/33/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122224</id>
    <revision>
      <id>593437</id>
      <parentid>441567</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="50vc91mzb1c4yxvzdawri9dgpade0d1" xml:space="preserve">'''DATED AND EFFECTIVE AS OF September 10, 2026'''</text>
      <sha1>50vc91mzb1c4yxvzdawri9dgpade0d1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/36/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122227</id>
    <revision>
      <id>593438</id>
      <parentid>441573</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="7fkme3nuqmdbh9r1902hwmbd7np3hp8" xml:space="preserve">Chief Financial Officer, General Counsel, or other delegate named by the CEO</text>
      <sha1>7fkme3nuqmdbh9r1902hwmbd7np3hp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/37/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122228</id>
    <revision>
      <id>593439</id>
      <parentid>441575</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="117" sha1="tjj2r0fvzuwaghkksmvx3z4al04ub5e" xml:space="preserve">In the event of a documented absence of the CEO and notice via email of express delegation, all authority of the CEO.</text>
      <sha1>tjj2r0fvzuwaghkksmvx3z4al04ub5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/38/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122229</id>
    <revision>
      <id>593440</id>
      <parentid>441577</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="02n4qouidqtishzl241m4izxw0sgq6p" xml:space="preserve">Chief Financial Officer</text>
      <sha1>02n4qouidqtishzl241m4izxw0sgq6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/39/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122230</id>
    <revision>
      <id>593441</id>
      <parentid>441579</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="4c1dpd19ckld3aehifwaprkgcngojr9" xml:space="preserve">All authority granted by the Board of Trustees as Chief Financial Officer.</text>
      <sha1>4c1dpd19ckld3aehifwaprkgcngojr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/41/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122232</id>
    <revision>
      <id>593442</id>
      <parentid>441585</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="0fu8b4kikqkphnr0jzyc9mn3a9eyh6d" xml:space="preserve">Contractual Authority up to US$50,000.</text>
      <sha1>0fu8b4kikqkphnr0jzyc9mn3a9eyh6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/48/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122239</id>
    <revision>
      <id>593443</id>
      <parentid>441599</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="ndm0247yt6asozutfofoqs4byejm5w2" xml:space="preserve">All other Chief-level positions</text>
      <sha1>ndm0247yt6asozutfofoqs4byejm5w2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/53/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122244</id>
    <revision>
      <id>593444</id>
      <parentid>441611</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="jl2og029loptopi9p2ut75uohbhz3ln" xml:space="preserve">== Schedule of Special Delegations Authority ==</text>
      <sha1>jl2og029loptopi9p2ut75uohbhz3ln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/54/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122245</id>
    <revision>
      <id>593445</id>
      <parentid>441613</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="50vc91mzb1c4yxvzdawri9dgpade0d1" xml:space="preserve">'''DATED AND EFFECTIVE AS OF September 10, 2026'''</text>
      <sha1>50vc91mzb1c4yxvzdawri9dgpade0d1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/57/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122248</id>
    <revision>
      <id>593446</id>
      <parentid>441619</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="dzeprh8i2yccy0ggus3u9sttay08yv6" xml:space="preserve">General contractual authority for non-monetary contracts.</text>
      <sha1>dzeprh8i2yccy0ggus3u9sttay08yv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/60/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122251</id>
    <revision>
      <id>593447</id>
      <parentid>441627</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="k4ir32qlnd6kpkxqtpiqabhu8ak92ki" xml:space="preserve">Senior Staff, as expressly delegated in writing by the Chief Financial Officer</text>
      <sha1>k4ir32qlnd6kpkxqtpiqabhu8ak92ki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/64/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122255</id>
    <revision>
      <id>593448</id>
      <parentid>441635</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="ir4ht2jjbh1i74yc0nc7otv7jczq307" xml:space="preserve">Controller, as expressly delegated in writing by the Chief Financial Officer</text>
      <sha1>ir4ht2jjbh1i74yc0nc7otv7jczq307</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/65/en</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>122256</id>
    <revision>
      <id>593449</id>
      <parentid>441637</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Importing a new version from external source</comment>
      <origin>593449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="ngl8d9cdsjh36bqnlvwgxt8fstkbzb9" xml:space="preserve">Any authority provided to the Chief Financial Officer under this policy.</text>
      <sha1>ngl8d9cdsjh36bqnlvwgxt8fstkbzb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/en</title>
    <ns>106</ns>
    <id>122265</id>
    <revision>
      <id>593450</id>
      <parentid>458335</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Updating to match new version of source page</comment>
      <origin>593450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8764" sha1="nm680yuigi6v77d9b1emq3bg3eggx8l" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff}}

== {{int string|Purpose}} ==
This policy sets out the Wikimedia Foundation delegation process as well as specific delegations to Wikimedia Foundation Staff of the contractual authority granted to the Chief Executive Officer (“CEO”) by the Board of Trustees.

== {{int string|Overview}} ==
Contractual delegations of authority are the mechanisms by which the Wikimedia Foundation enables its Staff to commit funds on behalf of the Wikimedia Foundation. Delegations provide formal authority to Wikimedia Foundation Staff to financially and legally commit the Wikimedia Foundation and to incur liabilities on behalf of the Wikimedia Foundation.

== {{int string|Scope}} ==
This policy covers all Wikimedia Foundation Staff. The specific levels of authority for Senior Staff are identified in the ''Schedule of Delegations Authority'' set out below. That schedule lists the position of the Senior Staff and the applicable contractual authority applicable to each position.

Spending authority and contract signing authority are different types of authority. Only Wikimedia Foundation Staff listed in the ''Schedule of Delegations of Authority'', set out below, may sign contracts on behalf of the Wikimedia Foundation (within their set limits).
== {{resolution|string=Policy}} ==

* This Delegation of Authority Policy is contingent upon the continued validity of the Resolution of the Board of Trustees dated July 11, 2012, [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|as amended on August 13, 2013]] and [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|May 8, 2015]].
* The contractual delegations of authority are determined based upon the staff member's position and may be revoked at any time by the CEO.
* The ''Schedule of Delegations of Authority'', set out below, represents the written delegation of authority by the CEO. This schedule will be reviewed annually by the CEO and filed with the Finance &amp; Administration Department. The ''Schedule of Delegations of Authority'' may be amended at any time by the CEO.
* The Finance &amp; Administration Department will maintain an up-to-date ''Schedule of Delegations Authority'', with a list of the approved delegates, for the purpose of verification of expenditure authority.
* This Delegation of Authority Policy also applies to transactions that do not involve a monetary amount, but nonetheless legally commit the Wikimedia Foundation or incur liabilities for the Wikimedia Foundation. Any transaction that involves the Wikimedia Foundation trademarks or confidential staff or user information must be approved by Legal.
* The CEO may allow Senior Staff to make special delegations for specific purposes to other Wikimedia Foundation Staff when necessary. Such special delegations must be recorded with the Finance &amp; Administration Department according to the ''Schedule of Special Delegations Authority'' set out below.
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
==== AUTHORITY ====
&lt;/div&gt;
* Signing authority for contracts is reserved only for Senior Staff and other Staff identified in the ''Schedule of Delegations of Authority'' set out below.
* A delegation of authority may not be made unless it is detailed in the ''Schedule of Delegations Authority'' set out below.
* All delegations relate to the delegate's position, not to the individual in that position.
* A delegation of authority under this policy may be wholly or partially withdrawn or restricted (either permanently or temporarily) at any time by the CEO or the Chief Financial Officer.
* No delegations may be made to non-staff members, such as trustees and contractors.
* A delegate's manager may exercise the same level of authority as the delegate (that is to say, levels of authority are hierarchical through relevant lines of responsibility).
* Notwithstanding these delegations, delegates should keep their managers informed of significant initiatives and projects, even if the cost of those initiatives and projects are below the delegated amount.
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
==== TRANSACTIONS ====
&lt;/div&gt;
* A delegate identified under this policy has the designated authority to take an action or sign a document necessary to give effect to the transaction. Any such action or signature must comply with necessary legal and financial approvals related to the specific transaction, such as the contract approval process for contracts.
* Any delegation to incur expenditure must be exercised within the limits of the relevant approved budget.
* A delegate can only exercise authority with respect to the total transaction value, which includes related and integrated transactions. For multi-year commitments, the total transaction value includes the aggregate financial commitment over the committed term.
* If an amendment, extension, or other change increases the cost of a transaction, then:
:* the delegate who approved the original transaction may approve the change if the revised total transaction value remains within their authority
:* if the revised total transaction cost exceeds the delegate's limit of authority for that type of transaction, a delegate with the appropriate level of authority must approve that variation.
* All contracts must be processed in accordance with the contract approval process.

&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
==== OWN EXPENDITURES ====
&lt;/div&gt;
* Delegates must not approve the incurring of, or the reimbursement of, their own expenditures or advances even if it falls within their delegation limit. Such expenditure must be approved by that person's immediate manager, or by the Chief Financial Officer (with a written delegation from the CEO, which remains in effect until otherwise revoked).
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
==== COMPLIANCE AND BREACHES ====
&lt;/div&gt;
* Wikimedia Foundation may commence applicable disciplinary procedures if a person to whom this policy applies breaches this policy.

{{anchor|Schedule}}
== Schedule of Delegations Authority ==

'''DATED AND EFFECTIVE AS OF September 10, 2026'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;
|-
! Senior Staff Position !! Delegation Level (Per Transaction)
|-
| Chief Financial Officer, General Counsel, or other delegate named by the CEO ||
* In the event of a documented absence of the CEO and notice via email of express delegation, all authority of the CEO.
|-
| Chief Financial Officer ||
* All authority granted by the Board of Trustees as Chief Financial Officer.
* Authority to transfer funds and manage the accounts for payroll and accounts payable up to US$1,000,000.
* Contractual Authority up to US$50,000.
* Authority to sign legally binding contractual arrangements up to US$1,000,000.
* Authority to sign Grant Agreements up to US$2,000,000.
|-
| General Counsel ||
* {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}}
* Authorization to settle lawsuits up to US$100,000.
|-
| All other Chief-level positions ||
* {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}}
|}

{{anchor|Special_Schedule}}
== Schedule of Special Delegations Authority ==

'''DATED AND EFFECTIVE AS OF September 10, 2026'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;
|-
! Position !! {{tunit|35|Delegation Level (Per Transaction)}}
|-
| Legal Counsel, as expressly delegated in writing by the General Counsel ||
* General contractual authority for non-monetary contracts.
|-
| Senior Staff, as expressly delegated in writing by the Chief Financial Officer ||
* Authority to transfer funds and manage the accounts for payroll and accounts payable up to US$1,000,000.
|-
| Controller, as expressly delegated in writing by the Chief Financial Officer ||
* Any authority provided to the Chief Financial Officer under this policy.
|-
| Deputy General Counsel, or in the DGC's absence, the Legal Director, as expressly delegated in writing by the General Counsel ||
* Any authority provided to the General Counsel under this policy.
|}

== {{int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution: Delegations of Financial and Spending Authority]] ({{dateT|month=07|year=2012}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution: Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority]] ({{dateT|month=08|year=2013}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution: Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority]] ({{dateT|month=05|year=2015}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Brokerage Account Authorizations|Resolution: Brokerage Account Authorizations]] ({{dateT|month=11|year=2008}})</text>
      <sha1>nm680yuigi6v77d9b1emq3bg3eggx8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/cs</title>
    <ns>106</ns>
    <id>146308</id>
    <revision>
      <id>593451</id>
      <parentid>458336</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Updating to match new version of source page</comment>
      <origin>593451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11135" sha1="20zvgepev1jerohu1bn93znsxkie7u2" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff}}

== {{int string|Purpose}} ==
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Tato pravidla stanoví proces delegování nadace Wikimedia Foundation a také konkrétní delegování na zaměstnance nadace Wikimedia v oblasti finanční a výdajové pravomoci udělené výkonnému řediteli správní radou.
&lt;/div&gt;

== {{int string|Overview}} ==
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Finanční delegování pravomocí jsou mechanismy, kterými nadace Wikimedia Foundation umožňuje svým zaměstnancům přidělovat finanční prostředky jménem nadace Wikimedia Foundation. Delegace poskytují formální pravomoc zaměstnancům nadace Wikimedia Foundation finančně a právně zavazovat nadaci Wikimedia a přebírat závazky jménem nadace Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;

== {{int string|Scope}} ==
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Tato pravidla se vztahují na všechny zaměstnance Wikimedia Foundation. Konkrétní úrovně pravomocí vyšších zaměstnanců jsou uvedeny v níže uvedeném [[$1|Harmonogram orgánu finančního delegování]]. Tento rozpis uvádí pozici vedoucího personálu a příslušné finanční a výdajové orgány, které se vztahují na každou pozici.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
S ohledem na zahájení procesu schvalování smluv mohou vedoucí zaměstnanci delegovat svou rozpočtovou pravomoc v rámci procesu schvalování smluv na své přímé podřízené, s výhradou omezení této politiky. Rozpočtový orgán a orgán pro podpis smlouvy jsou však různé typy orgánů. Jménem nadace Wikimedia Foundation (v rámci svých stanovených limitů) mohou podepisovat smlouvy pouze zaměstnanci nadace Wikimedia uvedení v ''Seznamu finančních delegací pravomocí'', uvedeném níže.
&lt;/div&gt;
== {{resolution|string=Policy}} ==

* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Tato politika delegování pravomoci je podmíněna pokračující platností usnesení správní rady ze dne 11. července 2012 [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|ve znění ze dne 13. srpna 2014]].&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Finanční delegování pravomocí je určeno na základě postavení zaměstnance a může být kdykoli odvoláno výkonným ředitelem.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Níže uvedený ''Rozvrh finančních delegování pravomocí'' představuje písemné delegování pravomocí výkonným ředitelem. Tento harmonogram bude každoročně potvrzován výkonným ředitelem a uložen u Finance. ''Rozvrh finančních delegování pravomoci'' může výkonný ředitel kdykoli změnit.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Finance budou udržovat aktualizovaný ''Harmonogram úřadu finančních delegací'' se seznamem schválených delegátů za účelem ověření výdajové pravomoci.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Tato politika delegování autority se vztahuje také na transakce, které nezahrnují peněžní částku, ale přesto právně zavazují Wikimedia Foundation nebo nesou odpovědnost za Wikimedia Foundation. Jakákoli transakce, která zahrnuje ochranné známky Wikimedia Foundation nebo důvěrné informace o zaměstnancích nebo uživatelích, by měla být schválena právním oddělením.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Výkonný ředitel může v případě potřeby povolit vyšším zaměstnancům zvláštní delegování na jiné zaměstnance nadace Wikimedia. Takové zvláštní pověření musí být zaznamenáno u Finance podle [[$1|Harmonogramu zvláštního orgánu finančního delegování]] uvedeného níže.&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;span id=&quot;AUTHORITY&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== ÚŘAD ====
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Smluvní rozpočtová autorita, která umožňuje zaměstnancům Wikimedia Foundation zahájit [$1proces schvalování smlouvy], může být delegována na jiné zaměstnance a zaznamenána na stránce [$2 Delegace vlastníka rozpočtu a subdelegace] na stránce přidělení zaměstnanců. Oprávnění k podpisu smluv je však vyhrazeno pouze vyšším zaměstnancům a dalším zaměstnancům uvedeným v ''Rozvrhu finančních delegování pravomocí'' uvedeném níže.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Delegování pravomocí – ať už se jedná o orgán podepisující smlouvy nebo jiný finanční nebo výdajový orgán – nelze provést, pokud to není podrobně uvedeno v ''Plánu úřadu pro finanční delegování'' uvedeném níže.&lt;/span&gt;
* Všechny delegace se týkají pozice delegáta, nikoli jednotlivce v této pozici.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Výkonný ředitel, provozní ředitel nebo finanční a správní ředitel může delegování pravomocí podle těchto zásad kdykoli zcela nebo částečně odvolat nebo omezit (buď trvale nebo dočasně).&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Na nezaměstnance nelze provádět žádné delegování.&lt;/span&gt;
* Manažer delegáta může vykonávat stejnou úroveň pravomoci jako delegát (to znamená, že úrovně pravomoci jsou hierarchické prostřednictvím příslušných linií odpovědnosti).
* Bez ohledu na tyto delegace by delegáti měli své manažery informovat o významných iniciativách a projektech, i když jsou náklady na tyto iniciativy a projekty nižší než delegovaná částka.
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;span id=&quot;TRANSACTIONS&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== TRANSAKCE ====
&lt;/div&gt;
* Delegát identifikovaný podle těchto zásad má určené oprávnění k provedení akce nebo podepsání dokumentu nezbytného k provedení transakce. Jakákoli taková akce nebo podpis musí být v souladu s nezbytnými právními a finančními schváleními souvisejícími s konkrétní transakcí, jako je proces schvalování smlouvy pro smlouvy.
* Jakékoli pověření k vynaložení výdajů musí být provedeno v mezích příslušného schváleného rozpočtu.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Delegát může vykonávat pravomoc pouze s ohledem na celkovou hodnotu transakce, která zahrnuje související a integrované transakce.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Pokud dojde k jakémukoli zvýšení nákladů na transakci, pak:&lt;/span&gt;
:* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;delegát, který schválil původní transakci, musí tuto změnu schválit nebo&lt;/span&gt;
:* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;pokud součet variace a původních nákladů transakce překročí limit oprávnění delegáta pro daný typ transakce, musí tuto variantu schválit delegát s příslušnou úrovní oprávnění.&lt;/span&gt;
* Všechny smlouvy musí být zpracovány v souladu s procesem schvalování smlouvy.

&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;span id=&quot;OWN_EXPENDITURES&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== VLASTNÍ VÝDAJE ====
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Delegáti nesmějí schvalovat vznik nebo úhradu vlastních výdajů nebo záloh, i když to spadá do jejich limitu pověření. Takové výdaje musí schválit přímý nadřízený této osoby nebo finanční ředitel (s písemným pověřením od výkonného ředitele, které zůstává v platnosti, dokud nebude jinak odvoláno).&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;span id=&quot;COMPLIANCE_AND_BREACHES&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== DODRŽOVÁNÍ A PORUŠENÍ ====
&lt;/div&gt;
* Wikimedia Foundation může zahájit příslušné disciplinární řízení, pokud osoba, na kterou se tato politika vztahuje, tuto politiku poruší.

{{anchor|Schedule}}
&lt;span id=&quot;Schedule_of_Delegations_Authority&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
== Harmonogram úřadu finančních delegací ==
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
'''DATUM A ÚČINNOST OD 25. ČERVENCE 2017'''
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;
|-
! Pozice vedoucího personálu !! Úroveň delegování (pro transakci)
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;finanční ředitel, hlavní právník, výkonný ředitel nebo jiný delegát jmenovaný výkonným ředitelem&lt;/span&gt; ||
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;V případě zdokumentované nepřítomnosti výkonného ředitele a oznámení e-mailem o expresním pověření veškerá pravomoc výkonného ředitele.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;finanční ředitel&lt;/span&gt; ||
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Veškeré pravomoci udělené správní radou jako finanční a správní ředitel.&lt;/span&gt;
* Oprávnění převádět finanční prostředky a spravovat účty pro mzdy a účty splatné až do výše 1 000 000 USD.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Všeobecné výdaje a smluvní autorita až do výše 50 000 USD.&lt;/span&gt;
* Oprávnění k podpisu právně závazných smluvních ujednání až do výše 1 000 000 USD.
* Oprávnění k podpisu grantových dohod až do výše 2 000 000 USD.
|-
| hlavní právní zástupce ||
* {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}}
* Oprávnění k urovnávání soudních sporů až do výše 100 000 USD.
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;vedoucí pracovník pro rozvoj&lt;/span&gt; ||
* {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}}
|}

{{anchor|Special_Schedule}}
&lt;span id=&quot;Schedule_of_Special_Delegations_Authority&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
== Harmonogram zvláštních finančních delegací úřadu ==
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
'''DATUM A ÚČINNOST OD 25. července 2017'''
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;
|-
! Pozice !! {{tunit|35|Delegation Level (Per Transaction)}}
|-
| Právní poradce, jak byl výslovně písemně pověřen generálním právníkem ||
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Generální zadavatel pro nepeněžní smlouvy.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Vedoucí zaměstnanci, jak je výslovně písemně delegoval finanční ředitel&lt;/span&gt; ||
* Oprávnění převádět finanční prostředky a spravovat účty pro mzdy a účty splatné až do výše 1 000 000 USD.
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kontrolor, jak byl výslovně písemně pověřen finančním ředitelem&lt;/span&gt; ||
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Jakékoli oprávnění poskytnuté finančnímu řediteli v rámci těchto zásad.&lt;/span&gt;
|-
| Zástupce generálního právního zástupce nebo v nepřítomnosti DGC právní ředitel, jak je výslovně písemně delegován generálním právním zástupcem ||
* Jakékoli oprávnění poskytnuté hlavnímu právnímu zástupci v rámci těchto zásad.
|}

== {{int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegations of Financial and Spending Authority|Usnesení: Delegace finančního a výdajového orgánu]] ({{dateT|month=07|year=2012}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Usnesení: Změna delegací finančního a výdajového orgánu]] ({{dateT|month=08|year=2013}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Usnesení: Druhý dodatek k delegacím finančního a výdajového orgánu]] ({{dateT|month=05|year=2015}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Brokerage Account Authorizations|Usnesení: Autorizace makléřského účtu]] ({{dateT|month=11|year=2008}})</text>
      <sha1>20zvgepev1jerohu1bn93znsxkie7u2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/de</title>
    <ns>106</ns>
    <id>160941</id>
    <revision>
      <id>593452</id>
      <parentid>486843</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Updating to match new version of source page</comment>
      <origin>593452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11990" sha1="ixutnq9oykjhkduq69sovuskj2yamy7" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff}}

== {{int string|Purpose}} ==
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Diese Richtlinie legt den Delegationsprozess der Wikimedia Foundation sowie die spezifische Delegation der dem Geschäftsführer vom Kuratorium gewährten Finanz- und Ausgabenbefugnis an die Mitarbeiter der Wikimedia Foundation fest.
&lt;/div&gt;

== {{int string|Overview}} ==
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Finanzielle Befugnisdelegierungen sind die Mechanismen, mit denen die Wikimedia Foundation ihren Mitarbeitern ermöglicht, im Namen der Wikimedia Foundation Gelder bereitzustellen. Befugnisdelegierungen erteilen den Mitarbeitern der Wikimedia Foundation die formelle Befugnis, finanzielle und rechtliche Verpflichtungen für die Wikimedia Foundation einzugehen und im Namen der Wikimedia Foundation Verbindlichkeiten einzugehen.
&lt;/div&gt;

== {{int string|Scope}} ==
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Diese Richtlinie gilt für alle Mitarbeiter der Wikimedia Foundation. Die spezifischen Befugnisebenen für leitende Mitarbeiter sind in der [[$1|Aufstellung der Befugnisse zu Finanzdelegationen]] aufgeführt, die unten dargelegt ist. Diese Aufstellung listet die Position der leitenden Mitarbeiter und die für jede Position geltenden Befugnisse für Finanzen und Ausgaben auf.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
In Bezug auf die Einleitung des Genehmigungsverfahrens für Verträge können leitende Mitarbeiter ihre Budgetverantwortung im Rahmen des Genehmigungsverfahrens für Verträge an ihre direkten Untergebenen delegieren, vorbehaltlich der Beschränkungen dieser Richtlinie. Budgetverantwortung und Verantwortung zur Vertragsunterzeichnung sind jedoch unterschiedliche Arten von Befugnissen. Nur Mitarbeiter der Wikimedia Foundation, die in der unten aufgeführten ''Aufstellung der Befugnisse zu Finanzdelegationen'' aufgelistet sind, dürfen Verträge im Namen der Wikimedia Foundation unterzeichnen (innerhalb ihrer festgelegten Grenzen).
&lt;/div&gt;
== {{resolution|string=Policy}} ==

* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Diese Richtlinie zur Delegation von Befugnissen unterliegt der fortbestehenden Gültigkeit des Beschlusses des Kuratoriums vom 11. Juli 2012, [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|geändert am 13. August 2014]].&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Die Delegation finanzieller Befugnisse richtet sich nach der Position des Mitarbeiters und kann vom Geschäftsführer jederzeit widerrufen werden.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Die unten aufgeführte ''Aufstellung der Befugnisse zu Finanzdelegationen'' stellt die schriftliche Übertragung von Befugnissen durch den Geschäftsführer dar. Diese Aufstellung wird jährlich vom Geschäftsführer bestätigt und bei der Finanzabteilung eingereicht. Die ''Aufstellung der Befugnisse zu Finanzdelegationen'' kann vom Geschäftsführer jederzeit geändert werden.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Die Finanzabteilung führt eine aktuelle ''Aufstellung der Befugnisse zu Finanzdelegationen'' mit einer Liste der zugelassenen Delegierten, um die Ausgabebefugnis zu überprüfen.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Diese Richtlinie zur Delegation von Befugnissen gilt auch für Transaktionen, bei denen es sich nicht um einen Geldbetrag handelt, die für die Wikimedia Foundation aber dennoch rechtlich bindend sind oder bei denen Verbindlichkeiten für die Wikimedia Foundation entstehen. Jede Transaktion, die Markenzeichen oder vertrauliche Informationen über Mitarbeiter der Wikimedia Foundation oder Benutzer betrifft, muss von der Rechtsabteilung genehmigt werden.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Der Geschäftsführer kann leitenden Mitarbeitern gestatten, bei Bedarf Sonderdelegationen an andere Mitarbeiter der Wikimedia Foundation vorzunehmen. Solche Sonderdelegationen müssen gemäß der unten aufgeführten [[$1|Aufstellung der Sonderbefugnisse zu Finanzdelegationen]] bei der Finanzabteilung registriert werden.&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;span id=&quot;AUTHORITY&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== BEFUGNISSE ====
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Die Vollmacht für Vertragsbudget, die es den Mitarbeitern der Wikimedia Foundation ermöglicht, den [$1 Vertragsgenehmigungsprozess] einzuleiten, kann an andere Mitarbeiter delegiert und auf der Seite [$2 Delegation und Subdelegation der Budgeteigentümer] für Zuweisungen an Mitarbeiter aufgezeichnet werden. Die Unterzeichnungsvollmacht für Verträge ist jedoch nur den leitenden Mitarbeitern und anderen Mitarbeitern vorbehalten, die in der unten aufgeführten ''Aufstellung der Befugnisse zu Finanzdelegationen'' genannt sind.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Eine Delegation von Befugnissen - sei es die Befugnis zum Unterzeichnen von Verträgen oder andere Finanz- oder Ausgabenbefugnisse - darf nur erfolgen, wenn sie in der untenstehenden ''Aufstellung der Befugnisse zu Finanzdelegationen'' erläutert ist.&lt;/span&gt;
* Alle Delegationen beziehen sich auf die Position des Delegierten und nicht auf die Person in dieser Position.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Eine Delegation von Befugnissen im Rahmen dieser Richtlinie kann vom Geschäftsführer, dem Betriebsleiter oder dem Finanz- und Verwaltungsleiter jederzeit ganz oder teilweise widerrufen oder eingeschränkt werden (entweder dauerhaft oder vorübergehend).&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Eine Delegation an Personen, die keine Mitarbeiter sind, ist nicht möglich.&lt;/span&gt;
* Der Vorgesetzte eines Delegierten kann über dieselbe Autorität verfügen wie der Delegierte (das heißt, die Autoritätsebenen sind hierarchisch durch entsprechende Verantwortungslinien strukturiert).
* Ungeachtet dieser Delegationen sollten die Delegierten ihre Vorgesetzten über bedeutende Initiativen und Projekte auf dem Laufenden halten, auch wenn die Kosten dieser Initiativen und Projekte unter dem delegierten Betrag liegen.
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;span id=&quot;TRANSACTIONS&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== TRANSAKTIONEN ====
&lt;/div&gt;
* Ein im Rahmen dieser Richtlinie benannter Delegierter ist befugt, eine für die Durchführung der Transaktion erforderliche Maßnahme zu ergreifen oder ein Dokument zu unterzeichnen. Jede derartige Maßnahme oder Unterschrift muss den erforderlichen rechtlichen und finanziellen Genehmigungen im Zusammenhang mit der jeweiligen Transaktion entsprechen, wie beispielsweise dem Prozess für Vertragsgenehmigungen für Verträge.
* Die Delegation von Ausgaben muss im Rahmen des jeweils genehmigten Budgets erfolgen.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Ein Delegierter kann seine Befugnisse nur in Bezug auf den gesamten Transaktionswert ausüben, der auch verbundene und integrierte Transaktionen umfasst.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Wenn sich die Kosten einer Transaktion erhöhen, dann:&lt;/span&gt;
:* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;muss der Delegierte, der die ursprüngliche Transaktion genehmigt hat, diese Änderung genehmigen; oder&lt;/span&gt;
:* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;muss, wenn die Summe der Abweichung und der ursprünglichen Kosten der Transaktion die Befugnisse des Delegierten für diese Art von Transaktion überschreiten, ein Delegierter mit der entsprechenden Befugnis diese Abweichung genehmigen.&lt;/span&gt;
* Alle Verträge müssen gemäß dem Prozess für Vertragsgenehmigungen abgewickelt werden.

&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;span id=&quot;OWN_EXPENDITURES&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== EIGENE AUSGABEN ====
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Delegierte dürfen weder die Veranlassung noch die Erstattung eigener Ausgaben oder Vorschüsse genehmigen, selbst wenn diese innerhalb ihres Delegationslimits liegen. Solche Ausgaben müssen vom unmittelbaren Vorgesetzten der betreffenden Person oder vom Finanzdirektor (mit einer schriftlichen Delegation des Geschäftsführers, die bis auf Widerruf gültig bleibt) genehmigt werden.&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;span id=&quot;COMPLIANCE_AND_BREACHES&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== EINHALTUNG UND VERSTÖßE ====
&lt;/div&gt;
* Die Wikimedia Foundation kann entsprechende Disziplinarverfahren einleiten, wenn eine Person, für die diese Richtlinie gilt, gegen diese Richtlinie verstößt.

{{anchor|Schedule}}
&lt;span id=&quot;Schedule_of_Delegations_Authority&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
== Aufstellung der Befugnisse zu Finanzdelegationen ==
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
'''DATIERT UND GÜLTIG AB 25. JULI 2017'''
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;
|-
! Position des leitenden Mitarbeiters !! Delegationsebene (pro Transaktion)
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Finanzdirektor, Leiter der Rechtsabteilung, Leiter der Förderungsabteilung oder ein anderer vom Geschäftsführer benannter Delegierter&lt;/span&gt; ||
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Im Falle einer dokumentierten Abwesenheit des Geschäftsführers und einer Mitteilung per E-Mail über die ausdrückliche Delegation verbleiben alle Befugnisse beim Geschäftsführer.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Finanzdirektor&lt;/span&gt; ||
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Alle Befugnisse werden vom Kuratorium als Leitung der Finanzen und der Verwaltung erteilt.&lt;/span&gt;
* Befugnis zur Überweisung von Geldern und zur Verwaltung der Lohn- und Gehaltskonten sowie der Kreditorenkonten bis zu einem Betrag von 1.000.000 US-Dollar.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Allgemeine Ausgaben und Vertragsbefugnis bis zu 50.000 US-Dollar.&lt;/span&gt;
* Befugnis zur Unterzeichnung rechtsverbindlicher Vertragsvereinbarungen im Wert von bis zu 1.000.000 US-Dollar.
* Befugnis zur Unterzeichnung von Förderungsvereinbarungen im Wert von bis zu 2.000.000 US-Dollar.
|-
| Syndikus ||
* {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}}
* Befugnis zur Beilegung von Rechtsstreitigkeiten bis zu 100.000 US-Dollar.
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Leiter der Förderungsabteilung&lt;/span&gt; ||
* {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}}
|}

{{anchor|Special_Schedule}}
&lt;span id=&quot;Schedule_of_Special_Delegations_Authority&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
== Aufstellung der Sonderbefugnisse zu Finanzdelegationen ==
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
'''DATIERT UND GÜLTIG AB 25. JULI 2017'''
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;
|-
! Position !! {{tunit|35|Delegation Level (Per Transaction)}}
|-
| Rechtsberater, wie ausdrücklich schriftlich vom Syndikus delegiert ||
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Allgemeine Vertragsvollmacht für nichtmonetäre Verträge.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Leitende Angestellte, wie ausdrücklich schriftlich vom Finanzdirektor delegiert&lt;/span&gt; ||
* Befugnis zur Überweisung von Geldern und zur Verwaltung der Lohn- und Gehaltskonten sowie der Kreditorenkonten bis zu einem Betrag von 1.000.000 US-Dollar.
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Controller, wie ausdrücklich schriftlich vom Finanzdirektor delegiert&lt;/span&gt; ||
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Sämtliche dem Finanzdirektor im Rahmen dieser Richtlinie erteilte Befugnisse.&lt;/span&gt;
|-
| Stellvertretender Syndikus oder in dessen Abwesenheit der Leiter der Rechtsabteilung, wie ausdrücklich schriftlich vom Syndikus delegiert ||
* Jegliche dem Syndikus im Rahmen dieser Richtlinie erteilte Befugnis.
|}

== {{int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=07|year=2012}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Änderung der Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=08|year=2013}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Zweite Änderung der Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=05|year=2015}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Brokerage Account Authorizations|Resolution:Autorisierung von Brokerage-Konten]] ({{dateT|month=11|year=2008}})</text>
      <sha1>ixutnq9oykjhkduq69sovuskj2yamy7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/ja</title>
    <ns>106</ns>
    <id>166125</id>
    <revision>
      <id>593453</id>
      <parentid>496480</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Updating to match new version of source page</comment>
      <origin>593453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12018" sha1="gelrlfonqxnncemhm6v7tp3rirvt3es" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff}}

== {{int string|Purpose}} ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This policy sets out the Wikimedia Foundation delegation process as well as specific delegations to Wikimedia Foundation Staff of the contractual authority granted to the Chief Executive Officer (“CEO”) by the Board of Trustees.
&lt;/div&gt;

== {{int string|Overview}} ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Contractual delegations of authority are the mechanisms by which the Wikimedia Foundation enables its Staff to commit funds on behalf of the Wikimedia Foundation. Delegations provide formal authority to Wikimedia Foundation Staff to financially and legally commit the Wikimedia Foundation and to incur liabilities on behalf of the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;

== {{int string|Scope}} ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This policy covers all Wikimedia Foundation Staff. The specific levels of authority for Senior Staff are identified in the ''Schedule of Delegations Authority'' set out below. That schedule lists the position of the Senior Staff and the applicable contractual authority applicable to each position.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Spending authority and contract signing authority are different types of authority. Only Wikimedia Foundation Staff listed in the ''Schedule of Delegations of Authority'', set out below, may sign contracts on behalf of the Wikimedia Foundation (within their set limits).
&lt;/div&gt;
== {{resolution|string=Policy}} ==

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This Delegation of Authority Policy is contingent upon the continued validity of the Resolution of the Board of Trustees dated July 11, 2012, [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|as amended on August 13, 2013]] and [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|May 8, 2015]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The contractual delegations of authority are determined based upon the staff member's position and may be revoked at any time by the CEO.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The ''Schedule of Delegations of Authority'', set out below, represents the written delegation of authority by the CEO. This schedule will be reviewed annually by the CEO and filed with the Finance &amp; Administration Department. The ''Schedule of Delegations of Authority'' may be amended at any time by the CEO.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Finance &amp; Administration Department will maintain an up-to-date ''Schedule of Delegations Authority'', with a list of the approved delegates, for the purpose of verification of expenditure authority.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This Delegation of Authority Policy also applies to transactions that do not involve a monetary amount, but nonetheless legally commit the Wikimedia Foundation or incur liabilities for the Wikimedia Foundation. Any transaction that involves the Wikimedia Foundation trademarks or confidential staff or user information must be approved by Legal.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The CEO may allow Senior Staff to make special delegations for specific purposes to other Wikimedia Foundation Staff when necessary. Such special delegations must be recorded with the Finance &amp; Administration Department according to the ''Schedule of Special Delegations Authority'' set out below.&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;span id=&quot;AUTHORITY&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 権威 ====
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Signing authority for contracts is reserved only for Senior Staff and other Staff identified in the ''Schedule of Delegations of Authority'' set out below.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A delegation of authority may not be made unless it is detailed in the ''Schedule of Delegations Authority'' set out below.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;All delegations relate to the delegate's position, not to the individual in that position.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A delegation of authority under this policy may be wholly or partially withdrawn or restricted (either permanently or temporarily) at any time by the CEO or the Chief Financial Officer.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;No delegations may be made to non-staff members, such as trustees and contractors.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A delegate's manager may exercise the same level of authority as the delegate (that is to say, levels of authority are hierarchical through relevant lines of responsibility).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Notwithstanding these delegations, delegates should keep their managers informed of significant initiatives and projects, even if the cost of those initiatives and projects are below the delegated amount.&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== TRANSACTIONS ====
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A delegate identified under this policy has the designated authority to take an action or sign a document necessary to give effect to the transaction. Any such action or signature must comply with necessary legal and financial approvals related to the specific transaction, such as the contract approval process for contracts.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Any delegation to incur expenditure must be exercised within the limits of the relevant approved budget.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A delegate can only exercise authority with respect to the total transaction value, which includes related and integrated transactions. For multi-year commitments, the total transaction value includes the aggregate financial commitment over the committed term.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If an amendment, extension, or other change increases the cost of a transaction, then:&lt;/span&gt;
:* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;the delegate who approved the original transaction may approve the change if the revised total transaction value remains within their authority&lt;/span&gt;
:* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;if the revised total transaction cost exceeds the delegate's limit of authority for that type of transaction, a delegate with the appropriate level of authority must approve that variation.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;All contracts must be processed in accordance with the contract approval process.&lt;/span&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== OWN EXPENDITURES ====
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegates must not approve the incurring of, or the reimbursement of, their own expenditures or advances even if it falls within their delegation limit. Such expenditure must be approved by that person's immediate manager, or by the Chief Financial Officer (with a written delegation from the CEO, which remains in effect until otherwise revoked).&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== COMPLIANCE AND BREACHES ====
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation may commence applicable disciplinary procedures if a person to whom this policy applies breaches this policy.&lt;/span&gt;

{{anchor|Schedule}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Schedule of Delegations Authority ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''DATED AND EFFECTIVE AS OF September 10, 2026'''
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;
|-
! &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Senior Staff Position&lt;/span&gt; !! &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegation Level (Per Transaction)&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Chief Financial Officer, General Counsel, or other delegate named by the CEO&lt;/span&gt; ||
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;In the event of a documented absence of the CEO and notice via email of express delegation, all authority of the CEO.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;最高財務責任者&lt;/span&gt; ||
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;All authority granted by the Board of Trustees as Chief Financial Officer.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Authority to transfer funds and manage the accounts for payroll and accounts payable up to US$1,000,000.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contractual Authority up to US$50,000.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Authority to sign legally binding contractual arrangements up to US$1,000,000.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Authority to sign Grant Agreements up to US$2,000,000.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General Counsel&lt;/span&gt; ||
* {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Authorization to settle lawsuits up to US$100,000.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;All other Chief-level positions&lt;/span&gt; ||
* {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}}
|}

{{anchor|Special_Schedule}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Schedule of Special Delegations Authority ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''DATED AND EFFECTIVE AS OF September 10, 2026'''
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;
|-
! 地位 !! {{tunit|35|Delegation Level (Per Transaction)}}
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Legal Counsel, as expressly delegated in writing by the General Counsel&lt;/span&gt; ||
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General contractual authority for non-monetary contracts.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Senior Staff, as expressly delegated in writing by the Chief Financial Officer&lt;/span&gt; ||
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Authority to transfer funds and manage the accounts for payroll and accounts payable up to US$1,000,000.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Controller, as expressly delegated in writing by the Chief Financial Officer&lt;/span&gt; ||
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Any authority provided to the Chief Financial Officer under this policy.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Deputy General Counsel, or in the DGC's absence, the Legal Director, as expressly delegated in writing by the General Counsel&lt;/span&gt; ||
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Any authority provided to the General Counsel under this policy.&lt;/span&gt;
|}

== {{int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegations of Financial and Spending Authority|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution: Delegations of Financial and Spending Authority&lt;/span&gt;]] ({{dateT|month=07|year=2012}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution: Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority&lt;/span&gt;]] ({{dateT|month=08|year=2013}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution: Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority&lt;/span&gt;]] ({{dateT|month=05|year=2015}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Brokerage Account Authorizations|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution: Brokerage Account Authorizations&lt;/span&gt;]] ({{dateT|month=11|year=2008}})</text>
      <sha1>gelrlfonqxnncemhm6v7tp3rirvt3es</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/nl</title>
    <ns>106</ns>
    <id>167671</id>
    <revision>
      <id>593454</id>
      <parentid>501753</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Updating to match new version of source page</comment>
      <origin>593454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11834" sha1="4ru6pg1sgqvjxu2lx81mdzdqlzk8guh" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff}}

== {{int string|Purpose}} ==
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Dit beleid bevat het delegatieproces van de Wikimedia Foundation en specifieke delegaties aan de medewerkers van de Wikimedia Foundation van de financiële en uitgavenautoriteit die door de Raad van Bestuur aan de uitvoerend directeur wordt verleend.
&lt;/div&gt;

== {{int string|Overview}} ==
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Financiële delegaties van bevoegdheid zijn de mechanismen waarmee de Wikimedia Foundation haar medewerkers in staat stelt om fondsen namens de Wikimedia Foundation te gebruiken. Een delegatie geeft formele bevoegdheid aan Wikimedia Foundation medewerkers om de Wikimedia Foundation financieel en juridisch te verplichten en om namens de Wikimedia Foundation aansprakelijkheden te nemen.
&lt;/div&gt;

== {{int string|Scope}} ==
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Dit beleid is van toepassing op alle medewerkers van de Wikimedia Foundation. De specifieke gezagsniveaus voor senior medewerkers worden geïdentificeerd in de [[$1|Lijst van de Financiële Delegatie Bevoegdheid ]] hieronder weergegeven. Dat schema vermeldt de functie van het hoger personeel en de toepasselijke financiële en uitgavenbevoegdheid die van toepassing is op elke functie.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Met betrekking tot het initiëren van het goedkeuringsproces voor contracten kunnen hogere functionarissen hun begrotingsbevoegdheid in het kader van het goedkeuringsproces voor contracten delegeren aan hun directe ondergeschikten, met inachtneming van de grenzen van dit beleid. Begrotingsbevoegdheid en contractondertekeningsbevoegdheid zijn echter verschillende soorten bevoegdheden. Alleen medewerkers van de Wikimedia Foundation die zijn opgenomen in de ''Schema van de Financiële Delegatie Bevoegdheid'', zoals hieronder uiteengezet, mogen contracten ondertekenen namens de Wikimedia Foundation (binnen de grenzen die zij stellen).
&lt;/div&gt;
== {{resolution|string=Policy}} ==

* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Dit beleid inzake delegatie van bevoegdheden is afhankelijk van de voortdurende geldigheid van de resolutie van de Raad van Bestuur van 11 juli 2012, [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|zoals gewijzigd op 13 augustus 2014]].&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;De financiële delegaties van de bevoegdheid worden bepaald op basis van de positie van het personeelslid en kunnen op elk moment door de uitvoerend directeur worden ingetrokken.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;De &quot;lijst van de Financiële Delegatie Bevoegdheid&quot;, die hieronder wordt weergegeven, vertegenwoordigt de schriftelijke delegatie van bevoegdheden door de uitvoerend directeur. Dit schema wordt jaarlijks bevestigd door de uitvoerend directeur en verstrekt aan de Financiële afdeling. Het schema kan te allen tijde door de uitvoerend directeur worden gewijzigd.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Financiën zal een tijdschema ervan bijhouden, met een lijst van de goedgekeurde gedelegeerden, met het oog op de verificatie van de uitgaven.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Dit delegatiebeleid is ook van toepassing op transacties die geen geldbedrag bevatten, maar toch de Wikimedia Foundation legaal verplichten of aansprakelijkheden voor de Wikimedia Foundation op zich nemen. Elke transactie met betrekking tot de handelsmerken van de Wikimedia Foundation of vertrouwelijke informatie van de medewerkers of gebruikers moet door de Juridische afdeling worden goedgekeurd.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;De Uitvoerend Directeur kan Senior Stafleden toestaan om speciale delegaties te doen aan andere medewerkers van de Wikimedia Foundation wanneer dat nodig is. Dergelijke speciale delegaties moeten worden geregistreerd bij Financiën volgens de [[$1|Lijst van de bijzondere financiële delegaties]] hieronder weergegeven.&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;span id=&quot;AUTHORITY&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== BEVOEGDHEID ====
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;De contractbudgetbevoegdheid, die de medewerkers van de Wikimedia Foundation in staat stelt om het [$1 contractgoedkeuringsproces] te starten, kan worden gedelegeerd aan andere medewerkers en worden opgenomen op de pagina [$2 Budget Owner Delegation and Sub-Delegation] personeelsopdrachten. De ondertekeningsbevoegdheid voor contracten is echter alleen voorbehouden aan hoger personeel en andere medewerkers dat wordt genoemd in het &quot;Schema van financiële delegaties van de bevoegdheid&quot; dat hieronder wordt uiteengezet.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Het delegeren van bevoegdheid - of het nu gaat om een contractondertekeningsbevoegdheid of een andere financiële of uitgavenbevoegdheid - kan niet worden gedaan tenzij deze wordt beschreven in de &quot;Lijst van de Financiële Delegatie Bevoegdheid&quot; die hieronder wordt uiteengezet.&lt;/span&gt;
* Alle delegaties hebben betrekking op de positie van de persoon, niet op de persoon in die positie.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Een delegatie van bevoegdheid op grond van dit beleid kan op elk moment geheel of gedeeltelijk worden ingetrokken of beperkt (permanent of tijdelijk) door de uitvoerend directeur, de Chief Operating Officer of het hoofd van Financiën en Administratie.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Er mogen geen delegaties worden gedaan aan niet-medewerkers.&lt;/span&gt;
* De manager van de persoon die een delegatie krijgt kan hetzelfde niveau uitoefenen als die persoon (dat wil zeggen dat de bevoegdheden hiërarchisch zijn door middel van relevante verantwoordelijkheden).
* Niettegenstaande deze delegaties moeten deze personen hun leidinggevende op de hoogte houden van belangrijke initiatieven en projecten, zelfs als de kosten van deze initiatieven of projecten lager zijn dan het gedelegeerde bedrag.
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;span id=&quot;TRANSACTIONS&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== TRANSACTIES ====
&lt;/div&gt;
* Een gemachtigde die op grond van dit beleid is geïdentificeerd, heeft de aangewezen bevoegdheid om een actie te ondernemen of een document te ondertekenen dat nodig is om de transactie uit te voeren. Een dergelijke actie of ondertekening moet voldoen aan de nodige wettelijke en financiële goedkeuringen met betrekking tot de specifieke transactie, zoals het contractgoedkeuringsproces voor contracten.
* De delegatie van de uitgaven moet worden uitgevoerd binnen de grenzen van de relevante goedgekeurde begroting.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Een gemachtigde kan alleen gezag uitoefenen met betrekking tot de totale transactiewaarde, inclusief gerelateerde en geïntegreerde transacties.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Als de kosten van een transactie stijgen, dan:&lt;/span&gt;
:* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;de gemachtigde die de oorspronkelijke transactie heeft goedgekeurd, moet die wijziging goedkeuren; of&lt;/span&gt;
:* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Als de som van de variatie en de oorspronkelijke kosten van de transactie de bevoegdheidslimiet van de gemachtigde voor dat type transactie overschrijden, moet een gemachtigde met het juiste bevoegdheidsniveau die wijziging goedkeuren.&lt;/span&gt;
* Alle contracten moeten worden verwerkt in overeenstemming met het goedkeuringsproces van het contract.

&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;span id=&quot;OWN_EXPENDITURES&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== EIGEN UITGAVEN ====
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Gemachtigden mogen het aangaan of vergoeden van hun eigen uitgaven of voorschotten niet goedkeuren, zelfs niet als deze binnen hun limiet vallen. Dergelijke uitgaven moeten worden goedgekeurd door de directe manager van die persoon, of door de Chief Finance Officer (met een schriftelijke machtiging van de uitvoerend directeur, die van kracht blijft totdat deze anderszins wordt ingetrokken).&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;span id=&quot;COMPLIANCE_AND_BREACHES&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== NALEVING EN INBREUKEN ====
&lt;/div&gt;
* Wikimedia Foundation kan de toepasselijke disciplinaire procedures in gang brengen als een persoon aan wie dit beleid van toepassing is dit beleid overtreedt.

{{anchor|Schedule}}
&lt;span id=&quot;Schedule_of_Delegations_Authority&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
== Schema van de Financiële Delegatie Bevoegdheid==
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
'''GEDATEERD EN VAN KRACHT VANAF 25 JULI 2017'''
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;
|-
! Positie van senior medewerkers !! Niveau van delegatie (per transactie)
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Chief Finance Officer, General Counsel, Chief Advancement Officer of een andere gemachtigde genoemd door de Uitvoerend Directeur&lt;/span&gt; ||
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;In geval van gedocumenteerde afwezigheid van de Uitvoerend Directeur en een melding via e-mail van uitdrukkelijke delegatie, alle bevoegdheden van de Uitvoerende Directeur.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Chief Finance Officer&lt;/span&gt; ||
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Alle bevoegdheden die door de Raad van Bestuur als het hoofd van de afdeling Financiën en Administratie worden verleend.&lt;/span&gt;
* Bevoegdheid om fondsen over te dragen en de rekeningen voor lonen en betalingen tot US$1.000.000 te beheren.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Generale Uitgaven- en Contractuele bevoegdheid tot US$50,000.&lt;/span&gt;
* Bevoegdheid om juridisch bindende contractuele overeenkomsten tot US$1,000,000 te ondertekenen.
* Bevoegdheid om subsidieovereenkomsten tot US$2.000.000 te ondertekenen.
|-
| Algemene Raad ||
* {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}}
* Bevoegdheid om rechtszaken tot US$100,000 te regelen.
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Chief Advancement Officer&lt;/span&gt; ||
* {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}}
|}

{{anchor|Special_Schedule}}
&lt;span id=&quot;Schedule_of_Special_Delegations_Authority&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
== Schema van de Financiële Delegatie Bevoegdheid==
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
'''GEDATEERD EN VAN KRACHT VANAF 25 JULI 2017'''
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;
|-
! Functie !! {{tunit|35|Delegation Level (Per Transaction)}}
|-
| Legal Counsel, uitdrukkelijk schriftelijk door de General Counsel gedelegeerd ||
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Algemene contractuele bevoegdheid voor niet-monetaire contracten.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Senior Staf, uitdrukkelijk schriftelijk door de Chief Finance Officer gedelegeerd&lt;/span&gt; ||
* Bevoegdheid om fondsen over te dragen en de rekeningen voor lonen en betalingen tot US$1.000.000 te beheren.
|-
| &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Controller, uitdrukkelijk schriftelijk door de Chief Finance Officer gedelegeerd&lt;/span&gt; ||
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Alle bevoegdheden die de Chief Finance Officer heeft verleend in het kader van dit beleid.&lt;/span&gt;
|-
| Deputy General Counsel of, bij afwezigheid van de DGC, de Legal Director, zoals uitdrukkelijk schriftelijk gedelegeerd door de General Counsel ||
* Alle bevoegdheden die het General Counsel in het kader van dit beleid heeft gekregen.
|}

== {{int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegations of Financial and Spending Authority|Resolutie: Delegaties van de financiële en uitgaven bevoegdheid]] ({{dateT|month=07|year=2012}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Resolutie: wijziging van de delegaties van de financiële en uitgaven bevoegdheid]] ({{dateT|month=08|year=2013}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Resolutie: Tweede wijziging van de delegaties van de financiële en uitgaven bevoegdheid]] ({{dateT|month=05|year=2015}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Brokerage Account Authorizations|Resolutie: Vergunningen voor een makelaarrekening]] ({{dateT|month=11|year=2008}})</text>
      <sha1>4ru6pg1sgqvjxu2lx81mdzdqlzk8guh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information</title>
    <ns>103</ns>
    <id>181334</id>
    <revision>
      <id>593456</id>
      <parentid>592572</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T19:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaywhy1</username>
        <id>354824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Never misused the opportunity that you have because nobody can accept you as I do */ new section</comment>
      <origin>593456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2624" sha1="2omode5amxlvkartua0kc4ag58ntvpg" xml:space="preserve">{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Legal talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 3
}}{{talk header}}

== Translation markup causing Parsoid error ==

Some of the translation markup causes raw &quot;&lt;nowiki&gt;&lt;/tvar&gt;&lt;/nowiki&gt;&quot; to show up in the rendered page when using Parsoid. The [[mw:Parsoid/Feedback#c-SSastry_(WMF)-20251215010900-Neil_Shah-Quinn_(WMF)-20251212221500|Parsoid team says]] this is an error in the markup, not Parsoid, and this page should be edited:

&lt;blockquote&gt;
[The] page has wikitext of this form &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;tvar name=1&gt;mailto:info@wikimedia.org '''info@wikimedia.org'''&lt;/tvar&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; - the tvar is wrapping two different parts of the extlink (url, linktext) and that doesn't work. The two email ids should be wrapped separately with tvars. Or since it looks like the entire extlink does't need translation, they could get away with wrapping the entire extlink by moving the [ and ] inside the tvar. Same for the other instance.
&lt;/blockquote&gt;

[[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]? [[User:Neil Shah-Quinn (WMF)|Neil Shah-Quinn (WMF)]] ([[User talk:Neil Shah-Quinn (WMF)|talk]]) 20:26, 15 December 2025 (UTC)

:{{done}} - Fixed, I believe!  Thanks, as always. [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 20:56, 15 December 2025 (UTC)

== Link to Procedures and Guidelines for Requesting User Information ==

Hi, I was wondering whether the paragraph ''&quot;If you need information about a specific website user, please refer to the Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information.&quot;'' links to the right page. Right now it links to [[Policy:Wikimedia Foundation Access to Nonpublic Personal Data Policy]]. But I would guess that it is supposed to link to [[Legal:Wikimedia Foundation Requests for User Information Procedures and Guidelines]], right? [[User:Samoasambia|Samoasambia]] ([[User talk:Samoasambia|talk]]) 17:23, 20 February 2026 (UTC)

:Thank you - you're right!  The change has been made in the EN version, and will now need to propagate across to the translations.  Thanks very much for flagging this. [[User:PBradley-WMF|PBradley-WMF]] ([[User talk:PBradley-WMF|talk]]) 13:11, 16 March 2026 (UTC)

== Never misused the opportunity that you have because nobody can accept you as I do  ==
stop playing wise for someone that always have pure mind with you [[User:Kaywhy1|Kaywhy1]] ([[User talk:Kaywhy1|talk]]) 19:36, 10 September 2026 (UTC)</text>
      <sha1>2omode5amxlvkartua0kc4ag58ntvpg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Wikimedia Foundation Delegation of Authority Policy/pl</title>
    <ns>106</ns>
    <id>197848</id>
    <revision>
      <id>593455</id>
      <parentid>588811</parentid>
      <timestamp>2026-09-10T17:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Updating to match new version of source page</comment>
      <origin>593455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12124" sha1="8x28xn43bzyfefrl90zx78oj99arc80" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff}}

== {{int string|Purpose}} ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This policy sets out the Wikimedia Foundation delegation process as well as specific delegations to Wikimedia Foundation Staff of the contractual authority granted to the Chief Executive Officer (“CEO”) by the Board of Trustees.
&lt;/div&gt;

== {{int string|Overview}} ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Contractual delegations of authority are the mechanisms by which the Wikimedia Foundation enables its Staff to commit funds on behalf of the Wikimedia Foundation. Delegations provide formal authority to Wikimedia Foundation Staff to financially and legally commit the Wikimedia Foundation and to incur liabilities on behalf of the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;

== {{int string|Scope}} ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This policy covers all Wikimedia Foundation Staff. The specific levels of authority for Senior Staff are identified in the ''Schedule of Delegations Authority'' set out below. That schedule lists the position of the Senior Staff and the applicable contractual authority applicable to each position.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Spending authority and contract signing authority are different types of authority. Only Wikimedia Foundation Staff listed in the ''Schedule of Delegations of Authority'', set out below, may sign contracts on behalf of the Wikimedia Foundation (within their set limits).
&lt;/div&gt;
== {{resolution|string=Policy}} ==

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This Delegation of Authority Policy is contingent upon the continued validity of the Resolution of the Board of Trustees dated July 11, 2012, [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|as amended on August 13, 2013]] and [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|May 8, 2015]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The contractual delegations of authority are determined based upon the staff member's position and may be revoked at any time by the CEO.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The ''Schedule of Delegations of Authority'', set out below, represents the written delegation of authority by the CEO. This schedule will be reviewed annually by the CEO and filed with the Finance &amp; Administration Department. The ''Schedule of Delegations of Authority'' may be amended at any time by the CEO.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Finance &amp; Administration Department will maintain an up-to-date ''Schedule of Delegations Authority'', with a list of the approved delegates, for the purpose of verification of expenditure authority.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This Delegation of Authority Policy also applies to transactions that do not involve a monetary amount, but nonetheless legally commit the Wikimedia Foundation or incur liabilities for the Wikimedia Foundation. Any transaction that involves the Wikimedia Foundation trademarks or confidential staff or user information must be approved by Legal.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The CEO may allow Senior Staff to make special delegations for specific purposes to other Wikimedia Foundation Staff when necessary. Such special delegations must be recorded with the Finance &amp; Administration Department according to the ''Schedule of Special Delegations Authority'' set out below.&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== AUTHORITY ====
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Signing authority for contracts is reserved only for Senior Staff and other Staff identified in the ''Schedule of Delegations of Authority'' set out below.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A delegation of authority may not be made unless it is detailed in the ''Schedule of Delegations Authority'' set out below.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;All delegations relate to the delegate's position, not to the individual in that position.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A delegation of authority under this policy may be wholly or partially withdrawn or restricted (either permanently or temporarily) at any time by the CEO or the Chief Financial Officer.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;No delegations may be made to non-staff members, such as trustees and contractors.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A delegate's manager may exercise the same level of authority as the delegate (that is to say, levels of authority are hierarchical through relevant lines of responsibility).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Notwithstanding these delegations, delegates should keep their managers informed of significant initiatives and projects, even if the cost of those initiatives and projects are below the delegated amount.&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== TRANSACTIONS ====
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A delegate identified under this policy has the designated authority to take an action or sign a document necessary to give effect to the transaction. Any such action or signature must comply with necessary legal and financial approvals related to the specific transaction, such as the contract approval process for contracts.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Any delegation to incur expenditure must be exercised within the limits of the relevant approved budget.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A delegate can only exercise authority with respect to the total transaction value, which includes related and integrated transactions. For multi-year commitments, the total transaction value includes the aggregate financial commitment over the committed term.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If an amendment, extension, or other change increases the cost of a transaction, then:&lt;/span&gt;
:* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;the delegate who approved the original transaction may approve the change if the revised total transaction value remains within their authority&lt;/span&gt;
:* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;if the revised total transaction cost exceeds the delegate's limit of authority for that type of transaction, a delegate with the appropriate level of authority must approve that variation.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;All contracts must be processed in accordance with the contract approval process.&lt;/span&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== OWN EXPENDITURES ====
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegates must not approve the incurring of, or the reimbursement of, their own expenditures or advances even if it falls within their delegation limit. Such expenditure must be approved by that person's immediate manager, or by the Chief Financial Officer (with a written delegation from the CEO, which remains in effect until otherwise revoked).&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== COMPLIANCE AND BREACHES ====
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation may commence applicable disciplinary procedures if a person to whom this policy applies breaches this policy.&lt;/span&gt;

{{anchor|Schedule}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Schedule of Delegations Authority ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''DATED AND EFFECTIVE AS OF September 10, 2026'''
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;
|-
! &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Senior Staff Position&lt;/span&gt; !! &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegation Level (Per Transaction)&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Chief Financial Officer, General Counsel, or other delegate named by the CEO&lt;/span&gt; ||
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;In the event of a documented absence of the CEO and notice via email of express delegation, all authority of the CEO.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Chief Financial Officer&lt;/span&gt; ||
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;All authority granted by the Board of Trustees as Chief Financial Officer.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Authority to transfer funds and manage the accounts for payroll and accounts payable up to US$1,000,000.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contractual Authority up to US$50,000.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Authority to sign legally binding contractual arrangements up to US$1,000,000.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Authority to sign Grant Agreements up to US$2,000,000.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General Counsel&lt;/span&gt; ||
* {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Authorization to settle lawsuits up to US$100,000.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;All other Chief-level positions&lt;/span&gt; ||
* {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}}
|}

{{anchor|Special_Schedule}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Schedule of Special Delegations Authority ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''DATED AND EFFECTIVE AS OF September 10, 2026'''
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;
|-
! &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Position&lt;/span&gt; !! {{tunit|35|Delegation Level (Per Transaction)}}
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Legal Counsel, as expressly delegated in writing by the General Counsel&lt;/span&gt; ||
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General contractual authority for non-monetary contracts.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Senior Staff, as expressly delegated in writing by the Chief Financial Officer&lt;/span&gt; ||
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Authority to transfer funds and manage the accounts for payroll and accounts payable up to US$1,000,000.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Controller, as expressly delegated in writing by the Chief Financial Officer&lt;/span&gt; ||
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Any authority provided to the Chief Financial Officer under this policy.&lt;/span&gt;
|-
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Deputy General Counsel, or in the DGC's absence, the Legal Director, as expressly delegated in writing by the General Counsel&lt;/span&gt; ||
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Any authority provided to the General Counsel under this policy.&lt;/span&gt;
|}

== {{int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegations of Financial and Spending Authority|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution: Delegations of Financial and Spending Authority&lt;/span&gt;]] ({{dateT|month=07|year=2012}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution: Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority&lt;/span&gt;]] ({{dateT|month=08|year=2013}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution: Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority&lt;/span&gt;]] ({{dateT|month=05|year=2015}})
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Brokerage Account Authorizations|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution: Brokerage Account Authorizations&lt;/span&gt;]] ({{dateT|month=11|year=2008}})</text>
      <sha1>8x28xn43bzyfefrl90zx78oj99arc80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Monika mon</title>
    <ns>2</ns>
    <id>199569</id>
    <revision>
      <id>593413</id>
      <timestamp>2026-09-10T12:21:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monika mon</username>
        <id>354706</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;On&quot;</comment>
      <origin>593413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2" sha1="q61gu0rt154ok16f12q7jfo73tc0kb7" xml:space="preserve">On</text>
      <sha1>q61gu0rt154ok16f12q7jfo73tc0kb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Coins taker collection</title>
    <ns>2</ns>
    <id>199570</id>
    <revision>
      <id>593414</id>
      <timestamp>2026-09-10T15:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coins taker collection</username>
        <id>354755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Coins taker</comment>
      <origin>593414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="j78ku1fs8dtoijo7d0fsr49bqhqjyaf" xml:space="preserve">Coins taker collection</text>
      <sha1>j78ku1fs8dtoijo7d0fsr49bqhqjyaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:StefanNoviSad</title>
    <ns>2</ns>
    <id>199571</id>
    <revision>
      <id>593457</id>
      <timestamp>2026-09-10T19:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanNoviSad</username>
        <id>344189</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>593457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="oc6p0rtwb3brxu60vq9nfniz1qb44hs" xml:space="preserve">StefanNoviSad</text>
      <sha1>oc6p0rtwb3brxu60vq9nfniz1qb44hs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/Page display title/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199572</id>
    <revision>
      <id>593458</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pháp lý:Thông tin liên lạc về Pháp lý và An toàn của Wikimedia Foundation&quot;</comment>
      <origin>593458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="ixc0gxbm4isa4cobj4j9snjo8pzh234" xml:space="preserve">Pháp lý:Thông tin liên lạc về Pháp lý và An toàn của Wikimedia Foundation</text>
      <sha1>ixc0gxbm4isa4cobj4j9snjo8pzh234</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/vi</title>
    <ns>102</ns>
    <id>199573</id>
    <revision>
      <id>593459</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pháp lý:Thông tin liên lạc về Pháp lý và An toàn của Wikimedia Foundation&quot;</comment>
      <origin>593459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9294" sha1="91gjlw1w6icgz6ahg5hpom68qufqg9u" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This website and other [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Wikimedia Projects]] are hosted by [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|the Wikimedia Foundation, Inc.]], a United States 501(c)(3) non-profit charitable organization dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free, multilingual content, and to providing the full content of these wiki-based projects to the public free of charge. The Wikimedia Foundation is incorporated in Florida, entity code N03000005323, and headquartered in San Francisco, California.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Legal matters ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you need to contact the Wikimedia Foundation's Legal Department (including to report something that you believe is unlawful)? The following guidance is for you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Important notes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>91gjlw1w6icgz6ahg5hpom68qufqg9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593461</id>
      <parentid>593459</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Trang web này và các [[$1|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[$2|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập t...&quot;</comment>
      <origin>593461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9351" sha1="qkzcz7827qoae2i17ayug5vnoeoqz7d" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Legal matters ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you need to contact the Wikimedia Foundation's Legal Department (including to report something that you believe is unlawful)? The following guidance is for you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Important notes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>qkzcz7827qoae2i17ayug5vnoeoqz7d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593463</id>
      <parentid>593461</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:19:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Vấn đề pháp lý ==&quot;</comment>
      <origin>593463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9336" sha1="gjp2rnwyjjalf7ksaq3bc08r0y6l5a1" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you need to contact the Wikimedia Foundation's Legal Department (including to report something that you believe is unlawful)? The following guidance is for you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Important notes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>gjp2rnwyjjalf7ksaq3bc08r0y6l5a1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593465</id>
      <parentid>593463</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.&quot;</comment>
      <origin>593465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9342" sha1="9kicql34sok9mp7w4myil5yl9xeo1zb" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Important notes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>9kicql34sok9mp7w4myil5yl9xeo1zb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593467</id>
      <parentid>593465</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Ghi chú quan trọng ===&quot;</comment>
      <origin>593467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9327" sha1="laz8pi6gu7d6e6qhg8cbect65g3sbgw" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>laz8pi6gu7d6e6qhg8cbect65g3sbgw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593469</id>
      <parentid>593467</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====&quot;</comment>
      <origin>593469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9333" sha1="5hb79g9c5s2wgn041oj5x5smmtwvaq7" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>5hb79g9c5s2wgn041oj5x5smmtwvaq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593471</id>
      <parentid>593469</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':&quot;</comment>
      <origin>593471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9303" sha1="driuzb8zx4y4rwbu4jw8jjv3onue1ad" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>driuzb8zx4y4rwbu4jw8jjv3onue1ad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593473</id>
      <parentid>593471</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.&quot;</comment>
      <origin>593473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9272" sha1="gg1bcm6tud7b6zpmlwett50n4netpjs" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>gg1bcm6tud7b6zpmlwett50n4netpjs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593475</id>
      <parentid>593473</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[$1|bảo quản viên]]&quot;).&quot;</comment>
      <origin>593475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9273" sha1="q9wlpfrasfbrja9y98i6m006xo0vv59" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>q9wlpfrasfbrja9y98i6m006xo0vv59</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593477</id>
      <parentid>593475</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.&quot;</comment>
      <origin>593477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9239" sha1="69wuhckumxce750xfyurn4bqvmx1vtz" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>69wuhckumxce750xfyurn4bqvmx1vtz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593479</id>
      <parentid>593477</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.&quot;</comment>
      <origin>593479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9234" sha1="famtg9ryel32rezofzrzbnrusf0m7v6" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>famtg9ryel32rezofzrzbnrusf0m7v6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593481</id>
      <parentid>593479</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.&quot;</comment>
      <origin>593481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9308" sha1="9dbf5q1o8qsejuolev3pdvisoqlcu44" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>9dbf5q1o8qsejuolev3pdvisoqlcu44</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593483</id>
      <parentid>593481</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====&quot;</comment>
      <origin>593483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9326" sha1="rizm58zoxbiew6kwvh0591y9k1fswmt" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>rizm58zoxbiew6kwvh0591y9k1fswmt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593485</id>
      <parentid>593483</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.&quot;</comment>
      <origin>593485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9325" sha1="so5nz84mstks94cardgjg4bime11jhf" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>so5nz84mstks94cardgjg4bime11jhf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593487</id>
      <parentid>593485</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.&quot;</comment>
      <origin>593487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9318" sha1="7srwfx789wqyyy0a95zjt0j0k2o8635" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>7srwfx789wqyyy0a95zjt0j0k2o8635</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593489</id>
      <parentid>593487</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.&quot;</comment>
      <origin>593489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9276" sha1="lx55q322zhl8bsx2jdlo27r0g7gf1vn" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>lx55q322zhl8bsx2jdlo27r0g7gf1vn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593491</id>
      <parentid>593489</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== Cách liên hệ cộng đồng ====&quot;</comment>
      <origin>593491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9271" sha1="s076cdotgysyuue2hvz1atf9wjpi56w" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>s076cdotgysyuue2hvz1atf9wjpi56w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593493</id>
      <parentid>593491</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:42:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:&quot;</comment>
      <origin>593493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9295" sha1="jycpmsav3lip7rh71nkvq5cwwnbqy15" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>jycpmsav3lip7rh71nkvq5cwwnbqy15</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593495</id>
      <parentid>593493</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[$1|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.&quot;</comment>
      <origin>593495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9267" sha1="qajkas5hil7i3pil5e02d5rcrudkfg2" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>qajkas5hil7i3pil5e02d5rcrudkfg2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593497</id>
      <parentid>593495</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.&quot;</comment>
      <origin>593497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9311" sha1="74f4vg3n9abdff7opzcs4nkiik90uji" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>74f4vg3n9abdff7opzcs4nkiik90uji</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593499</id>
      <parentid>593497</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[$1|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.&quot;</comment>
      <origin>593499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9329" sha1="btzoafroq2kd3u3mywetalkw49dh66w" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>btzoafroq2kd3u3mywetalkw49dh66w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593501</id>
      <parentid>593499</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại $1. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[$2|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:'''...&quot;</comment>
      <origin>593501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9575" sha1="2fxyvmjskfwhsgmlyq73l0fyk3s8op3" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>2fxyvmjskfwhsgmlyq73l0fyk3s8op3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593503</id>
      <parentid>593501</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.&quot;</comment>
      <origin>593503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9582" sha1="9bqvngtd5enctazhh6jo5k7mfi8drdy" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>9bqvngtd5enctazhh6jo5k7mfi8drdy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593505</id>
      <parentid>593503</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====&quot;</comment>
      <origin>593505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9583" sha1="c8jrfcf4kde5b3ew1c0a3sgj363g6gg" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>c8jrfcf4kde5b3ew1c0a3sgj363g6gg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593507</id>
      <parentid>593505</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.&quot;</comment>
      <origin>593507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9576" sha1="t69yly27e7rxooirtp1lu3lo9fcq43n" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>t69yly27e7rxooirtp1lu3lo9fcq43n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593509</id>
      <parentid>593507</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:56:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến $1.&quot;</comment>
      <origin>593509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9554" sha1="jml9oz13a3yj09vc4b37qrb1ng4kjbm" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>jml9oz13a3yj09vc4b37qrb1ng4kjbm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593511</id>
      <parentid>593509</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[$2|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''&quot;</comment>
      <origin>593511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9567" sha1="fzng3viv4eqnr0euwpx1zxnlx92t124" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>fzng3viv4eqnr0euwpx1zxnlx92t124</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593513</id>
      <parentid>593511</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.&quot;</comment>
      <origin>593513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9578" sha1="2dpr4p78byng975scg3nubs2t5cksgz" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>2dpr4p78byng975scg3nubs2t5cksgz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593515</id>
      <parentid>593513</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T01:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[$3|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].&quot;</comment>
      <origin>593515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9565" sha1="rbe4tj54it9nnxtttsr0ha0re8kmeaj" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>rbe4tj54it9nnxtttsr0ha0re8kmeaj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593517</id>
      <parentid>593515</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T02:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[$4|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]&quot;</comment>
      <origin>593517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9550" sha1="15ngi54pw1ev2ymhw0dwbu9ty7iol6r" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>15ngi54pw1ev2ymhw0dwbu9ty7iol6r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593519</id>
      <parentid>593517</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T02:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==&quot;</comment>
      <origin>593519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9549" sha1="7q1u8qw4bwio2dcxtckybg8xtc70n1s" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>7q1u8qw4bwio2dcxtckybg8xtc70n1s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593521</id>
      <parentid>593519</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T02:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua $1.&quot;</comment>
      <origin>593521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9495" sha1="ffvs871r05il2wohb6hnlczb472h9st" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ffvs871r05il2wohb6hnlczb472h9st</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593523</id>
      <parentid>593521</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T02:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Xem [[$2|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].&quot;</comment>
      <origin>593523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9436" sha1="6oojru02sjd1lxak26413r1xfnp19le" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>6oojru02sjd1lxak26413r1xfnp19le</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593525</id>
      <parentid>593523</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T02:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Bảo mật ==&quot;</comment>
      <origin>593525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9411" sha1="8xe2q58b9dq78li07omerzgje6xva6m" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>8xe2q58b9dq78li07omerzgje6xva6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593527</id>
      <parentid>593525</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T02:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến $1 hoặc sử dụng biểu mẫu [[$2|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[$3|Phabricator]]. Xem [[$4|hướng dẫn báo cáo lỗi]].&quot;</comment>
      <origin>593527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9426" sha1="940zzfrfnr9pkzqkx774cpfahpsvu1d" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>940zzfrfnr9pkzqkx774cpfahpsvu1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593529</id>
      <parentid>593527</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T02:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[$1|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].&quot;</comment>
      <origin>593529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9393" sha1="p2olxdyx5fnciqbk1krqkvn5n9ckp2c" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>p2olxdyx5fnciqbk1krqkvn5n9ckp2c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593531</id>
      <parentid>593529</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T02:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== An toàn ==&quot;</comment>
      <origin>593531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9365" sha1="5z2fq4sjzfilftl0xvi85zxlf3r4gtt" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>5z2fq4sjzfilftl0xvi85zxlf3r4gtt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593533</id>
      <parentid>593531</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T02:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:&quot;</comment>
      <origin>593533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9381" sha1="acznez77kk8fdra0vtmkevksa3j7us6" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>acznez77kk8fdra0vtmkevksa3j7us6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593535</id>
      <parentid>593533</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T02:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: $1&quot;</comment>
      <origin>593535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9357" sha1="qesiphnl63r6ewpsv0qsro6gvelgde4" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>qesiphnl63r6ewpsv0qsro6gvelgde4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593537</id>
      <parentid>593535</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T02:14:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: $1&quot;</comment>
      <origin>593537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9331" sha1="b0ktq2vgmf4ts0ujh5epmghxonv9fwd" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>b0ktq2vgmf4ts0ujh5epmghxonv9fwd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593539</id>
      <parentid>593537</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T02:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: $1&quot;</comment>
      <origin>593539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9288" sha1="ib8aqllu5b655yuglbxu6vh5m37f7bu" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ib8aqllu5b655yuglbxu6vh5m37f7bu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593541</id>
      <parentid>593539</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T02:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===&quot;</comment>
      <origin>593541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9303" sha1="6ertpkv8s14u1krlodmss28h6e14fpi" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>6ertpkv8s14u1krlodmss28h6e14fpi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593543</id>
      <parentid>593541</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T02:24:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[$1|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chí...&quot;</comment>
      <origin>593543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9464" sha1="gtuuhaj7e20mwaqvedzzb5e43kzkjzx" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>gtuuhaj7e20mwaqvedzzb5e43kzkjzx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/1/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199574</id>
    <revision>
      <id>593460</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Trang web này và các [[$1|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[$2|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập t...&quot;</comment>
      <origin>593460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="582" sha1="88qdr4fe71qfs5nlcotw24bkvhmytck" xml:space="preserve">Trang web này và các [[$1|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[$2|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Wikimedia Foundation được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân $3, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.</text>
      <sha1>88qdr4fe71qfs5nlcotw24bkvhmytck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/2/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199575</id>
    <revision>
      <id>593462</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:19:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Vấn đề pháp lý ==&quot;</comment>
      <origin>593462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="p730zsitznmp2ktnrcourd424k7r49j" xml:space="preserve">== Vấn đề pháp lý ==</text>
      <sha1>p730zsitznmp2ktnrcourd424k7r49j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/3/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199576</id>
    <revision>
      <id>593464</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.&quot;</comment>
      <origin>593464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="6gyi94sdt7dwap7x84o7m9oqg6q7njg" xml:space="preserve">Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.</text>
      <sha1>6gyi94sdt7dwap7x84o7m9oqg6q7njg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/4/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199577</id>
    <revision>
      <id>593466</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:30:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Ghi chú quan trọng ===&quot;</comment>
      <origin>593466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="mynglxximpv45jkefkq6rwh6b44l2tx" xml:space="preserve">=== Ghi chú quan trọng ===</text>
      <sha1>mynglxximpv45jkefkq6rwh6b44l2tx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/5/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199578</id>
    <revision>
      <id>593468</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====&quot;</comment>
      <origin>593468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="mot3wwt89psdc76ok05rq2u3lbms3e5" xml:space="preserve">==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====</text>
      <sha1>mot3wwt89psdc76ok05rq2u3lbms3e5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/6/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199579</id>
    <revision>
      <id>593470</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':&quot;</comment>
      <origin>593470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="5alz2jbcr6v2dil683rfvv9lwwnq879" xml:space="preserve">'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':</text>
      <sha1>5alz2jbcr6v2dil683rfvv9lwwnq879</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/7/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199580</id>
    <revision>
      <id>593472</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.&quot;</comment>
      <origin>593472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="1d7zseiekf15lm5hizq4vx04bqworq7" xml:space="preserve">'''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.</text>
      <sha1>1d7zseiekf15lm5hizq4vx04bqworq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/8/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199581</id>
    <revision>
      <id>593474</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[$1|bảo quản viên]]&quot;).&quot;</comment>
      <origin>593474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="dsi3sa65q1pctnc74mftiy55s6qnnyz" xml:space="preserve">'''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[$1|bảo quản viên]]&quot;).</text>
      <sha1>dsi3sa65q1pctnc74mftiy55s6qnnyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/9/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199582</id>
    <revision>
      <id>593476</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.&quot;</comment>
      <origin>593476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="4b02mfwutmrdp0cgfgfz06cdb3fnme8" xml:space="preserve">'''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.</text>
      <sha1>4b02mfwutmrdp0cgfgfz06cdb3fnme8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/10/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199583</id>
    <revision>
      <id>593478</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.&quot;</comment>
      <origin>593478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="9f53s05li1k1el8081dt4vcxq6w0187" xml:space="preserve">Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.</text>
      <sha1>9f53s05li1k1el8081dt4vcxq6w0187</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/11/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199584</id>
    <revision>
      <id>593480</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.&quot;</comment>
      <origin>593480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="55ghesrq7c1clukaor6pupad5r3wrad" xml:space="preserve">Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.</text>
      <sha1>55ghesrq7c1clukaor6pupad5r3wrad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/12/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199585</id>
    <revision>
      <id>593482</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====&quot;</comment>
      <origin>593482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="dtcenu90tr4bqso4bxxysbr314jq0vs" xml:space="preserve">==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====</text>
      <sha1>dtcenu90tr4bqso4bxxysbr314jq0vs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/13/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199586</id>
    <revision>
      <id>593484</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.&quot;</comment>
      <origin>593484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="116" sha1="fy1v9gdt3jglcxf0pndz586b3u63wvj" xml:space="preserve">Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.</text>
      <sha1>fy1v9gdt3jglcxf0pndz586b3u63wvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/14/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199587</id>
    <revision>
      <id>593486</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.&quot;</comment>
      <origin>593486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="1ljag30qsdgeuifo3mpdq0sqaqqej92" xml:space="preserve">Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.</text>
      <sha1>1ljag30qsdgeuifo3mpdq0sqaqqej92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/16/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199588</id>
    <revision>
      <id>593488</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.&quot;</comment>
      <origin>593488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="jum6oo386ydlep29ps6g2o2sqhkwqmp" xml:space="preserve">Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.</text>
      <sha1>jum6oo386ydlep29ps6g2o2sqhkwqmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/17/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199589</id>
    <revision>
      <id>593490</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== Cách liên hệ cộng đồng ====&quot;</comment>
      <origin>593490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="2rnx8zm7cmopkn2vm1v1les92ueju6z" xml:space="preserve">==== Cách liên hệ cộng đồng ====</text>
      <sha1>2rnx8zm7cmopkn2vm1v1les92ueju6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/18/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199590</id>
    <revision>
      <id>593492</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:&quot;</comment>
      <origin>593492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="443" sha1="hu2avw1m8jikry5q9k2q693jjs00aeu" xml:space="preserve">Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:</text>
      <sha1>hu2avw1m8jikry5q9k2q693jjs00aeu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/19/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199591</id>
    <revision>
      <id>593494</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:45:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[$1|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.&quot;</comment>
      <origin>593494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="126" sha1="qf28j8nnuynutp3skdid6fi75b0e3ki" xml:space="preserve">Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[$1|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.</text>
      <sha1>qf28j8nnuynutp3skdid6fi75b0e3ki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/15/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199592</id>
    <revision>
      <id>593496</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.&quot;</comment>
      <origin>593496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="km18i0j5dwafplt7c4zdha616aolqac" xml:space="preserve">Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.</text>
      <sha1>km18i0j5dwafplt7c4zdha616aolqac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/20/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199593</id>
    <revision>
      <id>593498</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[$1|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.&quot;</comment>
      <origin>593498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="si6xyuk706ms8lvl163qhpx49dlrzgs" xml:space="preserve">Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[$1|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.</text>
      <sha1>si6xyuk706ms8lvl163qhpx49dlrzgs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/21/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199594</id>
    <revision>
      <id>593500</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại $1. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[$2|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:'''...&quot;</comment>
      <origin>593500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="813" sha1="76metaqjqcu3573adfzchl1t1akvwch" xml:space="preserve">Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại $1. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[$2|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.</text>
      <sha1>76metaqjqcu3573adfzchl1t1akvwch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/22/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199595</id>
    <revision>
      <id>593502</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.&quot;</comment>
      <origin>593502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="ohr2fltyq86nuud7hc5929sjfi7lq0e" xml:space="preserve">Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.</text>
      <sha1>ohr2fltyq86nuud7hc5929sjfi7lq0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/23/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199596</id>
    <revision>
      <id>593504</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====&quot;</comment>
      <origin>593504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="swwm08mvrlpsp21o04uckmlbpuaxg1u" xml:space="preserve">==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====</text>
      <sha1>swwm08mvrlpsp21o04uckmlbpuaxg1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/24/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199597</id>
    <revision>
      <id>593506</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.&quot;</comment>
      <origin>593506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="ht63eqh5qvnmffd8ww77hlfoefb95hn" xml:space="preserve">Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.</text>
      <sha1>ht63eqh5qvnmffd8ww77hlfoefb95hn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/25/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199598</id>
    <revision>
      <id>593508</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến $1.&quot;</comment>
      <origin>593508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="hibi0j6duvuao61l595xrrqitvqqyy4" xml:space="preserve">Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến $1.</text>
      <sha1>hibi0j6duvuao61l595xrrqitvqqyy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/26/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199599</id>
    <revision>
      <id>593510</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[$2|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''&quot;</comment>
      <origin>593510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="kykhthq19lzvvbw87y7u4dlunykace2" xml:space="preserve">Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[$2|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''</text>
      <sha1>kykhthq19lzvvbw87y7u4dlunykace2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/27/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199600</id>
    <revision>
      <id>593512</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.&quot;</comment>
      <origin>593512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="rpop6ua39knz91w4m87kndemr0ozjj5" xml:space="preserve">Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.</text>
      <sha1>rpop6ua39knz91w4m87kndemr0ozjj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/28/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199601</id>
    <revision>
      <id>593514</id>
      <timestamp>2026-09-11T01:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[$3|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].&quot;</comment>
      <origin>593514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="10jcnzuovklv35d70i0qg4yp7riubcm" xml:space="preserve">Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[$3|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].</text>
      <sha1>10jcnzuovklv35d70i0qg4yp7riubcm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/29/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199602</id>
    <revision>
      <id>593516</id>
      <timestamp>2026-09-11T02:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[$4|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]&quot;</comment>
      <origin>593516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="ex97wnb0w62vz15gl5iumf8t8skj6kp" xml:space="preserve">[[$4|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]</text>
      <sha1>ex97wnb0w62vz15gl5iumf8t8skj6kp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/40/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199603</id>
    <revision>
      <id>593518</id>
      <timestamp>2026-09-11T02:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==&quot;</comment>
      <origin>593518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="chrco9wn9dcmp8x02zxsksnv8uy9bt0" xml:space="preserve">== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==</text>
      <sha1>chrco9wn9dcmp8x02zxsksnv8uy9bt0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/41/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199604</id>
    <revision>
      <id>593520</id>
      <timestamp>2026-09-11T02:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua $1.&quot;</comment>
      <origin>593520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="nyndxt6fmw4dkllhmli2o66kf7zvctf" xml:space="preserve">Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua $1.</text>
      <sha1>nyndxt6fmw4dkllhmli2o66kf7zvctf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/42/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199605</id>
    <revision>
      <id>593522</id>
      <timestamp>2026-09-11T02:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Xem [[$2|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].&quot;</comment>
      <origin>593522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="d33pf5vxhd2k8vwwaro55ge28n4j0cv" xml:space="preserve">Xem [[$2|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].</text>
      <sha1>d33pf5vxhd2k8vwwaro55ge28n4j0cv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/37/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199606</id>
    <revision>
      <id>593524</id>
      <timestamp>2026-09-11T02:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Bảo mật ==&quot;</comment>
      <origin>593524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17" sha1="6paz2lc3n5d4p5wkc6s5ttwkgqetmp9" xml:space="preserve">== Bảo mật ==</text>
      <sha1>6paz2lc3n5d4p5wkc6s5ttwkgqetmp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/38/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199607</id>
    <revision>
      <id>593526</id>
      <timestamp>2026-09-11T02:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến $1 hoặc sử dụng biểu mẫu [[$2|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[$3|Phabricator]]. Xem [[$4|hướng dẫn báo cáo lỗi]].&quot;</comment>
      <origin>593526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="4s9nkp8a6apwamf53rr2jywrfv96fk9" xml:space="preserve">Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến $1 hoặc sử dụng biểu mẫu [[$2|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[$3|Phabricator]]. Xem [[$4|hướng dẫn báo cáo lỗi]].</text>
      <sha1>4s9nkp8a6apwamf53rr2jywrfv96fk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/39/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199608</id>
    <revision>
      <id>593528</id>
      <timestamp>2026-09-11T02:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[$1|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].&quot;</comment>
      <origin>593528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="ppiwux9c6su7vl4zgf7c3aii6dvvanr" xml:space="preserve">Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[$1|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].</text>
      <sha1>ppiwux9c6su7vl4zgf7c3aii6dvvanr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/32/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199609</id>
    <revision>
      <id>593530</id>
      <timestamp>2026-09-11T02:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== An toàn ==&quot;</comment>
      <origin>593530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14" sha1="0md8858ir5x0i7k7z1lkj1tustjju85" xml:space="preserve">== An toàn ==</text>
      <sha1>0md8858ir5x0i7k7z1lkj1tustjju85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/33/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199610</id>
    <revision>
      <id>593532</id>
      <timestamp>2026-09-11T02:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:&quot;</comment>
      <origin>593532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="2iuil5618evewmuxizl282vm0dr58ym" xml:space="preserve">Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:</text>
      <sha1>2iuil5618evewmuxizl282vm0dr58ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/34/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199611</id>
    <revision>
      <id>593534</id>
      <timestamp>2026-09-11T02:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: $1&quot;</comment>
      <origin>593534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="soft72lgud70gl5x8hlhnechojbvybe" xml:space="preserve">Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: $1</text>
      <sha1>soft72lgud70gl5x8hlhnechojbvybe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/35/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199612</id>
    <revision>
      <id>593536</id>
      <timestamp>2026-09-11T02:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: $1&quot;</comment>
      <origin>593536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="7grez9vf0uyci7gbh4x82kecxnyskut" xml:space="preserve">Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: $1</text>
      <sha1>7grez9vf0uyci7gbh4x82kecxnyskut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/36/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199613</id>
    <revision>
      <id>593538</id>
      <timestamp>2026-09-11T02:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: $1&quot;</comment>
      <origin>593538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="q2sdzm0rsiln94bbkn8yb1ih28ilcdn" xml:space="preserve">Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: $1</text>
      <sha1>q2sdzm0rsiln94bbkn8yb1ih28ilcdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/30/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199614</id>
    <revision>
      <id>593540</id>
      <timestamp>2026-09-11T02:21:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===&quot;</comment>
      <origin>593540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="dcnd0hvv8htohczbn1sxk1tq07sbroa" xml:space="preserve">=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===</text>
      <sha1>dcnd0hvv8htohczbn1sxk1tq07sbroa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/31/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199615</id>
    <revision>
      <id>593542</id>
      <timestamp>2026-09-11T02:24:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>50964</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[$1|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chí...&quot;</comment>
      <origin>593542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="726" sha1="85b282av5i0runbv8p1bgnz15j9yhyk" xml:space="preserve">Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[$1|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.</text>
      <sha1>85b282av5i0runbv8p1bgnz15j9yhyk</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>