Legal talk:Wikimedia Foundation Terrorist and Violent Extremist Content Procedures and Guidelines

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Foundation Governance Wiki</sitename>
    <dbname>foundationwiki</dbname>
    <base>https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.19</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Resolution</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Resolution talk</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Legal</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Legal talk</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Minutes</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Minutes talk</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Policy</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Policy talk</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Endowment</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Endowment talk</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Agenda</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Agenda talk</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Archive</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Archive talk</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Memory</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Memory talk</namespace>
      <namespace key="116" case="first-letter">Committee</namespace>
      <namespace key="117" case="first-letter">Committee talk</namespace>
      <namespace key="460" case="case-sensitive">Campaign</namespace>
      <namespace key="461" case="case-sensitive">Campaign talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Legal talk:Wikimedia Foundation Terrorist and Violent Extremist Content Procedures and Guidelines</title>
    <ns>103</ns>
    <id>31591</id>
    <revision>
      <id>593646</id>
      <parentid>541341</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T14:23:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Serichai</username>
        <id>355918</id>
      </contributor>
      <comment>/* မြန်မာ */ new section</comment>
      <origin>593646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="ak8urgyroafwzc0k31xgbz579xqcwez" xml:space="preserve">{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Legal talk:Wikimedia Foundation Terrorist and Violent Extremist Content Procedures and Guidelines/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 3
}}{{talk header}}

== Link to applicable laws ==

Hi {{ping|CRoslof (WMF)}} could you please link to applicable laws in a few jurisdictions? [[user:sj|SJ]] [[user talk:sj|+]] 13:21, 26 July 2022 (UTC)

:This could be hard when there are different views amongst countries, as with the [[International Sikh Youth Federation]]. [[User:Epa101|Epa101]] ([[User talk:Epa101|talk]]) 20:02, 8 December 2025 (UTC)

== မြန်မာ ==
မြန်မာ [[User:Serichai|Serichai]] ([[User talk:Serichai|talk]]) 14:23, 13 September 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ak8urgyroafwzc0k31xgbz579xqcwez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/46/tr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>70048</id>
    <revision>
      <id>593694</id>
      <parentid>213207</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T02:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheJoyfulTentmaker</username>
        <id>122363</id>
      </contributor>
      <origin>593694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="eipkx64dhnr689jm9jimue1vwd23s3h" xml:space="preserve">Uygulama ve yaptırım yapıları, çıkar çatışmalarına ilişkin destekleyici politikalar geliştirmeli ve bunları sürdürmelidir. Bu politikalar, yöneticilerin veya diğer kişilerin, bir şikayet ile ilgili konuya yakından dahil olduklarında ne zaman çekilmeleri veya şikayetle ilgili süreçten uzak durmaları gerektiğini belirlemelerine yardımcı olmalıdır.</text>
      <sha1>eipkx64dhnr689jm9jimue1vwd23s3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/47/tr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>70049</id>
    <revision>
      <id>593696</id>
      <parentid>213208</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T02:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheJoyfulTentmaker</username>
        <id>122363</id>
      </contributor>
      <origin>593696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="b65h277ta34oy0txddkpc2txygba3nu" xml:space="preserve">İlgili tüm taraflar, meseleler ve kanıtlar hakkında kendi bakış açılarını sunma fırsatına sahip olmalıdır ve daha fazla bilgi, görüş sunmaları ve bağlamı anlamaya yardımcı olmaları için başkalarından geri bildirim istenebilir. Bu, mahremiyeti ve güvenliği korumak için sınırlandırılabilir.</text>
      <sha1>b65h277ta34oy0txddkpc2txygba3nu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/48/tr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>70050</id>
    <revision>
      <id>593698</id>
      <parentid>213209</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T02:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheJoyfulTentmaker</username>
        <id>122363</id>
      </contributor>
      <origin>593698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="g0sddrv4036v63sxzflhtyo4j729yok" xml:space="preserve">==== 3.3.2 Sürecin şeffaflığı ====</text>
      <sha1>g0sddrv4036v63sxzflhtyo4j729yok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/tr</title>
    <ns>106</ns>
    <id>70339</id>
    <revision>
      <id>593695</id>
      <parentid>592431</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T02:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheJoyfulTentmaker</username>
        <id>122363</id>
      </contributor>
      <origin>593695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29022" sha1="62n5lfvoofrti4gqnx7gsfy2dvt4hsm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. EDK Uygulama Yönergeleri ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Bu Uygulama Esasları topluluğun ve Wikimedia Vakfı'nın, Evrensel Davranış Kuralları'nın (EDK) hedeflerine nasıl ulaşabileceğini açıklar. Bu, başka konuların yanı sıra şunları içermektedir: EDK'nin anlaşılmasını teşvik etmek, ihlallerin önlenmesi için önleyici çalışmalar yapmak, EDK ihlallerine karşılık veren çalışmalar için ilkeler geliştirmek ve uygulamaya yönelik yerel birimleri desteklemek.
&lt;/div&gt;

EDK, tüm çevrimiçi ve çevrimdışı Wikimedia ortamları için geçerlidir. Bu nedenle, EDK'yi uygulamak ortak bir sorumluluktur. Hareket'in adem-i merkezileşme değeri ile uyumlu olarak, EDK mümkün olan en uygun yerel düzeyde yapılmalıdır.

Uygulama Esasları, EDK'nin adil ve tutarlı bir şekilde uygulanması için bir temel teşkil etmeye çalışan gerek mevcut, gerekse gelecekte oluşacak uygulama birimlerinin etkileşimi için çerçeve oluşturur.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 EDK Uygulama Esasları Çevirileri ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
EDK Uygulama Esasları'nın orijinal versiyonu İngilizce'dir. Wikimedia projelerinde kullanılan çeşitli dillere çevrilecektir. Wikimedia Vakfı, doğru çevirilerin yapılması için elinden geleni yapacaktır. İngilizce versiyon ile çeviri arasında anlam farkı olması durumunda, kararların İngilizce versiyonu esas alınacaktır.
&lt;/div&gt;
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Önleyici çalışma ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Bu bölüm, Wikimedia topluluklarının ve ona bağlı bireylerin EDK'den haberdar olmaları, onu tam olarak anlamaları ve ona uymaları için esasları sağlamayı amaçlamaktadır. Bu amaçla, bu bölümde EDK hakkında farkındalığı artırmak, EDK'nin çevirilerini ele almak ve  uygun veya gerekli olan hallerde gönüllü olarak EDK'ye uymayı teşvik etmek için tavsiyeler detaylandırılacaktır.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 EDK Bilgilendirmesi ve onaylanması ===

EDK, Wikimedia projelerine katılan ve katkıda bulunan herkes için geçerlidir. Wikimedia projeleri için dünyanın dört bir yanındaki işbirlikleri sırasında resmî yüz yüze etkinliklerde ve üçüncü taraf platformlarında barındırılan  ilgili her türlü ortamda da bir davranış temeli olarak geçerlidir.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

Ayrıca, aşağıdaki kişilerin EDK'ye uyacaklarını teyit etmeleri gerekir:
* Tüm Wikimedia Vakfı personeli ve yüklenicileri, Mütevelli Heyeti üyeleri, Mütevelli Heyeti üyeleri,  Wikimedia iştiraklerinin yönetim kurulu üyeleri ve çalışanları;
* Bir Wikimedia iştirakinin veya Wikimedia iştiraki olmak isteyen oluşumun bir temsilcisi (örneğin, bunlarla sınırlı olmamak üzere: Wikimedia sponsorluğundaki bir etkinliği, grubu, bir çalışmayı wiki üzerinde veya dışında tanıtmak ve/veya bunlarla işbirliği yapmak isteyen bir kişi veya grup kişi); ve
* Wikimedia Vakfı ticari markasını aşağıdaki şekilde - ancak bunlarla sınırlı olmayarak- bir etkinlikte kullanmak isteyen herhangi bir kişi: Wikimedia ticari markası taşıyan etkinliklerde (örneğin, etkinliğin adının bir parçası olarak) ve Wikimedia kuruluşunun, topluluğunun veya projesinin bir etkinlikte temsil edilmesi sırasında  (örneğin -bunlarla sınırlı olmamak üzere- bir sunucu veya stant operatörü gibi).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 EDK farkındalığını teşvik etmek ====

Farkındalığı artırmak için, EDK'ye şuralardan bir bağlantı  olacaktır:
* Kullanıcı kayıt ve etkinlik kayıt sayfaları;
* Oturumu kapatmış kullanıcılar için Wikimedia projelerindeki sayfa alt bilgisi bölümü ve sayfa düzenleme onay sayfaları (uygun ve teknik olarak mümkün olduğunda);
* Wikimedia tarafından tanınmış iştiraklerin ve kullanıcı gruplarının web sitelerindeki sayfa altbilgisi
* Yüz yüze, uzaktan ve karma etkinliklerde belirgin bir şekilde duyurulmalı;
* Yerel projeler, bağlı kuruluşlar, kullanıcı grupları ve etkinlik organizatörleri tarafından uygun görülen her türlü yer

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 EDK eğitimi için tavsiyeler ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
EDKKK Oluşturma Komitesi, EDK hakkında ortak bir anlayış gelişmesi ve bunun uygulanması için beceriler edinilmesini sağlamak üzere Wikimedia Vakfı'nın desteğiyle bir eğitim geliştirmeli ve uygulayacaktır. Söz konusu eğitimin geliştirilmesinde aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere ilgili paydaşlara danışılmalıdır: İştirakler, İştirak Komitesi, Hakem Kurulları, Kâhyalar ve diğer Gelişmiş Yetki Sahipleri, Güven&amp;Güvenlik ve Hukuk birimi ile EDK'ye ilişkin tam bir anlayış sağlamada faydalı görülen diğer kişiler.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Bu eğitimler, EDK uygulama süreçlerinde yer almak isteyen veya EDK hakkında bilgi sahibi olmak isteyenlere yöneliktir.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Eğitim, genel bilgiler, ihlallerin tespiti ve destek ile karmaşık davalar ve itirazları kapsayan, birbirinden bağımsız modüller halinde oluşturulacaktır. İlk EDKKK göreve başladıktan sonra, eğitim modüllerini gerektiği gibi sürdürmek ve güncellemekten sorumlu olacaktır.
&lt;/div&gt;

Eğitim modülleri kolay erişim için farklı şekillerde ve farklı platformlarda sunulacaktır. Kendi topluluklarına eğitim vermek isteyen yerel topluluklar ve Wikimedia İştirakleri, eğitimi uygulamak için Wikimedia Vakfı'ndan mali destek alacaklardır. Bu, çeviri için desteği de içerir.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Aşağıdaki eğitim setleri önerilmektedir:

'''Modül A - Oryantasyon (EDK - Genel)'''
* EDK'nin ne olduğu ve nasıl uygulanacağına yönelik ortak bir anlayış geliştirmeye yardımcı olma.
* İhlalleri bildirmeye yardım etmek için mevcut araçların neler olduğunun yanı sıra EDK'nin ne olduğu ve ihlali halinde ne tür bir yaptırımın bekleneceği kısaca açıklama.

'''Modül B - Tespit ve Raporlama (EDK - İhlaller)'''
*  İnsanlara EDK ihlallerini tespit etme, ihlalleri ihbar etme süreçlerini anlama ve ihbar  araçlarını nasıl kullanacaklarını öğrenme becerisi verme.
* İhlal türlerini, rapor edilebilir durumların kendi yerel bağlamlarında nasıl belirleneceğini, nasıl ve nereye raporlanacağını ve EDK süreçlerinde vakaların en iyi şekilde nasıl ele alınacağını detaylandırma.
* Eğitim ayrıca, EDK'nin taciz ve yetkiyi kötüye kullanma gibi belirli bölümlerine de  odaklanacaktır (gerektiğinde).

'''C Modülleri - Karmaşık vakalar, İtirazlar (EDK - Çoklu İhlaller, İtirazlar)'''
* Bu modüller EDKKK'ye katılmak için bir ön koşuldur ve  EDKK başvurusu yapan olası kişiler ve Gelişmiş Yetki Sahipleri için tavsiye edilir.
* Bu modül iki özel konuyu kapsamalıdır:
** C1- Karmaşık vakaların ele alınması (EDK - Çoklu İhlaller):mÇapraz-viki vakaları, uzun süreli taciz, tehditlerin inanırlığının belirlenmesi, etkili ve hassas iletişimi ve mağdurların ve diğer savunmasız kişilerin güvenliğini korumayı kapsar.
** C2 - İtirazların ele alınması, davaların kapatılması (EDK - İtirazlar):  EDK itirazlarının ele alınması sürecini kapsar.
* Mümkün olduğunda EDKKK üyelerine ve başvuru yapmış olanlara ve topluluğun seçtiği Kamuya Açık Olmayan Kişisel Verilere Erişim Politikasını imzalamış görevlilere sağlanan; bir eğitmen tarafından gerçekleştirilen ve kişiye özel eğitimler olacaktır.
* Eğitmen tarafından gerçekleştirilen bu eğitimlerin -  her bir modül, slaytlar, sorular vb. gibi-  materyalleri 
mümkün olduğuca herkesin erişimine açık olacaktır.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==  3. Cevabi çalışma ==

Aşağıdaki ilkeler, Hareket genelindeki raporlama sistemleri için standarttır.

Bu bölüm, EDK ihlaline dair bildirimlerinin işlenmesine ilişkin esasları ve ilkeleri sunmayı; ve EDK ihlalleriyle ilgilenen yerel icra birimlerine tavsiyelerde bulunmayı amaçlamaktadır. Bu maksatla, bu bölümde raporların işlenmesi için önemli ilkeler, bir bildirim aracının oluşturulmasına yönelik tavsiyeler, farklı ihlal seviyeleri için önerilen yaptırımlar ve yerel yaptırım birimleri için tavsiyeler detaylandırılacaktır.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 EDK ihlallerinin bildirme ve ele alma ilkeleri===

.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
İhbarlar:
*EDK ihlallerinin bildirilmesi, söz konusu ihlalde hedef olan kişi tarafından olduğu gibi müdahil olmadan olayı gözlemiş üçüncü taraflar için de mümkün olmalıdır.
*İhbarlar, EDK ihlallerini ister çevrimiçi, ister çevrimdışı, isterse üçüncü bir taraf tarafından barındırılan bir ortamda veya bunların karışımı herhangi bir ortamda gerçekleşsin, kapsayabilir nitelikte olacaktır.
*Gerek kamuya açık olarak gerekse farklı gizlilik seviyelerinde ihbar etme imkanı olmalıdır.
*Riskin ve  meşruiyetin uygun biçimde değerlendirilmesi için, yapılan suçlamaların güvenilirliği ve doğrulanabilirliği kapsamlı bir şekilde araştırılacaktır.
*Sürekli olarak kötü niyetle veya haksız raporlar gönderen kullanıcılar, ihbar ayrıcalıklarının kaybetme riskiyle karşılaşırlar.
*Suçlanan kişiler, -bu tür bir erişimin, ihbar edenin veya başkalarının güvenliğini tehlikeye atma veya olası bir zarar verme riski bulunmadığı sürece- kendilerine karşı yapılmış davranış kurallarının ihlali iddiasının ayrıntılarına,- erişebilecektir.
*İhlal ihbarının, belirtilen kişilerin yetkin olmadığı dillerde yapılması durumunda,  Wikimedia  Vakfı tarafından çeviri için kaynak sağlanacaktır.
&lt;/div&gt;

İhlallerin ele alınması:
*Bir vakanın sonucu, ihlalin derecesi ile orantılı olacaktır.
*Vakalar EDK ilkelerine uygun olarak, UCoC ilkelerine uygun olarak, bağlamı içinde bilgilendirilmiş bir şekilde görülecektir.
*Vakalar uygun bir zaman çerçevesinde çözülecek; sürenin uzaması halinde ilgililer zamanında bilgilendirilecektir.

Şeffaflık:
*EDK ihlalini ele alan grup, mümkün olduğu takdirde, sözkonusu vakaların gizliliğini ve güvenliğini korumak kaydıyla,  umuma kapalı vakaların herkesin erişimine açık bir arşivini oluşturacaktır.
*EDK ihlallerini ele alan diğer grupların, asgari veri toplama ve topluluk üyelerinin mahremiyetine saygı ilkelerine uyma kaydıyla, EDK ihlalleri ve ihbarları hakkında temel istatistikleri yayınlaması ve raporlaması teşvik edilir.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Davaların görülmesi için kaynakların temini  ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
EDK’nın yerel yönetim yapıları tarafından uygulanması birden çok yolla desteklenecektir. Topluluklar kendi icra birimlerinin kapasitesi, kendi yönetişim yaklaşımları ve topluluk tercihlerine gibi çeşitli faktörlere göre bu farklı mekanizmalar veya yaklaşımlardan  seçim yapabilecektir. Bu yaklaşımların kimisi şunlar olabilir:
*Belli bir Wikimedia projesi için bir Hakem Kurulu (ArbCom) 
*Birden çok Wikimedia projesi için ortak bir ArbCom 
*EDK ile tutarlı yerel politikaları, merkezi olmayan bir şekilde uygulayan geniş yetki sahipleri
*Politikaların yerel idareci panelleri tarafından uygulanması
*Yerel katkıda bulunucuların yerel politikaları topluluk-içi tartışma ve anlaşma yoluyla uygulaması
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Topluluklar, UCoC ile çelişmediği takdirde, uygulamayı mevcut yollarla ele almaya devam etmelidir.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 İhlal türlerine göre uygulamalar ====

Bu bölüm, herbiri ile ilgili olası uygulama mekanizması ile birlikte, farklı ihlal türlerini içeren tam olmayan bir liste sunmaktadır:

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* Her türlü fiziksel şiddet tehdidi içeren ihlaller
** Wikimedia Güven &amp; Güvenlik ekibi tarafından ele alınır
* Dava veya hukuki tehdit içeren ihlaller
** Hızlıca Wikimedia Vakfı Hukuk ekibine veya uygun olan  hallerde,  tehditlerin ciddiyetini uygun şekilde değerlendirebilecek diğer profesyonellere gönderilir.
* Kimliği tanımlayabilecek bilgilerin  kişinin rızası dışında açıklanmasını içeren ihlaller
** Genelde, gözetim veya  düzenleme yapmayı engelleme yetkilerine haiz kullanıcılar tarafından ele alınır.
** Bazen Güven &amp; Güvenlik  tarafından ele alınır.
** İhlalin yasal bir yükümlülük doğurması halinde, dava hızlı bir şekilde Wikimedia Vakfı Hukuk ekibine veya uygun olduğunda davanın esasını uygun şekilde değerlendirebilecek diğer profesyonellere gönderilir.
* İştiraklerin yönetimine ilişkin ihlaller
** İştirak Komitesi veya eşdeğer bir organ tarafından ele alınır
* Teknik alanlardaki ihlaller
** Teknik Davranış Kuralları Komitesi tarafından ele alınır.
* EDK'na uyma konusunda sistemik yetersizlik
**EDKK tarafından ele alınır.
**Bazı sistemik yetersizlik örnekleri şunlardır:
*** EDK’nın uygulanmasına ilişkin yerel kapasitenin olmaması
*** Sürekli olarak EDK ile çelişen yerel kararlar  verilmesi
*** EDK'nı uygulamayı reddetme
*** Meseleleri ele alacak kaynakların olmaması veya isteksizlik gösterilmesi,
* Viki'deki EDK ihlalleri
** Birden çok viki'de meydana gelen EDK ihlalleri: Bu esaslarla çelişmediği sürece, küresel sistem operatörleri ve görevliler ve tek viki EDK ihlallerini işleyen veya EDKK tarafından ele alınan kuruluşlar tarafından ele alınır;
** Tek bir vikide meydana gelen EDK ihlalleri: Bu esaslarla çelişmediği sürece, mevcut uygulama birimleri tarafından mevcut yönergelere göre ele alınır. 
*** Vandalizm gibi basit EDK ihlalleri, bu esaslarla çelişmedikleri sürece mevcut uygulama birimleri tarafından hâlihazırdaki mevcut yollarla ele alınmalıdır.
* Teknik alanlardaki ihlaller
** Teknik Davranış Kuralları Komitesi tarafından ele alınır.
* Viki-dışı ihlaller
** Yerel yönetişim yapısının (örn. ArbCom) bulunmadığı veya aksi takdirde sorumlu olacak icra birimi tarafından vakanın kendisine havale edildiği durumlarda EDKK tarafından ele alınır.
** Bazı durumlarda, viki dışı ihlalleri, ilgili viki-dışı alanın yaptırım yapılarına bildirmek faydalı olabilir. Bu, mevcut yerel ve küresel yaptırım mekanizmalarının bildirim üzerine hareket etmesine engel değildir.
* Yüz yüze etkinlik ve mekanlardaki ihlaller
** Mevcut yaptırım yapıları, genellikle viki dışı alanlarda davranış ve yaptırım kuralları sağlar. Bunlar, dostane alan politikaları ve konferans kurallarını içerir.
** Bu vakaları ele alan icra birimleri, onları EDKK'na yönlendirebilir.
** Wikimedia Vakfı tarafından düzenlenen etkinliklerde, etkinlik politikasının uygulanmasını Güven &amp; Güvenlik sağlar.
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 İhlal bildirim aracı için tavsiyeler ===

Wikimedia Vakfı tarafından EDK ihlalleri için merkezî bir bildirim ve işlem aracı geliştirilecek ve sürdürülecektir. Bu araç ile ihlalleri MediaWiki üzerinden bildirmek mümkün olacaktır. Amaç, UCoC ihlallerinin bildirilmesi ve işleme konması ile ilgili teknik engelleri azaltmaktır.

İhbarlar, konuya ilişkin eyleme yönelik bilgileri içermeli veya eldeki vakanın kayıtlı bir dokümantasyonunu sunmalıdır. Bildirim arayüzü, bildirimde bulunanın söz konusu özel vakayı işlemekten sorumlu olan kişiye gerekli ayrıntıları sunmasını mümkün kılmalıdır. Bu, aşağıdakilere benzeyen ancak bunlarla sınırlı olmayan bilgileri içerir:
* İhbar edilen davranış EDK'nı nasıl ihlal ediyor?
* Söz konusu EDK ihlalinden kim veya ne zarar gördü?
* Vaka(lar)ın meydana geldiği tarih ve saat
* Vaka (lar)ın yer(ler)i 
* EDK uygulamasından sorumlu gruplarının konuyu en iyi şekilde ele almasına olanak tanıyan diğer bilgiler

Araç, kullanım kolaylığı, gizlilik ve güvenlik, süreçte esneklik ve şeffaflık ilkeleri ile çalışmalıdır.

EDK'yi uygulamakla görevli kişiler bu aracı kullanmak zorunda değildir. Vakalar aynı kullanım kolaylığı, gizlilik ve güvenlik, süreçte esnekliği ve şeffaflık ilkelerine göre ele alındığı sürece, uygun gördükleri araçlarla çalışmaya devam edebilirler.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 İcra birimleri için ilke ve tavsiyeler ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Burada belirtilen esaslara uygun olarak EDK ihlalleriyle ilgili ihlalleri alma ve onlarla ilgilenme sorumluluğunu, mümkün olan hallerde,  mevcut icra birimlerinin üstlenmesini destekliyoruz. EDK'nin Hareket genelinde tutarlı biçimde uygulanmasının sağlamak için, EDK ihlallerini ele alırken aşağıdaki temel ilkelerin uygulanmasını tavsiye ediyoruz.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Adil işleyiş ====

Uygulama ve yaptırım yapıları, çıkar çatışmalarına ilişkin destekleyici politikalar geliştirmeli ve bunları sürdürmelidir. Bu politikalar, yöneticilerin veya diğer kişilerin, bir şikayet ile ilgili konuya yakından dahil olduklarında ne zaman çekilmeleri veya şikayetle ilgili süreçten uzak durmaları gerektiğini belirlemelerine yardımcı olmalıdır.

İlgili tüm taraflar, meseleler ve kanıtlar hakkında kendi bakış açılarını sunma fırsatına sahip olmalıdır ve daha fazla bilgi, görüş sunmaları ve bağlamı anlamaya yardımcı olmaları için başkalarından geribildirim istenebilir. Bu, mahremiyeti ve güvenliği korumak için sınırlandırılabilir.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2  Sürecin şeffaflığı ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
EDKK, 4.1'de tanımlanan amacına ve kapsamına uygun olarak, EDK uygulama eylemlerinin etkinliği ve Hareket çapında yaygın olarak görülen ihlallerle ilişkisi hakkında belgeler sağlayacaktır. Bu araştırmayı yürütürken Wikimedia Vakfı tarafından desteklenmelidirler. Söz konusu belgelerin amacı, EDK'nın uygulanmasına ilişkin  iyi uygulama örnekleri geliştirmede icra birimlerine yardımcı olmaktır.
&lt;/div&gt;

Wikimedia projeleri ve iştirakleri, mümkün olduğunda, EDK politika metni doğrultusunda politikaları ve uygulama mekanizmalarını özetleyen sayfalar bulunduracaktır. Mevcut yönerge veya politikaları UCoC politika metnine aykırı olan projeler ve iştirakler, küresel topluluğun standartlarına uymak üzere değişiklik yapmayı görüşmelidir. Yeni yerel politikaları güncelleme veya oluşturma, EDK ile çelişmeyecek şekilde gerçekleştirimelidir. Projeler ve iştirakler, olası yeni politika ve yönergeler hakkında U4C'den tavsiye niteliğinde görüş talep edebilir.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Üçüncü taraf platformlarında (örneğin Discord, Telegram, vb.) barındırılan alanlarda gerçekleşen Wikimedia'ya özel görüşmeler için Wikimedia'nın Kullanım Koşulları geçerli olmayabilir. Bu görüşmeler, söz konusu web sitesinin Kullanım Koşulları ve Davranış Politikaları kapsamındadırlar. Ne var ki Wikimedia gönüllülerinin üçüncü taraf platformlarda barındırılan Wikimedia ile ilgili alanlardaki davranışları, EDK ihlali bildirimlerinde  kanıt olarak kabul edilebilir. Üçüncü taraf platformlarında Wikimedia ile ilgili alanları yöneten Wikimedia topluluk üyelerinin, EDK'na  riayeti kendi politikalarına  dahil etmelerini destekliyoruz. Wikimedia Vakfı,  kendi alanlarında wiki çatışmalarının devam etmesini engelleyen üçüncü taraf platformlarının iyi uygulamaları desteklemeye çalışmalıdır.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3  İtirazlar ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Gelişmiş Yetki Sahibi  herhangi bir birey tarafından gerçekleştirilen bir eyleme EDKK dışındaki yerel veya ortak bir icra birimi tarafından itiraz edilebilecektir. Böyle bir birim mevcut değilse, EDKK'nun itirazına izin verilebilir. Bu düzenlemenin dışında, yerel topluluklar Gelişmiş Yetki Sahibi farklı bir bireyin başvuruda bulunulmasına izin verebilir.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
İcra birimleri, itirazları geçerli bağlamsal bilgilere ve hafifletici faktörlere dayalı olarak kabul etmek ve değerlendirmek için standartlar belirleyecektir. Bu faktörler, bunlarla sınırlı olmamak üzere şunları içerir: suçlamaların doğrulanabilirliği, yaptırımın süresi ve etkisi ve  de yetkinin kötüye kullanılması veya diğer sistemik meseleler şüphesinin varlığı ile daha fazla ihlal olasılığı. Bir itirazın kabulüne dair güvence verilmez.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Wikimedia Vakfı Hukuk departmanı tarafından verilen bazı kararlara karşı itiraz mümkün değildir. Ne var ki, bazı Wikimedia Vakfı ofis eylemleri ve kararları  Vaka İnceleme Komitesi'nde incelenebilir niteliktedir.Yasal gerekliliklerin farklı olması durumunda, özellikle ofis işlemleri ve kararlarından kaynaklanan itirazlara ilişkin sınırlama, bazı yargı bölgelerinde geçerli olmayabilir.
&lt;/div&gt;

İcra birimleri, temyizin kabulü veya reddi için bir temel oluşturmak üzere davalar hakkında bilinçli bakış açıları araştırmalıdır. Bilgiler, ilgili kişilerin mahremiyetine ve karar verme sürecine özen gösterilerek hassasiyetle ele alınmalıdır.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Bu amaca ulaşmak için, icra birimlerinin itirazları incelerken farklı unsurları göz önünde bulundurmasını tavsiye ediyoruz. Bunlar aşağıdakileri içerebilir, ancak bunlarla sınırlı değildir:
*İhlalin neden olduğu ciddiyet ve zarar
*Önceki ihlal geçmişi
*İtiraz edilen yaptırımların büyüklüğü
*İhlalden bu yana geçen süre
*Söz konusu ihlalin analizi
*Olası bir yetki suistimali veya diğer sistemik sorun şüpheleri
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. EDK Koordinasyon Komitesi (EDKKK) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sözlük ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Hizmetli (küresel hizmetli veya admin): [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|Meta]]’daki tanıma bakınız.
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Gelişmiş Yetki Sahibi: Sıradan düzenleme izinlerinden daha fazla yönetsel yetkiye sahip olan ve genellikle topluluk süreçleri aracılığıyla seçilen ya da Hakem Kurulları tarafından atanan kullanıcı. Bu, -çok daha fazlasını kapsamakla birlikte-  şunları içerir: yerel hizmetliler/adminler, görevliler, küresel hizmetliler, kâhyalar…
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;İştirak Komitesi veya Affcom: [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Meta]]’daki tanıma bakınız.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Hakem Kurulu veya ArbCom: Bazı anlaşmazlıklar için nihai karar verme grubu olarak hizmet veren güvenilir kullanıcılar grubu. Her bir ArbCom'un kapsamı, kendi topluluğu tarafından tanımlanır. Bir ArbCom birden fazla projeye (örn. VikiHaber ve VikiGezgin ) hizmet verebilir. Bu esasların amaçları doğrultusunda, Wikimedia Teknik Alanları için Davranış Kuralları Komitesi ve yönetim panelleri buna dahildir. [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|Meta]]’daki tanıma da bakınız.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
;Bağlayıcı fiiller: Uygulama Esasları'nın yazımı sırasında taslak komitesi 'oluşturma', 'geliştirme', 'uygulama' -meli, -malı', 'üretme', '-ecek, -acak' sözlerini bağlayıcı kabul etmiştir. Bunları ''tavsiye edilen fiiller'' ile karşılaştırınız.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
;Vaka İnceleme Komitesi: Meta'daki [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|tanıma]] bakınız.
{{anchor|Community}}
;Topluluk: Bir projenin kendi topluluğunu ifade eder. Bir proje topluluğu tarafından alınan kararlar genellikle fikir birliği ile belirlenir. Ayrıca bakınız: Proje.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Vikiler-arası: Birden fazla projeyi etkileyen veya meydana gelen. Ayrıca bakınız: Küresel.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Etkinlik güvenliği koordinatörü: Wikimedia'ya bağlı bir etkinliğin organizatörleri tarafından o etkinliğin güvenliğinden ve güvenliğinden sorumlu olarak atanan kişi.
{{anchor|Global}}
;Küresel: Tüm Wikimedia projelerine atıfta bulunur. Wikimedia hareketinde &quot;küresel&quot;, Hareket çapındaki yönetim organlarına atıfta bulunan bir jargon terimidir. Genellikle “yerel” ile karşıtlık oluşturmak için kullanılır.
{{anchor|Global sysops}}
;Global sysop’lar: [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|Meta]]'daki tanıma bakınız.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Yerel: Tek bir Wikimedia projesi, iştirak veya organizasyon kastedilir.  Bu terim genellikle duruma uygulanabilir en küçük, en acil yönetim organına atıfta bulunur.
{{anchor|Off-wiki}}
;Viki-dışı: Genellikle,  Wikimedia topluluğu üyeleri mevcut ve alanı aktif olarak kullanıyor olsalar bile, Wikimedia Vakfı tarafından barındırılmayan çevrimiçi alanları ifade eder.  Wiki-dışı alan örnekleri Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord ve diğerlerini içerir.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proje (Wikimedia projesi): WMF tarafından işletilen bir wiki projesi.
{{anchor|Recommendation verbs}}
;Kullanılması tavsiye edilen fiiller: Uygulama Esaslarını hazırlarken, taslak komitesi şu sözcüklerin kullanımının tavsiye edilmesine  karar verdi: &quot;teşvik edilir&quot;, &quot;olabilir&quot;, &quot;önerilir&quot;, &quot;tavsiye edilir&quot; ve &quot;gerekir&quot;. Bunlar ile ''bağlayıcı fiiller''i karşılaştırınız.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Üçüncü taraf platformlarında barındırılan ilgili alan: WMF tarafından işletilmeyen ancak kullanıcıların Wikimedia ile ilgili proje konularını tartıştığı özel vikiler dahil web siteleri. Genellikle Wikimedia gönüllüleri tarafından yönetilir.
{{anchor|Staff}}
;Personel: Bir Wikimedia Hareketi örgütünün çalışanları ve/veya personeli veya çalışmaları Wikimedia topluluk üyeleriyle veya Wikimedia hareket alanlarında (Wikimedia'ya ayrılmış wiki dışı platformlar gibi üçüncü taraf alanlar dahil) etkileşimi gerektiren yükleniciler.
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Kahya: [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|Meta]]’daki tanıma bakınız.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Sistemik sorun veya eksiklik: Başta gelişmiş yetki sahipleri olmak üzere birkaç kişinin katılımıyla ortaya çıkan, Evrensel Davranış Kurallarına uymamak şeklinde bir davranış kalıbının varlığı meselesi.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Wikimedia Vakfı Ofis Eylem Politikası:  [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta'daki]] politika veya ardılı olan eşdeğer politika
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>62n5lfvoofrti4gqnx7gsfy2dvt4hsm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593697</id>
      <parentid>593695</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T02:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheJoyfulTentmaker</username>
        <id>122363</id>
      </contributor>
      <origin>593697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29023" sha1="tmeo3up21hd97v5x26yj7kzv5e4o76b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. EDK Uygulama Yönergeleri ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Bu Uygulama Esasları topluluğun ve Wikimedia Vakfı'nın, Evrensel Davranış Kuralları'nın (EDK) hedeflerine nasıl ulaşabileceğini açıklar. Bu, başka konuların yanı sıra şunları içermektedir: EDK'nin anlaşılmasını teşvik etmek, ihlallerin önlenmesi için önleyici çalışmalar yapmak, EDK ihlallerine karşılık veren çalışmalar için ilkeler geliştirmek ve uygulamaya yönelik yerel birimleri desteklemek.
&lt;/div&gt;

EDK, tüm çevrimiçi ve çevrimdışı Wikimedia ortamları için geçerlidir. Bu nedenle, EDK'yi uygulamak ortak bir sorumluluktur. Hareket'in adem-i merkezileşme değeri ile uyumlu olarak, EDK mümkün olan en uygun yerel düzeyde yapılmalıdır.

Uygulama Esasları, EDK'nin adil ve tutarlı bir şekilde uygulanması için bir temel teşkil etmeye çalışan gerek mevcut, gerekse gelecekte oluşacak uygulama birimlerinin etkileşimi için çerçeve oluşturur.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 EDK Uygulama Esasları Çevirileri ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
EDK Uygulama Esasları'nın orijinal versiyonu İngilizce'dir. Wikimedia projelerinde kullanılan çeşitli dillere çevrilecektir. Wikimedia Vakfı, doğru çevirilerin yapılması için elinden geleni yapacaktır. İngilizce versiyon ile çeviri arasında anlam farkı olması durumunda, kararların İngilizce versiyonu esas alınacaktır.
&lt;/div&gt;
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Önleyici çalışma ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Bu bölüm, Wikimedia topluluklarının ve ona bağlı bireylerin EDK'den haberdar olmaları, onu tam olarak anlamaları ve ona uymaları için esasları sağlamayı amaçlamaktadır. Bu amaçla, bu bölümde EDK hakkında farkındalığı artırmak, EDK'nin çevirilerini ele almak ve  uygun veya gerekli olan hallerde gönüllü olarak EDK'ye uymayı teşvik etmek için tavsiyeler detaylandırılacaktır.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 EDK Bilgilendirmesi ve onaylanması ===

EDK, Wikimedia projelerine katılan ve katkıda bulunan herkes için geçerlidir. Wikimedia projeleri için dünyanın dört bir yanındaki işbirlikleri sırasında resmî yüz yüze etkinliklerde ve üçüncü taraf platformlarında barındırılan  ilgili her türlü ortamda da bir davranış temeli olarak geçerlidir.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

Ayrıca, aşağıdaki kişilerin EDK'ye uyacaklarını teyit etmeleri gerekir:
* Tüm Wikimedia Vakfı personeli ve yüklenicileri, Mütevelli Heyeti üyeleri, Mütevelli Heyeti üyeleri,  Wikimedia iştiraklerinin yönetim kurulu üyeleri ve çalışanları;
* Bir Wikimedia iştirakinin veya Wikimedia iştiraki olmak isteyen oluşumun bir temsilcisi (örneğin, bunlarla sınırlı olmamak üzere: Wikimedia sponsorluğundaki bir etkinliği, grubu, bir çalışmayı wiki üzerinde veya dışında tanıtmak ve/veya bunlarla işbirliği yapmak isteyen bir kişi veya grup kişi); ve
* Wikimedia Vakfı ticari markasını aşağıdaki şekilde - ancak bunlarla sınırlı olmayarak- bir etkinlikte kullanmak isteyen herhangi bir kişi: Wikimedia ticari markası taşıyan etkinliklerde (örneğin, etkinliğin adının bir parçası olarak) ve Wikimedia kuruluşunun, topluluğunun veya projesinin bir etkinlikte temsil edilmesi sırasında  (örneğin -bunlarla sınırlı olmamak üzere- bir sunucu veya stant operatörü gibi).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 EDK farkındalığını teşvik etmek ====

Farkındalığı artırmak için, EDK'ye şuralardan bir bağlantı  olacaktır:
* Kullanıcı kayıt ve etkinlik kayıt sayfaları;
* Oturumu kapatmış kullanıcılar için Wikimedia projelerindeki sayfa alt bilgisi bölümü ve sayfa düzenleme onay sayfaları (uygun ve teknik olarak mümkün olduğunda);
* Wikimedia tarafından tanınmış iştiraklerin ve kullanıcı gruplarının web sitelerindeki sayfa altbilgisi
* Yüz yüze, uzaktan ve karma etkinliklerde belirgin bir şekilde duyurulmalı;
* Yerel projeler, bağlı kuruluşlar, kullanıcı grupları ve etkinlik organizatörleri tarafından uygun görülen her türlü yer

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 EDK eğitimi için tavsiyeler ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
EDKKK Oluşturma Komitesi, EDK hakkında ortak bir anlayış gelişmesi ve bunun uygulanması için beceriler edinilmesini sağlamak üzere Wikimedia Vakfı'nın desteğiyle bir eğitim geliştirmeli ve uygulayacaktır. Söz konusu eğitimin geliştirilmesinde aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere ilgili paydaşlara danışılmalıdır: İştirakler, İştirak Komitesi, Hakem Kurulları, Kâhyalar ve diğer Gelişmiş Yetki Sahipleri, Güven&amp;Güvenlik ve Hukuk birimi ile EDK'ye ilişkin tam bir anlayış sağlamada faydalı görülen diğer kişiler.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Bu eğitimler, EDK uygulama süreçlerinde yer almak isteyen veya EDK hakkında bilgi sahibi olmak isteyenlere yöneliktir.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Eğitim, genel bilgiler, ihlallerin tespiti ve destek ile karmaşık davalar ve itirazları kapsayan, birbirinden bağımsız modüller halinde oluşturulacaktır. İlk EDKKK göreve başladıktan sonra, eğitim modüllerini gerektiği gibi sürdürmek ve güncellemekten sorumlu olacaktır.
&lt;/div&gt;

Eğitim modülleri kolay erişim için farklı şekillerde ve farklı platformlarda sunulacaktır. Kendi topluluklarına eğitim vermek isteyen yerel topluluklar ve Wikimedia İştirakleri, eğitimi uygulamak için Wikimedia Vakfı'ndan mali destek alacaklardır. Bu, çeviri için desteği de içerir.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Aşağıdaki eğitim setleri önerilmektedir:

'''Modül A - Oryantasyon (EDK - Genel)'''
* EDK'nin ne olduğu ve nasıl uygulanacağına yönelik ortak bir anlayış geliştirmeye yardımcı olma.
* İhlalleri bildirmeye yardım etmek için mevcut araçların neler olduğunun yanı sıra EDK'nin ne olduğu ve ihlali halinde ne tür bir yaptırımın bekleneceği kısaca açıklama.

'''Modül B - Tespit ve Raporlama (EDK - İhlaller)'''
*  İnsanlara EDK ihlallerini tespit etme, ihlalleri ihbar etme süreçlerini anlama ve ihbar  araçlarını nasıl kullanacaklarını öğrenme becerisi verme.
* İhlal türlerini, rapor edilebilir durumların kendi yerel bağlamlarında nasıl belirleneceğini, nasıl ve nereye raporlanacağını ve EDK süreçlerinde vakaların en iyi şekilde nasıl ele alınacağını detaylandırma.
* Eğitim ayrıca, EDK'nin taciz ve yetkiyi kötüye kullanma gibi belirli bölümlerine de  odaklanacaktır (gerektiğinde).

'''C Modülleri - Karmaşık vakalar, İtirazlar (EDK - Çoklu İhlaller, İtirazlar)'''
* Bu modüller EDKKK'ye katılmak için bir ön koşuldur ve  EDKK başvurusu yapan olası kişiler ve Gelişmiş Yetki Sahipleri için tavsiye edilir.
* Bu modül iki özel konuyu kapsamalıdır:
** C1- Karmaşık vakaların ele alınması (EDK - Çoklu İhlaller):mÇapraz-viki vakaları, uzun süreli taciz, tehditlerin inanırlığının belirlenmesi, etkili ve hassas iletişimi ve mağdurların ve diğer savunmasız kişilerin güvenliğini korumayı kapsar.
** C2 - İtirazların ele alınması, davaların kapatılması (EDK - İtirazlar):  EDK itirazlarının ele alınması sürecini kapsar.
* Mümkün olduğunda EDKKK üyelerine ve başvuru yapmış olanlara ve topluluğun seçtiği Kamuya Açık Olmayan Kişisel Verilere Erişim Politikasını imzalamış görevlilere sağlanan; bir eğitmen tarafından gerçekleştirilen ve kişiye özel eğitimler olacaktır.
* Eğitmen tarafından gerçekleştirilen bu eğitimlerin -  her bir modül, slaytlar, sorular vb. gibi-  materyalleri 
mümkün olduğuca herkesin erişimine açık olacaktır.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==  3. Cevabi çalışma ==

Aşağıdaki ilkeler, Hareket genelindeki raporlama sistemleri için standarttır.

Bu bölüm, EDK ihlaline dair bildirimlerinin işlenmesine ilişkin esasları ve ilkeleri sunmayı; ve EDK ihlalleriyle ilgilenen yerel icra birimlerine tavsiyelerde bulunmayı amaçlamaktadır. Bu maksatla, bu bölümde raporların işlenmesi için önemli ilkeler, bir bildirim aracının oluşturulmasına yönelik tavsiyeler, farklı ihlal seviyeleri için önerilen yaptırımlar ve yerel yaptırım birimleri için tavsiyeler detaylandırılacaktır.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 EDK ihlallerinin bildirme ve ele alma ilkeleri===

.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
İhbarlar:
*EDK ihlallerinin bildirilmesi, söz konusu ihlalde hedef olan kişi tarafından olduğu gibi müdahil olmadan olayı gözlemiş üçüncü taraflar için de mümkün olmalıdır.
*İhbarlar, EDK ihlallerini ister çevrimiçi, ister çevrimdışı, isterse üçüncü bir taraf tarafından barındırılan bir ortamda veya bunların karışımı herhangi bir ortamda gerçekleşsin, kapsayabilir nitelikte olacaktır.
*Gerek kamuya açık olarak gerekse farklı gizlilik seviyelerinde ihbar etme imkanı olmalıdır.
*Riskin ve  meşruiyetin uygun biçimde değerlendirilmesi için, yapılan suçlamaların güvenilirliği ve doğrulanabilirliği kapsamlı bir şekilde araştırılacaktır.
*Sürekli olarak kötü niyetle veya haksız raporlar gönderen kullanıcılar, ihbar ayrıcalıklarının kaybetme riskiyle karşılaşırlar.
*Suçlanan kişiler, -bu tür bir erişimin, ihbar edenin veya başkalarının güvenliğini tehlikeye atma veya olası bir zarar verme riski bulunmadığı sürece- kendilerine karşı yapılmış davranış kurallarının ihlali iddiasının ayrıntılarına,- erişebilecektir.
*İhlal ihbarının, belirtilen kişilerin yetkin olmadığı dillerde yapılması durumunda,  Wikimedia  Vakfı tarafından çeviri için kaynak sağlanacaktır.
&lt;/div&gt;

İhlallerin ele alınması:
*Bir vakanın sonucu, ihlalin derecesi ile orantılı olacaktır.
*Vakalar EDK ilkelerine uygun olarak, UCoC ilkelerine uygun olarak, bağlamı içinde bilgilendirilmiş bir şekilde görülecektir.
*Vakalar uygun bir zaman çerçevesinde çözülecek; sürenin uzaması halinde ilgililer zamanında bilgilendirilecektir.

Şeffaflık:
*EDK ihlalini ele alan grup, mümkün olduğu takdirde, sözkonusu vakaların gizliliğini ve güvenliğini korumak kaydıyla,  umuma kapalı vakaların herkesin erişimine açık bir arşivini oluşturacaktır.
*EDK ihlallerini ele alan diğer grupların, asgari veri toplama ve topluluk üyelerinin mahremiyetine saygı ilkelerine uyma kaydıyla, EDK ihlalleri ve ihbarları hakkında temel istatistikleri yayınlaması ve raporlaması teşvik edilir.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Davaların görülmesi için kaynakların temini  ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
EDK’nın yerel yönetim yapıları tarafından uygulanması birden çok yolla desteklenecektir. Topluluklar kendi icra birimlerinin kapasitesi, kendi yönetişim yaklaşımları ve topluluk tercihlerine gibi çeşitli faktörlere göre bu farklı mekanizmalar veya yaklaşımlardan  seçim yapabilecektir. Bu yaklaşımların kimisi şunlar olabilir:
*Belli bir Wikimedia projesi için bir Hakem Kurulu (ArbCom) 
*Birden çok Wikimedia projesi için ortak bir ArbCom 
*EDK ile tutarlı yerel politikaları, merkezi olmayan bir şekilde uygulayan geniş yetki sahipleri
*Politikaların yerel idareci panelleri tarafından uygulanması
*Yerel katkıda bulunucuların yerel politikaları topluluk-içi tartışma ve anlaşma yoluyla uygulaması
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Topluluklar, UCoC ile çelişmediği takdirde, uygulamayı mevcut yollarla ele almaya devam etmelidir.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 İhlal türlerine göre uygulamalar ====

Bu bölüm, herbiri ile ilgili olası uygulama mekanizması ile birlikte, farklı ihlal türlerini içeren tam olmayan bir liste sunmaktadır:

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* Her türlü fiziksel şiddet tehdidi içeren ihlaller
** Wikimedia Güven &amp; Güvenlik ekibi tarafından ele alınır
* Dava veya hukuki tehdit içeren ihlaller
** Hızlıca Wikimedia Vakfı Hukuk ekibine veya uygun olan  hallerde,  tehditlerin ciddiyetini uygun şekilde değerlendirebilecek diğer profesyonellere gönderilir.
* Kimliği tanımlayabilecek bilgilerin  kişinin rızası dışında açıklanmasını içeren ihlaller
** Genelde, gözetim veya  düzenleme yapmayı engelleme yetkilerine haiz kullanıcılar tarafından ele alınır.
** Bazen Güven &amp; Güvenlik  tarafından ele alınır.
** İhlalin yasal bir yükümlülük doğurması halinde, dava hızlı bir şekilde Wikimedia Vakfı Hukuk ekibine veya uygun olduğunda davanın esasını uygun şekilde değerlendirebilecek diğer profesyonellere gönderilir.
* İştiraklerin yönetimine ilişkin ihlaller
** İştirak Komitesi veya eşdeğer bir organ tarafından ele alınır
* Teknik alanlardaki ihlaller
** Teknik Davranış Kuralları Komitesi tarafından ele alınır.
* EDK'na uyma konusunda sistemik yetersizlik
**EDKK tarafından ele alınır.
**Bazı sistemik yetersizlik örnekleri şunlardır:
*** EDK’nın uygulanmasına ilişkin yerel kapasitenin olmaması
*** Sürekli olarak EDK ile çelişen yerel kararlar  verilmesi
*** EDK'nı uygulamayı reddetme
*** Meseleleri ele alacak kaynakların olmaması veya isteksizlik gösterilmesi,
* Viki'deki EDK ihlalleri
** Birden çok viki'de meydana gelen EDK ihlalleri: Bu esaslarla çelişmediği sürece, küresel sistem operatörleri ve görevliler ve tek viki EDK ihlallerini işleyen veya EDKK tarafından ele alınan kuruluşlar tarafından ele alınır;
** Tek bir vikide meydana gelen EDK ihlalleri: Bu esaslarla çelişmediği sürece, mevcut uygulama birimleri tarafından mevcut yönergelere göre ele alınır. 
*** Vandalizm gibi basit EDK ihlalleri, bu esaslarla çelişmedikleri sürece mevcut uygulama birimleri tarafından hâlihazırdaki mevcut yollarla ele alınmalıdır.
* Teknik alanlardaki ihlaller
** Teknik Davranış Kuralları Komitesi tarafından ele alınır.
* Viki-dışı ihlaller
** Yerel yönetişim yapısının (örn. ArbCom) bulunmadığı veya aksi takdirde sorumlu olacak icra birimi tarafından vakanın kendisine havale edildiği durumlarda EDKK tarafından ele alınır.
** Bazı durumlarda, viki dışı ihlalleri, ilgili viki-dışı alanın yaptırım yapılarına bildirmek faydalı olabilir. Bu, mevcut yerel ve küresel yaptırım mekanizmalarının bildirim üzerine hareket etmesine engel değildir.
* Yüz yüze etkinlik ve mekanlardaki ihlaller
** Mevcut yaptırım yapıları, genellikle viki dışı alanlarda davranış ve yaptırım kuralları sağlar. Bunlar, dostane alan politikaları ve konferans kurallarını içerir.
** Bu vakaları ele alan icra birimleri, onları EDKK'na yönlendirebilir.
** Wikimedia Vakfı tarafından düzenlenen etkinliklerde, etkinlik politikasının uygulanmasını Güven &amp; Güvenlik sağlar.
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 İhlal bildirim aracı için tavsiyeler ===

Wikimedia Vakfı tarafından EDK ihlalleri için merkezî bir bildirim ve işlem aracı geliştirilecek ve sürdürülecektir. Bu araç ile ihlalleri MediaWiki üzerinden bildirmek mümkün olacaktır. Amaç, UCoC ihlallerinin bildirilmesi ve işleme konması ile ilgili teknik engelleri azaltmaktır.

İhbarlar, konuya ilişkin eyleme yönelik bilgileri içermeli veya eldeki vakanın kayıtlı bir dokümantasyonunu sunmalıdır. Bildirim arayüzü, bildirimde bulunanın söz konusu özel vakayı işlemekten sorumlu olan kişiye gerekli ayrıntıları sunmasını mümkün kılmalıdır. Bu, aşağıdakilere benzeyen ancak bunlarla sınırlı olmayan bilgileri içerir:
* İhbar edilen davranış EDK'nı nasıl ihlal ediyor?
* Söz konusu EDK ihlalinden kim veya ne zarar gördü?
* Vaka(lar)ın meydana geldiği tarih ve saat
* Vaka (lar)ın yer(ler)i 
* EDK uygulamasından sorumlu gruplarının konuyu en iyi şekilde ele almasına olanak tanıyan diğer bilgiler

Araç, kullanım kolaylığı, gizlilik ve güvenlik, süreçte esneklik ve şeffaflık ilkeleri ile çalışmalıdır.

EDK'yi uygulamakla görevli kişiler bu aracı kullanmak zorunda değildir. Vakalar aynı kullanım kolaylığı, gizlilik ve güvenlik, süreçte esnekliği ve şeffaflık ilkelerine göre ele alındığı sürece, uygun gördükleri araçlarla çalışmaya devam edebilirler.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 İcra birimleri için ilke ve tavsiyeler ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Burada belirtilen esaslara uygun olarak EDK ihlalleriyle ilgili ihlalleri alma ve onlarla ilgilenme sorumluluğunu, mümkün olan hallerde,  mevcut icra birimlerinin üstlenmesini destekliyoruz. EDK'nin Hareket genelinde tutarlı biçimde uygulanmasının sağlamak için, EDK ihlallerini ele alırken aşağıdaki temel ilkelerin uygulanmasını tavsiye ediyoruz.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Adil işleyiş ====

Uygulama ve yaptırım yapıları, çıkar çatışmalarına ilişkin destekleyici politikalar geliştirmeli ve bunları sürdürmelidir. Bu politikalar, yöneticilerin veya diğer kişilerin, bir şikayet ile ilgili konuya yakından dahil olduklarında ne zaman çekilmeleri veya şikayetle ilgili süreçten uzak durmaları gerektiğini belirlemelerine yardımcı olmalıdır.

İlgili tüm taraflar, meseleler ve kanıtlar hakkında kendi bakış açılarını sunma fırsatına sahip olmalıdır ve daha fazla bilgi, görüş sunmaları ve bağlamı anlamaya yardımcı olmaları için başkalarından geri bildirim istenebilir. Bu, mahremiyeti ve güvenliği korumak için sınırlandırılabilir.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2  Sürecin şeffaflığı ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
EDKK, 4.1'de tanımlanan amacına ve kapsamına uygun olarak, EDK uygulama eylemlerinin etkinliği ve Hareket çapında yaygın olarak görülen ihlallerle ilişkisi hakkında belgeler sağlayacaktır. Bu araştırmayı yürütürken Wikimedia Vakfı tarafından desteklenmelidirler. Söz konusu belgelerin amacı, EDK'nın uygulanmasına ilişkin  iyi uygulama örnekleri geliştirmede icra birimlerine yardımcı olmaktır.
&lt;/div&gt;

Wikimedia projeleri ve iştirakleri, mümkün olduğunda, EDK politika metni doğrultusunda politikaları ve uygulama mekanizmalarını özetleyen sayfalar bulunduracaktır. Mevcut yönerge veya politikaları UCoC politika metnine aykırı olan projeler ve iştirakler, küresel topluluğun standartlarına uymak üzere değişiklik yapmayı görüşmelidir. Yeni yerel politikaları güncelleme veya oluşturma, EDK ile çelişmeyecek şekilde gerçekleştirimelidir. Projeler ve iştirakler, olası yeni politika ve yönergeler hakkında U4C'den tavsiye niteliğinde görüş talep edebilir.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Üçüncü taraf platformlarında (örneğin Discord, Telegram, vb.) barındırılan alanlarda gerçekleşen Wikimedia'ya özel görüşmeler için Wikimedia'nın Kullanım Koşulları geçerli olmayabilir. Bu görüşmeler, söz konusu web sitesinin Kullanım Koşulları ve Davranış Politikaları kapsamındadırlar. Ne var ki Wikimedia gönüllülerinin üçüncü taraf platformlarda barındırılan Wikimedia ile ilgili alanlardaki davranışları, EDK ihlali bildirimlerinde  kanıt olarak kabul edilebilir. Üçüncü taraf platformlarında Wikimedia ile ilgili alanları yöneten Wikimedia topluluk üyelerinin, EDK'na  riayeti kendi politikalarına  dahil etmelerini destekliyoruz. Wikimedia Vakfı,  kendi alanlarında wiki çatışmalarının devam etmesini engelleyen üçüncü taraf platformlarının iyi uygulamaları desteklemeye çalışmalıdır.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3  İtirazlar ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Gelişmiş Yetki Sahibi  herhangi bir birey tarafından gerçekleştirilen bir eyleme EDKK dışındaki yerel veya ortak bir icra birimi tarafından itiraz edilebilecektir. Böyle bir birim mevcut değilse, EDKK'nun itirazına izin verilebilir. Bu düzenlemenin dışında, yerel topluluklar Gelişmiş Yetki Sahibi farklı bir bireyin başvuruda bulunulmasına izin verebilir.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
İcra birimleri, itirazları geçerli bağlamsal bilgilere ve hafifletici faktörlere dayalı olarak kabul etmek ve değerlendirmek için standartlar belirleyecektir. Bu faktörler, bunlarla sınırlı olmamak üzere şunları içerir: suçlamaların doğrulanabilirliği, yaptırımın süresi ve etkisi ve  de yetkinin kötüye kullanılması veya diğer sistemik meseleler şüphesinin varlığı ile daha fazla ihlal olasılığı. Bir itirazın kabulüne dair güvence verilmez.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Wikimedia Vakfı Hukuk departmanı tarafından verilen bazı kararlara karşı itiraz mümkün değildir. Ne var ki, bazı Wikimedia Vakfı ofis eylemleri ve kararları  Vaka İnceleme Komitesi'nde incelenebilir niteliktedir.Yasal gerekliliklerin farklı olması durumunda, özellikle ofis işlemleri ve kararlarından kaynaklanan itirazlara ilişkin sınırlama, bazı yargı bölgelerinde geçerli olmayabilir.
&lt;/div&gt;

İcra birimleri, temyizin kabulü veya reddi için bir temel oluşturmak üzere davalar hakkında bilinçli bakış açıları araştırmalıdır. Bilgiler, ilgili kişilerin mahremiyetine ve karar verme sürecine özen gösterilerek hassasiyetle ele alınmalıdır.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Bu amaca ulaşmak için, icra birimlerinin itirazları incelerken farklı unsurları göz önünde bulundurmasını tavsiye ediyoruz. Bunlar aşağıdakileri içerebilir, ancak bunlarla sınırlı değildir:
*İhlalin neden olduğu ciddiyet ve zarar
*Önceki ihlal geçmişi
*İtiraz edilen yaptırımların büyüklüğü
*İhlalden bu yana geçen süre
*Söz konusu ihlalin analizi
*Olası bir yetki suistimali veya diğer sistemik sorun şüpheleri
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. EDK Koordinasyon Komitesi (EDKKK) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sözlük ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Hizmetli (küresel hizmetli veya admin): [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|Meta]]’daki tanıma bakınız.
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Gelişmiş Yetki Sahibi: Sıradan düzenleme izinlerinden daha fazla yönetsel yetkiye sahip olan ve genellikle topluluk süreçleri aracılığıyla seçilen ya da Hakem Kurulları tarafından atanan kullanıcı. Bu, -çok daha fazlasını kapsamakla birlikte-  şunları içerir: yerel hizmetliler/adminler, görevliler, küresel hizmetliler, kâhyalar…
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;İştirak Komitesi veya Affcom: [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Meta]]’daki tanıma bakınız.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Hakem Kurulu veya ArbCom: Bazı anlaşmazlıklar için nihai karar verme grubu olarak hizmet veren güvenilir kullanıcılar grubu. Her bir ArbCom'un kapsamı, kendi topluluğu tarafından tanımlanır. Bir ArbCom birden fazla projeye (örn. VikiHaber ve VikiGezgin ) hizmet verebilir. Bu esasların amaçları doğrultusunda, Wikimedia Teknik Alanları için Davranış Kuralları Komitesi ve yönetim panelleri buna dahildir. [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|Meta]]’daki tanıma da bakınız.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
;Bağlayıcı fiiller: Uygulama Esasları'nın yazımı sırasında taslak komitesi 'oluşturma', 'geliştirme', 'uygulama' -meli, -malı', 'üretme', '-ecek, -acak' sözlerini bağlayıcı kabul etmiştir. Bunları ''tavsiye edilen fiiller'' ile karşılaştırınız.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
;Vaka İnceleme Komitesi: Meta'daki [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|tanıma]] bakınız.
{{anchor|Community}}
;Topluluk: Bir projenin kendi topluluğunu ifade eder. Bir proje topluluğu tarafından alınan kararlar genellikle fikir birliği ile belirlenir. Ayrıca bakınız: Proje.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Vikiler-arası: Birden fazla projeyi etkileyen veya meydana gelen. Ayrıca bakınız: Küresel.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Etkinlik güvenliği koordinatörü: Wikimedia'ya bağlı bir etkinliğin organizatörleri tarafından o etkinliğin güvenliğinden ve güvenliğinden sorumlu olarak atanan kişi.
{{anchor|Global}}
;Küresel: Tüm Wikimedia projelerine atıfta bulunur. Wikimedia hareketinde &quot;küresel&quot;, Hareket çapındaki yönetim organlarına atıfta bulunan bir jargon terimidir. Genellikle “yerel” ile karşıtlık oluşturmak için kullanılır.
{{anchor|Global sysops}}
;Global sysop’lar: [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|Meta]]'daki tanıma bakınız.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Yerel: Tek bir Wikimedia projesi, iştirak veya organizasyon kastedilir.  Bu terim genellikle duruma uygulanabilir en küçük, en acil yönetim organına atıfta bulunur.
{{anchor|Off-wiki}}
;Viki-dışı: Genellikle,  Wikimedia topluluğu üyeleri mevcut ve alanı aktif olarak kullanıyor olsalar bile, Wikimedia Vakfı tarafından barındırılmayan çevrimiçi alanları ifade eder.  Wiki-dışı alan örnekleri Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord ve diğerlerini içerir.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proje (Wikimedia projesi): WMF tarafından işletilen bir wiki projesi.
{{anchor|Recommendation verbs}}
;Kullanılması tavsiye edilen fiiller: Uygulama Esaslarını hazırlarken, taslak komitesi şu sözcüklerin kullanımının tavsiye edilmesine  karar verdi: &quot;teşvik edilir&quot;, &quot;olabilir&quot;, &quot;önerilir&quot;, &quot;tavsiye edilir&quot; ve &quot;gerekir&quot;. Bunlar ile ''bağlayıcı fiiller''i karşılaştırınız.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Üçüncü taraf platformlarında barındırılan ilgili alan: WMF tarafından işletilmeyen ancak kullanıcıların Wikimedia ile ilgili proje konularını tartıştığı özel vikiler dahil web siteleri. Genellikle Wikimedia gönüllüleri tarafından yönetilir.
{{anchor|Staff}}
;Personel: Bir Wikimedia Hareketi örgütünün çalışanları ve/veya personeli veya çalışmaları Wikimedia topluluk üyeleriyle veya Wikimedia hareket alanlarında (Wikimedia'ya ayrılmış wiki dışı platformlar gibi üçüncü taraf alanlar dahil) etkileşimi gerektiren yükleniciler.
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Kahya: [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|Meta]]’daki tanıma bakınız.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Sistemik sorun veya eksiklik: Başta gelişmiş yetki sahipleri olmak üzere birkaç kişinin katılımıyla ortaya çıkan, Evrensel Davranış Kurallarına uymamak şeklinde bir davranış kalıbının varlığı meselesi.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Wikimedia Vakfı Ofis Eylem Politikası:  [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta'daki]] politika veya ardılı olan eşdeğer politika
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tmeo3up21hd97v5x26yj7kzv5e4o76b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593699</id>
      <parentid>593697</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T02:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheJoyfulTentmaker</username>
        <id>122363</id>
      </contributor>
      <origin>593699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29022" sha1="5ihizzv38e1z74ybvwbxuphh0f11c96" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. EDK Uygulama Yönergeleri ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Bu Uygulama Esasları topluluğun ve Wikimedia Vakfı'nın, Evrensel Davranış Kuralları'nın (EDK) hedeflerine nasıl ulaşabileceğini açıklar. Bu, başka konuların yanı sıra şunları içermektedir: EDK'nin anlaşılmasını teşvik etmek, ihlallerin önlenmesi için önleyici çalışmalar yapmak, EDK ihlallerine karşılık veren çalışmalar için ilkeler geliştirmek ve uygulamaya yönelik yerel birimleri desteklemek.
&lt;/div&gt;

EDK, tüm çevrimiçi ve çevrimdışı Wikimedia ortamları için geçerlidir. Bu nedenle, EDK'yi uygulamak ortak bir sorumluluktur. Hareket'in adem-i merkezileşme değeri ile uyumlu olarak, EDK mümkün olan en uygun yerel düzeyde yapılmalıdır.

Uygulama Esasları, EDK'nin adil ve tutarlı bir şekilde uygulanması için bir temel teşkil etmeye çalışan gerek mevcut, gerekse gelecekte oluşacak uygulama birimlerinin etkileşimi için çerçeve oluşturur.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 EDK Uygulama Esasları Çevirileri ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
EDK Uygulama Esasları'nın orijinal versiyonu İngilizce'dir. Wikimedia projelerinde kullanılan çeşitli dillere çevrilecektir. Wikimedia Vakfı, doğru çevirilerin yapılması için elinden geleni yapacaktır. İngilizce versiyon ile çeviri arasında anlam farkı olması durumunda, kararların İngilizce versiyonu esas alınacaktır.
&lt;/div&gt;
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Önleyici çalışma ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Bu bölüm, Wikimedia topluluklarının ve ona bağlı bireylerin EDK'den haberdar olmaları, onu tam olarak anlamaları ve ona uymaları için esasları sağlamayı amaçlamaktadır. Bu amaçla, bu bölümde EDK hakkında farkındalığı artırmak, EDK'nin çevirilerini ele almak ve  uygun veya gerekli olan hallerde gönüllü olarak EDK'ye uymayı teşvik etmek için tavsiyeler detaylandırılacaktır.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 EDK Bilgilendirmesi ve onaylanması ===

EDK, Wikimedia projelerine katılan ve katkıda bulunan herkes için geçerlidir. Wikimedia projeleri için dünyanın dört bir yanındaki işbirlikleri sırasında resmî yüz yüze etkinliklerde ve üçüncü taraf platformlarında barındırılan  ilgili her türlü ortamda da bir davranış temeli olarak geçerlidir.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

Ayrıca, aşağıdaki kişilerin EDK'ye uyacaklarını teyit etmeleri gerekir:
* Tüm Wikimedia Vakfı personeli ve yüklenicileri, Mütevelli Heyeti üyeleri, Mütevelli Heyeti üyeleri,  Wikimedia iştiraklerinin yönetim kurulu üyeleri ve çalışanları;
* Bir Wikimedia iştirakinin veya Wikimedia iştiraki olmak isteyen oluşumun bir temsilcisi (örneğin, bunlarla sınırlı olmamak üzere: Wikimedia sponsorluğundaki bir etkinliği, grubu, bir çalışmayı wiki üzerinde veya dışında tanıtmak ve/veya bunlarla işbirliği yapmak isteyen bir kişi veya grup kişi); ve
* Wikimedia Vakfı ticari markasını aşağıdaki şekilde - ancak bunlarla sınırlı olmayarak- bir etkinlikte kullanmak isteyen herhangi bir kişi: Wikimedia ticari markası taşıyan etkinliklerde (örneğin, etkinliğin adının bir parçası olarak) ve Wikimedia kuruluşunun, topluluğunun veya projesinin bir etkinlikte temsil edilmesi sırasında  (örneğin -bunlarla sınırlı olmamak üzere- bir sunucu veya stant operatörü gibi).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 EDK farkındalığını teşvik etmek ====

Farkındalığı artırmak için, EDK'ye şuralardan bir bağlantı  olacaktır:
* Kullanıcı kayıt ve etkinlik kayıt sayfaları;
* Oturumu kapatmış kullanıcılar için Wikimedia projelerindeki sayfa alt bilgisi bölümü ve sayfa düzenleme onay sayfaları (uygun ve teknik olarak mümkün olduğunda);
* Wikimedia tarafından tanınmış iştiraklerin ve kullanıcı gruplarının web sitelerindeki sayfa altbilgisi
* Yüz yüze, uzaktan ve karma etkinliklerde belirgin bir şekilde duyurulmalı;
* Yerel projeler, bağlı kuruluşlar, kullanıcı grupları ve etkinlik organizatörleri tarafından uygun görülen her türlü yer

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 EDK eğitimi için tavsiyeler ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
EDKKK Oluşturma Komitesi, EDK hakkında ortak bir anlayış gelişmesi ve bunun uygulanması için beceriler edinilmesini sağlamak üzere Wikimedia Vakfı'nın desteğiyle bir eğitim geliştirmeli ve uygulayacaktır. Söz konusu eğitimin geliştirilmesinde aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere ilgili paydaşlara danışılmalıdır: İştirakler, İştirak Komitesi, Hakem Kurulları, Kâhyalar ve diğer Gelişmiş Yetki Sahipleri, Güven&amp;Güvenlik ve Hukuk birimi ile EDK'ye ilişkin tam bir anlayış sağlamada faydalı görülen diğer kişiler.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Bu eğitimler, EDK uygulama süreçlerinde yer almak isteyen veya EDK hakkında bilgi sahibi olmak isteyenlere yöneliktir.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Eğitim, genel bilgiler, ihlallerin tespiti ve destek ile karmaşık davalar ve itirazları kapsayan, birbirinden bağımsız modüller halinde oluşturulacaktır. İlk EDKKK göreve başladıktan sonra, eğitim modüllerini gerektiği gibi sürdürmek ve güncellemekten sorumlu olacaktır.
&lt;/div&gt;

Eğitim modülleri kolay erişim için farklı şekillerde ve farklı platformlarda sunulacaktır. Kendi topluluklarına eğitim vermek isteyen yerel topluluklar ve Wikimedia İştirakleri, eğitimi uygulamak için Wikimedia Vakfı'ndan mali destek alacaklardır. Bu, çeviri için desteği de içerir.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

Aşağıdaki eğitim setleri önerilmektedir:

'''Modül A - Oryantasyon (EDK - Genel)'''
* EDK'nin ne olduğu ve nasıl uygulanacağına yönelik ortak bir anlayış geliştirmeye yardımcı olma.
* İhlalleri bildirmeye yardım etmek için mevcut araçların neler olduğunun yanı sıra EDK'nin ne olduğu ve ihlali halinde ne tür bir yaptırımın bekleneceği kısaca açıklama.

'''Modül B - Tespit ve Raporlama (EDK - İhlaller)'''
*  İnsanlara EDK ihlallerini tespit etme, ihlalleri ihbar etme süreçlerini anlama ve ihbar  araçlarını nasıl kullanacaklarını öğrenme becerisi verme.
* İhlal türlerini, rapor edilebilir durumların kendi yerel bağlamlarında nasıl belirleneceğini, nasıl ve nereye raporlanacağını ve EDK süreçlerinde vakaların en iyi şekilde nasıl ele alınacağını detaylandırma.
* Eğitim ayrıca, EDK'nin taciz ve yetkiyi kötüye kullanma gibi belirli bölümlerine de  odaklanacaktır (gerektiğinde).

'''C Modülleri - Karmaşık vakalar, İtirazlar (EDK - Çoklu İhlaller, İtirazlar)'''
* Bu modüller EDKKK'ye katılmak için bir ön koşuldur ve  EDKK başvurusu yapan olası kişiler ve Gelişmiş Yetki Sahipleri için tavsiye edilir.
* Bu modül iki özel konuyu kapsamalıdır:
** C1- Karmaşık vakaların ele alınması (EDK - Çoklu İhlaller):mÇapraz-viki vakaları, uzun süreli taciz, tehditlerin inanırlığının belirlenmesi, etkili ve hassas iletişimi ve mağdurların ve diğer savunmasız kişilerin güvenliğini korumayı kapsar.
** C2 - İtirazların ele alınması, davaların kapatılması (EDK - İtirazlar):  EDK itirazlarının ele alınması sürecini kapsar.
* Mümkün olduğunda EDKKK üyelerine ve başvuru yapmış olanlara ve topluluğun seçtiği Kamuya Açık Olmayan Kişisel Verilere Erişim Politikasını imzalamış görevlilere sağlanan; bir eğitmen tarafından gerçekleştirilen ve kişiye özel eğitimler olacaktır.
* Eğitmen tarafından gerçekleştirilen bu eğitimlerin -  her bir modül, slaytlar, sorular vb. gibi-  materyalleri 
mümkün olduğuca herkesin erişimine açık olacaktır.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==  3. Cevabi çalışma ==

Aşağıdaki ilkeler, Hareket genelindeki raporlama sistemleri için standarttır.

Bu bölüm, EDK ihlaline dair bildirimlerinin işlenmesine ilişkin esasları ve ilkeleri sunmayı; ve EDK ihlalleriyle ilgilenen yerel icra birimlerine tavsiyelerde bulunmayı amaçlamaktadır. Bu maksatla, bu bölümde raporların işlenmesi için önemli ilkeler, bir bildirim aracının oluşturulmasına yönelik tavsiyeler, farklı ihlal seviyeleri için önerilen yaptırımlar ve yerel yaptırım birimleri için tavsiyeler detaylandırılacaktır.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 EDK ihlallerinin bildirme ve ele alma ilkeleri===

.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
İhbarlar:
*EDK ihlallerinin bildirilmesi, söz konusu ihlalde hedef olan kişi tarafından olduğu gibi müdahil olmadan olayı gözlemiş üçüncü taraflar için de mümkün olmalıdır.
*İhbarlar, EDK ihlallerini ister çevrimiçi, ister çevrimdışı, isterse üçüncü bir taraf tarafından barındırılan bir ortamda veya bunların karışımı herhangi bir ortamda gerçekleşsin, kapsayabilir nitelikte olacaktır.
*Gerek kamuya açık olarak gerekse farklı gizlilik seviyelerinde ihbar etme imkanı olmalıdır.
*Riskin ve  meşruiyetin uygun biçimde değerlendirilmesi için, yapılan suçlamaların güvenilirliği ve doğrulanabilirliği kapsamlı bir şekilde araştırılacaktır.
*Sürekli olarak kötü niyetle veya haksız raporlar gönderen kullanıcılar, ihbar ayrıcalıklarının kaybetme riskiyle karşılaşırlar.
*Suçlanan kişiler, -bu tür bir erişimin, ihbar edenin veya başkalarının güvenliğini tehlikeye atma veya olası bir zarar verme riski bulunmadığı sürece- kendilerine karşı yapılmış davranış kurallarının ihlali iddiasının ayrıntılarına,- erişebilecektir.
*İhlal ihbarının, belirtilen kişilerin yetkin olmadığı dillerde yapılması durumunda,  Wikimedia  Vakfı tarafından çeviri için kaynak sağlanacaktır.
&lt;/div&gt;

İhlallerin ele alınması:
*Bir vakanın sonucu, ihlalin derecesi ile orantılı olacaktır.
*Vakalar EDK ilkelerine uygun olarak, UCoC ilkelerine uygun olarak, bağlamı içinde bilgilendirilmiş bir şekilde görülecektir.
*Vakalar uygun bir zaman çerçevesinde çözülecek; sürenin uzaması halinde ilgililer zamanında bilgilendirilecektir.

Şeffaflık:
*EDK ihlalini ele alan grup, mümkün olduğu takdirde, sözkonusu vakaların gizliliğini ve güvenliğini korumak kaydıyla,  umuma kapalı vakaların herkesin erişimine açık bir arşivini oluşturacaktır.
*EDK ihlallerini ele alan diğer grupların, asgari veri toplama ve topluluk üyelerinin mahremiyetine saygı ilkelerine uyma kaydıyla, EDK ihlalleri ve ihbarları hakkında temel istatistikleri yayınlaması ve raporlaması teşvik edilir.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Davaların görülmesi için kaynakların temini  ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
EDK’nın yerel yönetim yapıları tarafından uygulanması birden çok yolla desteklenecektir. Topluluklar kendi icra birimlerinin kapasitesi, kendi yönetişim yaklaşımları ve topluluk tercihlerine gibi çeşitli faktörlere göre bu farklı mekanizmalar veya yaklaşımlardan  seçim yapabilecektir. Bu yaklaşımların kimisi şunlar olabilir:
*Belli bir Wikimedia projesi için bir Hakem Kurulu (ArbCom) 
*Birden çok Wikimedia projesi için ortak bir ArbCom 
*EDK ile tutarlı yerel politikaları, merkezi olmayan bir şekilde uygulayan geniş yetki sahipleri
*Politikaların yerel idareci panelleri tarafından uygulanması
*Yerel katkıda bulunucuların yerel politikaları topluluk-içi tartışma ve anlaşma yoluyla uygulaması
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Topluluklar, UCoC ile çelişmediği takdirde, uygulamayı mevcut yollarla ele almaya devam etmelidir.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 İhlal türlerine göre uygulamalar ====

Bu bölüm, herbiri ile ilgili olası uygulama mekanizması ile birlikte, farklı ihlal türlerini içeren tam olmayan bir liste sunmaktadır:

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* Her türlü fiziksel şiddet tehdidi içeren ihlaller
** Wikimedia Güven &amp; Güvenlik ekibi tarafından ele alınır
* Dava veya hukuki tehdit içeren ihlaller
** Hızlıca Wikimedia Vakfı Hukuk ekibine veya uygun olan  hallerde,  tehditlerin ciddiyetini uygun şekilde değerlendirebilecek diğer profesyonellere gönderilir.
* Kimliği tanımlayabilecek bilgilerin  kişinin rızası dışında açıklanmasını içeren ihlaller
** Genelde, gözetim veya  düzenleme yapmayı engelleme yetkilerine haiz kullanıcılar tarafından ele alınır.
** Bazen Güven &amp; Güvenlik  tarafından ele alınır.
** İhlalin yasal bir yükümlülük doğurması halinde, dava hızlı bir şekilde Wikimedia Vakfı Hukuk ekibine veya uygun olduğunda davanın esasını uygun şekilde değerlendirebilecek diğer profesyonellere gönderilir.
* İştiraklerin yönetimine ilişkin ihlaller
** İştirak Komitesi veya eşdeğer bir organ tarafından ele alınır
* Teknik alanlardaki ihlaller
** Teknik Davranış Kuralları Komitesi tarafından ele alınır.
* EDK'na uyma konusunda sistemik yetersizlik
**EDKK tarafından ele alınır.
**Bazı sistemik yetersizlik örnekleri şunlardır:
*** EDK’nın uygulanmasına ilişkin yerel kapasitenin olmaması
*** Sürekli olarak EDK ile çelişen yerel kararlar  verilmesi
*** EDK'nı uygulamayı reddetme
*** Meseleleri ele alacak kaynakların olmaması veya isteksizlik gösterilmesi,
* Viki'deki EDK ihlalleri
** Birden çok viki'de meydana gelen EDK ihlalleri: Bu esaslarla çelişmediği sürece, küresel sistem operatörleri ve görevliler ve tek viki EDK ihlallerini işleyen veya EDKK tarafından ele alınan kuruluşlar tarafından ele alınır;
** Tek bir vikide meydana gelen EDK ihlalleri: Bu esaslarla çelişmediği sürece, mevcut uygulama birimleri tarafından mevcut yönergelere göre ele alınır. 
*** Vandalizm gibi basit EDK ihlalleri, bu esaslarla çelişmedikleri sürece mevcut uygulama birimleri tarafından hâlihazırdaki mevcut yollarla ele alınmalıdır.
* Teknik alanlardaki ihlaller
** Teknik Davranış Kuralları Komitesi tarafından ele alınır.
* Viki-dışı ihlaller
** Yerel yönetişim yapısının (örn. ArbCom) bulunmadığı veya aksi takdirde sorumlu olacak icra birimi tarafından vakanın kendisine havale edildiği durumlarda EDKK tarafından ele alınır.
** Bazı durumlarda, viki dışı ihlalleri, ilgili viki-dışı alanın yaptırım yapılarına bildirmek faydalı olabilir. Bu, mevcut yerel ve küresel yaptırım mekanizmalarının bildirim üzerine hareket etmesine engel değildir.
* Yüz yüze etkinlik ve mekanlardaki ihlaller
** Mevcut yaptırım yapıları, genellikle viki dışı alanlarda davranış ve yaptırım kuralları sağlar. Bunlar, dostane alan politikaları ve konferans kurallarını içerir.
** Bu vakaları ele alan icra birimleri, onları EDKK'na yönlendirebilir.
** Wikimedia Vakfı tarafından düzenlenen etkinliklerde, etkinlik politikasının uygulanmasını Güven &amp; Güvenlik sağlar.
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 İhlal bildirim aracı için tavsiyeler ===

Wikimedia Vakfı tarafından EDK ihlalleri için merkezî bir bildirim ve işlem aracı geliştirilecek ve sürdürülecektir. Bu araç ile ihlalleri MediaWiki üzerinden bildirmek mümkün olacaktır. Amaç, UCoC ihlallerinin bildirilmesi ve işleme konması ile ilgili teknik engelleri azaltmaktır.

İhbarlar, konuya ilişkin eyleme yönelik bilgileri içermeli veya eldeki vakanın kayıtlı bir dokümantasyonunu sunmalıdır. Bildirim arayüzü, bildirimde bulunanın söz konusu özel vakayı işlemekten sorumlu olan kişiye gerekli ayrıntıları sunmasını mümkün kılmalıdır. Bu, aşağıdakilere benzeyen ancak bunlarla sınırlı olmayan bilgileri içerir:
* İhbar edilen davranış EDK'nı nasıl ihlal ediyor?
* Söz konusu EDK ihlalinden kim veya ne zarar gördü?
* Vaka(lar)ın meydana geldiği tarih ve saat
* Vaka (lar)ın yer(ler)i 
* EDK uygulamasından sorumlu gruplarının konuyu en iyi şekilde ele almasına olanak tanıyan diğer bilgiler

Araç, kullanım kolaylığı, gizlilik ve güvenlik, süreçte esneklik ve şeffaflık ilkeleri ile çalışmalıdır.

EDK'yi uygulamakla görevli kişiler bu aracı kullanmak zorunda değildir. Vakalar aynı kullanım kolaylığı, gizlilik ve güvenlik, süreçte esnekliği ve şeffaflık ilkelerine göre ele alındığı sürece, uygun gördükleri araçlarla çalışmaya devam edebilirler.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 İcra birimleri için ilke ve tavsiyeler ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Burada belirtilen esaslara uygun olarak EDK ihlalleriyle ilgili ihlalleri alma ve onlarla ilgilenme sorumluluğunu, mümkün olan hallerde,  mevcut icra birimlerinin üstlenmesini destekliyoruz. EDK'nin Hareket genelinde tutarlı biçimde uygulanmasının sağlamak için, EDK ihlallerini ele alırken aşağıdaki temel ilkelerin uygulanmasını tavsiye ediyoruz.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Adil işleyiş ====

Uygulama ve yaptırım yapıları, çıkar çatışmalarına ilişkin destekleyici politikalar geliştirmeli ve bunları sürdürmelidir. Bu politikalar, yöneticilerin veya diğer kişilerin, bir şikayet ile ilgili konuya yakından dahil olduklarında ne zaman çekilmeleri veya şikayetle ilgili süreçten uzak durmaları gerektiğini belirlemelerine yardımcı olmalıdır.

İlgili tüm taraflar, meseleler ve kanıtlar hakkında kendi bakış açılarını sunma fırsatına sahip olmalıdır ve daha fazla bilgi, görüş sunmaları ve bağlamı anlamaya yardımcı olmaları için başkalarından geri bildirim istenebilir. Bu, mahremiyeti ve güvenliği korumak için sınırlandırılabilir.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Sürecin şeffaflığı ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
EDKK, 4.1'de tanımlanan amacına ve kapsamına uygun olarak, EDK uygulama eylemlerinin etkinliği ve Hareket çapında yaygın olarak görülen ihlallerle ilişkisi hakkında belgeler sağlayacaktır. Bu araştırmayı yürütürken Wikimedia Vakfı tarafından desteklenmelidirler. Söz konusu belgelerin amacı, EDK'nın uygulanmasına ilişkin  iyi uygulama örnekleri geliştirmede icra birimlerine yardımcı olmaktır.
&lt;/div&gt;

Wikimedia projeleri ve iştirakleri, mümkün olduğunda, EDK politika metni doğrultusunda politikaları ve uygulama mekanizmalarını özetleyen sayfalar bulunduracaktır. Mevcut yönerge veya politikaları UCoC politika metnine aykırı olan projeler ve iştirakler, küresel topluluğun standartlarına uymak üzere değişiklik yapmayı görüşmelidir. Yeni yerel politikaları güncelleme veya oluşturma, EDK ile çelişmeyecek şekilde gerçekleştirimelidir. Projeler ve iştirakler, olası yeni politika ve yönergeler hakkında U4C'den tavsiye niteliğinde görüş talep edebilir.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Üçüncü taraf platformlarında (örneğin Discord, Telegram, vb.) barındırılan alanlarda gerçekleşen Wikimedia'ya özel görüşmeler için Wikimedia'nın Kullanım Koşulları geçerli olmayabilir. Bu görüşmeler, söz konusu web sitesinin Kullanım Koşulları ve Davranış Politikaları kapsamındadırlar. Ne var ki Wikimedia gönüllülerinin üçüncü taraf platformlarda barındırılan Wikimedia ile ilgili alanlardaki davranışları, EDK ihlali bildirimlerinde  kanıt olarak kabul edilebilir. Üçüncü taraf platformlarında Wikimedia ile ilgili alanları yöneten Wikimedia topluluk üyelerinin, EDK'na  riayeti kendi politikalarına  dahil etmelerini destekliyoruz. Wikimedia Vakfı,  kendi alanlarında wiki çatışmalarının devam etmesini engelleyen üçüncü taraf platformlarının iyi uygulamaları desteklemeye çalışmalıdır.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3  İtirazlar ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Gelişmiş Yetki Sahibi  herhangi bir birey tarafından gerçekleştirilen bir eyleme EDKK dışındaki yerel veya ortak bir icra birimi tarafından itiraz edilebilecektir. Böyle bir birim mevcut değilse, EDKK'nun itirazına izin verilebilir. Bu düzenlemenin dışında, yerel topluluklar Gelişmiş Yetki Sahibi farklı bir bireyin başvuruda bulunulmasına izin verebilir.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
İcra birimleri, itirazları geçerli bağlamsal bilgilere ve hafifletici faktörlere dayalı olarak kabul etmek ve değerlendirmek için standartlar belirleyecektir. Bu faktörler, bunlarla sınırlı olmamak üzere şunları içerir: suçlamaların doğrulanabilirliği, yaptırımın süresi ve etkisi ve  de yetkinin kötüye kullanılması veya diğer sistemik meseleler şüphesinin varlığı ile daha fazla ihlal olasılığı. Bir itirazın kabulüne dair güvence verilmez.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Wikimedia Vakfı Hukuk departmanı tarafından verilen bazı kararlara karşı itiraz mümkün değildir. Ne var ki, bazı Wikimedia Vakfı ofis eylemleri ve kararları  Vaka İnceleme Komitesi'nde incelenebilir niteliktedir.Yasal gerekliliklerin farklı olması durumunda, özellikle ofis işlemleri ve kararlarından kaynaklanan itirazlara ilişkin sınırlama, bazı yargı bölgelerinde geçerli olmayabilir.
&lt;/div&gt;

İcra birimleri, temyizin kabulü veya reddi için bir temel oluşturmak üzere davalar hakkında bilinçli bakış açıları araştırmalıdır. Bilgiler, ilgili kişilerin mahremiyetine ve karar verme sürecine özen gösterilerek hassasiyetle ele alınmalıdır.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Bu amaca ulaşmak için, icra birimlerinin itirazları incelerken farklı unsurları göz önünde bulundurmasını tavsiye ediyoruz. Bunlar aşağıdakileri içerebilir, ancak bunlarla sınırlı değildir:
*İhlalin neden olduğu ciddiyet ve zarar
*Önceki ihlal geçmişi
*İtiraz edilen yaptırımların büyüklüğü
*İhlalden bu yana geçen süre
*Söz konusu ihlalin analizi
*Olası bir yetki suistimali veya diğer sistemik sorun şüpheleri
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. EDK Koordinasyon Komitesi (EDKKK) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sözlük ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Hizmetli (küresel hizmetli veya admin): [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|Meta]]’daki tanıma bakınız.
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Gelişmiş Yetki Sahibi: Sıradan düzenleme izinlerinden daha fazla yönetsel yetkiye sahip olan ve genellikle topluluk süreçleri aracılığıyla seçilen ya da Hakem Kurulları tarafından atanan kullanıcı. Bu, -çok daha fazlasını kapsamakla birlikte-  şunları içerir: yerel hizmetliler/adminler, görevliler, küresel hizmetliler, kâhyalar…
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;İştirak Komitesi veya Affcom: [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Meta]]’daki tanıma bakınız.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Hakem Kurulu veya ArbCom: Bazı anlaşmazlıklar için nihai karar verme grubu olarak hizmet veren güvenilir kullanıcılar grubu. Her bir ArbCom'un kapsamı, kendi topluluğu tarafından tanımlanır. Bir ArbCom birden fazla projeye (örn. VikiHaber ve VikiGezgin ) hizmet verebilir. Bu esasların amaçları doğrultusunda, Wikimedia Teknik Alanları için Davranış Kuralları Komitesi ve yönetim panelleri buna dahildir. [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|Meta]]’daki tanıma da bakınız.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
;Bağlayıcı fiiller: Uygulama Esasları'nın yazımı sırasında taslak komitesi 'oluşturma', 'geliştirme', 'uygulama' -meli, -malı', 'üretme', '-ecek, -acak' sözlerini bağlayıcı kabul etmiştir. Bunları ''tavsiye edilen fiiller'' ile karşılaştırınız.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
;Vaka İnceleme Komitesi: Meta'daki [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|tanıma]] bakınız.
{{anchor|Community}}
;Topluluk: Bir projenin kendi topluluğunu ifade eder. Bir proje topluluğu tarafından alınan kararlar genellikle fikir birliği ile belirlenir. Ayrıca bakınız: Proje.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Vikiler-arası: Birden fazla projeyi etkileyen veya meydana gelen. Ayrıca bakınız: Küresel.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Etkinlik güvenliği koordinatörü: Wikimedia'ya bağlı bir etkinliğin organizatörleri tarafından o etkinliğin güvenliğinden ve güvenliğinden sorumlu olarak atanan kişi.
{{anchor|Global}}
;Küresel: Tüm Wikimedia projelerine atıfta bulunur. Wikimedia hareketinde &quot;küresel&quot;, Hareket çapındaki yönetim organlarına atıfta bulunan bir jargon terimidir. Genellikle “yerel” ile karşıtlık oluşturmak için kullanılır.
{{anchor|Global sysops}}
;Global sysop’lar: [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|Meta]]'daki tanıma bakınız.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Yerel: Tek bir Wikimedia projesi, iştirak veya organizasyon kastedilir.  Bu terim genellikle duruma uygulanabilir en küçük, en acil yönetim organına atıfta bulunur.
{{anchor|Off-wiki}}
;Viki-dışı: Genellikle,  Wikimedia topluluğu üyeleri mevcut ve alanı aktif olarak kullanıyor olsalar bile, Wikimedia Vakfı tarafından barındırılmayan çevrimiçi alanları ifade eder.  Wiki-dışı alan örnekleri Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord ve diğerlerini içerir.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proje (Wikimedia projesi): WMF tarafından işletilen bir wiki projesi.
{{anchor|Recommendation verbs}}
;Kullanılması tavsiye edilen fiiller: Uygulama Esaslarını hazırlarken, taslak komitesi şu sözcüklerin kullanımının tavsiye edilmesine  karar verdi: &quot;teşvik edilir&quot;, &quot;olabilir&quot;, &quot;önerilir&quot;, &quot;tavsiye edilir&quot; ve &quot;gerekir&quot;. Bunlar ile ''bağlayıcı fiiller''i karşılaştırınız.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Üçüncü taraf platformlarında barındırılan ilgili alan: WMF tarafından işletilmeyen ancak kullanıcıların Wikimedia ile ilgili proje konularını tartıştığı özel vikiler dahil web siteleri. Genellikle Wikimedia gönüllüleri tarafından yönetilir.
{{anchor|Staff}}
;Personel: Bir Wikimedia Hareketi örgütünün çalışanları ve/veya personeli veya çalışmaları Wikimedia topluluk üyeleriyle veya Wikimedia hareket alanlarında (Wikimedia'ya ayrılmış wiki dışı platformlar gibi üçüncü taraf alanlar dahil) etkileşimi gerektiren yükleniciler.
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Kahya: [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|Meta]]’daki tanıma bakınız.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Sistemik sorun veya eksiklik: Başta gelişmiş yetki sahipleri olmak üzere birkaç kişinin katılımıyla ortaya çıkan, Evrensel Davranış Kurallarına uymamak şeklinde bir davranış kalıbının varlığı meselesi.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Wikimedia Vakfı Ofis Eylem Politikası:  [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Meta'daki]] politika veya ardılı olan eşdeğer politika
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ihizzv38e1z74ybvwbxuphh0f11c96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/fi</title>
    <ns>106</ns>
    <id>112436</id>
    <revision>
      <id>593645</id>
      <parentid>593639</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T13:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa ** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[$1|Trust &amp; Safety -tiimi]] * Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista ** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[$2|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden * Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta ** K...&quot;</comment>
      <origin>593645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30678" sha1="0rt6b74x6w65iyiwsekxs9en7u958lg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0rt6b74x6w65iyiwsekxs9en7u958lg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/Page display title/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199572</id>
    <revision>
      <id>593647</id>
      <parentid>593458</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="s9412e6wpuy30ab5ff3bhhrbgghmsvh" xml:space="preserve">Pháp lý:Thông tin liên lạc về Pháp lý và An toàn của Quỹ Wikimedia</text>
      <sha1>s9412e6wpuy30ab5ff3bhhrbgghmsvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/vi</title>
    <ns>102</ns>
    <id>199573</id>
    <revision>
      <id>593649</id>
      <parentid>593543</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9459" sha1="8tq515lalmt1zg0dppatow7jrwvyz21" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Hướng dẫn dưới đây là dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>8tq515lalmt1zg0dppatow7jrwvyz21</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593651</id>
      <parentid>593649</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9454" sha1="pvptva4omwmil2ovg61qehyft568o9x" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Hiểu vai trò của Wikimedia Foundation ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>pvptva4omwmil2ovg61qehyft568o9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593653</id>
      <parentid>593651</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9442" sha1="av5w6zu50obr6c3i7kzrtnjmd40j5ay" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Wikimedia Foundation''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Wikimedia Foundation''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>av5w6zu50obr6c3i7kzrtnjmd40j5ay</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593655</id>
      <parentid>593653</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9432" sha1="rqtpnstwtvmx07v07adjychfhgwkb9t" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay hợp nhất nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>rqtpnstwtvmx07v07adjychfhgwkb9t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593657</id>
      <parentid>593655</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9430" sha1="jnejdsz9m0kwj6uv30xd8cwn46kth1q" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''thành viên cộng đồng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>jnejdsz9m0kwj6uv30xd8cwn46kth1q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593659</id>
      <parentid>593657</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9430" sha1="306nh3c3tfi5g01yg3eliohm300gxfg" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''cộng đồng thành viên''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Wikimedia Foundation '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Tổ chức trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>306nh3c3tfi5g01yg3eliohm300gxfg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593661</id>
      <parentid>593659</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9419" sha1="qpf1utaxzxkalbx43rtjnxo9bmearkn" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''cộng đồng thành viên''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với các thành viên cộng đồng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>qpf1utaxzxkalbx43rtjnxo9bmearkn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593663</id>
      <parentid>593661</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9416" sha1="6954rdeiktbs41xl60sufct9feiz9r4" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''cộng đồng thành viên''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>6954rdeiktbs41xl60sufct9feiz9r4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593665</id>
      <parentid>593663</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9413" sha1="2yze8st8ivgbimsfm3xkpw1m3de7q7r" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc tính bách khoa - trong khi đó, Wikimedia Foundation chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>2yze8st8ivgbimsfm3xkpw1m3de7q7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593667</id>
      <parentid>593665</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9423" sha1="ffvvkat4nm33tun699w9318thakpsha" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc không đủ &quot;tính bách khoa&quot; - trong khi đó, Quỹ Wikimedia chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Wikimedia Foundation có thể làm. '''Vì vậy, bạn được khuyến khích mạnh mẽ nên thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ffvvkat4nm33tun699w9318thakpsha</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593669</id>
      <parentid>593667</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9404" sha1="atmk3z4emzsywii0k39asoxi0bss9od" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc không đủ &quot;tính bách khoa&quot; - trong khi đó, Quỹ Wikimedia chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Quỹ Wikimedia có thể làm. '''Vì vậy, chúng tôi khuyến khích bạn thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần đến luật sư để nói chuyện với cộng đồng hay Wikimedia Foundation.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>atmk3z4emzsywii0k39asoxi0bss9od</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593671</id>
      <parentid>593669</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9395" sha1="anbxkcczu6cw5uimogmsf2xyz6wa9x0" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc không đủ &quot;tính bách khoa&quot; - trong khi đó, Quỹ Wikimedia chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Quỹ Wikimedia có thể làm. '''Vì vậy, chúng tôi khuyến khích bạn thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần luật sư để nói chuyện với cộng đồng hoặc Quỹ Wikimedia.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|được liệt kê ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT là bạn liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Việc liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>anbxkcczu6cw5uimogmsf2xyz6wa9x0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593673</id>
      <parentid>593671</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9361" sha1="9551s43cx68ecs57i4a3h4bwq4ngp25" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc không đủ &quot;tính bách khoa&quot; - trong khi đó, Quỹ Wikimedia chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Quỹ Wikimedia có thể làm. '''Vì vậy, chúng tôi khuyến khích bạn thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần luật sư để nói chuyện với cộng đồng hoặc Quỹ Wikimedia.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT, bạn đang liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Quỹ Wikimedia. Quỹ Wikimedia có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với các thành viên cộng đồng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Thành viên là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>9551s43cx68ecs57i4a3h4bwq4ngp25</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593675</id>
      <parentid>593673</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9365" sha1="70wughwoo8rquwjjusvswjxriykmx5l" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc không đủ &quot;tính bách khoa&quot; - trong khi đó, Quỹ Wikimedia chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Quỹ Wikimedia có thể làm. '''Vì vậy, chúng tôi khuyến khích bạn thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần luật sư để nói chuyện với cộng đồng hoặc Quỹ Wikimedia.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT, bạn đang liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Quỹ Wikimedia. Quỹ Wikimedia có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với cộng đồng người dùng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Các người dùng là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Wikimedia Foundation ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>70wughwoo8rquwjjusvswjxriykmx5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593677</id>
      <parentid>593675</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9360" sha1="eiyflmgszq2ln5gqiqoh2a5fsxjhxjm" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc không đủ &quot;tính bách khoa&quot; - trong khi đó, Quỹ Wikimedia chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Quỹ Wikimedia có thể làm. '''Vì vậy, chúng tôi khuyến khích bạn thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần luật sư để nói chuyện với cộng đồng hoặc Quỹ Wikimedia.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT, bạn đang liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Quỹ Wikimedia. Quỹ Wikimedia có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với cộng đồng người dùng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Các người dùng là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Quỹ Wikimedia ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Wikimedia Foundation.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>eiyflmgszq2ln5gqiqoh2a5fsxjhxjm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593679</id>
      <parentid>593677</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9355" sha1="nb4j0uiy59ufcrssgzpvreor660jc4o" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc không đủ &quot;tính bách khoa&quot; - trong khi đó, Quỹ Wikimedia chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Quỹ Wikimedia có thể làm. '''Vì vậy, chúng tôi khuyến khích bạn thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần luật sư để nói chuyện với cộng đồng hoặc Quỹ Wikimedia.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT, bạn đang liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Quỹ Wikimedia. Quỹ Wikimedia có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với cộng đồng người dùng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Các người dùng là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Quỹ Wikimedia ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Quỹ Wikimedia.

Thư điện tử cần thiết nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>nb4j0uiy59ufcrssgzpvreor660jc4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593681</id>
      <parentid>593679</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9341" sha1="trv0abra9si477nt2zc49uu1e68rppq" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc không đủ &quot;tính bách khoa&quot; - trong khi đó, Quỹ Wikimedia chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Quỹ Wikimedia có thể làm. '''Vì vậy, chúng tôi khuyến khích bạn thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần luật sư để nói chuyện với cộng đồng hoặc Quỹ Wikimedia.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT, bạn đang liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Quỹ Wikimedia. Quỹ Wikimedia có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với cộng đồng người dùng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Các người dùng là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Quỹ Wikimedia ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Quỹ Wikimedia.

Thư điện tử nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Wikimedia Foundation có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>trv0abra9si477nt2zc49uu1e68rppq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593683</id>
      <parentid>593681</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9336" sha1="pagb0xmw0prwrebuujbdwtacy3ml5ld" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc không đủ &quot;tính bách khoa&quot; - trong khi đó, Quỹ Wikimedia chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Quỹ Wikimedia có thể làm. '''Vì vậy, chúng tôi khuyến khích bạn thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần luật sư để nói chuyện với cộng đồng hoặc Quỹ Wikimedia.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT, bạn đang liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Quỹ Wikimedia. Quỹ Wikimedia có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với cộng đồng người dùng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Các người dùng là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Quỹ Wikimedia ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Quỹ Wikimedia.

Thư điện tử nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Quỹ Wikimedia có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng cụ thể của trang web, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Wikimedia Foundation]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>pagb0xmw0prwrebuujbdwtacy3ml5ld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593685</id>
      <parentid>593683</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9319" sha1="0fmpj468cwkk5hfu6ns3ccds7g22v01" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc không đủ &quot;tính bách khoa&quot; - trong khi đó, Quỹ Wikimedia chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Quỹ Wikimedia có thể làm. '''Vì vậy, chúng tôi khuyến khích bạn thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần luật sư để nói chuyện với cộng đồng hoặc Quỹ Wikimedia.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT, bạn đang liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Quỹ Wikimedia. Quỹ Wikimedia có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với cộng đồng người dùng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Các người dùng là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Quỹ Wikimedia ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Quỹ Wikimedia.

Thư điện tử nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Quỹ Wikimedia có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng nhất định, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Quỹ Wikimedia]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Wikimedia Foundation. Họ không đại diện cho Wikimedia Foundation và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>0fmpj468cwkk5hfu6ns3ccds7g22v01</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593687</id>
      <parentid>593685</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9309" sha1="6opia9noaiqiqe0ti7wf4cexxxefrjf" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc không đủ &quot;tính bách khoa&quot; - trong khi đó, Quỹ Wikimedia chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Quỹ Wikimedia có thể làm. '''Vì vậy, chúng tôi khuyến khích bạn thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần luật sư để nói chuyện với cộng đồng hoặc Quỹ Wikimedia.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT, bạn đang liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Quỹ Wikimedia. Quỹ Wikimedia có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với cộng đồng người dùng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Các người dùng là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Quỹ Wikimedia ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Quỹ Wikimedia.

Thư điện tử nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Quỹ Wikimedia có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng nhất định, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Quỹ Wikimedia]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Quỹ Wikimedia. Họ không đại diện cho Quỹ Wikimedia và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Wikimedia Foundation ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>6opia9noaiqiqe0ti7wf4cexxxefrjf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593689</id>
      <parentid>593687</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9304" sha1="0ka8z4zyt7loucfsuo4xxbvnhbens56" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc không đủ &quot;tính bách khoa&quot; - trong khi đó, Quỹ Wikimedia chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Quỹ Wikimedia có thể làm. '''Vì vậy, chúng tôi khuyến khích bạn thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần luật sư để nói chuyện với cộng đồng hoặc Quỹ Wikimedia.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT, bạn đang liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Quỹ Wikimedia. Quỹ Wikimedia có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với cộng đồng người dùng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Các người dùng là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Quỹ Wikimedia ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Quỹ Wikimedia.

Thư điện tử nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Quỹ Wikimedia có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng nhất định, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Quỹ Wikimedia]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Quỹ Wikimedia. Họ không đại diện cho Quỹ Wikimedia và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Quỹ Wikimedia ==

Bạn có câu hỏi nào cho Wikimedia Foundation? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>0ka8z4zyt7loucfsuo4xxbvnhbens56</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593691</id>
      <parentid>593689</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9287" sha1="1g7oq52iwyat7exkokl93tsfimnwmz5" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
Trang web này và các [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân N03000005323, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Vấn đề pháp lý ==

Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ghi chú quan trọng ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====

'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':

* '''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.
* '''Không kiểm soát hoặc giám sát trực tiếp''' các hành động của người dùng trang web (bao gồm cả các nhóm người dùng như &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|bảo quản viên]]&quot;).
* '''Không đặt ra hoặc thực thi các quy định biên tập''' cho các dự án.

Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.

Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách giải quyết những lo ngại về nội dung ====

Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.

Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc không đủ &quot;tính bách khoa&quot; - trong khi đó, Quỹ Wikimedia chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.

Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Quỹ Wikimedia có thể làm. '''Vì vậy, chúng tôi khuyến khích bạn thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.

Bạn thường không cần luật sư để nói chuyện với cộng đồng hoặc Quỹ Wikimedia.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ cộng đồng ====

Bạn có thể chia sẻ những lo ngại của mình bằng cách đăng tin nhắn lên Trang thảo luận của dự án liên quan. Thông thường, bạn không cần đăng ký tài khoản để làm vậy, chỉ cần nhấn liên kết &quot;Sửa đổi&quot; hoặc &quot;Thêm chủ đề&quot; trên trang tương ứng. Một số dự án còn có thêm chức năng bổ sung để giúp giải quyết khiếu nại về nội dung. Ví dụ:

* Tại Wikimedia Commons, bạn có thể [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|nhấn &quot;Nominate for Deletion&quot;]] trên một trang hình ảnh hoặc tập tin.
* Tại Wikipedia tiếng Anh, bạn có thể sử dụng [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Trình Hướng dẫn Yêu cầu sửa đổi]] để yêu cầu thay đổi đối với nội dung bài viết.

Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[m:Special:MyLanguage/VRT|ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT, bạn đang liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Quỹ Wikimedia. Quỹ Wikimedia có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.

Khi giao tiếp với cộng đồng người dùng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Các người dùng là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Cách liên hệ Quỹ Wikimedia ====

Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Quỹ Wikimedia.

Thư điện tử nên được gửi đến {{email|legal|wikimedia.org}}.

Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Quỹ Wikimedia có thể được tìm thấy [[foundationsite:about/contact/|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

Ưu tiên dùng thư điện tử hơn. Xin vui lòng gửi các tài liệu điện tử ở định dạng có thể đọc được bằng máy.

Nếu bạn cần thông tin về một người dùng nhất định, vui lòng tham khảo [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Quỹ Wikimedia]].

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Thông tin bổ sung dành cho các cá nhân tại Liên minh Châu Âu có thể được tìm thấy tại đây.]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Về các nhóm &quot;Wikimedia&quot; địa phương ===

Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Quỹ Wikimedia. Họ không đại diện cho Quỹ Wikimedia và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== An toàn ==

Nếu bạn có lo ngại liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân, bạn có thể liên hệ hỗ trợ bằng cách gửi thư đến hộp thư chuyên dụng 24/7:

* Mối đe dọa gây tổn hại về thể chất sắp xảy ra: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* Các cuộc điều tra về báo cáo lạm dụng chung về Tin cậy và An toàn: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* Đánh giá mối lo ngại về bảo vệ trẻ em: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bảo mật ==

Để báo cáo về sự cố bảo mật phần mềm có liên quan đến trang web này, hãy gửi thư đến {{email|security|wikimedia.org}} hoặc sử dụng biểu mẫu [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|báo cáo lỗi bảo mật]] trên [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|hướng dẫn báo cáo lỗi]].

Nếu tài khoản của bạn đã bị xâm nhập, xem [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|hướng dẫn khôi phục tài khoản]].

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Câu hỏi cho Quỹ Wikimedia ==

Bạn có câu hỏi nào cho Quỹ Wikimedia? Hãy liên hệ với chúng tôi qua [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].

Xem [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|thông tin về quy trình answers@wikimedia.org]].

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>1g7oq52iwyat7exkokl93tsfimnwmz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/1/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199574</id>
    <revision>
      <id>593648</id>
      <parentid>593460</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="i5mxuc4f4uk6fxd74m756pxkame35i5" xml:space="preserve">Trang web này và các [[$1|Dự án Wikimedia]] khác được lưu trữ bởi [[$2|Wikimedia Foundation, Inc.]], một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận 501(c)(3) tại Hoa Kỳ, chuyên thúc đẩy sự phát triển, mở rộng và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, đồng thời cung cấp toàn bộ nội dung của các dự án dựa trên wiki này cho công chúng hoàn toàn miễn phí. Quỹ Wikimedia được thành lập tại tiểu bang Florida, có mã pháp nhân $3, và có trụ sở chính tại San Francisco, California.</text>
      <sha1>i5mxuc4f4uk6fxd74m756pxkame35i5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/3/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199576</id>
    <revision>
      <id>593650</id>
      <parentid>593464</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="nvyn0eauncmdwkuopy2znho6dbxoue2" xml:space="preserve">Bạn có cần liên hệ với Bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia (kể cả để báo cáo một nội dung mà bạn cho là vi phạm pháp luật) không? Dưới đây là hướng dẫn dành cho bạn.</text>
      <sha1>nvyn0eauncmdwkuopy2znho6dbxoue2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/5/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199578</id>
    <revision>
      <id>593652</id>
      <parentid>593468</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="5cqvn52db7zf99gjx5s07npjbat1t7v" xml:space="preserve">==== Vai trò của Quỹ Wikimedia ====</text>
      <sha1>5cqvn52db7zf99gjx5s07npjbat1t7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/6/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199579</id>
    <revision>
      <id>593654</id>
      <parentid>593470</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="17r7efmhruaasmspnh5hit51qfvziqd" xml:space="preserve">'''Quỹ Wikimedia''' vận hành máy chủ và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các trang web như Wikipedia và các dự án Wikimedia. Tuy nhiên, '''điều quan trọng cần hiểu là, nhìn chung, Quỹ Wikimedia''':</text>
      <sha1>17r7efmhruaasmspnh5hit51qfvziqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/7/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199580</id>
    <revision>
      <id>593656</id>
      <parentid>593472</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="l3tt71oqpxgfsfsbtxamyn5dvh69pv7" xml:space="preserve">'''Không tạo ra, sửa đổi hay quản lý nội dung''' trên các trang web này.</text>
      <sha1>l3tt71oqpxgfsfsbtxamyn5dvh69pv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/10/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199583</id>
    <revision>
      <id>593658</id>
      <parentid>593478</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="migbmuje6u5xsnj4bv7cdujd0ki7jvv" xml:space="preserve">Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi các '''cộng đồng thành viên''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.</text>
      <sha1>migbmuje6u5xsnj4bv7cdujd0ki7jvv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593664</id>
      <parentid>593658</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="8f2v18a5pzkmka8sd8ii0ixmxjb22m5" xml:space="preserve">Tất cả các hoạt động trên đều được thực hiện bởi '''cộng đồng người dùng''' - những người tham gia đóng góp và duy trì các dự án Wikimedia.</text>
      <sha1>8f2v18a5pzkmka8sd8ii0ixmxjb22m5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/11/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199584</id>
    <revision>
      <id>593660</id>
      <parentid>593480</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="bgalwo3lyb7o7pspfyz0rthp2t91e36" xml:space="preserve">Quỹ Wikimedia '''không chịu trách nhiệm''' về các hành động của những thành viên cộng đồng này. Trong những trường hợp hiếm hoi, khi ai đó đang hành động chính thức thay mặt cho Quỹ trên các trang web mà chúng tôi lưu trữ, thì việc này sẽ được thể hiện rõ ràng. Tên tài khoản của họ thường sẽ bao gồm &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot; hoặc &quot;WMFOffice&quot;.</text>
      <sha1>bgalwo3lyb7o7pspfyz0rthp2t91e36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/13/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199586</id>
    <revision>
      <id>593662</id>
      <parentid>593484</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="pn3r2e1cll2kyvi0qccb1cir9zkid9s" xml:space="preserve">Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết trực tiếp với cộng đồng người dùng.</text>
      <sha1>pn3r2e1cll2kyvi0qccb1cir9zkid9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/14/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199587</id>
    <revision>
      <id>593666</id>
      <parentid>593486</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="29cp76yxbvxjnom1qsch8d9nbyoq5uv" xml:space="preserve">Chẳng hạn, trên Wikipedia, cộng đồng có thể quyết định viết lại các bài viết nếu như chúng không đủ &quot;trung lập&quot; hoặc không đủ &quot;tính bách khoa&quot; - trong khi đó, Quỹ Wikimedia chỉ xóa bỏ nội dung vì lý do pháp lý nghiêm ngặt.</text>
      <sha1>29cp76yxbvxjnom1qsch8d9nbyoq5uv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/16/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199588</id>
    <revision>
      <id>593670</id>
      <parentid>593488</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104" sha1="slrlybhxghexjz6a8mv94frl4a6pm8z" xml:space="preserve">Bạn thường không cần luật sư để nói chuyện với cộng đồng hoặc Quỹ Wikimedia.</text>
      <sha1>slrlybhxghexjz6a8mv94frl4a6pm8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/15/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199592</id>
    <revision>
      <id>593668</id>
      <parentid>593496</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="sq96mihtsbveujna1e1bq8folbnuqwp" xml:space="preserve">Do đó, cộng đồng có thể hỗ trợ bạn nhiều hơn những gì Quỹ Wikimedia có thể làm. '''Vì vậy, chúng tôi khuyến khích bạn thảo luận mọi vấn đề thắc mắc hoặc lo ngại với cộng đồng trước'''. Hướng dẫn ở bên dưới.</text>
      <sha1>sq96mihtsbveujna1e1bq8folbnuqwp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/21/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199594</id>
    <revision>
      <id>593672</id>
      <parentid>593500</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="779" sha1="e51di1vlc0zmjpxgnjevt6zaczjgqbk" xml:space="preserve">Nếu bạn không chắc cách thức hoặc nơi để thực hiện việc này, hoặc nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề của mình qua thư điện tử, bạn có thể liên hệ với ''Nhóm Phản hồi Tình nguyện (VRT)'' tại $1. Ngoài ra còn có các địa chỉ VRT cụ thể cho một số ngôn ngữ và Dự án Wikimedia nhất định — bạn có thể tìm thấy danh sách [[$2|ở đây]]. '''Lưu ý:''' Khi bạn gửi thư đến VRT, bạn đang liên hệ với các thành viên của cộng đồng. Liên hệ với VRT ''không phải'' là cách để liên hệ với Quỹ Wikimedia. Quỹ Wikimedia có thể sẽ không hay biết về bất kỳ thư điện tử nào được gửi đến các địa chỉ VRT.</text>
      <sha1>e51di1vlc0zmjpxgnjevt6zaczjgqbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/22/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199595</id>
    <revision>
      <id>593674</id>
      <parentid>593502</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="r954z7me46wpvdu7st97ss2978n1nje" xml:space="preserve">Khi giao tiếp với cộng đồng người dùng, hãy kiên nhẫn, tôn trọng và hợp tác. Các người dùng là một phần của đại chúng, và họ sẽ không dung thứ cho hành vi quấy rối hoặc đe dọa pháp lý.</text>
      <sha1>r954z7me46wpvdu7st97ss2978n1nje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/23/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199596</id>
    <revision>
      <id>593676</id>
      <parentid>593504</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="slz3v38ogwcoo71bnwh6ghrj46i1205" xml:space="preserve">==== Cách liên hệ Quỹ Wikimedia ====</text>
      <sha1>slz3v38ogwcoo71bnwh6ghrj46i1205</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/24/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199597</id>
    <revision>
      <id>593678</id>
      <parentid>593506</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="pnake6t33z3fgdsxrvqzgnil34tss1t" xml:space="preserve">Nếu bạn đã thử giải quyết vấn đề của mình thông qua cộng đồng mà vẫn cần sự hỗ trợ chính thức, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Quỹ Wikimedia.</text>
      <sha1>pnake6t33z3fgdsxrvqzgnil34tss1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/25/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199598</id>
    <revision>
      <id>593680</id>
      <parentid>593508</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="9w41vb4cwsu3x8gu2jnsc2uiywo5yhq" xml:space="preserve">Thư điện tử nên được gửi đến $1.</text>
      <sha1>9w41vb4cwsu3x8gu2jnsc2uiywo5yhq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/26/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199599</id>
    <revision>
      <id>593682</id>
      <parentid>593510</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="dyijllspvrs02y9d4ai8qy7ubf3n6c5" xml:space="preserve">Địa chỉ văn phòng đã đăng ký của Quỹ Wikimedia có thể được tìm thấy [[$2|tại đây]]. Tuy nhiên, vui lòng đảm bảo rằng bạn chỉ gửi thư tín pháp lý bằng văn bản tới: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''</text>
      <sha1>dyijllspvrs02y9d4ai8qy7ubf3n6c5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/28/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199601</id>
    <revision>
      <id>593684</id>
      <parentid>593514</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="qr6to1uhf4zznvq39l2asrnz8r9vuy5" xml:space="preserve">Nếu bạn cần thông tin về một người dùng nhất định, vui lòng tham khảo [[$3|Quy trình và Hướng dẫn Yêu cầu Thông tin Người dùng của Quỹ Wikimedia]].</text>
      <sha1>qr6to1uhf4zznvq39l2asrnz8r9vuy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/40/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199603</id>
    <revision>
      <id>593688</id>
      <parentid>593518</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="oa20tj7trciq7rpo3otyoidn841yt14" xml:space="preserve">== Câu hỏi cho Quỹ Wikimedia ==</text>
      <sha1>oa20tj7trciq7rpo3otyoidn841yt14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/41/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199604</id>
    <revision>
      <id>593690</id>
      <parentid>593520</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="83amc9trwpm6tevtrhx023aq6u8aaw1" xml:space="preserve">Bạn có câu hỏi nào cho Quỹ Wikimedia? Hãy liên hệ với chúng tôi qua $1.</text>
      <sha1>83amc9trwpm6tevtrhx023aq6u8aaw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/31/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199615</id>
    <revision>
      <id>593686</id>
      <parentid>593542</parentid>
      <timestamp>2026-09-13T15:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Douverill</username>
        <id>194959</id>
      </contributor>
      <origin>593686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="716" sha1="ixjspjflu044x36uijadec12bjpzweq" xml:space="preserve">Ở một số nơi trên thế giới, những người ủng hộ các Dự án Wikimedia vận hành các [[$1|hiến chương, nhóm người dùng địa phương hoặc các &quot;chi nhánh phong trào&quot; khác]]. Các đơn vị này hoạt động độc lập với Quỹ Wikimedia. Họ không đại diện cho Quỹ Wikimedia và không chịu trách nhiệm vận hành các Dự án Wikimedia. Vui lòng chỉ gửi thư tín pháp lý hoặc thư tín chính thức cho các nhóm địa phương này nếu vấn đề của bạn liên quan đến '''các hoạt động của chính họ'''. Không nên liên hệ chính thức với họ về các vấn đề liên quan đến các Dự án Wikimedia.</text>
      <sha1>ixjspjflu044x36uijadec12bjpzweq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/38/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199659</id>
    <revision>
      <id>593644</id>
      <timestamp>2026-09-13T13:11:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa ** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[$1|Trust &amp; Safety -tiimi]] * Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista ** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[$2|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden * Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta ** K...&quot;</comment>
      <origin>593644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3400" sha1="308217uvpoiecce4zm2ryfy5hwwg12c" xml:space="preserve">* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[$1|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[$2|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[$3|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[$4|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[$5|globaalit ylläpitäjät]] ja [[$6|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi</text>
      <sha1>308217uvpoiecce4zm2ryfy5hwwg12c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:محمد الجلو</title>
    <ns>2</ns>
    <id>199660</id>
    <revision>
      <id>593692</id>
      <timestamp>2026-09-13T18:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>محمد الجلو</username>
        <id>356017</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>593692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="2wujtztecc6crmngtbdc3jzxzkcltvk" xml:space="preserve">https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3AContributions&amp;target=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%88&amp;namespace=all&amp;tagfilter=discussiontools-visual&amp;topOnly=1&amp;start=&amp;end=&amp;limit=50</text>
      <sha1>2wujtztecc6crmngtbdc3jzxzkcltvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Rina56654367</title>
    <ns>2</ns>
    <id>199661</id>
    <revision>
      <id>593693</id>
      <timestamp>2026-09-13T20:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rina56654367</username>
        <id>356051</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>593693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="6m8wfbe80yiq4zqaqf5zs6haklim39v" xml:space="preserve">Bonjour Madame et messieurs!
Меня зовут Rina я художник, писатель и актёр, редактирую статьи исходя из своих знаний, умений и навыков, которыми открыто пользуюсь, ничуть не стесняясь:)</text>
      <sha1>6m8wfbe80yiq4zqaqf5zs6haklim39v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Policy summaries/lij</title>
    <ns>14</ns>
    <id>199664</id>
    <revision>
      <id>593702</id>
      <timestamp>2026-09-14T03:39:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Automatically creating translation of category used on [[Policy:Privacy policy/Summary/lij]]</comment>
      <origin>593702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="o7rqy0rbt5zuyfltqfrxkp8zzjlq6xy" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Summaries of [[Special:MyLanguage/Category:Policies|policies]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>o7rqy0rbt5zuyfltqfrxkp8zzjlq6xy</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>