Policy:Cookie statement/id

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Foundation Governance Wiki</sitename>
    <dbname>foundationwiki</dbname>
    <base>https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.19</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Resolution</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Resolution talk</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Legal</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Legal talk</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Minutes</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Minutes talk</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Policy</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Policy talk</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Endowment</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Endowment talk</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Agenda</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Agenda talk</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Archive</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Archive talk</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Memory</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Memory talk</namespace>
      <namespace key="116" case="first-letter">Committee</namespace>
      <namespace key="117" case="first-letter">Committee talk</namespace>
      <namespace key="460" case="case-sensitive">Campaign</namespace>
      <namespace key="461" case="case-sensitive">Campaign talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Policy:Cookie statement/id</title>
    <ns>106</ns>
    <id>35793</id>
    <revision>
      <id>593551</id>
      <parentid>590329</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T15:48:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nexsus88</username>
        <id>355128</id>
      </contributor>
      <origin>593551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14579" sha1="cfel7hvf6ek07js1wvduemzqqbivc78" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Sebagaimana dinyatakan dalam [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami, Wikimedia sangat menjunjung tinggi nilai privasi dan keterbukaan. Oleh karena itu, Wikimedia membuat Pernyataan Kuki ini sebagai panduan acuan yang jelas mengenai penggunaan kuki di Situs Wikimedia. Pernyataan Kuki ini menjelaskan cara kami menggunakan kuki (dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya), cara kami menggunakan kuki pihak ketiga, serta bagaimana Anda dapat mengelola preferensi kuki Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang praktik privasi kami, silakan kunjungi [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami.

Wikimedia Foundation, organisasi nirlaba yang mengelola Situs Wikimedia, secara aktif mengumpulkan beberapa jenis informasi dengan berbagai teknologi yang umum digunakan. Ini biasanya mencakup [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|piksel pelacak]] (''tracking pixel''), [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], dan berbagai teknologi &quot;penyimpanan data lokal&quot; seperti [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|kuki]] dan [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|penyimpanan lokal]] (''local storage'').Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storageSpecial:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storageSpecial:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apa itu kuki? ==

&quot;Kuki&quot; adalah berkas data kecil yang kami pindahkan ke komputer, ponsel, atau perangkat lain yang Anda gunakan untuk mengakses Situs Wikimedia, dan umumnya digunakan untuk keperluan autentikasi dan pelacakan. Setiap kuki memiliki masa berlaku yang akan berakhir setelah jangka waktu tertentu, tetapi jangka waktu tersebut berbeda-beda tergantung pada tujuan penggunaan kuki dan pengaturan peramban Anda.

Kuki sering dikategorikan berdasarkan lamanya kuki tetap aktif sebelum kedaluwarsa. &quot;Kuki sesi&quot; adalah kuki yang biasanya akan berakhir saat Anda menutup peramban web atau aplikasi seluler. &quot;Kuki tetap&quot; (''persistent cookie'') adalah kuki yang tetap tersimpan di perangkat Anda bahkan setelah Anda menutup peramban atau aplikasi seluler. Kuki tetap akan kedaluwarsa sesuai dengan jangka waktu yang telah kami tetapkan, atau dapat dihapus secara manual oleh Anda. Anda dapat [[{{lwp|HTTP cookie}}|mempelajari lebih lanjut tentang kuki di Wikipedia]].

Anda dapat menghapus atau menonaktifkan kuki melalui pengaturan peramban Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengelola preferensi kuki, silakan lihat [[#options|Bagian 3]] dari Pernyataan Kuki ini di bawah.

Untuk informasi tambahan mengenai hal ini dan istilah penting lainnya yang relevan, silakan baca [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Glosarium Kebijakan Privasi]] kami.
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Jenis kuki apa yang digunakan Wikimedia dan untuk tujuan apa? ==

Kuki tidak diperlukan untuk membaca atau menyunting Situs Wikimedia. Kami menggunakan informasi yang diperoleh dari kuki dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya untuk membuat pengalaman Anda di Situs Wikimedia menjadi lebih aman dan lebih baik, untuk memahami preferensi serta interaksi pengguna dengan Situs Wikimedia secara lebih mendalam, dan untuk meningkatkan layanan kami secara umum. Kuki diperlukan agar Anda dapat masuk log (''login'') dan agar suntingan Anda dapat dikaitkan dengan akun pengguna. Tanpa kuki, suntingan Anda tidak akan terhubung dengan akun standar.

Kami menggunakan kuki, JavaScript, piksel pelacak, dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya untuk berbagai tujuan. Berikut ini adalah daftar kategori kuki yang kami gunakan beserta fungsinya.

== Fungsionalitas ==

Kuki ini membantu Situs Wikimedia berfungsi dan sangat penting untuk memungkinkan Anda menavigasi situs serta menggunakan berbagai fiturnya. Kuki ini berguna untuk mengingat nama pengguna di kolom masuk log, mempertahankan sesi dan tindakan sebelumnya, menjaga agar Anda tetap masuk (jika dipilih), dan berbagai fungsi lainnya.

Berikut beberapa contoh:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Kedaluwarsa
!{{int string|Category}}
!Apa fungsinya?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 hari jika pengguna memilih &quot;Biarkan saya tetap masuk log&quot;, atau 90 hari jika pengguna menyunting menggunakan akun sementara. Jika tidak, kuki ini tidak digunakan.
|Fungsionalitas
|Menyediakan fungsi &quot;Biarkan saya tetap masuk&quot; (jika menyunting dengan akun standar) atau fungsi akun sementara (jika menyunting tanpa masuk log).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 hari jika pengguna memilih &quot;Biarkan saya tetap masuk log&quot;, atau 90 hari jika menyunting dengan akun sementara. Jika tidak, 30 hari.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Membantu mengenali Anda di wiki dan menjaga agar Anda tetap masuk log.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 hari
|{{tunit|19|Functionality}}
|Memverifikasi bahwa Anda masuk dari perangkat yang dikenal.

Hal ini memengaruhi batas jumlah percobaan masuk yang gagal sebelum pemberitahuan dikirim kepada pengguna.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Saat pengguna menutup peramban
|{{tunit|19|Functionality}}
|Mengelola sesi. Menyediakan fungsi seperti masuk log ke Proyek Wikimedia.
|}
'''Preferensi:'''

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Kuki ini menyimpan preferensi Anda agar dapat diingat saat Anda kembali menggunakan Situs Wikimedia sehingga pengalaman Anda menjadi lebih pribadi dan disesuaikan. Kuki ini berguna untuk mengenali serta mempertahankan pilihan bahasa Anda, mengingat perubahan yang Anda buat pada ukuran teks, jenis huruf, dan preferensi tampilan lainnya, sehingga kami dapat menampilkan situs sesuai tampilan yang Anda inginkan, dan berbagai fungsi lainnya.
&lt;/div&gt;

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 hari
| Preferensi
|Menyimpan preferensi pengguna untuk pengaturan di sisi klien, seperti ukuran huruf, mode gelap, dan lebar tampilan (lebar atau standar). Kuki ini memastikan pengalaman penjelajahan yang disesuaikan bagi pengguna anonim. Untuk keterangan lebih lanjut, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|catatan keputusan]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 hari
|Preferensi
|Memberi tahu kami agar tidak mengarahkan Anda ke situs seluler jika Anda tidak menginginkannya.
|-
|uls-preferences
|Penyimpanan Lokal (bukan kuki)
|{{tunit|39|Preferences}}
|Memungkinkan Anda menetapkan preferensi untuk fungsi Pemilih Bahasa Universal (''Universal Language Selector'').
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● di mana watchlistMessageld adalah ID dari pesan yang disembunyikan
|28 hari
|{{tunit|39|Preferences}}
|Memungkinkan pengguna menyembunyikan pesan di daftar pantauan.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Menyimpan ukuran huruf pilihan Anda di situs seluler.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Menyimpan penyunting yang Anda pilih di situs seluler.
|}
'''Kinerja dan Analisis:'''

Kuki ini menghitung jumlah pengunjung dan mengumpulkan informasi tentang bagaimana Anda menggunakan Situs Wikimedia. Hal ini membantu kami memahami pengalaman pengguna Anda dengan lebih baik dan meningkatkan situs agar lebih bermanfaat bagi Anda serta pengguna lainnya, misalnya, dengan memastikan pengguna dapat menemukan informasi yang mereka butuhkan dengan mudah. Beberapa contoh lainnya meliputi:

* mengingat halaman yang dikunjungi dan tindakan yang dilakukan di Situs Wikimedia agar kami dapat mengoptimalkan halaman;
* mengingat jika pengguna menerima pesan kesalahan dari halaman web;
* menyimpan artikel terakhir yang Anda baca langsung di perangkat agar dapat diakses lebih cepat;
* mengingat topik yang dicari sehingga kami dapat mengoptimalkan hasil pencarian yang diberikan;
* mengingat daftar artikel yang Anda ikuti di daftar pantauan agar kami dapat merekomendasikan artikel serupa yang mungkin menarik bagi Anda.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 hari
|Kinerja dan Analisis
|Membantu kami memahami efektivitas pemberitahuan yang ditampilkan kepada pengguna melalui ekstensi CentralNotice. Untuk detail lebih lanjut, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Membantu kami memahami efektivitas ''Hovercards''.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Membantu kami menghitung jumlah perangkat unik yang mengakses situs kami. Lihat: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 hari, diperbarui setiap minggu
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Membantu kami menghitung jumlah pengunjung situs, menjalankan pengujian A/B, dan mengurangi serangan DDoS. Lihat: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Pihak ketiga:'''

Kami tidak akan pernah menggunakan kuki pihak ketiga di wiki kami kecuali jika kami telah memperoleh izin Anda untuk melakukannya. Kuki semacam ini memungkinkan kami menampilkan layanan yang disediakan oleh pihak ketiga, seperti tombol &quot;suka&quot; dan &quot;bagikan&quot;. Ketika pihak ketiga menyediakan layanan semacam ini, mereka mungkin memerlukan penggunaan kuki untuk menjalankan layanannya.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Jika Anda menemukan kuki pihak ketiga yang dikirim ke perangkat Anda saat mengakses situs wiki Wikimedia, tanpa tindakan apa pun dari Anda untuk memberikan izin penggunaan dan/atau pengiriman kuki tersebut (misalnya kuki yang mungkin secara keliru ditempatkan oleh pengguna atau pengurus lain), mohon laporkan kuki tersebut kepada kami melalui surel di {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

'''Catatan tentang situs Wikimedia Foundation nonwiki:'''

Beberapa situs Wikimedia Foundation yang bukan wiki diinang oleh penyedia layanan pihak ketiga.

Situs yang diinangi oleh WordPress VIP mungkin memiliki modul WordPress Stats yang diaktifkan. ''Stats'' adalah layanan yang memungkinkan kami memahami jumlah pengunjung yang datang ke situs nonwiki yang diinangi oleh WordPress, lokasi mereka berdasarkan negara, serta halaman, pos, dan pranala yang paling populer. Hanya Wikimedia Foundation dan penyedia layanan, Automattic/WordPress, yang memiliki akses ke data mentah Stats, yang disimpan selama maksimal 30 hari. Untuk informasi lebih lanjut tentang Stats, lihat [//en.support.wordpress.com/stats/ halaman dukungan WordPress tentang modul tersebut].

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

Situs yang diinangi oleh Civilized Discourse Construction Kit, Inc., yang dikenal sebagai forum Discourse, menggunakan kuki untuk tujuan fungsionalitas dan penyimpanan preferensi. Hanya Wikimedia Foundation dan penyedia layanan yang memiliki akses ke data mentah. Untuk informasi lebih lanjut tentang kuki dan jangka waktu penyimpanannya, lihat [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies informasi Discourse tentang kuki]. Perlu dicatat bahwa Wikimedia Foundation tidak mengonfigurasi forum Discourse-nya untuk menggunakan Google Analytics, menayangkan iklan, atau memproses donasi. Kuki Discourse yang terkait dengan tujuan-tujuan tersebut tidak digunakan di situs kami.
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apa saja opsi kuki saya? ==

Meskipun daftar ini tidak mencakup seluruhnya, berikut beberapa hal yang dapat Anda lakukan untuk membatasi penggunaan kuki dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya di perangkat Anda. Walaupun kuki dan teknologi penyimpanan lokal tidak selalu diperlukan untuk menggunakan situs kami, beberapa fitur mungkin tidak berfungsi dengan baik jika Anda menonaktifkannya.

Anda dapat:
* menghapus atau menonaktifkan data lokal tertentu melalui pengaturan peramban Anda (Anda dapat menyetel ulang peramban web untuk menolak semua kuki atau menampilkan pemberitahuan setiap kali kuki dikirimkan);
* menggunakan peramban yang dapat memblokir kuki pihak ketiga; atau
* memasang pengaya (''plug-in'') untuk memblokir data yang disimpan secara lokal, jika tersedia.keel my cookies all disabled

Menonaktifkan kuki pada peramban akan mencegah piksel pelacak merekam aktivitas spesifik Anda. Sebuah piksel pelacak masih dapat mencatat kunjungan anonim dari alamat IP Anda, tetapi informasi unik tidak akan direkam. Jika Anda tidak ingin menerima piksel pelacak, Anda perlu menonaktifkan gambar HTML di klien surel berbasis peramban Anda. Namun, tindakan ini dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk melihat gambar dalam surel lain yang Anda terima.
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Di mana saya dapat menemukan informasi lebih lanjut? ==

Silakan baca [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut. Jika Anda memiliki pertanyaan tambahan, hubungi kami melalui surel di {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Terima kasih.
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>cfel7hvf6ek07js1wvduemzqqbivc78</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593553</id>
      <parentid>593551</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T15:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nexsus88</username>
        <id>355128</id>
      </contributor>
      <comment>bisa melihat posisi email ataw nomor yang digunakan ponsel lain</comment>
      <origin>593553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14655" sha1="t4s86zcx2erepvr1adsx10krye01w3t" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Sebagaimana dinyatakan dalam [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami, Wikimedia sangat menjunjung tinggi nilai privasi dan keterbukaan. Oleh karena itu, Wikimedia membuat Pernyataan Kuki ini sebagai panduan acuan yang jelas mengenai penggunaan kuki di Situs Wikimedia. Pernyataan Kuki ini menjelaskan cara kami menggunakan kuki (dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya), cara kami menggunakan kuki pihak ketiga, serta bagaimana Anda dapat mengelola preferensi kuki Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang praktik privasi kami, silakan kunjungi [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami.

Wikimedia Foundation, organisasi nirlaba yang mengelola Situs Wikimedia, secara aktif mengumpulkan beberapa jenis informasi dengan berbagai teknologi yang umum digunakan. Ini biasanya mencakup [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|piksel pelacak]] (''tracking pixel''), [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], dan berbagai teknologi &quot;penyimpanan data lokal&quot; seperti [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|kuki]] dan [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|penyimpanan lokal]] (''local storage'').Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storageSpecial:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storageSpecial:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storageSpecial:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apa itu kuki? ==

&quot;Kuki&quot; adalah berkas data kecil yang kami pindahkan ke komputer, ponsel, atau perangkat lain yang Anda gunakan untuk mengakses Situs Wikimedia, dan umumnya digunakan untuk keperluan autentikasi dan pelacakan. Setiap kuki memiliki masa berlaku yang akan berakhir setelah jangka waktu tertentu, tetapi jangka waktu tersebut berbeda-beda tergantung pada tujuan penggunaan kuki dan pengaturan peramban Anda.

Kuki sering dikategorikan berdasarkan lamanya kuki tetap aktif sebelum kedaluwarsa. &quot;Kuki sesi&quot; adalah kuki yang biasanya akan berakhir saat Anda menutup peramban web atau aplikasi seluler. &quot;Kuki tetap&quot; (''persistent cookie'') adalah kuki yang tetap tersimpan di perangkat Anda bahkan setelah Anda menutup peramban atau aplikasi seluler. Kuki tetap akan kedaluwarsa sesuai dengan jangka waktu yang telah kami tetapkan, atau dapat dihapus secara manual oleh Anda. Anda dapat [[{{lwp|HTTP cookie}}|mempelajari lebih lanjut tentang kuki di Wikipedia]].

Anda dapat menghapus atau menonaktifkan kuki melalui pengaturan peramban Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengelola preferensi kuki, silakan lihat [[#options|Bagian 3]] dari Pernyataan Kuki ini di bawah.

Untuk informasi tambahan mengenai hal ini dan istilah penting lainnya yang relevan, silakan baca [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Glosarium Kebijakan Privasi]] kami.
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Jenis kuki apa yang digunakan Wikimedia dan untuk tujuan apa? ==

Kuki tidak diperlukan untuk membaca atau menyunting Situs Wikimedia. Kami menggunakan informasi yang diperoleh dari kuki dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya untuk membuat pengalaman Anda di Situs Wikimedia menjadi lebih aman dan lebih baik, untuk memahami preferensi serta interaksi pengguna dengan Situs Wikimedia secara lebih mendalam, dan untuk meningkatkan layanan kami secara umum. Kuki diperlukan agar Anda dapat masuk log (''login'') dan agar suntingan Anda dapat dikaitkan dengan akun pengguna. Tanpa kuki, suntingan Anda tidak akan terhubung dengan akun standar.

Kami menggunakan kuki, JavaScript, piksel pelacak, dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya untuk berbagai tujuan. Berikut ini adalah daftar kategori kuki yang kami gunakan beserta fungsinya.

== Fungsionalitas ==

Kuki ini membantu Situs Wikimedia berfungsi dan sangat penting untuk memungkinkan Anda menavigasi situs serta menggunakan berbagai fiturnya. Kuki ini berguna untuk mengingat nama pengguna di kolom masuk log, mempertahankan sesi dan tindakan sebelumnya, menjaga agar Anda tetap masuk (jika dipilih), dan berbagai fungsi lainnya.

Berikut beberapa contoh:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Kedaluwarsa
!{{int string|Category}}
!Apa fungsinya?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 hari jika pengguna memilih &quot;Biarkan saya tetap masuk log&quot;, atau 90 hari jika pengguna menyunting menggunakan akun sementara. Jika tidak, kuki ini tidak digunakan.
|Fungsionalitas
|Menyediakan fungsi &quot;Biarkan saya tetap masuk&quot; (jika menyunting dengan akun standar) atau fungsi akun sementara (jika menyunting tanpa masuk log).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 hari jika pengguna memilih &quot;Biarkan saya tetap masuk log&quot;, atau 90 hari jika menyunting dengan akun sementara. Jika tidak, 30 hari.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Membantu mengenali Anda di wiki dan menjaga agar Anda tetap masuk log.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 hari
|{{tunit|19|Functionality}}
|Memverifikasi bahwa Anda masuk dari perangkat yang dikenal.

Hal ini memengaruhi batas jumlah percobaan masuk yang gagal sebelum pemberitahuan dikirim kepada pengguna.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Saat pengguna menutup peramban
|{{tunit|19|Functionality}}
|Mengelola sesi. Menyediakan fungsi seperti masuk log ke Proyek Wikimedia.
|}
'''Preferensi:'''

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Kuki ini menyimpan preferensi Anda agar dapat diingat saat Anda kembali menggunakan Situs Wikimedia sehingga pengalaman Anda menjadi lebih pribadi dan disesuaikan. Kuki ini berguna untuk mengenali serta mempertahankan pilihan bahasa Anda, mengingat perubahan yang Anda buat pada ukuran teks, jenis huruf, dan preferensi tampilan lainnya, sehingga kami dapat menampilkan situs sesuai tampilan yang Anda inginkan, dan berbagai fungsi lainnya.
&lt;/div&gt;

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 hari
| Preferensi
|Menyimpan preferensi pengguna untuk pengaturan di sisi klien, seperti ukuran huruf, mode gelap, dan lebar tampilan (lebar atau standar). Kuki ini memastikan pengalaman penjelajahan yang disesuaikan bagi pengguna anonim. Untuk keterangan lebih lanjut, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|catatan keputusan]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 hari
|Preferensi
|Memberi tahu kami agar tidak mengarahkan Anda ke situs seluler jika Anda tidak menginginkannya.
|-
|uls-preferences
|Penyimpanan Lokal (bukan kuki)
|{{tunit|39|Preferences}}
|Memungkinkan Anda menetapkan preferensi untuk fungsi Pemilih Bahasa Universal (''Universal Language Selector'').
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● di mana watchlistMessageld adalah ID dari pesan yang disembunyikan
|28 hari
|{{tunit|39|Preferences}}
|Memungkinkan pengguna menyembunyikan pesan di daftar pantauan.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Menyimpan ukuran huruf pilihan Anda di situs seluler.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Menyimpan penyunting yang Anda pilih di situs seluler.
|}
'''Kinerja dan Analisis:'''

Kuki ini menghitung jumlah pengunjung dan mengumpulkan informasi tentang bagaimana Anda menggunakan Situs Wikimedia. Hal ini membantu kami memahami pengalaman pengguna Anda dengan lebih baik dan meningkatkan situs agar lebih bermanfaat bagi Anda serta pengguna lainnya, misalnya, dengan memastikan pengguna dapat menemukan informasi yang mereka butuhkan dengan mudah. Beberapa contoh lainnya meliputi:

* mengingat halaman yang dikunjungi dan tindakan yang dilakukan di Situs Wikimedia agar kami dapat mengoptimalkan halaman;
* mengingat jika pengguna menerima pesan kesalahan dari halaman web;
* menyimpan artikel terakhir yang Anda baca langsung di perangkat agar dapat diakses lebih cepat;
* mengingat topik yang dicari sehingga kami dapat mengoptimalkan hasil pencarian yang diberikan;
* mengingat daftar artikel yang Anda ikuti di daftar pantauan agar kami dapat merekomendasikan artikel serupa yang mungkin menarik bagi Anda.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 hari
|Kinerja dan Analisis
|Membantu kami memahami efektivitas pemberitahuan yang ditampilkan kepada pengguna melalui ekstensi CentralNotice. Untuk detail lebih lanjut, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Membantu kami memahami efektivitas ''Hovercards''.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Membantu kami menghitung jumlah perangkat unik yang mengakses situs kami. Lihat: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 hari, diperbarui setiap minggu
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Membantu kami menghitung jumlah pengunjung situs, menjalankan pengujian A/B, dan mengurangi serangan DDoS. Lihat: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Pihak ketiga:'''

Kami tidak akan pernah menggunakan kuki pihak ketiga di wiki kami kecuali jika kami telah memperoleh izin Anda untuk melakukannya. Kuki semacam ini memungkinkan kami menampilkan layanan yang disediakan oleh pihak ketiga, seperti tombol &quot;suka&quot; dan &quot;bagikan&quot;. Ketika pihak ketiga menyediakan layanan semacam ini, mereka mungkin memerlukan penggunaan kuki untuk menjalankan layanannya.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Jika Anda menemukan kuki pihak ketiga yang dikirim ke perangkat Anda saat mengakses situs wiki Wikimedia, tanpa tindakan apa pun dari Anda untuk memberikan izin penggunaan dan/atau pengiriman kuki tersebut (misalnya kuki yang mungkin secara keliru ditempatkan oleh pengguna atau pengurus lain), mohon laporkan kuki tersebut kepada kami melalui surel di {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

'''Catatan tentang situs Wikimedia Foundation nonwiki:'''

Beberapa situs Wikimedia Foundation yang bukan wiki diinang oleh penyedia layanan pihak ketiga.

Situs yang diinangi oleh WordPress VIP mungkin memiliki modul WordPress Stats yang diaktifkan. ''Stats'' adalah layanan yang memungkinkan kami memahami jumlah pengunjung yang datang ke situs nonwiki yang diinangi oleh WordPress, lokasi mereka berdasarkan negara, serta halaman, pos, dan pranala yang paling populer. Hanya Wikimedia Foundation dan penyedia layanan, Automattic/WordPress, yang memiliki akses ke data mentah Stats, yang disimpan selama maksimal 30 hari. Untuk informasi lebih lanjut tentang Stats, lihat [//en.support.wordpress.com/stats/ halaman dukungan WordPress tentang modul tersebut].

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

Situs yang diinangi oleh Civilized Discourse Construction Kit, Inc., yang dikenal sebagai forum Discourse, menggunakan kuki untuk tujuan fungsionalitas dan penyimpanan preferensi. Hanya Wikimedia Foundation dan penyedia layanan yang memiliki akses ke data mentah. Untuk informasi lebih lanjut tentang kuki dan jangka waktu penyimpanannya, lihat [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies informasi Discourse tentang kuki]. Perlu dicatat bahwa Wikimedia Foundation tidak mengonfigurasi forum Discourse-nya untuk menggunakan Google Analytics, menayangkan iklan, atau memproses donasi. Kuki Discourse yang terkait dengan tujuan-tujuan tersebut tidak digunakan di situs kami.
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apa saja opsi kuki saya? ==

Meskipun daftar ini tidak mencakup seluruhnya, berikut beberapa hal yang dapat Anda lakukan untuk membatasi penggunaan kuki dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya di perangkat Anda. Walaupun kuki dan teknologi penyimpanan lokal tidak selalu diperlukan untuk menggunakan situs kami, beberapa fitur mungkin tidak berfungsi dengan baik jika Anda menonaktifkannya.

Anda dapat:
* menghapus atau menonaktifkan data lokal tertentu melalui pengaturan peramban Anda (Anda dapat menyetel ulang peramban web untuk menolak semua kuki atau menampilkan pemberitahuan setiap kali kuki dikirimkan);
* menggunakan peramban yang dapat memblokir kuki pihak ketiga; atau
* memasang pengaya (''plug-in'') untuk memblokir data yang disimpan secara lokal, jika tersedia.keel my cookies all disabled

Menonaktifkan kuki pada peramban akan mencegah piksel pelacak merekam aktivitas spesifik Anda. Sebuah piksel pelacak masih dapat mencatat kunjungan anonim dari alamat IP Anda, tetapi informasi unik tidak akan direkam. Jika Anda tidak ingin menerima piksel pelacak, Anda perlu menonaktifkan gambar HTML di klien surel berbasis peramban Anda. Namun, tindakan ini dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk melihat gambar dalam surel lain yang Anda terima.
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Di mana saya dapat menemukan informasi lebih lanjut? ==

Silakan baca [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut. Jika Anda memiliki pertanyaan tambahan, hubungi kami melalui surel di {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Terima kasih.
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>t4s86zcx2erepvr1adsx10krye01w3t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593555</id>
      <parentid>593553</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T15:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ternera</username>
        <id>121122</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edits by [[Special:Contributions/Nexsus88|Nexsus88]] ([[User talk:Nexsus88|talk]]) to last revision by [[User:Amanda Sapitri|Amanda Sapitri]]</comment>
      <origin>593555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14427" sha1="ob8x33nu27nf3ml3rk7cc10e2iar2xg" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Sebagaimana dinyatakan dalam [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami, Wikimedia sangat menjunjung tinggi nilai privasi dan keterbukaan. Oleh karena itu, Wikimedia membuat Pernyataan Kuki ini sebagai panduan acuan yang jelas mengenai penggunaan kuki di Situs Wikimedia. Pernyataan Kuki ini menjelaskan cara kami menggunakan kuki (dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya), cara kami menggunakan kuki pihak ketiga, serta bagaimana Anda dapat mengelola preferensi kuki Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang praktik privasi kami, silakan kunjungi [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami.

Wikimedia Foundation, organisasi nirlaba yang mengelola Situs Wikimedia, secara aktif mengumpulkan beberapa jenis informasi dengan berbagai teknologi yang umum digunakan. Ini biasanya mencakup [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|piksel pelacak]] (''tracking pixel''), [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], dan berbagai teknologi &quot;penyimpanan data lokal&quot; seperti [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|kuki]] dan [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|penyimpanan lokal]] (''local storage'').Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apa itu kuki? ==

&quot;Kuki&quot; adalah berkas data kecil yang kami pindahkan ke komputer, ponsel, atau perangkat lain yang Anda gunakan untuk mengakses Situs Wikimedia, dan umumnya digunakan untuk keperluan autentikasi dan pelacakan. Setiap kuki memiliki masa berlaku yang akan berakhir setelah jangka waktu tertentu, tetapi jangka waktu tersebut berbeda-beda tergantung pada tujuan penggunaan kuki dan pengaturan peramban Anda.

Kuki sering dikategorikan berdasarkan lamanya kuki tetap aktif sebelum kedaluwarsa. &quot;Kuki sesi&quot; adalah kuki yang biasanya akan berakhir saat Anda menutup peramban web atau aplikasi seluler. &quot;Kuki tetap&quot; (''persistent cookie'') adalah kuki yang tetap tersimpan di perangkat Anda bahkan setelah Anda menutup peramban atau aplikasi seluler. Kuki tetap akan kedaluwarsa sesuai dengan jangka waktu yang telah kami tetapkan, atau dapat dihapus secara manual oleh Anda. Anda dapat [[{{lwp|HTTP cookie}}|mempelajari lebih lanjut tentang kuki di Wikipedia]].

Anda dapat menghapus atau menonaktifkan kuki melalui pengaturan peramban Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengelola preferensi kuki, silakan lihat [[#options|Bagian 3]] dari Pernyataan Kuki ini di bawah.

Untuk informasi tambahan mengenai hal ini dan istilah penting lainnya yang relevan, silakan baca [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Glosarium Kebijakan Privasi]] kami.
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Jenis kuki apa yang digunakan Wikimedia dan untuk tujuan apa? ==

Kuki tidak diperlukan untuk membaca atau menyunting Situs Wikimedia. Kami menggunakan informasi yang diperoleh dari kuki dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya untuk membuat pengalaman Anda di Situs Wikimedia menjadi lebih aman dan lebih baik, untuk memahami preferensi serta interaksi pengguna dengan Situs Wikimedia secara lebih mendalam, dan untuk meningkatkan layanan kami secara umum. Kuki diperlukan agar Anda dapat masuk log (''login'') dan agar suntingan Anda dapat dikaitkan dengan akun pengguna. Tanpa kuki, suntingan Anda tidak akan terhubung dengan akun standar.

Kami menggunakan kuki, JavaScript, piksel pelacak, dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya untuk berbagai tujuan. Berikut ini adalah daftar kategori kuki yang kami gunakan beserta fungsinya.

== Fungsionalitas ==

Kuki ini membantu Situs Wikimedia berfungsi dan sangat penting untuk memungkinkan Anda menavigasi situs serta menggunakan berbagai fiturnya. Kuki ini berguna untuk mengingat nama pengguna di kolom masuk log, mempertahankan sesi dan tindakan sebelumnya, menjaga agar Anda tetap masuk (jika dipilih), dan berbagai fungsi lainnya.

Berikut beberapa contoh:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Kedaluwarsa
!{{int string|Category}}
!Apa fungsinya?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 hari jika pengguna memilih &quot;Biarkan saya tetap masuk log&quot;, atau 90 hari jika pengguna menyunting menggunakan akun sementara. Jika tidak, kuki ini tidak digunakan.
|Fungsionalitas
|Menyediakan fungsi &quot;Biarkan saya tetap masuk&quot; (jika menyunting dengan akun standar) atau fungsi akun sementara (jika menyunting tanpa masuk log).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 hari jika pengguna memilih &quot;Biarkan saya tetap masuk log&quot;, atau 90 hari jika menyunting dengan akun sementara. Jika tidak, 30 hari.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Membantu mengenali Anda di wiki dan menjaga agar Anda tetap masuk log.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 hari
|{{tunit|19|Functionality}}
|Memverifikasi bahwa Anda masuk dari perangkat yang dikenal.

Hal ini memengaruhi batas jumlah percobaan masuk yang gagal sebelum pemberitahuan dikirim kepada pengguna.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Saat pengguna menutup peramban
|{{tunit|19|Functionality}}
|Mengelola sesi. Menyediakan fungsi seperti masuk log ke Proyek Wikimedia.
|}
'''Preferensi:'''

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Kuki ini menyimpan preferensi Anda agar dapat diingat saat Anda kembali menggunakan Situs Wikimedia sehingga pengalaman Anda menjadi lebih pribadi dan disesuaikan. Kuki ini berguna untuk mengenali serta mempertahankan pilihan bahasa Anda, mengingat perubahan yang Anda buat pada ukuran teks, jenis huruf, dan preferensi tampilan lainnya, sehingga kami dapat menampilkan situs sesuai tampilan yang Anda inginkan, dan berbagai fungsi lainnya.
&lt;/div&gt;

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 hari
| Preferensi
|Menyimpan preferensi pengguna untuk pengaturan di sisi klien, seperti ukuran huruf, mode gelap, dan lebar tampilan (lebar atau standar). Kuki ini memastikan pengalaman penjelajahan yang disesuaikan bagi pengguna anonim. Untuk keterangan lebih lanjut, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|catatan keputusan]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 hari
|Preferensi
|Memberi tahu kami agar tidak mengarahkan Anda ke situs seluler jika Anda tidak menginginkannya.
|-
|uls-preferences
|Penyimpanan Lokal (bukan kuki)
|{{tunit|39|Preferences}}
|Memungkinkan Anda menetapkan preferensi untuk fungsi Pemilih Bahasa Universal (''Universal Language Selector'').
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● di mana watchlistMessageld adalah ID dari pesan yang disembunyikan
|28 hari
|{{tunit|39|Preferences}}
|Memungkinkan pengguna menyembunyikan pesan di daftar pantauan.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Menyimpan ukuran huruf pilihan Anda di situs seluler.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Menyimpan penyunting yang Anda pilih di situs seluler.
|}
'''Kinerja dan Analisis:'''

Kuki ini menghitung jumlah pengunjung dan mengumpulkan informasi tentang bagaimana Anda menggunakan Situs Wikimedia. Hal ini membantu kami memahami pengalaman pengguna Anda dengan lebih baik dan meningkatkan situs agar lebih bermanfaat bagi Anda serta pengguna lainnya, misalnya, dengan memastikan pengguna dapat menemukan informasi yang mereka butuhkan dengan mudah. Beberapa contoh lainnya meliputi:

* mengingat halaman yang dikunjungi dan tindakan yang dilakukan di Situs Wikimedia agar kami dapat mengoptimalkan halaman;
* mengingat jika pengguna menerima pesan kesalahan dari halaman web;
* menyimpan artikel terakhir yang Anda baca langsung di perangkat agar dapat diakses lebih cepat;
* mengingat topik yang dicari sehingga kami dapat mengoptimalkan hasil pencarian yang diberikan;
* mengingat daftar artikel yang Anda ikuti di daftar pantauan agar kami dapat merekomendasikan artikel serupa yang mungkin menarik bagi Anda.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 hari
|Kinerja dan Analisis
|Membantu kami memahami efektivitas pemberitahuan yang ditampilkan kepada pengguna melalui ekstensi CentralNotice. Untuk detail lebih lanjut, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]].
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Membantu kami memahami efektivitas ''Hovercards''.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Membantu kami menghitung jumlah perangkat unik yang mengakses situs kami. Lihat: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365 hari, diperbarui setiap minggu
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Membantu kami menghitung jumlah pengunjung situs, menjalankan pengujian A/B, dan mengurangi serangan DDoS. Lihat: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Pihak ketiga:'''

Kami tidak akan pernah menggunakan kuki pihak ketiga di wiki kami kecuali jika kami telah memperoleh izin Anda untuk melakukannya. Kuki semacam ini memungkinkan kami menampilkan layanan yang disediakan oleh pihak ketiga, seperti tombol &quot;suka&quot; dan &quot;bagikan&quot;. Ketika pihak ketiga menyediakan layanan semacam ini, mereka mungkin memerlukan penggunaan kuki untuk menjalankan layanannya.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Jika Anda menemukan kuki pihak ketiga yang dikirim ke perangkat Anda saat mengakses situs wiki Wikimedia, tanpa tindakan apa pun dari Anda untuk memberikan izin penggunaan dan/atau pengiriman kuki tersebut (misalnya kuki yang mungkin secara keliru ditempatkan oleh pengguna atau pengurus lain), mohon laporkan kuki tersebut kepada kami melalui surel di {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

'''Catatan tentang situs Wikimedia Foundation nonwiki:'''

Beberapa situs Wikimedia Foundation yang bukan wiki diinang oleh penyedia layanan pihak ketiga.

Situs yang diinangi oleh WordPress VIP mungkin memiliki modul WordPress Stats yang diaktifkan. ''Stats'' adalah layanan yang memungkinkan kami memahami jumlah pengunjung yang datang ke situs nonwiki yang diinangi oleh WordPress, lokasi mereka berdasarkan negara, serta halaman, pos, dan pranala yang paling populer. Hanya Wikimedia Foundation dan penyedia layanan, Automattic/WordPress, yang memiliki akses ke data mentah Stats, yang disimpan selama maksimal 30 hari. Untuk informasi lebih lanjut tentang Stats, lihat [//en.support.wordpress.com/stats/ halaman dukungan WordPress tentang modul tersebut].

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

Situs yang diinangi oleh Civilized Discourse Construction Kit, Inc., yang dikenal sebagai forum Discourse, menggunakan kuki untuk tujuan fungsionalitas dan penyimpanan preferensi. Hanya Wikimedia Foundation dan penyedia layanan yang memiliki akses ke data mentah. Untuk informasi lebih lanjut tentang kuki dan jangka waktu penyimpanannya, lihat [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies informasi Discourse tentang kuki]. Perlu dicatat bahwa Wikimedia Foundation tidak mengonfigurasi forum Discourse-nya untuk menggunakan Google Analytics, menayangkan iklan, atau memproses donasi. Kuki Discourse yang terkait dengan tujuan-tujuan tersebut tidak digunakan di situs kami.
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apa saja opsi kuki saya? ==

Meskipun daftar ini tidak mencakup seluruhnya, berikut beberapa hal yang dapat Anda lakukan untuk membatasi penggunaan kuki dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya di perangkat Anda. Walaupun kuki dan teknologi penyimpanan lokal tidak selalu diperlukan untuk menggunakan situs kami, beberapa fitur mungkin tidak berfungsi dengan baik jika Anda menonaktifkannya.

Anda dapat:
* menghapus atau menonaktifkan data lokal tertentu melalui pengaturan peramban Anda (Anda dapat menyetel ulang peramban web untuk menolak semua kuki atau menampilkan pemberitahuan setiap kali kuki dikirimkan);
* menggunakan peramban yang dapat memblokir kuki pihak ketiga; atau
* memasang pengaya (''plug-in'') untuk memblokir data yang disimpan secara lokal, jika tersedia.keel my cookies all disabled

Menonaktifkan kuki pada peramban akan mencegah piksel pelacak merekam aktivitas spesifik Anda. Sebuah piksel pelacak masih dapat mencatat kunjungan anonim dari alamat IP Anda, tetapi informasi unik tidak akan direkam. Jika Anda tidak ingin menerima piksel pelacak, Anda perlu menonaktifkan gambar HTML di klien surel berbasis peramban Anda. Namun, tindakan ini dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk melihat gambar dalam surel lain yang Anda terima.
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Di mana saya dapat menemukan informasi lebih lanjut? ==

Silakan baca [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut. Jika Anda memiliki pertanyaan tambahan, hubungi kami melalui surel di {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

Terima kasih.
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ob8x33nu27nf3ml3rk7cc10e2iar2xg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Cookie statement/be-tarask</title>
    <ns>106</ns>
    <id>36763</id>
    <revision>
      <id>593596</id>
      <parentid>570741</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T05:12:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>6120</id>
      </contributor>
      <origin>593596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19064" sha1="fmd5wq932t7c75q9gfsu1bn5c4wpfx2" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As stated in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy Policy]], Wikimedia believes strongly in the values of privacy and transparency. To that end, we have created this Cookie Statement as a clear reference guide to the use of cookies on Wikimedia Sites. This Cookie Statement explains how we use cookies (and other locally stored data technologies), how we use third-party cookies, and how you can manage your cookie options. For more information on our privacy practices, please visit our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy Policy]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation, the non-profit organization that hosts the Wikimedia Sites, actively collects some types of information with a variety of commonly-used technologies. These generally include [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|tracking pixels]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], and a variety of &quot;locally stored data&quot; technologies, such as [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|cookies]] and [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|local storage]].
&lt;/div&gt;

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Што такое маркёр? ==

«Маркёр» (бірка, кукі) — гэта маленечкі файл зьвестак, які мы перадаем на Ваш кампутар, мабільны тэлефон або іншую прыладу, якой Вы карыстаецеся для доступу да бачынаў «Вікімэдыі» і якую звычайна выкарыстоўваюць для зьверкі і адсочкі. Кожны маркёр пратэрміноўваецца пасьля пэўнага адцінку часу, але гэты адцінак адрозьніваецца ў залежнасьці ад таго, для чаго маркёр выкарыстоўваюць і як наладжаны Ваш азіральнік.

Маркёры (біркі) часта падзяляюць на падставе таго, як доўга яны застаюцца дзейнымі да пратэрміноўкі. Маркёр „паседжаньня“ звычайна заканчваецца, калі Вы зачыняеце Ваш вэб-азіральнік або мабільнае дастасаваньне. „Працяглы“ маркёр застаецца на Вашай прыладзе нават пасьля закрыцьця азіральніка або мабільнага дастасаваньня. Працяглы маркёр заканчваецца згодна з вызначанай намі працягласьцю або калі Вы выдаляеце яго ўручную. Вы можаце [[{{lwp|HTTP cookie}}|даведацца пра маркёры больш у Вікіпэдыі]].

Вы можаце прыбраць або выключыць маркёры праз налады Вашага азіральніка. Калі ласка, глядзіце ніжэй [[#options|Разьдзел 3]] гэтай Заявы пра маркёр для дадатковых зьвестак пра тое, як абыходзіцца з Вашым выбарам наконт маркёра.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For more information on this and other key terms that may be relevant, please read through our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Privacy Policy Glossary]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Якія віды маркёраў «Вікімэдыя» выкарыстоўвае і для якіх задачаў? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Cookies are not required in order to read or edit the Wikimedia Sites. We use the information we receive from cookies and other locally stored data technologies to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and interactions with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. Cookies are required in order to login and for your edits to be associated with a user account; without cookies, your edits will be unassociated with a standard account.
&lt;/div&gt;

Мы карыстаемся маркёрамі (біркамі), Ява-сцэнаром, адсочвальнымі піксэламі і іншымі тэхналёгіямі зьвестак мясцовага захоўваньня, каб дасягнуць розных задачаў. Ніжэй пададзены сьпіс катэгорыяў маркёраў, якія мы выкарыстоўваем і для чаго іх выкарыстоўваюць.

'''Прызначэньне:'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These cookies help the Wikimedia Sites work and are essential in order to enable you to move around the Wikimedia site and use their features. These cookies are useful for remembering your username in the login field, maintaining your session and remembering previous actions, keeping you logged in (if selected), and more.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Here are a few examples:
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Expires&lt;/span&gt;
!{{int string|Category}}
!&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;What does it do?&lt;/span&gt;
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;365 days, if the user chooses 'Keep me logged in' or 90 days if the user edits using a temporary account. Otherwise omitted.&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Functionality&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provides 'Keep me logged in' functionality (if editing from a standard account) or temporary account functionality (if editing without logging in).&lt;/span&gt;
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;365 days, if the user chooses 'Keep me logged in' or 90 days if the user edits using a temporary account. Otherwise 30 days.&lt;/span&gt;
|{{tunit|19|Functionality}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps identify you to the wiki, and keeps you logged in.&lt;/span&gt;
|-
|loginnotify_prevlogins
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;180 days&lt;/span&gt;
|{{tunit|19|Functionality}}
|&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Verifies that you are logging in from a known device.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This affects the threshold for how many unsuccessful login attempts trigger a notification to the user.
&lt;/div&gt;
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;When user exits browser&lt;/span&gt;
|{{tunit|19|Functionality}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Manage sessions. Provides functionality such as logging in to Wikimedia Projects.&lt;/span&gt;
|}
'''Перавагі:'''

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Гэтыя маркёры (біркі) назапашваюць Вашыя перавагі, каб яны маглі запамінацца наступным разам, калі Вы скарыстаеце бачыны «Вікімэдыі», для больш адладжанага досьведу. Гэтыя маркёры карысныя для распазнаваньня і падтрыманьня Вашых моўных перавагаў, запамінаньня зьмяненьняў, якія Вы зрабілі з памерам тэксту, шрыфтамі і іншымі перавагамі паказу, каб мы маглі даць Вам пажаданыя выгляд і адчуваньне.
&lt;/div&gt;

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;30 days&lt;/span&gt;
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Preferences&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Stores user preferences for client-side settings, such as font size, dark mode, and width (wide or standard). This cookie ensures a customized browsing experience for anonymous users. For more details, see the [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|decision record]].&lt;/span&gt;
|-
|stopMobileRedirect
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;30 days&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Preferences&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tells us not to redirect to the mobile site if you do not like that.&lt;/span&gt;
|-
|uls-preferences
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Local Storage, not a cookie&lt;/span&gt;
|{{tunit|39|Preferences}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Allows you to set preferences for the Universal Language Selector functionality.&lt;/span&gt;
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;●	where watchlistMessageld is the Id of the message being hidden&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;28 days&lt;/span&gt;
|{{tunit|39|Preferences}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Allows a user to hide a watchlist message.&lt;/span&gt;
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Keeps track of your preferred font size on the mobile site.&lt;/span&gt;
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Keeps track of your preferred editor on the mobile site.&lt;/span&gt;
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Performance and Analysis:'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These cookies count the number of visitors and collect information about how you use the Wikimedia Sites. This allows us to better understand your user experience on the Wikimedia Sites and helps us improve them for you and other users — for instance, by making sure users are finding what they need easily. Other examples include:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remembering pages visited, and actions taken on the Wikimedia sites so we can optimize the pages;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remembering if users get error messages from web pages;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* storing your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remembering the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remembering the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.
&lt;/div&gt;
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;7 days&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Performance and Analysis&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps us understand the effectiveness of notices provided to users through the CentralNotice extension. For more details, see [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]&lt;/span&gt;
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps us understand the effectiveness of Hovercards.&lt;/span&gt;
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps us calculate Unique devices accessing our site. See: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]&lt;/span&gt;
|-
|WMF-Uniq
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;365 days, refreshed weekly&lt;/span&gt;
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps us count the number of site visitors, run A/B tests, and mitigate DDoS attacks. See: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]&lt;/span&gt;
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Third-Party:'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will never use third-party cookies on our wikis unless we get your permission to do so. These cookies would allow us to render services provided by third parties, such as &quot;like&quot; and &quot;share&quot; buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia wiki sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''A note about Wikimedia Foundation non-wiki sites:'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some non-wiki Wikimedia Foundation sites are hosted by a third-party service provider.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by WordPress VIP may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress' [//en.support.wordpress.com/stats/ support page on the module].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse's [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies information about cookies]. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.
&lt;/div&gt;
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Які ў мяне выбар наконт маркёра? ==

Ніжэй знаходзяцца некаторыя рэчы, якія Вы можаце зрабіць, каб абмежаваць выкарыстаньне маркёраў (бірак) і іншых тэхналёгіяў зьвестак мясцовага захоўваньня на Вашай прыладзе, хоць гэта не вычарпальны сьпіс. Хоць маркёры і іншыя тэхналёгіі зьвестак мясцовага захоўваньня могуць ня быць патрэбнымі для карыстаньня нашымі бачынамі, некаторыя магчымасьці могуць не працаваць належна, калі іх выключыць.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can:
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* use a browser that can block third-party cookies; or
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

Адключэньне маркёраў (бірак) азіральніка прадухіліць адсочвальныя піксэлы ад адсочваньня Вашай адмысловай дзейнасьці. Адсочвальны піксэл усё ж можа запісваць безыменнае наведваньне з Вашага Інтэрнэт-адраса, але непаўторныя зьвесткі не запішуцца. Вым спатрэбіцца выключыць відарысы ў Вашым кліенце электроннай пошты на азіральніку, калі не жадаеце атрымліваць адсочвальныя піксэлы, але гэта можа паўплываць на Вашую здольнасьць праглядаць відарысы ў іншых атрыманых лістах.
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Дзе я магу знайсьці больш зьвестак? ==

Калі ласка, прачытайце нашую [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Палітыку прыватнасьці]] для дадатковых зьвестак. Зьвяжыцеся праз {{nospam|privacy|wikimedia.org}}, калі маеце дадатковыя пытаньні.

Дзякуй!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>fmd5wq932t7c75q9gfsu1bn5c4wpfx2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593598</id>
      <parentid>593596</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T05:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>6120</id>
      </contributor>
      <origin>593598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19030" sha1="2aivjmq1rn68080aoxdl3x6pg42nkqj" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As stated in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy Policy]], Wikimedia believes strongly in the values of privacy and transparency. To that end, we have created this Cookie Statement as a clear reference guide to the use of cookies on Wikimedia Sites. This Cookie Statement explains how we use cookies (and other locally stored data technologies), how we use third-party cookies, and how you can manage your cookie options. For more information on our privacy practices, please visit our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy Policy]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation, the non-profit organization that hosts the Wikimedia Sites, actively collects some types of information with a variety of commonly-used technologies. These generally include [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|tracking pixels]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], and a variety of &quot;locally stored data&quot; technologies, such as [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|cookies]] and [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|local storage]].
&lt;/div&gt;

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Што такое маркёр? ==

«Маркёр» (бірка, кукі) — гэта маленечкі файл зьвестак, які мы перадаем на Ваш кампутар, мабільны тэлефон або іншую прыладу, якой Вы карыстаецеся для доступу да бачынаў «Вікімэдыі» і якую звычайна выкарыстоўваюць для зьверкі і адсочкі. Кожны маркёр пратэрміноўваецца пасьля пэўнага адцінку часу, але гэты адцінак адрозьніваецца ў залежнасьці ад таго, для чаго маркёр выкарыстоўваюць і як наладжаны Ваш азіральнік.

Маркёры (біркі) часта падзяляюць на падставе таго, як доўга яны застаюцца дзейнымі да пратэрміноўкі. Маркёр „паседжаньня“ звычайна заканчваецца, калі Вы зачыняеце Ваш вэб-азіральнік або мабільнае дастасаваньне. „Працяглы“ маркёр застаецца на Вашай прыладзе нават пасьля закрыцьця азіральніка або мабільнага дастасаваньня. Працяглы маркёр заканчваецца згодна з вызначанай намі працягласьцю або калі Вы выдаляеце яго ўручную. Вы можаце [[{{lwp|HTTP cookie}}|даведацца пра маркёры больш у Вікіпэдыі]].

Вы можаце прыбраць або выключыць маркёры праз налады Вашага азіральніка. Калі ласка, глядзіце ніжэй [[#options|Разьдзел 3]] гэтай Заявы пра маркёр для дадатковых зьвестак пра тое, як абыходзіцца з Вашым выбарам наконт маркёра.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For more information on this and other key terms that may be relevant, please read through our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Privacy Policy Glossary]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Якія віды маркёраў «Вікімэдыя» выкарыстоўвае і для якіх задачаў? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Cookies are not required in order to read or edit the Wikimedia Sites. We use the information we receive from cookies and other locally stored data technologies to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and interactions with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. Cookies are required in order to login and for your edits to be associated with a user account; without cookies, your edits will be unassociated with a standard account.
&lt;/div&gt;

Мы карыстаемся маркёрамі (біркамі), Ява-сцэнаром, адсочвальнымі піксэламі і іншымі тэхналёгіямі зьвестак мясцовага захоўваньня, каб дасягнуць розных задачаў. Ніжэй пададзены сьпіс катэгорыяў маркёраў, якія мы выкарыстоўваем і для чаго іх выкарыстоўваюць.

'''Прызначэньне:'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These cookies help the Wikimedia Sites work and are essential in order to enable you to move around the Wikimedia site and use their features. These cookies are useful for remembering your username in the login field, maintaining your session and remembering previous actions, keeping you logged in (if selected), and more.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Here are a few examples:
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Expires&lt;/span&gt;
!{{int string|Category}}
!&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;What does it do?&lt;/span&gt;
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;365 days, if the user chooses 'Keep me logged in' or 90 days if the user edits using a temporary account. Otherwise omitted.&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Functionality&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provides 'Keep me logged in' functionality (if editing from a standard account) or temporary account functionality (if editing without logging in).&lt;/span&gt;
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;365 days, if the user chooses 'Keep me logged in' or 90 days if the user edits using a temporary account. Otherwise 30 days.&lt;/span&gt;
|{{tunit|19|Functionality}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps identify you to the wiki, and keeps you logged in.&lt;/span&gt;
|-
|loginnotify_prevlogins
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;180 days&lt;/span&gt;
|{{tunit|19|Functionality}}
|&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Verifies that you are logging in from a known device.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This affects the threshold for how many unsuccessful login attempts trigger a notification to the user.
&lt;/div&gt;
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;When user exits browser&lt;/span&gt;
|{{tunit|19|Functionality}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Manage sessions. Provides functionality such as logging in to Wikimedia Projects.&lt;/span&gt;
|}
'''Перавагі:'''

Гэтыя маркёры (біркі) назапашваюць Вашыя перавагі, каб яны маглі запамінацца наступным разам, калі Вы скарыстаеце бачыны „Вікімэдыі“, дзеля больш адладжанага досьведу. Гэтыя маркёры карысныя для распазнаваньня і падтрыманьня Вашых моўных перавагаў, запамінаньня зьмяненьняў, якія Вы зрабілі з памерам тэксту, шрыфтамі і іншымі перавагамі паказу, каб мы маглі даць Вам пажаданыя выгляд і адчуваньне.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;30 days&lt;/span&gt;
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Preferences&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Stores user preferences for client-side settings, such as font size, dark mode, and width (wide or standard). This cookie ensures a customized browsing experience for anonymous users. For more details, see the [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|decision record]].&lt;/span&gt;
|-
|stopMobileRedirect
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;30 days&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Preferences&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tells us not to redirect to the mobile site if you do not like that.&lt;/span&gt;
|-
|uls-preferences
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Local Storage, not a cookie&lt;/span&gt;
|{{tunit|39|Preferences}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Allows you to set preferences for the Universal Language Selector functionality.&lt;/span&gt;
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;●	where watchlistMessageld is the Id of the message being hidden&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;28 days&lt;/span&gt;
|{{tunit|39|Preferences}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Allows a user to hide a watchlist message.&lt;/span&gt;
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Keeps track of your preferred font size on the mobile site.&lt;/span&gt;
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Keeps track of your preferred editor on the mobile site.&lt;/span&gt;
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Performance and Analysis:'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These cookies count the number of visitors and collect information about how you use the Wikimedia Sites. This allows us to better understand your user experience on the Wikimedia Sites and helps us improve them for you and other users — for instance, by making sure users are finding what they need easily. Other examples include:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remembering pages visited, and actions taken on the Wikimedia sites so we can optimize the pages;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remembering if users get error messages from web pages;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* storing your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remembering the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you;
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remembering the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.
&lt;/div&gt;
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;7 days&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Performance and Analysis&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps us understand the effectiveness of notices provided to users through the CentralNotice extension. For more details, see [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]&lt;/span&gt;
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps us understand the effectiveness of Hovercards.&lt;/span&gt;
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps us calculate Unique devices accessing our site. See: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]&lt;/span&gt;
|-
|WMF-Uniq
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;365 days, refreshed weekly&lt;/span&gt;
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps us count the number of site visitors, run A/B tests, and mitigate DDoS attacks. See: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]&lt;/span&gt;
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Third-Party:'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will never use third-party cookies on our wikis unless we get your permission to do so. These cookies would allow us to render services provided by third parties, such as &quot;like&quot; and &quot;share&quot; buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia wiki sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''A note about Wikimedia Foundation non-wiki sites:'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some non-wiki Wikimedia Foundation sites are hosted by a third-party service provider.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by WordPress VIP may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress' [//en.support.wordpress.com/stats/ support page on the module].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse's [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies information about cookies]. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.
&lt;/div&gt;
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Які ў мяне выбар наконт маркёра? ==

Ніжэй знаходзяцца некаторыя рэчы, якія Вы можаце зрабіць, каб абмежаваць выкарыстаньне маркёраў (бірак) і іншых тэхналёгіяў зьвестак мясцовага захоўваньня на Вашай прыладзе, хоць гэта не вычарпальны сьпіс. Хоць маркёры і іншыя тэхналёгіі зьвестак мясцовага захоўваньня могуць ня быць патрэбнымі для карыстаньня нашымі бачынамі, некаторыя магчымасьці могуць не працаваць належна, калі іх выключыць.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can:
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* use a browser that can block third-party cookies; or
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* install a plug-in to block locally stored data, if one is available.
&lt;/div&gt;

Адключэньне маркёраў (бірак) азіральніка прадухіліць адсочвальныя піксэлы ад адсочваньня Вашай адмысловай дзейнасьці. Адсочвальны піксэл усё ж можа запісваць безыменнае наведваньне з Вашага Інтэрнэт-адраса, але непаўторныя зьвесткі не запішуцца. Вым спатрэбіцца выключыць відарысы ў Вашым кліенце электроннай пошты на азіральніку, калі не жадаеце атрымліваць адсочвальныя піксэлы, але гэта можа паўплываць на Вашую здольнасьць праглядаць відарысы ў іншых атрыманых лістах.
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Дзе я магу знайсьці больш зьвестак? ==

Калі ласка, прачытайце нашую [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Палітыку прыватнасьці]] для дадатковых зьвестак. Зьвяжыцеся праз {{nospam|privacy|wikimedia.org}}, калі маеце дадатковыя пытаньні.

Дзякуй!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>2aivjmq1rn68080aoxdl3x6pg42nkqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy talk:Universal Code of Conduct</title>
    <ns>107</ns>
    <id>39324</id>
    <revision>
      <id>593547</id>
      <parentid>593415</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T13:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SCP-2000</username>
        <id>1346</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edit by [[Special:Contributions/Thurainmim|Thurainmim]] ([[User talk:Thurainmim|talk]]) to last revision by [[User:SCP-2000|SCP-2000]]</comment>
      <origin>591597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3165" sha1="c4dn744cr7iz0gf6k8ytko22ljl8c3t" xml:space="preserve">{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Policy talk:Universal Code of Conduct/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 5
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 5
}}{{Universal Code of Conduct/Talk}}

== Misrepresentations or disinformation not covered? ==

I have been dealing with a user who makes personal attacks, but also surely deliberate misrepresentations of my contributions. [[m:User talk:SHB2000#c-Chealer-20250810013100-Your conduct|I notified him]] of numerous failures to respect the CoC, yet I ended up failing to show clear violations of the CoC for both of these issues, which I consider the gravest.
In particular, I am surprised the Code does not explicitly prohibit misrepresentations of actions of colleagues, or at least―more generally―disinformation. Wikipedia does have [[w:Wikipedia:Talk page guidelines|a guideline]] against misrepresentation, but for Meta-Wiki behavior, I ended up with nothing stronger/clearer than the last paragraph, which merely invokes section 2 (expectation of collegiality).

Am I missing something, or does the CoC not declare misrepresentation nor disinformation in general as unacceptable? [[User:Chealer|Chealer]] ([[User talk:Chealer|talk]]) 02:06, 10 August 2025 (UTC)

== Deimmunization ==

One problem I've faced is when a user is warned against or prevented from pursuit of a remedy for offensive comments by someone in a position of power. Does this need to be included in a bullet point itself:
* '''Endorsing uncivility:''' Intentionally deterring or stopping another user from dealing with comments they could reasonably perceive as uncivil. We expect that users are able to respond reasonably to comments that they object to and that their concerns are validated if reasonable, particularly by people with community authority because unaddressed uncivil comments may harm the health of the community.
Or is this already implied by the existing points?

Consider these declined and U4C-misinterpreted cases:
* [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Cases/2026/Systemic failure to provide UCoC protection by ENWP admins|Systemic failure to provide UCoC protection by ENWP admins]]
* [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Cases/2025/中文维基文库管理员Midleading对红渡厨的封禁争议 第二次|中文维基文库管理员Midleading对红渡厨的封禁争议 第二次]]
** I believe that this case's filer has left Wikimedia because of the dispute :(
[[User:Faster than Thunder|Faster than Thunder]] ([[User talk:Faster than Thunder|talk]]) 00:55, 23 January 2026 (UTC)

== Sockpuppetry ==

I have a question.  Where in the Universal Code of Conduct is [[en:WP:SOCK|sockpuppetry]] forbidden?  I see sections forbidding harassment and content vandalism.  Sockpuppetry isn't either harassment or vandalism, although sockpuppets are often used to harass or vandalize.  Have I missed something, or is there another code, or is sockpuppetry only forbidden in all of the local projects?
[[User:Robert McClenon|Robert McClenon]] ([[User talk:Robert McClenon|talk]]) 22:04, 8 April 2026 (UTC)</text>
      <sha1>c4dn744cr7iz0gf6k8ytko22ljl8c3t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/2/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>46476</id>
    <revision>
      <id>593550</id>
      <parentid>590322</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T15:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nexsus88</username>
        <id>355128</id>
      </contributor>
      <origin>593550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="i0yhmhvlmzb3no00x6rcqvefyh978sp" xml:space="preserve">Wikimedia Foundation, organisasi nirlaba yang mengelola Situs Wikimedia, secara aktif mengumpulkan beberapa jenis informasi dengan berbagai teknologi yang umum digunakan. Ini biasanya mencakup [[$link1|piksel pelacak]] (''tracking pixel''), [[$link2|JavaScript]], dan berbagai teknologi &quot;penyimpanan data lokal&quot; seperti [[$link3|kuki]] dan [[$link4|penyimpanan lokal]] (''local storage'').$link4$link4$link4</text>
      <sha1>i0yhmhvlmzb3no00x6rcqvefyh978sp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593552</id>
      <parentid>593550</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T15:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nexsus88</username>
        <id>355128</id>
      </contributor>
      <comment>bisa melihat posisi email ataw nomor yang digunakan ponsel lain</comment>
      <origin>593552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="iywg3y0x7d9da31fqlfd0jvyr0mfnjk" xml:space="preserve">Wikimedia Foundation, organisasi nirlaba yang mengelola Situs Wikimedia, secara aktif mengumpulkan beberapa jenis informasi dengan berbagai teknologi yang umum digunakan. Ini biasanya mencakup [[$link1|piksel pelacak]] (''tracking pixel''), [[$link2|JavaScript]], dan berbagai teknologi &quot;penyimpanan data lokal&quot; seperti [[$link3|kuki]] dan [[$link4|penyimpanan lokal]] (''local storage'').$link4$link4$link4$link4</text>
      <sha1>iywg3y0x7d9da31fqlfd0jvyr0mfnjk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593554</id>
      <parentid>593552</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T15:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ternera</username>
        <id>121122</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edits by [[Special:Contributions/Nexsus88|Nexsus88]] ([[User talk:Nexsus88|talk]]) to last revision by [[User:Amanda Sapitri|Amanda Sapitri]]</comment>
      <origin>590322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="g3ujl2s4qa9kuz4m1om4mgz56ym89en" xml:space="preserve">Wikimedia Foundation, organisasi nirlaba yang mengelola Situs Wikimedia, secara aktif mengumpulkan beberapa jenis informasi dengan berbagai teknologi yang umum digunakan. Ini biasanya mencakup [[$link1|piksel pelacak]] (''tracking pixel''), [[$link2|JavaScript]], dan berbagai teknologi &quot;penyimpanan data lokal&quot; seperti [[$link3|kuki]] dan [[$link4|penyimpanan lokal]] (''local storage'').$link4</text>
      <sha1>g3ujl2s4qa9kuz4m1om4mgz56ym89en</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/5/be-tarask</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>46944</id>
    <revision>
      <id>593595</id>
      <parentid>171429</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T05:12:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>6120</id>
      </contributor>
      <origin>593595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="3m584n0d4m748f5g40fkormrm1z9glz" xml:space="preserve">Маркёры (біркі) часта падзяляюць на падставе таго, як доўга яны застаюцца дзейнымі да пратэрміноўкі. Маркёр „паседжаньня“ звычайна заканчваецца, калі Вы зачыняеце Ваш вэб-азіральнік або мабільнае дастасаваньне. „Працяглы“ маркёр застаецца на Вашай прыладзе нават пасьля закрыцьця азіральніка або мабільнага дастасаваньня. Працяглы маркёр заканчваецца згодна з вызначанай намі працягласьцю або калі Вы выдаляеце яго ўручную. Вы можаце [[$1|даведацца пра маркёры больш у Вікіпэдыі]].</text>
      <sha1>3m584n0d4m748f5g40fkormrm1z9glz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/32/be-tarask</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>47024</id>
    <revision>
      <id>593597</id>
      <parentid>171589</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T05:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>6120</id>
      </contributor>
      <origin>593597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="735" sha1="i6l8zzjc9q556vbimn7w8tpe8d4kl5s" xml:space="preserve">Гэтыя маркёры (біркі) назапашваюць Вашыя перавагі, каб яны маглі запамінацца наступным разам, калі Вы скарыстаеце бачыны „Вікімэдыі“, дзеля больш адладжанага досьведу. Гэтыя маркёры карысныя для распазнаваньня і падтрыманьня Вашых моўных перавагаў, запамінаньня зьмяненьняў, якія Вы зрабілі з памерам тэксту, шрыфтамі і іншымі перавагамі паказу, каб мы маглі даць Вам пажаданыя выгляд і адчуваньне.</text>
      <sha1>i6l8zzjc9q556vbimn7w8tpe8d4kl5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Privacy policy/Summary/19/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>63602</id>
    <revision>
      <id>593587</id>
      <parentid>204259</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T04:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satoshinakamoto110</username>
        <id>344491</id>
      </contributor>
      <comment>Marked translation unit as no longer outdated with no changes</comment>
      <origin>204259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="hrn5wcvl1yyvydr7coryn80zh1uxgqb" xml:space="preserve">Nếu bạn bổ sung hoặc chỉnh sửa nội dung nào đó trên Trang Wikimedia [[$1|mà không đăng nhập]], thì nội dung hoặc phần chỉnh sửa đó sẽ được gán công khai và vĩnh viễn cho địa chỉ IP được sử dụng tại thời điểm đó chứ không phải tên người dùng.</text>
      <sha1>hrn5wcvl1yyvydr7coryn80zh1uxgqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Privacy policy/Summary/vi</title>
    <ns>106</ns>
    <id>63607</id>
    <revision>
      <id>593588</id>
      <parentid>531034</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T04:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satoshinakamoto110</username>
        <id>344491</id>
      </contributor>
      <origin>593588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6491" sha1="gegatdx0t2idjughsiio6ysyy2ktdcu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
{{Privacy policy-translations}}
&lt;/noinclude&gt;&lt;div class=&quot;mobile-margin-reset policy-summary-box&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding:0.3em 0;text-align:center&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#8EB4E6;font-size:150%;margin:.3em auto;text-align:center;font-weight:bold;&quot;&gt;Chính sách quyền riêng tư&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|margin:2px 1ex;clear:left;float:left;margin-left:0|clear:right;float:right;margin-right:0}}&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo black.svg|90px]]&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mobile-margin-reset&quot; style=&quot;padding:0.3em 0;text-align:center;margin: 4px 10%;&quot;&gt;&lt;includeonly&gt;Đây là tài liệu tóm tắt Chính sách quyền riêng tư. Để đọc toàn bộ điều khoản, hãy cuộn xuống hoặc [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#introduction|nhấp vào đây]].&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;This is a summary of the Privacy Policy. To read the full terms, [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#introduction|click here]].&lt;/noinclude&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px&quot;&gt;Tuyên bố từ chối trách nhiệm: Tài liệu tóm tắt này không nằm trong Chính sách quyền riêng tư và không phải là tài liệu pháp lý. Đây chỉ là tài liệu tham khảo hữu ích giúp người đọc hiểu được toàn bộ Chính sách quyền riêng tư. Hãy coi đây là tài liệu thông thường giới thiệu về Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.
&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:100%;text-align:left;margin: 4px 10%;&quot;&gt;
'''Vì bạn không bắt buộc phải cung cấp thông tin cá nhân khi tham gia tổ hợp cung cấp kiến thức miễn phí này, bạn có thể:'''
* Đọc, chỉnh sửa hoặc sử dụng bất kỳ Trang Wikimedia nào [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#your-account-info|mà không cần đăng ký tài khoản]].
* Đăng ký tài khoản [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#your-account-info|mà không cần cung cấp]] địa chỉ email hoặc tên thật.

'''Vì muốn bạn hiểu được cách chúng tôi cải thiện Trang Wikimedia để phục vụ bạn tốt hơn, chúng tôi thu thập một số thông tin khi bạn:'''
* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#your-public-contribs|Đóng góp nội dung công khai]].
* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#your-account-info|Đăng ký tài khoản]] hoặc cập nhật trang người dùng của bạn.
* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#your-use-of-wm-sites|Sử dụng]] các Trang Wikimedia.
* Gửi [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#emails|email]] cho chúng tôi hoặc tham gia [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#surveys-feedback|khảo sát hoặc đóng góp ý kiến phản hồi]].

'''Chúng tôi cam kết:'''
* Giải thích rõ cách chúng tôi sử dụng hoặc [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#when-we-may-share|chia sẻ]] thông tin của bạn trong Chính sách quyền riêng tư này.
* Áp dụng các biện pháp hợp lý để duy trì [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#protection-means|bảo mật]] cho thông tin của bạn.
* Không bao giờ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#donotsell|bán]] hoặc chia sẻ thông tin của bạn với bên thứ ba nhằm mục đích quảng cáo.
* Chỉ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#when-we-may-share|chia sẻ]] thông tin của bạn trong một vài trường hợp, chẳng hạn như để [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#share-to-experiment|cải thiện các Trang Wikimedia]], để [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#share-legal-reasons|tuân thủ pháp luật]] hoặc để [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#share-to-protect-people|bảo vệ bạn và những người khác]].
* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#protection-duration|Giữ lại dữ liệu của bạn]] trong thời gian ngắn nhất có thể để phục vụ mục đích duy trì, tìm hiểu và cải thiện các Trang Wikimedia, cũng như để tuân thủ các nghĩa vụ của chúng tôi theo luật áp dụng.

'''Xin lưu ý:'''
* Mọi nội dung bổ sung hoặc chỉnh sửa trên Trang Wikimedia sẽ được [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#your-public-contribs|công bố công khai và tồn tại vĩnh viễn]].
* Nếu bạn bổ sung hoặc chỉnh sửa nội dung nào đó trên Trang Wikimedia [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#noaccount|mà không đăng nhập]], thì nội dung hoặc phần chỉnh sửa đó sẽ được gán công khai và vĩnh viễn cho địa chỉ IP được sử dụng tại thời điểm đó chứ không phải tên người dùng.
* Cộng đồng hiệu đính viên và cộng tác viên tình nguyện của chúng tôi là một tổ chức tự quản trị. Một số quản trị viên Trang Wikimedia được cộng đồng bình chọn đã sử dụng các công cụ để có quyền truy cập giới hạn vào thông tin không công khai về những nội dung mới đóng góp, nhờ đó, họ có thể bảo vệ Trang Wikimedia đó và thực thi chính sách.
* Chính sách quyền riêng tư này [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#coverage|không áp dụng]] cho tất cả các trang và dịch vụ do Wikimedia Foundation điều hành, chẳng hạn như các trang hoặc dịch vụ có chính sách quyền riêng tư riêng (như [//shop.wikimedia.org Wikimedia Shop]) hay các trang hoặc dịch vụ do bên thứ ba điều hành (chẳng hạn như các dự án của nhà phát triển bên thứ ba trên [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|Wikimedia Cloud Services]]).
* Theo cam kết của chúng tôi đối với hoạt động giáo dục và nghiên cứu trên toàn thế giới, đôi khi chúng tôi công bố thông tin công khai và thông tin tổng hợp hoặc không nhận dạng cá nhân cho công chúng thông qua kho dữ liệu và tập dữ liệu.
* Để bảo vệ Wikimedia Foundation và những người dùng khác, nếu bạn không đồng ý với Chính sách quyền riêng tư này, thì bạn không thể sử dụng các Trang Wikimedia.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;

{{Privacy policy navigation 2}}

[[Category:Policy summaries{{#translation:}}|Privacy policy]]
[[Category:Privacy policy{{#translation:}}|Summary]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gegatdx0t2idjughsiio6ysyy2ktdcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/fi</title>
    <ns>106</ns>
    <id>112436</id>
    <revision>
      <id>593558</id>
      <parentid>589399</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T02:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.&quot;</comment>
      <origin>593558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29459" sha1="0sjmgyprll6fb72bn3xaois3brjypbf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC applies to all online and offline Wikimedia spaces. Therefore, enforcing the UCoC is a shared responsibility. In line with the movement principle of decentralisation, the UCoC should be enforced at the most relevant local level possible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Enforcement Guidelines provide a framework for the interaction of current and future enforcement structures, seeking to create the groundwork for an equitable and consistent implementation of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The original version of the UCoC Enforcement Guidelines is in English. It is translated into various languages used on Wikimedia projects. The Wikimedia Foundation makes its best efforts to have accurate translations. If any difference arises in the meaning between the English version and a translation, decisions by the U4C must be based on the English version.
&lt;/div&gt;
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines for Wikimedia communities and affiliated individuals to be aware of the UCoC, to fully understand and adhere to it. To that end, this section details recommendations for raising awareness of the UCoC, handling translations of the UCoC, and promoting voluntary adherence to the UCoC where appropriate or necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC applies to everyone who interacts and contributes to Wikimedia projects. It also applies to official in-person events, and related spaces hosted on third party platforms as a baseline of behavior for collaboration on Wikimedia projects worldwide.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Additionally, the following individuals need to confirm their adherence to the UCoC:
* All Wikimedia Foundation staff and contractors, Board of Trustees members, Wikimedia affiliate board members and staff;
* Any representative of a Wikimedia affiliate or aspiring Wikimedia affiliate (such as, but not limited to: an individual, or group of individuals who is seeking to promote and/or collaborate a Wikimedia sponsored event, group, study, either on or off-wiki in a research setting); and
* Any individual who wants to use the Wikimedia Foundation trademark in an event such as, but not limited to: events branded with Wikimedia trademarks (such as by including them in the event's title) and representation of the Wikimedia organization, community, or project at an event (such as, but not limited to, a presenter or a booth operator).
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In order to improve awareness, a link to the UCoC will be accessible on or at:
* User and event registration pages;
* Footers on Wikimedia projects and edit confirmation pages for logged-out users (where appropriate and technically possible);
* Footers on the websites of recognized affiliates and user groups;
* Prominently communicated at in-person, remote, and hybrid events; and
* Anywhere else deemed appropriate by local projects, affiliates, user groups, and event organizers
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, with support from the Wikimedia Foundation, develops and implements training to provide a common understanding of the UCoC and skills for its implementation. Relevant stakeholders must be consulted in the development of training, including, but not limited to: Affiliates, the Affiliations Committee, Arbitration Committees, Stewards and other Advanced Rights Holders, T&amp;S and legal, and others as it deems beneficial to providing a complete view of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These trainings are for people who want to be part of UCoC enforcement processes, or those who want to be informed about the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. The U4C is responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0sjmgyprll6fb72bn3xaois3brjypbf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593560</id>
      <parentid>593558</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T02:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.&quot;</comment>
      <origin>593560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29456" sha1="7em6grh5v6pbq9wayivokg6dgkdrv95" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Enforcement Guidelines provide a framework for the interaction of current and future enforcement structures, seeking to create the groundwork for an equitable and consistent implementation of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The original version of the UCoC Enforcement Guidelines is in English. It is translated into various languages used on Wikimedia projects. The Wikimedia Foundation makes its best efforts to have accurate translations. If any difference arises in the meaning between the English version and a translation, decisions by the U4C must be based on the English version.
&lt;/div&gt;
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines for Wikimedia communities and affiliated individuals to be aware of the UCoC, to fully understand and adhere to it. To that end, this section details recommendations for raising awareness of the UCoC, handling translations of the UCoC, and promoting voluntary adherence to the UCoC where appropriate or necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC applies to everyone who interacts and contributes to Wikimedia projects. It also applies to official in-person events, and related spaces hosted on third party platforms as a baseline of behavior for collaboration on Wikimedia projects worldwide.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Additionally, the following individuals need to confirm their adherence to the UCoC:
* All Wikimedia Foundation staff and contractors, Board of Trustees members, Wikimedia affiliate board members and staff;
* Any representative of a Wikimedia affiliate or aspiring Wikimedia affiliate (such as, but not limited to: an individual, or group of individuals who is seeking to promote and/or collaborate a Wikimedia sponsored event, group, study, either on or off-wiki in a research setting); and
* Any individual who wants to use the Wikimedia Foundation trademark in an event such as, but not limited to: events branded with Wikimedia trademarks (such as by including them in the event's title) and representation of the Wikimedia organization, community, or project at an event (such as, but not limited to, a presenter or a booth operator).
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In order to improve awareness, a link to the UCoC will be accessible on or at:
* User and event registration pages;
* Footers on Wikimedia projects and edit confirmation pages for logged-out users (where appropriate and technically possible);
* Footers on the websites of recognized affiliates and user groups;
* Prominently communicated at in-person, remote, and hybrid events; and
* Anywhere else deemed appropriate by local projects, affiliates, user groups, and event organizers
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, with support from the Wikimedia Foundation, develops and implements training to provide a common understanding of the UCoC and skills for its implementation. Relevant stakeholders must be consulted in the development of training, including, but not limited to: Affiliates, the Affiliations Committee, Arbitration Committees, Stewards and other Advanced Rights Holders, T&amp;S and legal, and others as it deems beneficial to providing a complete view of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These trainings are for people who want to be part of UCoC enforcement processes, or those who want to be informed about the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. The U4C is responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7em6grh5v6pbq9wayivokg6dgkdrv95</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593562</id>
      <parentid>593560</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T02:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.&quot;</comment>
      <origin>593562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29431" sha1="2sgh9v20yw2o8bmn8n6yujlsxrmr6ec" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The original version of the UCoC Enforcement Guidelines is in English. It is translated into various languages used on Wikimedia projects. The Wikimedia Foundation makes its best efforts to have accurate translations. If any difference arises in the meaning between the English version and a translation, decisions by the U4C must be based on the English version.
&lt;/div&gt;
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines for Wikimedia communities and affiliated individuals to be aware of the UCoC, to fully understand and adhere to it. To that end, this section details recommendations for raising awareness of the UCoC, handling translations of the UCoC, and promoting voluntary adherence to the UCoC where appropriate or necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC applies to everyone who interacts and contributes to Wikimedia projects. It also applies to official in-person events, and related spaces hosted on third party platforms as a baseline of behavior for collaboration on Wikimedia projects worldwide.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Additionally, the following individuals need to confirm their adherence to the UCoC:
* All Wikimedia Foundation staff and contractors, Board of Trustees members, Wikimedia affiliate board members and staff;
* Any representative of a Wikimedia affiliate or aspiring Wikimedia affiliate (such as, but not limited to: an individual, or group of individuals who is seeking to promote and/or collaborate a Wikimedia sponsored event, group, study, either on or off-wiki in a research setting); and
* Any individual who wants to use the Wikimedia Foundation trademark in an event such as, but not limited to: events branded with Wikimedia trademarks (such as by including them in the event's title) and representation of the Wikimedia organization, community, or project at an event (such as, but not limited to, a presenter or a booth operator).
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In order to improve awareness, a link to the UCoC will be accessible on or at:
* User and event registration pages;
* Footers on Wikimedia projects and edit confirmation pages for logged-out users (where appropriate and technically possible);
* Footers on the websites of recognized affiliates and user groups;
* Prominently communicated at in-person, remote, and hybrid events; and
* Anywhere else deemed appropriate by local projects, affiliates, user groups, and event organizers
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, with support from the Wikimedia Foundation, develops and implements training to provide a common understanding of the UCoC and skills for its implementation. Relevant stakeholders must be consulted in the development of training, including, but not limited to: Affiliates, the Affiliations Committee, Arbitration Committees, Stewards and other Advanced Rights Holders, T&amp;S and legal, and others as it deems beneficial to providing a complete view of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These trainings are for people who want to be part of UCoC enforcement processes, or those who want to be informed about the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. The U4C is responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2sgh9v20yw2o8bmn8n6yujlsxrmr6ec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593564</id>
      <parentid>593562</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T02:24:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.&quot;</comment>
      <origin>593564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29465" sha1="09obsfpsn39aclq1nbrqk3mc4m1l2n2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines for Wikimedia communities and affiliated individuals to be aware of the UCoC, to fully understand and adhere to it. To that end, this section details recommendations for raising awareness of the UCoC, handling translations of the UCoC, and promoting voluntary adherence to the UCoC where appropriate or necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC applies to everyone who interacts and contributes to Wikimedia projects. It also applies to official in-person events, and related spaces hosted on third party platforms as a baseline of behavior for collaboration on Wikimedia projects worldwide.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Additionally, the following individuals need to confirm their adherence to the UCoC:
* All Wikimedia Foundation staff and contractors, Board of Trustees members, Wikimedia affiliate board members and staff;
* Any representative of a Wikimedia affiliate or aspiring Wikimedia affiliate (such as, but not limited to: an individual, or group of individuals who is seeking to promote and/or collaborate a Wikimedia sponsored event, group, study, either on or off-wiki in a research setting); and
* Any individual who wants to use the Wikimedia Foundation trademark in an event such as, but not limited to: events branded with Wikimedia trademarks (such as by including them in the event's title) and representation of the Wikimedia organization, community, or project at an event (such as, but not limited to, a presenter or a booth operator).
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In order to improve awareness, a link to the UCoC will be accessible on or at:
* User and event registration pages;
* Footers on Wikimedia projects and edit confirmation pages for logged-out users (where appropriate and technically possible);
* Footers on the websites of recognized affiliates and user groups;
* Prominently communicated at in-person, remote, and hybrid events; and
* Anywhere else deemed appropriate by local projects, affiliates, user groups, and event organizers
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, with support from the Wikimedia Foundation, develops and implements training to provide a common understanding of the UCoC and skills for its implementation. Relevant stakeholders must be consulted in the development of training, including, but not limited to: Affiliates, the Affiliations Committee, Arbitration Committees, Stewards and other Advanced Rights Holders, T&amp;S and legal, and others as it deems beneficial to providing a complete view of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These trainings are for people who want to be part of UCoC enforcement processes, or those who want to be informed about the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. The U4C is responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>09obsfpsn39aclq1nbrqk3mc4m1l2n2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593566</id>
      <parentid>593564</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T02:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.&quot;</comment>
      <origin>593566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29531" sha1="fp1cstzquq5m43h3rbwd2upts2co65z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC applies to everyone who interacts and contributes to Wikimedia projects. It also applies to official in-person events, and related spaces hosted on third party platforms as a baseline of behavior for collaboration on Wikimedia projects worldwide.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Additionally, the following individuals need to confirm their adherence to the UCoC:
* All Wikimedia Foundation staff and contractors, Board of Trustees members, Wikimedia affiliate board members and staff;
* Any representative of a Wikimedia affiliate or aspiring Wikimedia affiliate (such as, but not limited to: an individual, or group of individuals who is seeking to promote and/or collaborate a Wikimedia sponsored event, group, study, either on or off-wiki in a research setting); and
* Any individual who wants to use the Wikimedia Foundation trademark in an event such as, but not limited to: events branded with Wikimedia trademarks (such as by including them in the event's title) and representation of the Wikimedia organization, community, or project at an event (such as, but not limited to, a presenter or a booth operator).
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In order to improve awareness, a link to the UCoC will be accessible on or at:
* User and event registration pages;
* Footers on Wikimedia projects and edit confirmation pages for logged-out users (where appropriate and technically possible);
* Footers on the websites of recognized affiliates and user groups;
* Prominently communicated at in-person, remote, and hybrid events; and
* Anywhere else deemed appropriate by local projects, affiliates, user groups, and event organizers
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, with support from the Wikimedia Foundation, develops and implements training to provide a common understanding of the UCoC and skills for its implementation. Relevant stakeholders must be consulted in the development of training, including, but not limited to: Affiliates, the Affiliations Committee, Arbitration Committees, Stewards and other Advanced Rights Holders, T&amp;S and legal, and others as it deems beneficial to providing a complete view of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These trainings are for people who want to be part of UCoC enforcement processes, or those who want to be informed about the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. The U4C is responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fp1cstzquq5m43h3rbwd2upts2co65z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593568</id>
      <parentid>593566</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T02:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.&quot;</comment>
      <origin>593568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29526" sha1="jtnxwgs62nu18g706fxrxu0cu67kwf7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Additionally, the following individuals need to confirm their adherence to the UCoC:
* All Wikimedia Foundation staff and contractors, Board of Trustees members, Wikimedia affiliate board members and staff;
* Any representative of a Wikimedia affiliate or aspiring Wikimedia affiliate (such as, but not limited to: an individual, or group of individuals who is seeking to promote and/or collaborate a Wikimedia sponsored event, group, study, either on or off-wiki in a research setting); and
* Any individual who wants to use the Wikimedia Foundation trademark in an event such as, but not limited to: events branded with Wikimedia trademarks (such as by including them in the event's title) and representation of the Wikimedia organization, community, or project at an event (such as, but not limited to, a presenter or a booth operator).
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In order to improve awareness, a link to the UCoC will be accessible on or at:
* User and event registration pages;
* Footers on Wikimedia projects and edit confirmation pages for logged-out users (where appropriate and technically possible);
* Footers on the websites of recognized affiliates and user groups;
* Prominently communicated at in-person, remote, and hybrid events; and
* Anywhere else deemed appropriate by local projects, affiliates, user groups, and event organizers
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, with support from the Wikimedia Foundation, develops and implements training to provide a common understanding of the UCoC and skills for its implementation. Relevant stakeholders must be consulted in the development of training, including, but not limited to: Affiliates, the Affiliations Committee, Arbitration Committees, Stewards and other Advanced Rights Holders, T&amp;S and legal, and others as it deems beneficial to providing a complete view of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These trainings are for people who want to be part of UCoC enforcement processes, or those who want to be informed about the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. The U4C is responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jtnxwgs62nu18g706fxrxu0cu67kwf7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593570</id>
      <parentid>593568</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T03:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa UCoC:tä: * kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät; * Kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteist...&quot;</comment>
      <origin>593570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29551" sha1="6sactxuzk7vm0sv53e0jbq0n7gjjglo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa UCoC:tä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* Kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In order to improve awareness, a link to the UCoC will be accessible on or at:
* User and event registration pages;
* Footers on Wikimedia projects and edit confirmation pages for logged-out users (where appropriate and technically possible);
* Footers on the websites of recognized affiliates and user groups;
* Prominently communicated at in-person, remote, and hybrid events; and
* Anywhere else deemed appropriate by local projects, affiliates, user groups, and event organizers
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, with support from the Wikimedia Foundation, develops and implements training to provide a common understanding of the UCoC and skills for its implementation. Relevant stakeholders must be consulted in the development of training, including, but not limited to: Affiliates, the Affiliations Committee, Arbitration Committees, Stewards and other Advanced Rights Holders, T&amp;S and legal, and others as it deems beneficial to providing a complete view of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These trainings are for people who want to be part of UCoC enforcement processes, or those who want to be informed about the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. The U4C is responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6sactxuzk7vm0sv53e0jbq0n7gjjglo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593572</id>
      <parentid>593570</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T03:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29575" sha1="94iaimz1nam8bcyz3pagxhe0k25dp22" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In order to improve awareness, a link to the UCoC will be accessible on or at:
* User and event registration pages;
* Footers on Wikimedia projects and edit confirmation pages for logged-out users (where appropriate and technically possible);
* Footers on the websites of recognized affiliates and user groups;
* Prominently communicated at in-person, remote, and hybrid events; and
* Anywhere else deemed appropriate by local projects, affiliates, user groups, and event organizers
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, with support from the Wikimedia Foundation, develops and implements training to provide a common understanding of the UCoC and skills for its implementation. Relevant stakeholders must be consulted in the development of training, including, but not limited to: Affiliates, the Affiliations Committee, Arbitration Committees, Stewards and other Advanced Rights Holders, T&amp;S and legal, and others as it deems beneficial to providing a complete view of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These trainings are for people who want to be part of UCoC enforcement processes, or those who want to be informed about the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. The U4C is responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>94iaimz1nam8bcyz3pagxhe0k25dp22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593574</id>
      <parentid>593572</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T03:11:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.&quot;</comment>
      <origin>593574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29534" sha1="qv4kakhsmx2txz0krz890j42wqcstpl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In order to improve awareness, a link to the UCoC will be accessible on or at:
* User and event registration pages;
* Footers on Wikimedia projects and edit confirmation pages for logged-out users (where appropriate and technically possible);
* Footers on the websites of recognized affiliates and user groups;
* Prominently communicated at in-person, remote, and hybrid events; and
* Anywhere else deemed appropriate by local projects, affiliates, user groups, and event organizers
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, with support from the Wikimedia Foundation, develops and implements training to provide a common understanding of the UCoC and skills for its implementation. Relevant stakeholders must be consulted in the development of training, including, but not limited to: Affiliates, the Affiliations Committee, Arbitration Committees, Stewards and other Advanced Rights Holders, T&amp;S and legal, and others as it deems beneficial to providing a complete view of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These trainings are for people who want to be part of UCoC enforcement processes, or those who want to be informed about the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. The U4C is responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qv4kakhsmx2txz0krz890j42wqcstpl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593576</id>
      <parentid>593574</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T03:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29535" sha1="n2h2sucvuv5dfw56adg6339wp5ebpuz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In order to improve awareness, a link to the UCoC will be accessible on or at:
* User and event registration pages;
* Footers on Wikimedia projects and edit confirmation pages for logged-out users (where appropriate and technically possible);
* Footers on the websites of recognized affiliates and user groups;
* Prominently communicated at in-person, remote, and hybrid events; and
* Anywhere else deemed appropriate by local projects, affiliates, user groups, and event organizers
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, with support from the Wikimedia Foundation, develops and implements training to provide a common understanding of the UCoC and skills for its implementation. Relevant stakeholders must be consulted in the development of training, including, but not limited to: Affiliates, the Affiliations Committee, Arbitration Committees, Stewards and other Advanced Rights Holders, T&amp;S and legal, and others as it deems beneficial to providing a complete view of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These trainings are for people who want to be part of UCoC enforcement processes, or those who want to be informed about the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. The U4C is responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n2h2sucvuv5dfw56adg6339wp5ebpuz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593578</id>
      <parentid>593576</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T03:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla: * Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla; * Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan); * Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa; * Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja * Missä t...&quot;</comment>
      <origin>593578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29610" sha1="8wcqorebzo9xlh2jhr3af3ww0s8g2ql" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, with support from the Wikimedia Foundation, develops and implements training to provide a common understanding of the UCoC and skills for its implementation. Relevant stakeholders must be consulted in the development of training, including, but not limited to: Affiliates, the Affiliations Committee, Arbitration Committees, Stewards and other Advanced Rights Holders, T&amp;S and legal, and others as it deems beneficial to providing a complete view of the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These trainings are for people who want to be part of UCoC enforcement processes, or those who want to be informed about the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. The U4C is responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8wcqorebzo9xlh2jhr3af3ww0s8g2ql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593580</id>
      <parentid>593578</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T03:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muit...&quot;</comment>
      <origin>593580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29807" sha1="p8qlme97n6y0ud7iovrbf9fyu35bpb7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These trainings are for people who want to be part of UCoC enforcement processes, or those who want to be informed about the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. The U4C is responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p8qlme97n6y0ud7iovrbf9fyu35bpb7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593582</id>
      <parentid>593580</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T03:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.&quot;</comment>
      <origin>593582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29822" sha1="l1jn9mjcbw8jkc0wgb1z22uznlgn8wh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. The U4C is responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l1jn9mjcbw8jkc0wgb1z22uznlgn8wh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593584</id>
      <parentid>593582</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T04:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.&quot;</comment>
      <origin>593584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29773" sha1="0hu7jrzmmqyq2uysv9zvicx15g0xo5k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0hu7jrzmmqyq2uysv9zvicx15g0xo5k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593586</id>
      <parentid>593584</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T04:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.&quot;</comment>
      <origin>593586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29733" sha1="ihmd03ifb9aoi0lp007locbg6i57oau" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ihmd03ifb9aoi0lp007locbg6i57oau</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593590</id>
      <parentid>593586</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T04:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.&quot;</comment>
      <origin>593590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29679" sha1="iaim77jm213ihxi9vj15sbvp9denl08" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following sets of trainings are proposed:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iaim77jm213ihxi9vj15sbvp9denl08</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593592</id>
      <parentid>593590</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T04:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Seuraavia koulutuskokonaisuuksia ehdotetaan:&quot;</comment>
      <origin>593592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29622" sha1="jair3x4nx6cm9kv9yik8zzr1eybs91u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Seuraavia koulutuskokonaisuuksia ehdotetaan:

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jair3x4nx6cm9kv9yik8zzr1eybs91u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593594</id>
      <parentid>593592</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T04:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29625" sha1="2sesmar2etoc5xvbeikwcgmvnis9x2k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2sesmar2etoc5xvbeikwcgmvnis9x2k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593600</id>
      <parentid>593594</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T06:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)''' * Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta * Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä&quot;</comment>
      <origin>593600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29650" sha1="90z75n43bb4t3p7xkn1b7f10hqm7h7r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>90z75n43bb4t3p7xkn1b7f10hqm7h7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593602</id>
      <parentid>593600</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T06:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)''' * Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja * Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa * Koulutus kesk...&quot;</comment>
      <origin>593602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29721" sha1="q401oeeteia5cz73u87w99ze9mb72xg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
&lt;/div&gt;
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q401oeeteia5cz73u87w99ze9mb72xg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593604</id>
      <parentid>593602</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T07:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''  * Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille  * Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:  ** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkauste...&quot;</comment>
      <origin>593604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30003" sha1="kbiieu7idikd933qxr270yiy6qeamoo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''

* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille

* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:

** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen

** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn

* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).

* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Responsiivinen työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kbiieu7idikd933qxr270yiy6qeamoo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593606</id>
      <parentid>593604</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T07:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29997" sha1="o4kg3xeim0s0lqy5f4drgmpuynqhvi1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''

* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille

* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:

** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen

** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn

* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).

* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o4kg3xeim0s0lqy5f4drgmpuynqhvi1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593608</id>
      <parentid>593606</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T07:22:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29991" sha1="czwmnyk08kgmfnzqf6qvsi5oy6uuizt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others' safety
* Where possible and necessary, the Wikimedia Foundation will provide translation resources for reports
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Transparency:
* Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
** Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement of the UCoC by local governance structures is supported in multiple ways. Communities choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Communities handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety team]]
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|Legal team]], or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of non-public personal data
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust &amp; Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Technical Spaces Code of Conduct Committee]]
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|global sysops]] and [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (e.g. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it is helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust &amp; Safety provides event policy enforcement
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>czwmnyk08kgmfnzqf6qvsi5oy6uuizt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:LM.CR</title>
    <ns>3</ns>
    <id>125694</id>
    <revision>
      <id>593544</id>
      <parentid>366485</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T12:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Vega</username>
        <id>4914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vincent Vega moved page [[User talk:Lionel Cristiano]] to [[User talk:LM.CR]]: Automatically moved page while renaming the user &quot;[[Special:CentralAuth/Lionel Cristiano|Lionel Cristiano]]&quot; to &quot;[[Special:CentralAuth/LM.CR|LM.CR]]&quot;</comment>
      <origin>366485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="120" sha1="lq0o3748sq12fk0oibfd6p080u5zdoy" xml:space="preserve">{{welcome}} -[[User:Lionel Cristiano|Lionel Cristiano]] ([[User talk:Lionel Cristiano|talk]]) 13:53, 29 March 2024 (UTC)</text>
      <sha1>lq0o3748sq12fk0oibfd6p080u5zdoy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/27/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>176151</id>
    <revision>
      <id>593605</id>
      <parentid>524179</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T07:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="ofwowa7pynhp62lxdmtb1vlpthhyd0l" xml:space="preserve">== 3. Reagoiva työ ==</text>
      <sha1>ofwowa7pynhp62lxdmtb1vlpthhyd0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information</title>
    <ns>103</ns>
    <id>181334</id>
    <revision>
      <id>593546</id>
      <parentid>593456</parentid>
      <timestamp>2026-09-11T13:45:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SCP-2000</username>
        <id>1346</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edit by [[Special:Contributions/Kaywhy1|Kaywhy1]] ([[User talk:Kaywhy1|talk]]) to last revision by [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]</comment>
      <origin>591627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2383" sha1="556t9nhl71xruwmj2pdzgxacdqq689j" xml:space="preserve">{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Legal talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 3
}}{{talk header}}

== Translation markup causing Parsoid error ==

Some of the translation markup causes raw &quot;&lt;nowiki&gt;&lt;/tvar&gt;&lt;/nowiki&gt;&quot; to show up in the rendered page when using Parsoid. The [[mw:Parsoid/Feedback#c-SSastry_(WMF)-20251215010900-Neil_Shah-Quinn_(WMF)-20251212221500|Parsoid team says]] this is an error in the markup, not Parsoid, and this page should be edited:

&lt;blockquote&gt;
[The] page has wikitext of this form &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;tvar name=1&gt;mailto:info@wikimedia.org '''info@wikimedia.org'''&lt;/tvar&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; - the tvar is wrapping two different parts of the extlink (url, linktext) and that doesn't work. The two email ids should be wrapped separately with tvars. Or since it looks like the entire extlink does't need translation, they could get away with wrapping the entire extlink by moving the [ and ] inside the tvar. Same for the other instance.
&lt;/blockquote&gt;

[[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]? [[User:Neil Shah-Quinn (WMF)|Neil Shah-Quinn (WMF)]] ([[User talk:Neil Shah-Quinn (WMF)|talk]]) 20:26, 15 December 2025 (UTC)

:{{done}} - Fixed, I believe!  Thanks, as always. [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 20:56, 15 December 2025 (UTC)

== Link to Procedures and Guidelines for Requesting User Information ==

Hi, I was wondering whether the paragraph ''&quot;If you need information about a specific website user, please refer to the Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information.&quot;'' links to the right page. Right now it links to [[Policy:Wikimedia Foundation Access to Nonpublic Personal Data Policy]]. But I would guess that it is supposed to link to [[Legal:Wikimedia Foundation Requests for User Information Procedures and Guidelines]], right? [[User:Samoasambia|Samoasambia]] ([[User talk:Samoasambia|talk]]) 17:23, 20 February 2026 (UTC)

:Thank you - you're right!  The change has been made in the EN version, and will now need to propagate across to the translations.  Thanks very much for flagging this. [[User:PBradley-WMF|PBradley-WMF]] ([[User talk:PBradley-WMF|talk]]) 13:11, 16 March 2026 (UTC)</text>
      <sha1>556t9nhl71xruwmj2pdzgxacdqq689j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/52/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>186638</id>
    <revision>
      <id>593575</id>
      <parentid>553195</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T03:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="mzhuxa1rlc3xpmh9enydik8xgb53xhb" xml:space="preserve">==== 3.3.3 Valitukset ====</text>
      <sha1>mzhuxa1rlc3xpmh9enydik8xgb53xhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Lionel Cristiano</title>
    <ns>3</ns>
    <id>199616</id>
    <redirect title="User talk:LM.CR" />
    <revision>
      <id>593545</id>
      <timestamp>2026-09-11T12:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Vega</username>
        <id>4914</id>
      </contributor>
      <comment>Vincent Vega moved page [[User talk:Lionel Cristiano]] to [[User talk:LM.CR]]: Automatically moved page while renaming the user &quot;[[Special:CentralAuth/Lionel Cristiano|Lionel Cristiano]]&quot; to &quot;[[Special:CentralAuth/LM.CR|LM.CR]]&quot;</comment>
      <origin>593545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="32bokmbidrbaicsjck8qyntcundv4lb" xml:space="preserve">#REDIRECT [[User talk:LM.CR]]</text>
      <sha1>32bokmbidrbaicsjck8qyntcundv4lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Siba prasad rout</title>
    <ns>2</ns>
    <id>199617</id>
    <revision>
      <id>593548</id>
      <timestamp>2026-09-11T15:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Siba prasad rout</username>
        <id>355125</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>593548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3" sha1="n9w569zw07y2qhi24gi504d8ko5h96e" xml:space="preserve">Hii</text>
      <sha1>n9w569zw07y2qhi24gi504d8ko5h96e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:Donor experiences</title>
    <ns>102</ns>
    <id>199618</id>
    <revision>
      <id>593556</id>
      <timestamp>2026-09-11T20:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EMagallanes (WMF)</username>
        <id>1076</id>
      </contributor>
      <comment>Creating page</comment>
      <origin>593556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="chkmqsetlubl0xx9whb5w78aoohrfz6" xml:space="preserve">This page describes how and when Wikimedia collects, uses, and shares the information we receive from users who consent to saving their donor status to their Wikimedia account.

Please note that all donors are covered by the Wikimedia [[Policy:Donor_privacy_policy|Donor Privacy Policy]].

== What Information We Collect ==

For each Wikimedia account that opts in to save their status as a donor, we will store a single numeric value that allows us to determine:

* If you donated within the last year
* If you have not donated within the last year
* If you have set up an active recurring donation

If your account has a verified email address associated, we will periodically update this value when you make new donations using that email address.

== Information Sharing and Disclosure ==

The information we collect will be private to your account and never shared externally or to other users.

Connecting an account allows us to update your donor status until you change or delete the account setting per the [[Legal:Wikimedia Foundation Data Retention Guidelines|Data Retention Guidelines]].
== How is Donor Status Used? ==

When an account’s donor status is recorded, it can be used inside official Wikipedia apps and Wikimedia websites (e.g. wikipedia.org) to provide additional features and experiences for donors. Read more information about these features [[mw:Readers/Donor_Experiences|here]].</text>
      <sha1>chkmqsetlubl0xx9whb5w78aoohrfz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/3/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199619</id>
    <revision>
      <id>593557</id>
      <timestamp>2026-09-12T02:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.&quot;</comment>
      <origin>593557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="idv2deydy17mgjjl3vpxqpwittk4r3u" xml:space="preserve">Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.</text>
      <sha1>idv2deydy17mgjjl3vpxqpwittk4r3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/4/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199620</id>
    <revision>
      <id>593559</id>
      <timestamp>2026-09-12T02:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.&quot;</comment>
      <origin>593559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="pr2wlcjmzu0e0kk9jnbi7hdzh831fcr" xml:space="preserve">Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.</text>
      <sha1>pr2wlcjmzu0e0kk9jnbi7hdzh831fcr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/5/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199621</id>
    <revision>
      <id>593561</id>
      <timestamp>2026-09-12T02:19:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.&quot;</comment>
      <origin>593561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="ctnyeuanpp9ow86im71q3qvqaxb0qlg" xml:space="preserve">Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.</text>
      <sha1>ctnyeuanpp9ow86im71q3qvqaxb0qlg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/7/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199622</id>
    <revision>
      <id>593563</id>
      <timestamp>2026-09-12T02:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.&quot;</comment>
      <origin>593563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="gr6p8m4rximbcwfojk950geekxz8a0q" xml:space="preserve">Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.</text>
      <sha1>gr6p8m4rximbcwfojk950geekxz8a0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/9/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199623</id>
    <revision>
      <id>593565</id>
      <timestamp>2026-09-12T02:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.&quot;</comment>
      <origin>593565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="ppdlk31yfiiaqmca2xvepnv1dfkx8a7" xml:space="preserve">Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.</text>
      <sha1>ppdlk31yfiiaqmca2xvepnv1dfkx8a7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/11/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199624</id>
    <revision>
      <id>593567</id>
      <timestamp>2026-09-12T02:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.&quot;</comment>
      <origin>593567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="c49zl40ojtgr81iha44bu5ihu2jb9yk" xml:space="preserve">Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.</text>
      <sha1>c49zl40ojtgr81iha44bu5ihu2jb9yk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/13/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199625</id>
    <revision>
      <id>593569</id>
      <timestamp>2026-09-12T03:08:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa UCoC:tä: * kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät; * Kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteist...&quot;</comment>
      <origin>593569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="920" sha1="ec762igvh1t58g9be6b0y0o7yprfcl0" xml:space="preserve">Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa UCoC:tä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* Kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).</text>
      <sha1>ec762igvh1t58g9be6b0y0o7yprfcl0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593571</id>
      <parentid>593569</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T03:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="944" sha1="89mjuzztklbffytb7611t72qfvl32q5" xml:space="preserve">Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).</text>
      <sha1>89mjuzztklbffytb7611t72qfvl32q5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/108/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199626</id>
    <revision>
      <id>593573</id>
      <timestamp>2026-09-12T03:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.&quot;</comment>
      <origin>593573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="0e0ee0ebkqakd4pxhjjrzw7b83aa7st" xml:space="preserve">Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.</text>
      <sha1>0e0ee0ebkqakd4pxhjjrzw7b83aa7st</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/15/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199627</id>
    <revision>
      <id>593577</id>
      <timestamp>2026-09-12T03:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla: * Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla; * Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan); * Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa; * Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja * Missä t...&quot;</comment>
      <origin>593577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="613" sha1="ktl0vjvlpsipeqqzvan1os3jfv2vas1" xml:space="preserve">Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.</text>
      <sha1>ktl0vjvlpsipeqqzvan1os3jfv2vas1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/17/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199628</id>
    <revision>
      <id>593579</id>
      <timestamp>2026-09-12T03:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muit...&quot;</comment>
      <origin>593579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="721" sha1="e8n1jmszihctvybfzah5zn076wtycfo" xml:space="preserve">Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.</text>
      <sha1>e8n1jmszihctvybfzah5zn076wtycfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/18/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199629</id>
    <revision>
      <id>593581</id>
      <timestamp>2026-09-12T03:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.&quot;</comment>
      <origin>593581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="ertje3vy8lt5d5v2ywfckj39rlyd552" xml:space="preserve">Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.</text>
      <sha1>ertje3vy8lt5d5v2ywfckj39rlyd552</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/19/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199630</id>
    <revision>
      <id>593583</id>
      <timestamp>2026-09-12T04:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.&quot;</comment>
      <origin>593583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="tgxocijxs7v6vvcqeg0ececni1jk0gp" xml:space="preserve">Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.</text>
      <sha1>tgxocijxs7v6vvcqeg0ececni1jk0gp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/20/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199631</id>
    <revision>
      <id>593585</id>
      <timestamp>2026-09-12T04:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.&quot;</comment>
      <origin>593585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="cp03r0qcgfjs41a351f4zss3x3h4rvj" xml:space="preserve">Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.</text>
      <sha1>cp03r0qcgfjs41a351f4zss3x3h4rvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/109/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199632</id>
    <revision>
      <id>593589</id>
      <timestamp>2026-09-12T04:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.&quot;</comment>
      <origin>593589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="5rbop46zxpa3usmddrn6iu81nltngpz" xml:space="preserve">Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.</text>
      <sha1>5rbop46zxpa3usmddrn6iu81nltngpz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/23/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199633</id>
    <revision>
      <id>593591</id>
      <timestamp>2026-09-12T04:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Seuraavia koulutuskokonaisuuksia ehdotetaan:&quot;</comment>
      <origin>593591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="dtfspe7udtsm1s72g1b5sy0hjnc1fpt" xml:space="preserve">Seuraavia koulutuskokonaisuuksia ehdotetaan:</text>
      <sha1>dtfspe7udtsm1s72g1b5sy0hjnc1fpt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593593</id>
      <parentid>593591</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T04:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="opl2r4doyo3rhx0463rym2rgjjdyiko" xml:space="preserve">Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:</text>
      <sha1>opl2r4doyo3rhx0463rym2rgjjdyiko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/24/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199634</id>
    <revision>
      <id>593599</id>
      <timestamp>2026-09-12T06:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)''' * Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta * Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä&quot;</comment>
      <origin>593599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="bov6noa86yev7d65saya96duyd2vce2" xml:space="preserve">'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä</text>
      <sha1>bov6noa86yev7d65saya96duyd2vce2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/25/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199635</id>
    <revision>
      <id>593601</id>
      <timestamp>2026-09-12T06:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)''' * Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja * Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa * Koulutus kesk...&quot;</comment>
      <origin>593601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="602" sha1="fj1bti7bjehr16q5nx4j4gsm50i8e4o" xml:space="preserve">'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)</text>
      <sha1>fj1bti7bjehr16q5nx4j4gsm50i8e4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/26/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199636</id>
    <revision>
      <id>593603</id>
      <timestamp>2026-09-12T07:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''  * Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille  * Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:  ** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkauste...&quot;</comment>
      <origin>593603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="2l6m6d3ugakxgbq8vdw7aykne6zovea" xml:space="preserve">'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''

* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille

* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:

** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen

** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn

* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).

* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla</text>
      <sha1>2l6m6d3ugakxgbq8vdw7aykne6zovea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593607</id>
      <parentid>593603</parentid>
      <timestamp>2026-09-12T07:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="lzdulvubhqkls711fmpzmfprx9ztl6s" xml:space="preserve">'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla</text>
      <sha1>lzdulvubhqkls711fmpzmfprx9ztl6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Privacy policy/jv</title>
    <ns>14</ns>
    <id>199641</id>
    <revision>
      <id>593612</id>
      <timestamp>2026-09-12T07:55:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Automatically creating translation of category used on [[Policy:Privacy policy/Summary/jv]]</comment>
      <origin>593612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="hugs5wm31yfmxwn48pzw3ic9xouzri2" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Privacy policy related content&lt;/span&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]
[[Category:Privacy documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>hugs5wm31yfmxwn48pzw3ic9xouzri2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Privacy documentation/jv</title>
    <ns>14</ns>
    <id>199642</id>
    <revision>
      <id>593613</id>
      <timestamp>2026-09-12T07:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Automatically creating translation of category used on [[Category:Privacy policy/jv]]</comment>
      <origin>593613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="ikqaszeqt0thr4qrkdpks6javo4av8s" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Privacy related content.&lt;/span&gt;

[[Category:Documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ikqaszeqt0thr4qrkdpks6javo4av8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Policy summaries/jv</title>
    <ns>14</ns>
    <id>199643</id>
    <revision>
      <id>593614</id>
      <timestamp>2026-09-12T07:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Automatically creating translation of category used on [[Policy:Privacy policy/Summary/jv]]</comment>
      <origin>593614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="o7rqy0rbt5zuyfltqfrxkp8zzjlq6xy" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Summaries of [[Special:MyLanguage/Category:Policies|policies]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>o7rqy0rbt5zuyfltqfrxkp8zzjlq6xy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Documentation/jv</title>
    <ns>14</ns>
    <id>199644</id>
    <revision>
      <id>593615</id>
      <timestamp>2026-09-12T07:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Automatically creating translation of category used on [[Category:Privacy documentation/jv]]</comment>
      <origin>593615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="j0qq2wcyhp588d88py3jd3vw93m9we9" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Documentation related to the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;

[[Category:Main{{#translation:}}| ]]</text>
      <sha1>j0qq2wcyhp588d88py3jd3vw93m9we9</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>