Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/fi

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Foundation Governance Wiki</sitename>
    <dbname>foundationwiki</dbname>
    <base>https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.20</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Resolution</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Resolution talk</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Legal</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Legal talk</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Minutes</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Minutes talk</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Policy</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Policy talk</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Endowment</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Endowment talk</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Agenda</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Agenda talk</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Archive</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Archive talk</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Memory</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Memory talk</namespace>
      <namespace key="116" case="first-letter">Committee</namespace>
      <namespace key="117" case="first-letter">Committee talk</namespace>
      <namespace key="460" case="case-sensitive">Campaign</namespace>
      <namespace key="461" case="case-sensitive">Campaign talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/fi</title>
    <ns>106</ns>
    <id>112436</id>
    <revision>
      <id>593733</id>
      <parentid>593645</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T12:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30621" sha1="j8rmia16ii7lqrtca77cfdap29pqbct" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* How the reported behavior violates the UCoC
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* The date and time at which the incident(s), occurred
* The location(s) of the incident(s)
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j8rmia16ii7lqrtca77cfdap29pqbct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593735</id>
      <parentid>593733</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30659" sha1="0sfm9j6m2xjsc7q9l6zry0vxzbcpewz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0sfm9j6m2xjsc7q9l6zry0vxzbcpewz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593737</id>
      <parentid>593735</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30631" sha1="5gmia2z1is58kf7rxig6c9wc2460iea" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuoja, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5gmia2z1is58kf7rxig6c9wc2460iea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593739</id>
      <parentid>593737</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>typo</comment>
      <origin>593739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30632" sha1="a6o3jwqnefhen9mcajwiy77njp3oe45" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a6o3jwqnefhen9mcajwiy77njp3oe45</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593741</id>
      <parentid>593739</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30634" sha1="nd16ttbgfn5uozg2x0viqfpa16fw98g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where possible, existing local enforcement structures have the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, the following baseline principles are applied when handling UCoC violations.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nd16ttbgfn5uozg2x0viqfpa16fw98g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593743</id>
      <parentid>593741</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30542" sha1="0s92m4db85i4t8sle2wrnce5akv0y0b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures must develop and maintain supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0s92m4db85i4t8sle2wrnce5akv0y0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593745</id>
      <parentid>593743</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>trnaslation</comment>
      <origin>593745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30548" sha1="oacfp2kr9bvv828f4cqpgklcrnpi62o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oacfp2kr9bvv828f4cqpgklcrnpi62o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593747</id>
      <parentid>593745</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30554" sha1="44bal6jiyxexog6q2jgtn42plu16o6c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>44bal6jiyxexog6q2jgtn42plu16o6c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593749</id>
      <parentid>593747</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:26:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <origin>593749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30583" sha1="hczj29xbxw7r47anbfv83tvhighossn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|charter]], provides documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement, supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hczj29xbxw7r47anbfv83tvhighossn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593751</id>
      <parentid>593749</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:30:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30534" sha1="28f99ptx4z6upx82zw2ufugnrvxq2oo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty perustamisasiakirjassa [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>28f99ptx4z6upx82zw2ufugnrvxq2oo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593753</id>
      <parentid>593751</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:36:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>tr.</comment>
      <origin>593753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30576" sha1="mh9qzwz83n00znhbhmp12el2x2yehxm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty perustamisasiakirjassa [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia's Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms are required to incorporate the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation encourages best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mh9qzwz83n00znhbhmp12el2x2yehxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593755</id>
      <parentid>593753</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30494" sha1="l9o3zdh2peoy5546g9cm7jl11s8seaf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty perustamisasiakirjassa [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure. Local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder. If no local enforcement structure exists, then an appeal to the U4C is permissible.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l9o3zdh2peoy5546g9cm7jl11s8seaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593757</id>
      <parentid>593755</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>trans.</comment>
      <origin>593757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30380" sha1="lgzisy1eijjaai1b5dw4zxghepyzr85" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty perustamisasiakirjassa [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lgzisy1eijjaai1b5dw4zxghepyzr85</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593759</id>
      <parentid>593757</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>trans.</comment>
      <origin>593759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30340" sha1="nuspjcwe6drac2y3y1giwlv1u8hhd89" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty perustamisasiakirjassa [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]]. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nuspjcwe6drac2y3y1giwlv1u8hhd89</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593761</id>
      <parentid>593759</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>trans.</comment>
      <origin>593761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30298" sha1="46fpcryw46ijrzex3cco7qvi612ak0s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty perustamisasiakirjassa [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision-making process.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>46fpcryw46ijrzex3cco7qvi612ak0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593763</id>
      <parentid>593761</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.&quot;</comment>
      <origin>593763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30254" sha1="f9ikvsx0bcj6z5fm4wmdrm5z2cpi2h9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty perustamisasiakirjassa [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To achieve this goal, enforcement structures are encouraged to consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f9ikvsx0bcj6z5fm4wmdrm5z2cpi2h9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593765</id>
      <parentid>593763</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>tr.</comment>
      <origin>593765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30209" sha1="cqbvcwh8szrgs96xopdogk2n5zj2uvz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty perustamisasiakirjassa [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cqbvcwh8szrgs96xopdogk2n5zj2uvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593767</id>
      <parentid>593765</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.&quot;</comment>
      <origin>593767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30155" sha1="qac3ezmdnv7ih1xqbyxb2ljpwh6x5ih" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty perustamisasiakirjassa [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qac3ezmdnv7ih1xqbyxb2ljpwh6x5ih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593769</id>
      <parentid>593767</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T14:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>link formatting</comment>
      <origin>593769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30155" sha1="5zzr4uvedynuv7ntj3qz2ti5s76xi4w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Case Review Committee: See [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5zzr4uvedynuv7ntj3qz2ti5s76xi4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593771</id>
      <parentid>593769</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T14:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[$crc|määrittelyä]] Meta-Wikissä.&quot;</comment>
      <origin>593771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30106" sha1="njsz6omap14mlpbowiw60273amwlu1z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Administrator (sysop or admin): See [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>njsz6omap14mlpbowiw60273amwlu1z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593773</id>
      <parentid>593771</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T14:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Ylläpitäjä: Katso [[$admin|määrittelyä]] Meta-Wikissä.&quot;</comment>
      <origin>593773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30040" sha1="pghvfxbrbe7fbcz9bs391fi81z9jce9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pghvfxbrbe7fbcz9bs391fi81z9jce9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593787</id>
      <parentid>593773</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T08:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.&quot;</comment>
      <origin>593787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30069" sha1="pgzx0ecqcu3d9alxycp8i3bjew41tf7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Affiliations Committee or Affcom: See [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pgzx0ecqcu3d9alxycp8i3bjew41tf7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593789</id>
      <parentid>593787</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T08:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[$affcom|kuvaus]] Meta-Wikissä.&quot;</comment>
      <origin>593789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30013" sha1="1y4htc2uv9xmgiw1xt0n7arhn7j6r4x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. An ArbCom is considered a high-level decision making body only for the parts of the UCoC that are within its scope, as defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1y4htc2uv9xmgiw1xt0n7arhn7j6r4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593791</id>
      <parentid>593789</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T08:28:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. ArbComia pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. ArbCom voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös...&quot;</comment>
      <origin>593791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30068" sha1="2exrbnpnh698vnlabfpfwmq63u5jomf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. ArbComia pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. ArbCom voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2exrbnpnh698vnlabfpfwmq63u5jomf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593793</id>
      <parentid>593791</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T08:29:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30091" sha1="9yvtfqsezfrmyqw8vgbppoajqfkb24d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'create', 'develop', 'enforce', 'must', 'produce', 'shall', and 'will' as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9yvtfqsezfrmyqw8vgbppoajqfkb24d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593795</id>
      <parentid>593793</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T08:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.&quot;</comment>
      <origin>593795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30103" sha1="kr90w1fm4q11jtllatx6ft77diga6gs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Community: Refers to a project's community. Decisions made by a project's community are generally determined by consensus. See also: Project.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kr90w1fm4q11jtllatx6ft77diga6gs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593797</id>
      <parentid>593795</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T08:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.&quot;</comment>
      <origin>593797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30041" sha1="cxvvwtb0v1m7twjz1ut5b81cj6u6139" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikien väliset tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cxvvwtb0v1m7twjz1ut5b81cj6u6139</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593799</id>
      <parentid>593797</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T08:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30055" sha1="r0k2fo4m9tv5l9a10m9prap3sjvq7jf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa useissa wikeissä tapahtuneet tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r0k2fo4m9tv5l9a10m9prap3sjvq7jf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593801</id>
      <parentid>593799</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T08:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.&quot;</comment>
      <origin>593801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30068" sha1="d5hbud6n4fkn11umgb1l76r54x9q7hb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa useissa wikeissä tapahtuneet tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d5hbud6n4fkn11umgb1l76r54x9q7hb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593803</id>
      <parentid>593801</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T08:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30066" sha1="mt6eeefexqrubnvbij61hl2vqbm49h3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event's safety and security.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mt6eeefexqrubnvbij61hl2vqbm49h3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593805</id>
      <parentid>593803</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T09:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.&quot;</comment>
      <origin>593805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30017" sha1="bwjmq69lftxt9c22hewp583rkb92zm0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, &quot;global&quot; is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against &quot;local&quot;.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bwjmq69lftxt9c22hewp583rkb92zm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593807</id>
      <parentid>593805</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T09:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.&quot;</comment>
      <origin>593807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29989" sha1="luhbm6sfl7l7frs9aoj0naym6hhrtel" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Global sysops: See [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>luhbm6sfl7l7frs9aoj0naym6hhrtel</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593809</id>
      <parentid>593807</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T09:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Global sysops: Katso [[$gs|määritelmä]] Meta-Wikistä.&quot;</comment>
      <origin>593809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29939" sha1="2cry9z3l6hnq1d3wg2wpafr8onfvbtv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Global sysops: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2cry9z3l6hnq1d3wg2wpafr8onfvbtv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593811</id>
      <parentid>593809</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T09:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29950" sha1="dgr6kxu6lq6w3np4vn5g73gdd87vgv5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dgr6kxu6lq6w3np4vn5g73gdd87vgv5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593813</id>
      <parentid>593811</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T09:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.&quot;</comment>
      <origin>593813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29923" sha1="oxco6gscnpbh0zuzdh44duxvomqzztb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oxco6gscnpbh0zuzdh44duxvomqzztb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593815</id>
      <parentid>593813</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T09:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.&quot;</comment>
      <origin>593815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29925" sha1="jovzwfbdknnrr4eraluymic4rpc9ecp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, and others.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jovzwfbdknnrr4eraluymic4rpc9ecp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593817</id>
      <parentid>593815</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T09:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.&quot;</comment>
      <origin>593817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29875" sha1="n0btpnkufx5l17hb4obu1aqqdejoj3j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n0btpnkufx5l17hb4obu1aqqdejoj3j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593819</id>
      <parentid>593817</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T09:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.&quot;</comment>
      <origin>593819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29855" sha1="j21r1lpg4zkzsyy6bbq1wie5cvcm1l5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Project (Wikimedia project): A wiki operated by the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j21r1lpg4zkzsyy6bbq1wie5cvcm1l5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593821</id>
      <parentid>593819</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T09:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.&quot;</comment>
      <origin>593821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29799" sha1="ba1j49g9ffd03i8rppqyp48l91scziu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words 'encourage', 'may', 'propose', 'recommend', and 'should' as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ba1j49g9ffd03i8rppqyp48l91scziu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593824</id>
      <parentid>593821</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T10:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan laatimiskomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.&quot;</comment>
      <origin>593824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29757" sha1="hb8htfwu3tru39qbysgsao3esprucmr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan laatimiskomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hb8htfwu3tru39qbysgsao3esprucmr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593826</id>
      <parentid>593824</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T10:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29759" sha1="hf2gke9okr4ll2sbkqum4j2w8zssu3f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the Wikimedia Foundation but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hf2gke9okr4ll2sbkqum4j2w8zssu3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593828</id>
      <parentid>593826</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T10:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.&quot;</comment>
      <origin>593828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29744" sha1="7kqb37kyxwm6i7kodluydploxlv3to3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
&lt;/div&gt;
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7kqb37kyxwm6i7kodluydploxlv3to3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593830</id>
      <parentid>593828</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T10:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).&quot;</comment>
      <origin>593830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29762" sha1="dqqgh3z2dhtdipcm6h2scwwbiqziaol" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Steward: See [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta-Wiki.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dqqgh3z2dhtdipcm6h2scwwbiqziaol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593832</id>
      <parentid>593830</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T10:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Ylivalvojat: Katso [[$stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.&quot;</comment>
      <origin>593832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29716" sha1="af12qnhrj1mgkw8jxzwm8z7o2yjgzqp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>af12qnhrj1mgkw8jxzwm8z7o2yjgzqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593834</id>
      <parentid>593832</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T10:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.&quot;</comment>
      <origin>593834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29748" sha1="2vygqoun973jbc8xfxl7w4xwszut6pz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Wikimedia Foundation Office Action Policy: The [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|policy]] or its equivalent successor policy.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2vygqoun973jbc8xfxl7w4xwszut6pz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593836</id>
      <parentid>593834</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T10:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[$OA|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.&quot;</comment>
      <origin>593836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29705" sha1="0lm95ry7jcwkmrev1j7u1to2ef1yf8i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0lm95ry7jcwkmrev1j7u1to2ef1yf8i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593838</id>
      <parentid>593836</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T10:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29710" sha1="kq65gh841y8p2zhg4m21z6bgdd6g2tp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin Office Action -toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kq65gh841y8p2zhg4m21z6bgdd6g2tp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593840</id>
      <parentid>593838</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T10:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29719" sha1="i87vstynlu69t8dztgq7yrgrt55k3fa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin Office Action -toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i87vstynlu69t8dztgq7yrgrt55k3fa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593843</id>
      <parentid>593840</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:23:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29780" sha1="4vb8tbvnt2xp2onnvujchw28b7f65ow" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, toiminnan periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4vb8tbvnt2xp2onnvujchw28b7f65ow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593845</id>
      <parentid>593843</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:25:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29804" sha1="bn7b7xwf18bdwgoi47irk86fenvd1zv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön mahdollisimman paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bn7b7xwf18bdwgoi47irk86fenvd1zv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593847</id>
      <parentid>593845</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29834" sha1="j8aerlhd7dwtm5ngqgfaggnp0dc183s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Järjestelmällinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j8aerlhd7dwtm5ngqgfaggnp0dc183s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593849</id>
      <parentid>593847</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:28:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29823" sha1="8hqcq2cuu0382qnnur1zvti7o4mzobd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8hqcq2cuu0382qnnur1zvti7o4mzobd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593851</id>
      <parentid>593849</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29810" sha1="dl74x897i7sqzn962btuqnwg30lv1oy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista rakenteellisista ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dl74x897i7sqzn962btuqnwg30lv1oy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593853</id>
      <parentid>593851</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29796" sha1="0b6gdy0ck641dz49165io4qxafu9ft1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista rakenteellisista ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0b6gdy0ck641dz49165io4qxafu9ft1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593855</id>
      <parentid>593853</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29791" sha1="md4k93p9hl2h5s021wqkjs0ul7y0hrz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista rakenteellisista ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on rakenteellisia ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>md4k93p9hl2h5s021wqkjs0ul7y0hrz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593857</id>
      <parentid>593855</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:32:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29747" sha1="f29aunxu3pfq5y15auvh60qkscanwhm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista rakenteellisista ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on rakenteellisia ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f29aunxu3pfq5y15auvh60qkscanwhm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593859</id>
      <parentid>593857</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29756" sha1="4b698wepn9ynmbixkhg4s6gfp1095rt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat  UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä. Jotta UCoC:n täytäntöönpano olisi yhdenmukaista koko Wikimedia-liikkeessä seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista rakenteellisista ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on rakenteellisia ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4b698wepn9ynmbixkhg4s6gfp1095rt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593861</id>
      <parentid>593859</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29763" sha1="oxvj5a7d5ubqlf6wsibv3ibup9ahgkv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat  UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä. Jotta UCoC:n täytäntöönpano olisi yhdenmukaista koko Wikimedia-liikkeessä seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

U4C laatii [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista rakenteellisista ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on rakenteellisia ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oxvj5a7d5ubqlf6wsibv3ibup9ahgkv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593863</id>
      <parentid>593861</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29784" sha1="8xrm1wtnub1v48bw4s3zwfhewivnnmp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat  UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä. Jotta UCoC:n täytäntöönpano olisi yhdenmukaista koko Wikimedia-liikkeessä seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

U4C laatii [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-hankkeiden ja yhteisöorganisaatioiden tulee mahdollisuuksien mukaan ylläpitää sivuja UCoC-käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, tulisi keskustella muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää neuvoa-antavia lausuntoja U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista rakenteellisista ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on rakenteellisia ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8xrm1wtnub1v48bw4s3zwfhewivnnmp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593865</id>
      <parentid>593863</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29892" sha1="25afu35p6tuoeqtzycy8ay5engf7p1s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat  UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä. Jotta UCoC:n täytäntöönpano olisi yhdenmukaista koko Wikimedia-liikkeessä seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

U4C laatii [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-hankkeiden ja yhteisöorganisaatioiden tulee mahdollisuuksien mukaan ylläpitää sivuja UCoC-käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, tulisi keskustella muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää neuvoa-antavia lausuntoja U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Kolmansien osapuolten alustoilla (e.g. Discord, Telegram, jne.) ylläpidetyissä Wikimediaan liittyvissä tiloissa käytäviin keskusteluihin ei välttämättä sovelleta Wikimedian käyttöehtoja. Niihin sovelletaan kyseisen verkkosivuston käyttöehtoja ja käytössääntöjä. Wikimedistien käyttäytyminen tällaisissa tiloissa voidaan kuitenkin hyväksyä todisteeksi UCoC-rikkomuksia koskevissa ilmoituksissa. Kolmansien osapuolten alustoilla sijaitsevia Wikimediaan liittyviä tiloja moderoivien Wikimedia-yhteisön jäsenten on sisällytettävä UCoC omiin käytäntöihinsä. Wikimedia-säätiö kannustaa käyttämään kolmansien osapuolten alustoilla hyviä käytäntöjä, joilla ehkäistään wikissä syntyneiden ristiriitojen jatkumista näillä alustoilla.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista rakenteellisista ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on rakenteellisia ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>25afu35p6tuoeqtzycy8ay5engf7p1s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593867</id>
      <parentid>593865</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30005" sha1="dqyumsev5gxs65ml1l3hrfaj0mgwnks" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat  UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä. Jotta UCoC:n täytäntöönpano olisi yhdenmukaista koko Wikimedia-liikkeessä seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

U4C laatii [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-hankkeiden ja yhteisöorganisaatioiden tulee mahdollisuuksien mukaan ylläpitää sivuja UCoC-käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, tulisi keskustella muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää neuvoa-antavia lausuntoja U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Kolmansien osapuolten alustoilla (e.g. Discord, Telegram, jne.) ylläpidetyissä Wikimediaan liittyvissä tiloissa käytäviin keskusteluihin ei välttämättä sovelleta Wikimedian käyttöehtoja. Niihin sovelletaan kyseisen verkkosivuston käyttöehtoja ja käytössääntöjä. Wikimedistien käyttäytyminen tällaisissa tiloissa voidaan kuitenkin hyväksyä todisteeksi UCoC-rikkomuksia koskevissa ilmoituksissa. Kolmansien osapuolten alustoilla sijaitsevia Wikimediaan liittyviä tiloja moderoivien Wikimedia-yhteisön jäsenten on sisällytettävä UCoC omiin käytäntöihinsä. Wikimedia-säätiö kannustaa käyttämään kolmansien osapuolten alustoilla hyviä käytäntöjä, joilla ehkäistään wikissä syntyneiden ristiriitojen jatkumista näillä alustoilla.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Yksittäisen laajennettujen käyttöoikeuksien haltijan tekemään toimenpiteeseen saa hakea muutosta paikalliselta tai yhteiseltä täytäntöönpanoelimeltä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia muutoksen hakemisen toiselta laajennettujen käyttöoikeuksien haltijalta. Jos paikallista toimeenpanoelintä ei ole, muutosta voi hakea U4C:ltä.

Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista rakenteellisista ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on rakenteellisia ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dqyumsev5gxs65ml1l3hrfaj0mgwnks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593869</id>
      <parentid>593867</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30047" sha1="9wikp28n7qdoh7dhphbf5k78lwji609" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa maailmanlaajuisesti.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-yhteisöorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-projektien alatunnisteissa sekä uloskirjautuneiden käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusjärjestöjen ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi viestittynä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusjärjestöt, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), kumppanuusorganisaatiokomiteaa (Affiliations Committee), välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset ovat tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-yhteisöorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna toimeen sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisten hallintorakenteiden toimesta tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen oikeuksien haltijat, jotka toteuttavat hajautetusti UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat  UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä. Jotta UCoC:n täytäntöönpano olisi yhdenmukaista koko Wikimedia-liikkeessä seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

U4C laatii [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.

Wikimedia-hankkeiden ja yhteisöorganisaatioiden tulee mahdollisuuksien mukaan ylläpitää sivuja UCoC-käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, tulisi keskustella muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää neuvoa-antavia lausuntoja U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.

Kolmansien osapuolten alustoilla (e.g. Discord, Telegram, jne.) ylläpidetyissä Wikimediaan liittyvissä tiloissa käytäviin keskusteluihin ei välttämättä sovelleta Wikimedian käyttöehtoja. Niihin sovelletaan kyseisen verkkosivuston käyttöehtoja ja käytössääntöjä. Wikimedistien käyttäytyminen tällaisissa tiloissa voidaan kuitenkin hyväksyä todisteeksi UCoC-rikkomuksia koskevissa ilmoituksissa. Kolmansien osapuolten alustoilla sijaitsevia Wikimediaan liittyviä tiloja moderoivien Wikimedia-yhteisön jäsenten on sisällytettävä UCoC omiin käytäntöihinsä. Wikimedia-säätiö kannustaa käyttämään kolmansien osapuolten alustoilla hyviä käytäntöjä, joilla ehkäistään wikissä syntyneiden ristiriitojen jatkumista näillä alustoilla.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Yksittäisen laajennettujen käyttöoikeuksien haltijan tekemään toimenpiteeseen saa hakea muutosta paikalliselta tai yhteiseltä täytäntöönpanoelimeltä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia muutoksen hakemisen toiselta laajennettujen käyttöoikeuksien haltijalta. Jos paikallista toimeenpanoelintä ei ole, muutosta voi hakea U4C:ltä.

Toimeenpanorakenteet määrittävät muutoksenhakujen käsiteltäväksi ottamista ja arviointia koskevat kriteerit asiaankuuluvien taustatietojen ja lieventävien seikkojen perusteella. Huomioon otettavia seikkoja ovat muun muassa syytösten todennettavuus, seuraamuksen kesto ja vaikutus, mahdollinen epäily vallan väärinkäytöstä tai muista rakenteellisista ongelmista sekä uusien rikkomusten todennäköisyys. Muutoksenhaun ottamista käsiteltäväksi ei taata.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on rakenteellisia ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvojat: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9wikp28n7qdoh7dhphbf5k78lwji609</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/3/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199619</id>
    <revision>
      <id>593844</id>
      <parentid>593557</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:25:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="hx3pgz0ownh8kp0dnl9ybzr2xqb41o7" xml:space="preserve">Näissä täytäntöönpanohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.</text>
      <sha1>hx3pgz0ownh8kp0dnl9ybzr2xqb41o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/4/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199620</id>
    <revision>
      <id>593846</id>
      <parentid>593559</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="karh8ave2hxjzn23197zbfbhvmcrhr1" xml:space="preserve">Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.</text>
      <sha1>karh8ave2hxjzn23197zbfbhvmcrhr1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/26/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199636</id>
    <revision>
      <id>593798</id>
      <parentid>593607</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T08:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="bp40a0p66qxelrwdp2xqiq5mukgkc79" xml:space="preserve">'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa useissa wikeissä tapahtuneet tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla</text>
      <sha1>bp40a0p66qxelrwdp2xqiq5mukgkc79</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593802</id>
      <parentid>593798</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T08:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="ibafognwfswidirb4720rg8pj53fl33" xml:space="preserve">'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla</text>
      <sha1>ibafognwfswidirb4720rg8pj53fl33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/38/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199659</id>
    <revision>
      <id>593848</id>
      <parentid>593644</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3389" sha1="tcu0ax8ta2so7kon8v61wmqgz6xgnjm" xml:space="preserve">* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[$1|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataaan Wikimedia-säätiön [[$2|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[$3|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[$4|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[$5|globaalit ylläpitäjät]] ja [[$6|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi</text>
      <sha1>tcu0ax8ta2so7kon8v61wmqgz6xgnjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:Abstract Wiki / WM Data Platform Opportunity Discovery Project Survey Privacy Statement</title>
    <ns>102</ns>
    <id>199668</id>
    <revision>
      <id>593775</id>
      <parentid>593719</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T18:43:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NStephen-WMF</username>
        <id>343948</id>
      </contributor>
      <comment>Updating statement</comment>
      <origin>593775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="502" sha1="qbyjm168ok1sul371ftgse040iexreg" xml:space="preserve">{{Privacy statement
| title = Abstract Wiki / WM Data Platform Opportunity Discovery Project
| contact = desresadmin
| retention = 360 days
| purpose = 2. improve user experience
| recording = Yes
| publish = Yes
| publish_identifying = No
| volunteers = No
| team = Abstract Wikipedia and WikiData Platform Team and User Experience Research Team
| purpose2 = 8
| purpose3 = 10
| research = Yes
| tool = Google Forms
| tool2 = LimeSurvey
| tool3 = Google Meet
| transcript = Yes
| contact_info = Yes
}}</text>
      <sha1>qbyjm168ok1sul371ftgse040iexreg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593776</id>
      <parentid>593775</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T18:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EMagallanes (WMF)</username>
        <id>1076</id>
      </contributor>
      <comment>Adding payment information</comment>
      <origin>593776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="1k4wus5gwgozkh6oshv9jd5xdmiwk2f" xml:space="preserve">{{Privacy statement
| title = Abstract Wiki / WM Data Platform Opportunity Discovery Project
| contact = desresadmin
| retention = 360 days
| purpose = 2. improve user experience
| recording = Yes
| paid = Yes
| publish = Yes
| publish_identifying = No
| volunteers = No
| team = Abstract Wikipedia and WikiData Platform Team and User Experience Research Team
| purpose2 = 8
| purpose3 = 10
| research = Yes
| tool = Google Forms
| tool2 = LimeSurvey
| tool3 = Google Meet
| transcript = Yes
| contact_info = Yes
}}</text>
      <sha1>1k4wus5gwgozkh6oshv9jd5xdmiwk2f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593777</id>
      <parentid>593776</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T19:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NStephen-WMF</username>
        <id>343948</id>
      </contributor>
      <comment>Changes made to include incentive provider.</comment>
      <origin>593777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="0hg7smrum07c9hzaea7mxma2o8nd7qx" xml:space="preserve">{{Privacy statement
| title = Abstract Wiki / WM Data Platform Opportunity Discovery Project
| contact = desresadmin
| retention = 360 days
| purpose = 2. improve user experience
| recording = Yes
| paid = Yes
| publish = Yes
| publish_identifying = No
| volunteers = No
| team = Abstract Wikipedia and WikiData Platform Team and User Experience Research Team
| purpose2 = 8
| purpose3 = 10
| research = Yes
| tool = Google Forms
| tool2 = LimeSurvey
| tool3 = Google Meet
|tool_policy=|tool_terms=|tool_other=Tremendous is our rewards provider; please read their [//www.tremendous.com/privacy/ Privacy Policy] and [//www.tremendous.com/terms/ Terms of Service].
| transcript = Yes
| contact_info = Yes
}}</text>
      <sha1>0hg7smrum07c9hzaea7mxma2o8nd7qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:Project Title Privacy Statement</title>
    <ns>102</ns>
    <id>199669</id>
    <redirect title="Legal:Abstract Wiki / WM Data Platform Opportunity Discovery Project Survey Privacy Statement" />
    <revision>
      <id>593780</id>
      <parentid>593720</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T21:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NStephen-WMF</username>
        <id>343948</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>NStephen-WMF moved page [[Legal:Project title Privacy Statement]] to [[Legal:Project Title Privacy Statement]]</comment>
      <origin>593720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="lcbxz8glvy9uvj3vkcg4u2xsoalux78" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Legal:Abstract Wiki / WM Data Platform Opportunity Discovery Project Survey Privacy Statement]]</text>
      <sha1>lcbxz8glvy9uvj3vkcg4u2xsoalux78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal talk:Project Title Privacy Statement</title>
    <ns>103</ns>
    <id>199670</id>
    <redirect title="Legal:Enabling Diverse Future Audiences Pilot: Introduction to Patrolling V2 Survey Privacy Statement" />
    <revision>
      <id>593782</id>
      <parentid>593722</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T21:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NStephen-WMF</username>
        <id>343948</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>NStephen-WMF moved page [[Legal talk:Project title Privacy Statement]] to [[Legal talk:Project Title Privacy Statement]]</comment>
      <origin>593722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="rihztcvdwrjd164ynr9ba6cnh254uy7" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Legal talk:Abstract Wiki / WM Data Platform Opportunity Discovery Project Survey Privacy Statement]]</text>
      <sha1>rihztcvdwrjd164ynr9ba6cnh254uy7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Ipr1</title>
    <ns>2</ns>
    <id>199675</id>
    <revision>
      <id>593731</id>
      <timestamp>2026-09-15T12:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;I work part time for Wikimedia Finland.&quot;</comment>
      <origin>593731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="0fx6cz0m29hpfgnbh2i5pviwum2lbih" xml:space="preserve">I work part time for Wikimedia Finland.</text>
      <sha1>0fx6cz0m29hpfgnbh2i5pviwum2lbih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/40/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199676</id>
    <revision>
      <id>593732</id>
      <timestamp>2026-09-15T12:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="afquc7nphff5eeays7qclx3exjjj6xf" xml:space="preserve">Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. MediaWikin kautta voi tehdä ilmoituksia tämän työkalun kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.</text>
      <sha1>afquc7nphff5eeays7qclx3exjjj6xf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/99/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199677</id>
    <revision>
      <id>593734</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="0gm1znpz7ymem8o42hbrczbck03bl4h" xml:space="preserve">Ilmoituksien olisi sisällytettävä riittävästi käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvää riittävää tietoa, joka on olennaista toimenpiteille, tai liitettävä dokumenttiluettelo. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.</text>
      <sha1>0gm1znpz7ymem8o42hbrczbck03bl4h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593856</id>
      <parentid>593734</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="r1xlitd99bo8rdx0ukns6r0xz9ui3ik" xml:space="preserve">Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisi mahdollistaa ilmiannon tekijälle lisätä olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin rikkomukset ovat tapahtuneet.
* Rikkomuksen tapahtumisen sijainti.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.</text>
      <sha1>r1xlitd99bo8rdx0ukns6r0xz9ui3ik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/41/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199678</id>
    <revision>
      <id>593736</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="p4q9g3wwqau4lj0flyolhm53qkwz0aj" xml:space="preserve">Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuoja, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.</text>
      <sha1>p4q9g3wwqau4lj0flyolhm53qkwz0aj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593738</id>
      <parentid>593736</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>typo</comment>
      <origin>593738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="8rpemxc3fq7evv50ddzf8tv3fqvuw4r" xml:space="preserve">Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.</text>
      <sha1>8rpemxc3fq7evv50ddzf8tv3fqvuw4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/42/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199679</id>
    <revision>
      <id>593740</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="amjgz3tcc89anzq3yze7wba92m5eq5v" xml:space="preserve">UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.</text>
      <sha1>amjgz3tcc89anzq3yze7wba92m5eq5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/44/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199680</id>
    <revision>
      <id>593742</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="8yu6j2c5f0dem4cmpfi5wuiafbgrcqi" xml:space="preserve">Olemassaolevilla valvontamenettelyillä on vastuu UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä sikäli kuin mahdollista tässä kerrottujen ohjenuorien mukaisesti. Valvontamenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.</text>
      <sha1>8yu6j2c5f0dem4cmpfi5wuiafbgrcqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593858</id>
      <parentid>593742</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="cwp9e0d2felnx9jgcr6fa314anfq69d" xml:space="preserve">Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat  UCoC-rikkomuksien ilmoituksien vastaanottamisesta ja käsittelystä. Jotta UCoC:n täytäntöönpano olisi yhdenmukaista koko Wikimedia-liikkeessä seuraavia perusperiaatteita sovelletaan UCoC-sääntöjen rikkomuksissa.</text>
      <sha1>cwp9e0d2felnx9jgcr6fa314anfq69d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/46/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199681</id>
    <revision>
      <id>593744</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>trnaslation</comment>
      <origin>593744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="2k8wf0lwq0605dl8by3s6a90uzhpks9" xml:space="preserve">Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.</text>
      <sha1>2k8wf0lwq0605dl8by3s6a90uzhpks9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593748</id>
      <parentid>593744</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T13:26:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <origin>593748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="0tihk7e2tjr4ornctrbe13x8ycryv66" xml:space="preserve">Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.</text>
      <sha1>0tihk7e2tjr4ornctrbe13x8ycryv66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/47/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199682</id>
    <revision>
      <id>593746</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="52jp1jnpl3uwgz4hu47tjowzykq4mbe" xml:space="preserve">Kaikkilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi palautetta muilta henkilöiltä voidaan pyytää lisätietojen, perspektiivin ja kontekstin lisäämiseen. Näitä voidaan rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.</text>
      <sha1>52jp1jnpl3uwgz4hu47tjowzykq4mbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/49/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199683</id>
    <revision>
      <id>593750</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="lfxjw52nuw971z5kd30olfzrmubw0q6" xml:space="preserve">Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty perustamisasiakirjassa [[$1]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.</text>
      <sha1>lfxjw52nuw971z5kd30olfzrmubw0q6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593768</id>
      <parentid>593750</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T14:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>link formatting</comment>
      <origin>593768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="doyciuh3lyhmnnp23g7682qvsta0com" xml:space="preserve">Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) tuottaa dokumentaatiota UCoC-valvonnan tehokkuudesta ja näiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin liikkeen sisäisesti kuten määritelty [[$1|perustamisasiakirjassa]]. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.</text>
      <sha1>doyciuh3lyhmnnp23g7682qvsta0com</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593860</id>
      <parentid>593768</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="hz1ufmuvl9ch63n5oamdjw1cd0sgw6i" xml:space="preserve">U4C laatii [[$1|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on avustaa valvontatahoja parhaiden käytäntöjen kehittämiseen UCoC-sääntöjen valvontaan.</text>
      <sha1>hz1ufmuvl9ch63n5oamdjw1cd0sgw6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/50/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199684</id>
    <revision>
      <id>593752</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:36:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>tr.</comment>
      <origin>593752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="631" sha1="m4znhaniamg32y0ab1z2a2zpjfnqxop" xml:space="preserve">Wikimedia-projekti ja sen kumppanit ylläpitävät UCoC-käytännön mukaisia sivuja käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, olisi sovittava muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää kantaaottavia mielipiteita U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.</text>
      <sha1>m4znhaniamg32y0ab1z2a2zpjfnqxop</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593862</id>
      <parentid>593752</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="652" sha1="niz5soazk4o5lmppksrh3m4y88xhxh3" xml:space="preserve">Wikimedia-hankkeiden ja yhteisöorganisaatioiden tulee mahdollisuuksien mukaan ylläpitää sivuja UCoC-käytännöistä ja valvontamekanismeista. Projektit ja kumppanit, joilla on UCoC-käytäntöjen kanssa ristiriidassa olevia ohjenuoria tai käytäntöjä, tulisi keskustella muutoksista, jotka ovat yhdenmukaisia maailmanlaajuisen yhteisön standardien kanssa. Uusien paikallisien käytöntöjen tekeminen tai käytäntöjen päivittäminen pitäisi tehdä tavalla, joka ei ole ristiriidassa UCoC-sääntöjen kanssa. Projektit ja kumppanit voivat pyytää neuvoa-antavia lausuntoja U4C:ltä mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjenuorista.</text>
      <sha1>niz5soazk4o5lmppksrh3m4y88xhxh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/51/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199685</id>
    <revision>
      <id>593754</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>593754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="667" sha1="hckzjbeg7y87mqi76obr0fyqjxwp1k2" xml:space="preserve">Wikimedian käyttösäännöt (Terms of Use) eivät koske Wikimedia-kohtaisia keskusteluja, jotka käydään kolmansien osapuolien alustoilla (esimerkiksi Discord, Telegram ja niin edelleen), vaan ne ovat kyseisen alustan sääntöjen mukaisia. Wikimedialaisten käytös muilla alustoilla voidaan hyväksyä todistusaineistoksi UCoC-sääntöjen rikkomuksia koskien. Wikimedia-yhteistön jäsenet, jotka moderoivat Wikimediaan liittyviä alueita kolmansien osapuolien alustoilla, on liitettävä UCoC käytäntöihinsä. Wikimedia Foundation kannustaa parhaisiin käytäntöihin kolmansien osapuolien alustoilla, jotka estävät kiistojen jatkon heidän alustoillaan.</text>
      <sha1>hckzjbeg7y87mqi76obr0fyqjxwp1k2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593864</id>
      <parentid>593754</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="go1vg973ud3g38ue2leiw7rck8df7ud" xml:space="preserve">Kolmansien osapuolten alustoilla (e.g. Discord, Telegram, jne.) ylläpidetyissä Wikimediaan liittyvissä tiloissa käytäviin keskusteluihin ei välttämättä sovelleta Wikimedian käyttöehtoja. Niihin sovelletaan kyseisen verkkosivuston käyttöehtoja ja käytössääntöjä. Wikimedistien käyttäytyminen tällaisissa tiloissa voidaan kuitenkin hyväksyä todisteeksi UCoC-rikkomuksia koskevissa ilmoituksissa. Kolmansien osapuolten alustoilla sijaitsevia Wikimediaan liittyviä tiloja moderoivien Wikimedia-yhteisön jäsenten on sisällytettävä UCoC omiin käytäntöihinsä. Wikimedia-säätiö kannustaa käyttämään kolmansien osapuolten alustoilla hyviä käytäntöjä, joilla ehkäistään wikissä syntyneiden ristiriitojen jatkumista näillä alustoilla.</text>
      <sha1>go1vg973ud3g38ue2leiw7rck8df7ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/53/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199686</id>
    <revision>
      <id>593756</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:43:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>trans.</comment>
      <origin>593756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="86kzmf2zxmfq0f5xhaq9ykcj3q660mh" xml:space="preserve">Suoritetuille toimenpiteille on valitusoikeus paikallisessa tai jaetussa valvontaelimessä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia vetoomukset eri taholle. Mikäli paikallista valvontaelintä ei ole niin vetoomus U4C:lle on sallittu.</text>
      <sha1>86kzmf2zxmfq0f5xhaq9ykcj3q660mh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593866</id>
      <parentid>593756</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:54:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="sbt7hyca1s0yzot4svd9kcs3x3iln53" xml:space="preserve">Yksittäisen laajennettujen käyttöoikeuksien haltijan tekemään toimenpiteeseen saa hakea muutosta paikalliselta tai yhteiseltä täytäntöönpanoelimeltä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia muutoksen hakemisen toiselta laajennettujen käyttöoikeuksien haltijalta. Jos paikallista toimeenpanoelintä ei ole, muutosta voi hakea U4C:ltä.</text>
      <sha1>sbt7hyca1s0yzot4svd9kcs3x3iln53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/54/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199687</id>
    <revision>
      <id>593758</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:46:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>trans.</comment>
      <origin>593758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="ibipallmcllztjfdh2xq5tmv0gjc26b" xml:space="preserve">Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista järjestelmään liittyvistä ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.</text>
      <sha1>ibipallmcllztjfdh2xq5tmv0gjc26b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593850</id>
      <parentid>593758</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:29:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="428" sha1="c7cn53q2r7ma20ad24pcln11plkhdfy" xml:space="preserve">Valvontaelimet säätävät standardit vetoomuksien sallimiselle aiheeseen liittyvien tietojen ja lieventävien asianhaarojen mukaan. Lieventäviin asianhaaroihin kuuluvat muun muassa syytöksien tarkistettavuus, rangaistuksen pituus ja vaikutus, jos on epäilys vaikutusvallan väärinkäytöksestä tai muista rakenteellisista ongelmista, sekä myöhempien rikkomuksien todennäköisyys. Vetoomuksen salliminen ei ole taattua.</text>
      <sha1>c7cn53q2r7ma20ad24pcln11plkhdfy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593868</id>
      <parentid>593850</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="97hjj7gmfefxla60xcesxv02bqcnjod" xml:space="preserve">Toimeenpanorakenteet määrittävät muutoksenhakujen käsiteltäväksi ottamista ja arviointia koskevat kriteerit asiaankuuluvien taustatietojen ja lieventävien seikkojen perusteella. Huomioon otettavia seikkoja ovat muun muassa syytösten todennettavuus, seuraamuksen kesto ja vaikutus, mahdollinen epäily vallan väärinkäytöstä tai muista rakenteellisista ongelmista sekä uusien rikkomusten todennäköisyys. Muutoksenhaun ottamista käsiteltäväksi ei taata.</text>
      <sha1>97hjj7gmfefxla60xcesxv02bqcnjod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/55/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199688</id>
    <revision>
      <id>593760</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>trans.</comment>
      <origin>593760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="4pk5nmjt2yewmygj7gh7q6w6qj0wqkd" xml:space="preserve">Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin toimiston toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[$1|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.</text>
      <sha1>4pk5nmjt2yewmygj7gh7q6w6qj0wqkd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593837</id>
      <parentid>593760</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T10:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="8l5qgkeewrq69nj2kton2eaas83mv7p" xml:space="preserve">Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin Office Action -toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[$1|Tapaustutkimuskomiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.</text>
      <sha1>8l5qgkeewrq69nj2kton2eaas83mv7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593839</id>
      <parentid>593837</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T10:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="5sd5scr1eegot3jw2y8kh1rup0ebsxy" xml:space="preserve">Vetoomukset eivät ole mahdollisia tiettyjä Wikimedia Foundationin lakiosaston päätöksiä koskien. Jotkin Wikimedia Foundationin Office Action -toimenpiteet ja päätökset ovat nähtävillä [[$1|Case Review Committee -komiteassa]]. Rajoitteet erityisesti toimiston toimenpiteitä ja päätöksiä koskien eivät koske tiettyjä toimivaltoja mikäli laillisesti vaatimukset eroavat.</text>
      <sha1>5sd5scr1eegot3jw2y8kh1rup0ebsxy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593842</id>
      <parentid>593839</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:23:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="esjzuy9vt5ebdt52bolcucl11wi6r2o" xml:space="preserve">Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[$1|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.</text>
      <sha1>esjzuy9vt5ebdt52bolcucl11wi6r2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/100/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199689</id>
    <revision>
      <id>593762</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.&quot;</comment>
      <origin>593762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="lsolqny992833til5w5hjni1fmu8br3" xml:space="preserve">Valvontaelimen olisi etsittävä aiheesta perillä olevien näkökantaa tapauksissa, jotta muodostetaan perusta vetoomuksen sallimiselle tai torjumiselle. Tietoa pitää käsitellä huomioiden asiaanliittyvien henkilöiden yksityisyys ja päätöksentekoprosessi.</text>
      <sha1>lsolqny992833til5w5hjni1fmu8br3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/56/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199690</id>
    <revision>
      <id>593764</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:54:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>tr.</comment>
      <origin>593764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="cvp3diyt2apl5pw3kovml90cye41irk" xml:space="preserve">Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta järjestelmään liittyvästä ongelmasta.</text>
      <sha1>cvp3diyt2apl5pw3kovml90cye41irk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593852</id>
      <parentid>593764</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="hg2o5inls63s5jqih03b5mpnc4asuj3" xml:space="preserve">Tavoitteiden saavuttamiseksi valvontaelintä kannustetaan harkitsemaan muita vaikuttavia tekijöitä vetoomuksia katselmoitaessa. Näihin kuuluvat:
* Rikkomuksen aiheuttama harmi ja sen vakavuus.
* Aikaisemmat rikkomukset.
* Sovellettavien rangaistuksien ankaruus.
* Rikkomuksesta kulunut aika.
* Rikkomuksen analyysi.
* Epäilykset mahdollisesta aseman väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta.</text>
      <sha1>hg2o5inls63s5jqih03b5mpnc4asuj3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/110/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199691</id>
    <revision>
      <id>593766</id>
      <timestamp>2026-09-15T13:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.&quot;</comment>
      <origin>593766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="l80iwmf3ygjnamefqhq0k426r02jw8l" xml:space="preserve">Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on järjestelmällisä ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.</text>
      <sha1>l80iwmf3ygjnamefqhq0k426r02jw8l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593854</id>
      <parentid>593766</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T11:30:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="chkocafe3jiz4d2t6oh0xtckr0ycg86" xml:space="preserve">Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on muiden päätöksentekoelimien kanssa samanarvoinen (esimerkiksi ArbCom ja AffCom). U4C:n tarkoituksena on toimia viimeisenä tahona mikäli on rakenteellisia ongelmia UCoC-sääntöjen valvonnassa.</text>
      <sha1>chkocafe3jiz4d2t6oh0xtckr0ycg86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/103/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199692</id>
    <revision>
      <id>593770</id>
      <timestamp>2026-09-15T14:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[$crc|määrittelyä]] Meta-Wikissä.&quot;</comment>
      <origin>593770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="8nle9w8jgfqzyu93qxf29nnpct3g64q" xml:space="preserve">; Tapaustutkimuskomitea. Katso [[$crc|määrittelyä]] Meta-Wikissä.</text>
      <sha1>8nle9w8jgfqzyu93qxf29nnpct3g64q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/82/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199693</id>
    <revision>
      <id>593772</id>
      <timestamp>2026-09-15T14:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ipr1</username>
        <id>94416</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Ylläpitäjä: Katso [[$admin|määrittelyä]] Meta-Wikissä.&quot;</comment>
      <origin>593772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="oy826nf3g79bb8d6osvi86uol5r3owp" xml:space="preserve">; Ylläpitäjä: Katso [[$admin|määrittelyä]] Meta-Wikissä.</text>
      <sha1>oy826nf3g79bb8d6osvi86uol5r3owp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Geremy 45</title>
    <ns>2</ns>
    <id>199694</id>
    <revision>
      <id>593774</id>
      <timestamp>2026-09-15T15:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geremy 45</username>
        <id>356756</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>593774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="b23q50x5v3zrizmv4pvmau1bqvqcleh" xml:space="preserve">yo are creación de pagos en wiki media y gobernare todas las cuentas de usuario yo administración &lt;hiero&gt;
Nunezgeremy@gmail.co 
&lt;/hiero&gt;&lt;syntaxhighlight lang=&quot;apacheconf&quot; start=&quot;3333929453&quot; line=&quot;1&quot;&gt;
999666333
&lt;/syntaxhighlight&gt;</text>
      <sha1>b23q50x5v3zrizmv4pvmau1bqvqcleh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal survey privacy statement t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>199695</id>
    <revision>
      <id>593778</id>
      <timestamp>2026-09-15T21:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NStephen-WMF</username>
        <id>343948</id>
      </contributor>
      <comment>Creating a survey privacy page for Abstract Wiki / WM Data Platform Opportunity Discovery Project</comment>
      <origin>593778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="0hg7smrum07c9hzaea7mxma2o8nd7qx" xml:space="preserve">{{Privacy statement
| title = Abstract Wiki / WM Data Platform Opportunity Discovery Project
| contact = desresadmin
| retention = 360 days
| purpose = 2. improve user experience
| recording = Yes
| paid = Yes
| publish = Yes
| publish_identifying = No
| volunteers = No
| team = Abstract Wikipedia and WikiData Platform Team and User Experience Research Team
| purpose2 = 8
| purpose3 = 10
| research = Yes
| tool = Google Forms
| tool2 = LimeSurvey
| tool3 = Google Meet
|tool_policy=|tool_terms=|tool_other=Tremendous is our rewards provider; please read their [//www.tremendous.com/privacy/ Privacy Policy] and [//www.tremendous.com/terms/ Terms of Service].
| transcript = Yes
| contact_info = Yes
}}</text>
      <sha1>0hg7smrum07c9hzaea7mxma2o8nd7qx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593779</id>
      <parentid>593778</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T21:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NStephen-WMF</username>
        <id>343948</id>
      </contributor>
      <comment>Removal of page</comment>
      <origin>593779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:Project title Privacy Statement</title>
    <ns>102</ns>
    <id>199696</id>
    <redirect title="Legal:Project Title Privacy Statement" />
    <revision>
      <id>593781</id>
      <timestamp>2026-09-15T21:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NStephen-WMF</username>
        <id>343948</id>
      </contributor>
      <comment>NStephen-WMF moved page [[Legal:Project title Privacy Statement]] to [[Legal:Project Title Privacy Statement]]</comment>
      <origin>593781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="kxvxpk4tdumo0l6jkhm0mc7fif6pqdl" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Legal:Project Title Privacy Statement]]</text>
      <sha1>kxvxpk4tdumo0l6jkhm0mc7fif6pqdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal talk:Project title Privacy Statement</title>
    <ns>103</ns>
    <id>199697</id>
    <redirect title="Legal:Enabling Diverse Future Audiences Pilot: Introduction to Patrolling V2 Survey Privacy Statement" />
    <revision>
      <id>593783</id>
      <timestamp>2026-09-15T21:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NStephen-WMF</username>
        <id>343948</id>
      </contributor>
      <comment>NStephen-WMF moved page [[Legal talk:Project title Privacy Statement]] to [[Legal talk:Project Title Privacy Statement]]</comment>
      <origin>593783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="eidy11xsbnq01xl9gj4hc8nbi142g91" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Legal talk:Project Title Privacy Statement]]</text>
      <sha1>eidy11xsbnq01xl9gj4hc8nbi142g91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:محمد إ</title>
    <ns>2</ns>
    <id>199698</id>
    <revision>
      <id>593784</id>
      <timestamp>2026-09-16T04:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>محمد إ</username>
        <id>356966</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ I am adult</comment>
      <origin>593784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="8p6xjy1tzgjcurosuuro2xgrj7dcfsc" xml:space="preserve">shoronroro1900@gmail.com</text>
      <sha1>8p6xjy1tzgjcurosuuro2xgrj7dcfsc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Category:Terms of Use/Page display title/ga</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199699</id>
    <revision>
      <id>593785</id>
      <timestamp>2026-09-16T07:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jarwarafzal</username>
        <id>357025</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;easypasa&quot;</comment>
      <origin>593785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8" sha1="ns86pwc54dofgvccecf5p9eng7yp5f6" xml:space="preserve">easypasa</text>
      <sha1>ns86pwc54dofgvccecf5p9eng7yp5f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/83/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199700</id>
    <revision>
      <id>593786</id>
      <timestamp>2026-09-16T08:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.&quot;</comment>
      <origin>593786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="hjlkm4jp4e1eosh6fy8nmcxoiey9rz0" xml:space="preserve">Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välimieslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.</text>
      <sha1>hjlkm4jp4e1eosh6fy8nmcxoiey9rz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/84/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199701</id>
    <revision>
      <id>593788</id>
      <timestamp>2026-09-16T08:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[$affcom|kuvaus]] Meta-Wikissä.&quot;</comment>
      <origin>593788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="939nw88kqpj66hqf7vua01on1addxli" xml:space="preserve">; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[$affcom|kuvaus]] Meta-Wikissä.</text>
      <sha1>939nw88kqpj66hqf7vua01on1addxli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/85/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199702</id>
    <revision>
      <id>593790</id>
      <timestamp>2026-09-16T08:28:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. ArbComia pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. ArbCom voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös...&quot;</comment>
      <origin>593790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="671" sha1="4biq9dmcqrmzxujscl3uhjpyarqq329" xml:space="preserve">; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. ArbComia pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. ArbCom voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[$arbcom|määritelmä]] Meta-Wikissä.</text>
      <sha1>4biq9dmcqrmzxujscl3uhjpyarqq329</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593792</id>
      <parentid>593790</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T08:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="694" sha1="to9687vnckmeum71ftkfo2x9g7c6h4h" xml:space="preserve">; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[$arbcom|määritelmä]] Meta-Wikissä.</text>
      <sha1>to9687vnckmeum71ftkfo2x9g7c6h4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/79/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199703</id>
    <revision>
      <id>593794</id>
      <timestamp>2026-09-16T08:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.&quot;</comment>
      <origin>593794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="6tnljhm672z4ru0a6569th6d1k36r4q" xml:space="preserve">; Sitovat verbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.</text>
      <sha1>6tnljhm672z4ru0a6569th6d1k36r4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/86/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199704</id>
    <revision>
      <id>593796</id>
      <timestamp>2026-09-16T08:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.&quot;</comment>
      <origin>593796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="233qwwm8qtophneqoqbqrom7kz4atuu" xml:space="preserve">; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.</text>
      <sha1>233qwwm8qtophneqoqbqrom7kz4atuu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/87/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199705</id>
    <revision>
      <id>593800</id>
      <timestamp>2026-09-16T08:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.&quot;</comment>
      <origin>593800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="b4d6vokmktiosxgnybhaar0g42xs1bu" xml:space="preserve">; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.</text>
      <sha1>b4d6vokmktiosxgnybhaar0g42xs1bu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/88/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199706</id>
    <revision>
      <id>593804</id>
      <timestamp>2026-09-16T09:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.&quot;</comment>
      <origin>593804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="146d2bvskpsxu5sz9063gq1i1000lw8" xml:space="preserve">; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.</text>
      <sha1>146d2bvskpsxu5sz9063gq1i1000lw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/89/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199707</id>
    <revision>
      <id>593806</id>
      <timestamp>2026-09-16T09:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.&quot;</comment>
      <origin>593806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="mwhuhm26ew89r7blz8obbfbdp72718p" xml:space="preserve">; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.</text>
      <sha1>mwhuhm26ew89r7blz8obbfbdp72718p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/90/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199708</id>
    <revision>
      <id>593808</id>
      <timestamp>2026-09-16T09:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Global sysops: Katso [[$gs|määritelmä]] Meta-Wikistä.&quot;</comment>
      <origin>593808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="84ys7yid4q35tvuh59xmse67v9fd3vw" xml:space="preserve">; Global sysops: Katso [[$gs|määritelmä]] Meta-Wikistä.</text>
      <sha1>84ys7yid4q35tvuh59xmse67v9fd3vw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593810</id>
      <parentid>593808</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T09:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" sha1="mz4x2w4zzxlp4sbi2mtlpmzrxm416p8" xml:space="preserve">; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[$gs|määritelmä]] Meta-Wikistä.</text>
      <sha1>mz4x2w4zzxlp4sbi2mtlpmzrxm416p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/112/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199709</id>
    <revision>
      <id>593812</id>
      <timestamp>2026-09-16T09:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.&quot;</comment>
      <origin>593812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="430" sha1="1br260qgifg2ayfzsx529j80r50etg4" xml:space="preserve">; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n toimeenpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.</text>
      <sha1>1br260qgifg2ayfzsx529j80r50etg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/92/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199710</id>
    <revision>
      <id>593814</id>
      <timestamp>2026-09-16T09:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.&quot;</comment>
      <origin>593814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="4j5n3jz37yc047hx2pysykmxx5x13fj" xml:space="preserve">; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun yhteistyöjärjestöön (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.</text>
      <sha1>4j5n3jz37yc047hx2pysykmxx5x13fj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/98/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199711</id>
    <revision>
      <id>593816</id>
      <timestamp>2026-09-16T09:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.&quot;</comment>
      <origin>593816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="kuvcu80fxip2zh1ep9p140ijjxpfzpe" xml:space="preserve">; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.</text>
      <sha1>kuvcu80fxip2zh1ep9p140ijjxpfzpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/113/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199712</id>
    <revision>
      <id>593818</id>
      <timestamp>2026-09-16T09:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.&quot;</comment>
      <origin>593818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="p8qnf103hehuxzub54mo7bql8jwjnzd" xml:space="preserve">; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, jonka avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, jota voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.</text>
      <sha1>p8qnf103hehuxzub54mo7bql8jwjnzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/94/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199713</id>
    <revision>
      <id>593820</id>
      <timestamp>2026-09-16T09:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.&quot;</comment>
      <origin>593820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="mohi154wlcwyfvak0ajy8iixrrt2zcw" xml:space="preserve">; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.</text>
      <sha1>mohi154wlcwyfvak0ajy8iixrrt2zcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:حسن جبار هاشم الجبوري</title>
    <ns>2</ns>
    <id>199714</id>
    <revision>
      <id>593822</id>
      <timestamp>2026-09-16T10:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>حسن جبار هاشم الجبوري</username>
        <id>335935</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>593822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="4pru1nrpsoebjazcmao5bju9cpctzly" xml:space="preserve">&lt;hiero&gt;
0780 421 2351 
&lt;/hiero&gt;</text>
      <sha1>4pru1nrpsoebjazcmao5bju9cpctzly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/104/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199715</id>
    <revision>
      <id>593823</id>
      <timestamp>2026-09-16T10:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan laatimiskomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.&quot;</comment>
      <origin>593823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="8wq2hde7dwuyfwoill9ml1jwvhru0em" xml:space="preserve">; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan laatimiskomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.</text>
      <sha1>8wq2hde7dwuyfwoill9ml1jwvhru0em</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>593825</id>
      <parentid>593823</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T10:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <origin>593825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="1wkfktg46dpy65e0v2v2xdknmtopwge" xml:space="preserve">; Suositusverbit: Toimeenpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.</text>
      <sha1>1wkfktg46dpy65e0v2v2xdknmtopwge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/95/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199716</id>
    <revision>
      <id>593827</id>
      <timestamp>2026-09-16T10:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.&quot;</comment>
      <origin>593827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="kribijp67z87radtu1j8gafctryrgeu" xml:space="preserve">; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.</text>
      <sha1>kribijp67z87radtu1j8gafctryrgeu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/105/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199717</id>
    <revision>
      <id>593829</id>
      <timestamp>2026-09-16T10:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).&quot;</comment>
      <origin>593829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="s7a3409ehvrq9175slxa75ej8rea6iw" xml:space="preserve">; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).</text>
      <sha1>s7a3409ehvrq9175slxa75ej8rea6iw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/96/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199718</id>
    <revision>
      <id>593831</id>
      <timestamp>2026-09-16T10:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Ylivalvojat: Katso [[$stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.&quot;</comment>
      <origin>593831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="i8ijta7ngt3qk09cwi0pd1v5taspvvf" xml:space="preserve">; Ylivalvojat: Katso [[$stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.</text>
      <sha1>i8ijta7ngt3qk09cwi0pd1v5taspvvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/97/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199719</id>
    <revision>
      <id>593833</id>
      <timestamp>2026-09-16T10:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.&quot;</comment>
      <origin>593833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="e3itekyiqoj4u11s3twfbiz66qavhjf" xml:space="preserve">; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon on osallisena useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.</text>
      <sha1>e3itekyiqoj4u11s3twfbiz66qavhjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/106/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199720</id>
    <revision>
      <id>593835</id>
      <timestamp>2026-09-16T10:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zache</username>
        <id>1623</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[$OA|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.&quot;</comment>
      <origin>593835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="5jncfzwmumwdjx7047mv69dnzju1iud" xml:space="preserve">; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[$OA|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.</text>
      <sha1>5jncfzwmumwdjx7047mv69dnzju1iud</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>