Wikimedia talk:Babel

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Foundation Governance Wiki</sitename>
    <dbname>foundationwiki</dbname>
    <base>https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Resolution</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Resolution talk</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Legal</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Legal talk</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Minutes</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Minutes talk</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Policy</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Policy talk</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Endowment</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Endowment talk</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Agenda</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Agenda talk</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Archive</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Archive talk</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Memory</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Memory talk</namespace>
      <namespace key="116" case="first-letter">Committee</namespace>
      <namespace key="117" case="first-letter">Committee talk</namespace>
      <namespace key="460" case="case-sensitive">Campaign</namespace>
      <namespace key="461" case="case-sensitive">Campaign talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikimedia talk:Babel</title>
    <ns>5</ns>
    <id>739</id>
    <revision>
      <id>596999</id>
      <parentid>595510</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T00:21:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PyrariseOmega</username>
        <id>363599</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>HELP by my email, Melissa</comment>
      <origin>596999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12533" sha1="ibkhey9ldf7jfkb8048xg28z67kc5hi" xml:space="preserve">{{Urgent Request, for mediation. I am being stalked and religiously persecuted my LADP, City of Los Angeles Council Members, The Mayor, The Governor, and possibly even the President of the united states. I have been beaten, strangled, imprisoned, without my due process and basic human necessities like, drinkable water, medical care, toilet paper, hygiene, showers, I was vocal about the prophecy God showed me to people in my neighborhood and they in some twisted way ended up being connected to the Catholic Church, City of Los Angeles, and Neighborhood Council where I live. Somehow, AI, all of AI platforms were one my iPhone trying to gain control of God knows what. It all makes sense now but I am afraid for my life, and I need legal representation as possible. Someone even took out a life insurance policy in my name. They have attacked my kids by influencing them in a negative way towards me. LAPD won't help, no one believes me and I dont know what to do besides tell the truth. I cant turn to anyone because someone has managed to get to someone I have in my life and so far I can even trust my shadow let alone a fly on the wall. Please, I need access to some kind of money that I know I have via way of inheritance. I been doing my best to staying peaceful and humble but I have taken as much as I can and this is my last hope to reaching someone that will listen. I dont have access to my cell phone and I keep getting locked out any emails I create and then Im sent by 2 or 3 different AI down the rabbit hole and I don't know what else to do besides run. I refuse to run, so I have no choice but to fight and I will fight to death if I must. I want peace. Please can you help me today, in the next few hours because I dont feel safe and finally I have something that makes sense because I can duplicated this again if I need to reach out for help.}}

{{DISPLAYTITLE:{{Tunit|1=1|2={{If English|1=Wikimedia Foundation Governance Wiki Babel|2={{int|Babel-text}}}}}}|3=Template:Babel header}}{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Wikimedia talk:Babel/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 2
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 5
}}{{Babel header}}

== [[Policy:Wikimedia Foundation Non-Discrimination Policy]] ==

Like with [[TAIV]], could someone create a shortcut for this? [[NDP]] isn't taken. [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 12:30, 22 February 2026 (UTC)

:Actually, it might be better to make a redirect to [[Resolution:Nondiscrimination]] since the policy page is only about employees and contractors, whereas the resolution also applies to all editors so is much more likely to be linked to. Not sure what a good redirect would be; maybe just [[Nondiscrimination]] in mainspace? [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 13:05, 22 February 2026 (UTC)
::What do you imagine the use cases being? The redirect would need to be to the policy. The resolution created the initial version of the policy, but it has since been updated. The [[UCoC]] addresses the community. --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 03:17, 25 February 2026 (UTC)
:::Hello, it's quite possible I've misunderstood the scope of the resolution. The policy seems to apply exclusively to WMF staff and contractors, but I was under the impression that resolutions are also binding, and this resolution contains very broad statements about discriminating agains {{tq|all prospective users and employees}}; I believe that has relevance on-wiki; for example if an admin blocks someone for discriminatory reasons that are in line with local policy, it's much easier to argue they've violated the nondiscrimination resolution than the UCoC. Forgive me if I've completely misunderstood the situation. [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 08:00, 25 February 2026 (UTC)
::::@[[User:Lp0 on fire|Lp0 on fire]]: The resolution is binding in that it created the first version of that policy. The resolution on the [[Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] allows for the CEO to make updates to policies in addition to the board's ability to make updates. As such, the update made to the policy [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Wikimedia_Foundation_Non-Discrimination_Policy&amp;diff=prev&amp;oldid=110587 in March 2017] by the Legal department replaces the version of the policy introduced in the initial resolution. There are a number of updates routinely made to policies for a wide range of legal or governance related reasons. Only the most recent version of any given policy takes precedence - it would be rather confusing and difficult to navigate if we had to enforce every version of every policy. So, the resolution serves as a historical document on the initial creation of the policy, but the version of the policy included within the resolution has been replaced by an updated version. That is why our policies are maintained separately from resolutions as they require updates, whereas resolutions represent a specific moment of time and not meant to be updated (beyond basic copyedit or link maintenance). I hope that helps clarify why the version of the nondiscrimination policy within that resolution is more of a historical/governance document and not the actual currently enforced version of the policy. --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 18:55, 10 March 2026 (UTC)
:::::Thanks for clarifying. Sounds like this will be a lot less helpful than I thought. [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 19:14, 10 March 2026 (UTC)

== [[Special:AbuseFilter/2]] ==

Please modify that filter's conditions for performance (page_id as the first, user_rights as the last):
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;perl&quot;&gt;
page_id == 0 &amp;
!equals_to_any(page_namespace, 2, 3, 14, 1198) &amp;
new_size &lt; 100 &amp;
!added_lines irlike &quot;\{\{(?:interwiki|soft)[\s_]*redirect|#redirect&quot; &amp;
!contains_any(user_rights, &quot;autoconfirmed&quot;, &quot;edit-legal&quot;)
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Thank you. [[User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[User talk:Codename Noreste|talk]]) 02:43, 9 May 2026 (UTC)

:Ping @[[User:Martin Urbanec (WMF)|Martin Urbanec (WMF)]] to please help with this. Thank you! [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 18:26, 10 May 2026 (UTC)
:{{done}} Thanks for the suggestion, @[[User:Codename Noreste|Codename Noreste]] and @[[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] for the ping! [[User:Martin Urbanec (WMF)|Martin Urbanec (WMF)]] ([[User talk:Martin Urbanec (WMF)|talk]]) 18:54, 10 May 2026 (UTC)

== Forcing WMF employees to use Salesforce Inc is an ethical violation ==

Apparently ''(post deleted by the author)'' WMF has been, and still is, ''forcing'' WMF employees to use an [[w:enshittification|enshittified]] non-[[w:free and open-source software|FOSS]], non-community-controlled communicator [[w:Slack (software)|Slack]] owned by a 100-billion dollar US corporation [[w:Salesforce|Salesforce, Inc.]] for internal communication in relation to WMF work activities. If correct, then this is an ethical violation that is ''completely unacceptable''. We are not here to subsidise the concentration of power in the hands of authoritarian undemocratic organisations like Salesforce Inc.

According to the current consensus in the article [[w:Salesforce, Inc.|Salesforce, Inc.]], it even looks like Salesforce Inc. is supporting [[w:democratic backsliding in the United States|democratic backsliding in the United States]]: {{tq|In October 2025, Salesforce CEO Marc Benioff declared his avid support of Donald Trump and urged him to deploy the National Guard to San Francisco ... That same month, Salesforce pitched the [[:en:Second_presidency_of_Donald_Trump|Trump administration]] on ways that Salesforce's AI tools could help [[:en:United_States_Immigration_and_Customs_Enforcement|Immigration and Customs Enforcement]] (ICE) triple its staff to support the administration's [[:en:Deportation_in_the_second_Trump_administration|mass deportation campaign]].}}

Should the Wikimedia community accept that WMF employees are forced to support [[w:democratic backsliding in the United States|democratic backsliding in the United States]]? The answer is obvious: ''No!''

The #TyrannyOfConvenience (&quot;I can click without thinking and it works&quot;) is not an excuse for forcing Salesforce Inc/Slack on WMF employees. From a practical point of view, the [[w:matrix (protocol)|matrix protocol]], which is being [https://www.theregister.com/on-prem/2026/02/09/matrix-messaging-gaining-ground-in-government-it/4663932 switched to] by the [[w:International Criminal Court|International Criminal Court]] via [[w:ZenDiS|ZenDiS]], is available to all French civil servants [[fr:LaSuite|in Tchap chat and Visio videoconferencing]], and [https://element.io/blog/unicc-selects-element-for-secure-communications is being used] by the [[w:United Nations International Computing Centre|United Nations International Computing Centre]], has plenty of FOSS server software and client software available, and for situations that need high levels of confidentiality, is very likely more secure than Slack, because [[w:security by obscurity|security by obscurity]] {{tq|is discouraged and not recommended by standards bodies}}. There are non-{{Q|Q58821126}}-run matrix-protocol servers listed at https://servers.joinmatrix.org, and WMF techies could quite easily run a matrix homeserver with account creation restricted to WMF Board/employees only; this would allow self-managed communication both internally to WMF and externally, just like email.

{{ping|Laurentius}} and other Board members: Could you please tell us when the WMF is planning for a transition from Slack to an ethically acceptable communicator such as one using the [[w:matrix (protocol)|matrix protocol]]? [[User:Boud|Boud]] ([[User talk:Boud|talk]]) 09:17, 17 May 2026 (UTC) ''(edit: clarify that a Fediverse post was deleted [[User:Boud|Boud]] ([[User talk:Boud|talk]]) 15:24, 17 May 2026 (UTC))''

:See also the relevant discussion [[:en:Wikipedia:Village_pump_(WMF)#Forcing_WMF_employees_to_use_Salesforce_Inc_is_an_ethical_violation]]. [[User:SCP-2000|SCP-2000]] ([[User talk:SCP-2000|talk]]) 11:06, 26 May 2026 (UTC)

== Request to remove admin rights from Brooke Vibber (WMF) ==

Please remove administrator rights from {{user|Brooke Vibber (WMF)}}; they no longer work for the Wikimedia Foundation. Thank you. [[User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[User talk:Codename Noreste|talk]]) 20:01, 15 June 2026 (UTC)

:{{Done}}. Thanks. [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 22:20, 15 June 2026 (UTC)

== [[Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy]] ==

Section 7.3. is not being rendered in wikitext.

; Current page
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; line class=&quot;nowiki&quot; style=&quot;width:fit-content;&quot;&gt;
=== {{Anchor|policy-questions}}{{Anchor|trademark-questions}}&lt;tr&gt;&lt;!--T꞉167--&gt;
7.3 Questions&lt;/tr&gt; ===
&lt;/syntaxhighlight&gt;
; What should be like…
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; line class=&quot;nowiki&quot; style=&quot;width:fit-content;&quot;&gt;
=== {{Anchor|policy-questions}}{{Anchor|trademark-questions}}&lt;tr&gt;&lt;!--T꞉167--&gt;7.3 Questions&lt;/tr&gt; ===
&lt;/syntaxhighlight&gt;

In short, section title cannot be split over linebreaks(&lt;kbd&gt;Enter&lt;/kbd&gt;). Remove the extra line from the page, and the section will finally become a section. :)

'''Do not copypaste''' the above code snippet: I had to replace &lt;nowiki&gt;&lt;translate&gt;&lt;/nowiki&gt; with &lt;nowiki&gt;&lt;tr&gt;&lt;/nowiki&gt;, to suppress Translate extension claiming there is &quot;translation unit markers in unexpected position&quot;. &amp;mdash;&amp;nbsp;regards, [[User:Revi C.|&lt;span style=&quot;color:green;font-family:Courier new, serif;font-variant:small-caps&quot;&gt;Revi&lt;/span&gt;]] 07:52, 28 August 2026 (UTC)

:{{done}} [[User:Minorax|Minorax]] ([[User talk:Minorax|talk]]) 13:33, 28 August 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ibkhey9ldf7jfkb8048xg28z67kc5hi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/49/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>71221</id>
    <revision>
      <id>596997</id>
      <parentid>588348</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T20:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cybercezaryc13</username>
        <id>290017</id>
      </contributor>
      <comment>Marked translation unit as no longer outdated with no changes</comment>
      <origin>588348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="0wpkey8cwzw62sd76r02xfbs5vakkl1" xml:space="preserve">Komitet Koordynacyjny PZP, zgodnie ze swoim celem i zakresem zdefiniowanym w sekcji 4.1, zapewnia dokumentację dotyczącą skuteczności działań egzekwowania PZP oraz ich związku z powszechnymi naruszeniami w całym ruchu Wikimedia, wspieraną przez Wikimedia Foundation w prowadzeniu tych badań. Celem tej dokumentacji jest pomoc strukturom egzekwowania w wypracowywaniu najlepszych praktyk w zakresie egzekwowania PZP.</text>
      <sha1>0wpkey8cwzw62sd76r02xfbs5vakkl1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/pl</title>
    <ns>106</ns>
    <id>71276</id>
    <revision>
      <id>596998</id>
      <parentid>590484</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T20:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cybercezaryc13</username>
        <id>290017</id>
      </contributor>
      <origin>596998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29920" sha1="hesq8wemutn54halsbdkydzubwqh3wz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Wytyczne egzekwowania Powszechnych zasad postępowania ==

Niniejsze Wytyczne opisują, w jaki sposób społeczność projektów Wikimedia i Wikimedia Foundation realizują cele Powszechnych zasad postępowania (PZP, ang. ''UCoC''). Obejmuje to między innymi: promowanie zrozumienia PZP, podejmowanie proaktywnych działań w celu zapobiegania naruszeniom, opracowywanie zasad postępowania w przypadku naruszeń PZP oraz wspieranie lokalnych struktur egzekwowania PZP.

PZP mają zastosowanie do wszystkich przestrzeni Wikimedia – zarówno w Internecie, jak i poza nim. Dlatego egzekwowanie PZP jest wspólną odpowiedzialnością. Zgodnie z zasadą decentralizacji ruchu Wikimedia, PZP powinny być egzekwowane na możliwie najbardziej odpowiednim lokalnym szczeblu.

Wytyczne egzekwowania określają ramy dla interakcji obecnych i przyszłych struktur egzekwowania, dążąc do stworzenia podstaw dla sprawiedliwego i spójnego wdrażania PZP.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Tłumaczenia Wytycznych egzekwowania PZP ===

Oryginalna wersja Wytycznych egzekwowania Powszechnych zasad postępowania została sporządzona w języku angielskim. Jest ona tłumaczona na szereg języków używanych w projektach Wikimedia. Wikimedia Foundation dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych między wersją angielską a tłumaczeniem, decyzje Komitetu Koordynacyjnego (U4C) muszą być podejmowane w myśl wersji angielskiej.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Działania prewencyjne ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych dla społeczności ruchu Wikimedia i powiązanych osób, aby były one świadome Powszechnych zasad postepowania, w pełni je rozumiały i ich przestrzegały. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano zalecenia dotyczące podnoszenia świadomości istnienia PZP, postępowania z tłumaczeniami PZP oraz promowania dobrowolnego przestrzegania PZP tam, gdzie jest to odpowiednie lub konieczne.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Powiadamianie i potwierdzanie PZP ===

PZP mają zastosowanie do każdego, kto wchodzi w interakcje i wnosi wkład w projekty Wikimedia. Mają również zastosowanie do oficjalnych wydarzeń osobistych oraz powiązanych przestrzeni prowadzonych na platformach stron trzecich jako podstawa zachowania podczas współpracy w projektach Wikimedia na całym świecie.

PZP są częścią Warunków korzystania z Wikimedii.

Ponadto przestrzeganie PZP muszą potwierdzić następujące osoby:
* wszyscy członkowie personelu i wykonawcy Wikimedia Foundation, członkowie Rady Powierniczej, a także członkowie zarządów i personel organizacji afiliowanych Wikimedia,
* każdy przedstawiciel organizacji afiliowanej Wikimedia lub organizacji ubiegającej się o afiliację (w tym m.in. osoba fizyczna lub grupa osób dążąca do promowania i/lub współtworzenia sponsorowanego przez Wikimedię wydarzenia, grupy czy badania, zarówno w projektach wiki, jak i poza nimi w środowisku badawczym),
* każda osoba, która chce używać znaku towarowego Wikimedia Foundation podczas wydarzenia, takiego jak m.in. wydarzenia oznaczane znakami towarowymi Wikimedia (np. poprzez włączenie ich do nazwy wydarzenia) oraz reprezentowanie organizacji, społeczności lub projektu Wikimedia na wydarzeniu (w charakterze m.in. prelegenta lub osoby obsługującej stoisko).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Promowanie świadomości PZP ====

W celu zwiększenia świadomości link do PZP będzie dostępny w następujących miejscach:
* strony rejestracji dla użytkowników i uczestników wydarzeń,
* stopki w projektach Wikimedia oraz strony zapisywania edycji dla niezalogowanych użytkowników (o ile jest to odpowiednie i technicznie możliwe),
* stopki na stronach internetowych uznanych organizacji afiliowanych i grup użytkowników,
* w widoczny sposób komunikowane podczas wydarzeń, zarówno fizycznych, wirtualnych, jak i hybrydowych,
* wszędzie tam, gdzie jest to uznane za odpowiednie przez lokalne projekty, organizacje afiliowane, grupy użytkowników i organizatorów wydarzeń.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Zalecenia w kwestiach szkoleń z zakresu PZP ===

Komitet Koordynacyjny, przy wsparciu ze strony Wikimedia Foundation, opracowuje i wdraża szkolenia mające na celu zapewnienie wspólnego zrozumienia PZP oraz umiejętności niezbędnych do ich wdrażania. Przy opracowywaniu szkoleń należy konsultować się z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym m.in. z organizacjami afiliowanymi, Komitetem Afiliacyjnym, Komitetami Arbitrażowymi, stewardami i innymi użytkownikami o zaawansowanych uprawnieniach, zespołem ds. zaufania i bezpieczeństwa (T&amp;S) oraz działem prawnym, a także innymi podmiotami, których udział zostanie uznany za korzystny dla zapewnienia pełnego obrazu PZP.

Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą uczestniczyć w procesach egzekwowania PZP, lub dla tych, które chcą być poinformowane o PZP.

Szkolenie zostanie podzielone na niezależne moduły obejmujące informacje ogólne, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz złożone przypadki i odwołania. Komitet Koordynacyjny odpowiada za utrzymanie i aktualizację modułów szkoleniowych w miarę potrzeb.

Moduły szkoleniowe będą dostępne w różnych formatach i na różnych platformach w celu zapewnienia łatwego dostępu. Lokalne społeczności oraz organizacje afiliowane Wikimedia, które chcą prowadzić szkolenia na poziomie swojej społeczności, otrzymają wsparcie finansowe od Wikimedia Foundation na wdrożenie szkoleń. Obejmuje to wsparcie w zakresie tłumaczeń.

Uczestnicy, którzy ukończą moduł, muszą mieć możliwość publicznego potwierdzenia jego ukończenia.

Proponuje się następujące zestawy szkoleń:

'''Moduł A – Orientacja (PZP – ogólne)'''
* Pomaga w zapewnieniu wspólnego zrozumienia PZP i ich wdrażania.
* Zwięźle wyjaśnia, czym są PZP i ich oczekiwane egzekwowanie, a także jakie narzędzia są dostępne, aby pomóc w zgłaszaniu naruszeń.

'''Moduł B – Identyfikacja i zgłaszanie (PZP – naruszenia)'''
* Daje możliwość identyfikacji naruszeń PZP, zrozumienia procesów zgłaszania naruszeń i nauki korzystania z narzędzi do zgłaszania.
* Szczegółowo opisuje rodzaje naruszeń, sposób identyfikacji przypadków podlegających zgłoszeniu na szczeblu lokalnym, sposób i miejsce dokonywania zgłoszeń oraz optymalne prowadzenie spraw w ramach procesów PZP.
* Szkolenie skupi się również na konkretnych częściach PZP, takich jak nękanie i nadużywanie władzy (w zależności od potrzeb).

'''Moduł C – Złożone przypadki i odwołania (PZP – wielokrotne naruszenia, odwołania)'''
* Moduły te są warunkiem koniecznym do dołączenia do Komitetu Koordynacyjnego i są zalecane dla potencjalnych kandydatów do tego Komitetu oraz posiadaczy zaawansowanych uprawnień.
* Moduł ten powinien obejmować dwa konkretne tematy:
** C1 – Prowadzenie złożonych spraw (PZP – wielokrotne naruszenia): obejmuje przypadki międzyprojektowe (cross-wiki), długotrwałe nękanie, identyfikację wiarygodności zagrożeń, skuteczną i delikatną komunikację oraz ochronę bezpieczeństwa ofiar i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo.
** C2 – Rozpatrywanie odwołań, zamykanie spraw (PZP – odwołania): obejmuje rozpatrywanie odwołań od decyzji związanych z PZP.
* Moduły te będą szkoleniami prowadzonymi przez instruktora i dostosowanymi do potrzeb, przeznaczonymi dla członków i kandydatów do Komitetu Koordynacyjnego oraz wybranych przez społeczność użytkowników funkcyjnych, którzy podpisali Zasady dostępu do niepublicznych danych osobowych.
* O ile to możliwe, materiały do tych szkoleń prowadzonych przez instruktora, takie jak poszczególne moduły, slajdy, pytania itp., będą publicznie dostępne.
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Postępowanie w przypadku naruszeń ==

Niniejsza sekcja ma na celu zapewnienie wytycznych i zasad dotyczących rozpatrywania zgłoszeń naruszeń PZP oraz zaleceń dla lokalnych struktur egzekwowania zajmujących się naruszeniami PZP. W tym celu w sekcji tej szczegółowo opisano ważne zasady rozpatrywania zgłoszeń, zalecenia dotyczące stworzenia narzędzia do zgłaszania, sugerowane sposoby egzekwowania w przypadku różnych poziomów naruszeń oraz zalecenia dla lokalnych struktur egzekwowania.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Zasady składania i rozpatrywania zgłoszeń naruszeń PZP ===

Następujące zasady stanowią standardy dla systemów zgłaszania naruszeń w całym ruchu Wikimedia.

Zgłoszenia:
* zgłaszanie naruszeń PZP powinno być możliwe zarówno przez osobę, której naruszenie dotyczy, jak i przez niezaangażowane strony trzecie, które były świadkami zdarzenia,
* zgłoszenia muszą mieć możliwość obejmowania naruszeń PZP, niezależnie od tego, czy miały one miejsce online, offline, w przestrzeni prowadzonej przez stronę trzecią, czy w różnych przestrzeniach jednocześnie,
* musi istnieć możliwość dokonywania zgłoszeń publicznie lub z zachowaniem różnych poziomów poufności,
* wiarygodność i weryfikowalność zarzutów będą dokładnie badane w celu właściwej oceny ryzyka i zasadności,
* osoby, które stale wysyłają zgłoszenia w złej wierze lub w sposób nieuzasadniony, ryzykują utratę uprawnień do zgłaszania,
* osoby oskarżone muszą mieć dostęp do szczegółów zarzucanego im naruszenia, chyba że taki dostęp wiązałby się z ryzykiem niebezpieczeństwa lub prawdopodobną szkodą dla bezpieczeństwa osoby zgłaszającej lub innych osób,
* tam, gdzie to możliwe i konieczne, Wikimedia Foundation zapewni zasoby tłumaczeniowe dla zgłoszeń.

Rozpatrywanie naruszeń:
* werdykt w sprawie musi być proporcjonalny do wagi naruszenia,
* sprawy muszą być osądzane w sposób świadomy, uwzględniający kontekst i zgodny z zasadami PZP,
* sprawy muszą być rozwiązywane w spójnych ramach czasowych, z zapewnieniem uczestnikom terminowych aktualizacji w przypadku przedłużania się procedury.

Przejrzystość:
* tam, gdzie to możliwe, grupa, która rozpatrzyła naruszenie PZP, zapewni publiczne archiwum tych spraw, przy jednoczesnym zachowaniu prywatności i bezpieczeństwa w sprawach niepublicznych,
** Wikimedia Foundation będzie publikować podstawowe statystyki dotyczące korzystania z centralnego narzędzia do zgłaszania zaproponowanego w sekcji 3.2, przy jednoczesnym poszanowaniu zasad minimalnego gromadzenia danych i szacunku dla prywatności,
** zachęca się inne grupy rozpatrujące naruszenia PZP do przekazywania w miarę swoich możliwości podstawowych statystyk dotyczących naruszeń PZP i ich zgłaszania, przy jednoczesnym poszanowaniu zasad minimalnego gromadzenia danych i szacunku dla prywatności.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Zapewnianie zasobów do rozpatrywania spraw ====

Egzekwowanie PZP przez lokalne struktury zarządzania jest wspierane na wiele sposobów. Społeczności wybierają spośród różnych mechanizmów lub podejść w oparciu o kilka czynników, takich jak wydolność ich struktur egzekwowania, podejście do zarządzania oraz preferencje społeczności. Niektóre z tych podejść mogą obejmować:
* Komitet Arbitrażowy (ArbCom) dla konkretnego projektu Wikimedia,
* Komitet Arbitrażowy wspólny dla wielu projektów Wikimedia,
* posiadaczy zaawansowanych uprawnień egzekwujących lokalne zasady zgodne z PZP w sposób zdecentralizowany,
* zespoły lokalnych administratorów egzekwujące zasady,
* lokalnych uczestników projektu egzekwujących lokalne zasady w drodze dyskusji i porozumienia społeczności.

Społeczności zajmują się egzekwowaniem za pomocą istniejących środków, o ile nie są one sprzeczne z PZP.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Egzekwowanie według rodzaju naruszeń ====

W niniejszej sekcji szczegółowo opisano niepełną listę różnych rodzajów naruszeń wraz z odnoszącymi się do nich potencjalnymi mechanizmami egzekwowania.

* naruszenia polegające na groźbach użycia jakiejkolwiek przemocy fizycznej:
** rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety Wikimedia Foundation,
* naruszenia związane ze sporami sądowymi lub groźbami prawnymi:
** przekazywane do działu prawnego Wikimedia Foundation lub, w stosownych przypadkach, do innych specjalistów, którzy mogą odpowiednio ocenić zasadność tych gróźb,
* naruszenia polegające na ujawnieniu danych osobowych bez zgody:
** zazwyczaj rozpatrywane przez użytkowników posiadających uprawnienia rewizora lub ukrywania edycji,
** sporadycznie rozpatrywane przez zespół Trust &amp; Safety,
** przekazywane do działu prawnego Wikimedia Foundation lub, w stosownych przypadkach, do innych specjalistów, którzy mogą odpowiednio ocenić zasadność sprawy, jeśli tego rodzaju naruszenie rodzi obowiązek prawny,
* naruszenia związane z zarządzaniem organizacjami afiliowanymi:
** rozpatrywane przez Komitet Afiliacyjny lub równorzędny organ,
* naruszenia w przestrzeniach technicznych:
** rozpatrywane przez Komitet ds. Technicznych Zasad Postępowania,
* powtarzające się nieprzestrzeganie PZP
** rozpatrywane przez Komitet Koordynacyjny PZP
** niektóre przykłady powtarzającego się nieprzestrzegania PZP obejmują:
*** brak lokalnych możliwości egzekwowania PZP,
*** spójne lokalne decyzje, które są sprzeczne z PZP,
*** odmowę egzekwowania PZP,
*** brak zasobów lub woli do rozwiązania problemów,
* naruszenia PZP w projektach wiki:
** naruszenia PZP, które mają miejsce w wielu projektach wiki: rozpatrywane przez globalnych administratorów i stewardów oraz organy zajmujące się naruszeniami PZP w pojedynczych projektach wiki, bądź opcjonalnie rozpatrywane przez Komitet Koordynacyjny PZP, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi,
** naruszenia PZP, które mają miejsce w pojedynczym projekcie wiki: rozpatrywane przez istniejące struktury egzekwowania zgodnie z ich obecnymi wytycznymi, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi,
*** proste naruszenia PZP, takie jak wandalizm, powinny być rozpatrywane przez istniejące struktury egzekwowania za pomocą istniejących środków, o ile nie stoi to w sprzeczności z niniejszymi wytycznymi,
* naruszenia poza projektami wiki:
** rozpatrywane przez Komitet Koordynacyjny PZP, gdy nie istnieje lokalna struktura zarządzania (np. Komitet Arbitrażowy) lub jeśli sprawa zostanie im przekazana przez strukturę egzekwowania, która w innym przypadku byłaby za to odpowiedzialna,
* w niektórych przypadkach pomocne jest zgłoszenie naruszeń poza projektami wiki do struktur egzekwowania odpowiedniej przestrzeni zewnętrznej; nie wyklucza to podejmowania działań na podstawie zgłoszeń przez istniejące lokalne i globalne mechanizmy egzekwowania,
* naruszenia podczas wydarzeń i w przestrzeniach stacjonarnych:
** istniejące struktury egzekwowania często zapewniają zasady zachowania i egzekwowania w przestrzeniach poza projektami wiki; obejmują one zasady przyjaznej przestrzeni oraz regulaminy konferencji,
** struktury egzekwowania zajmujące się tymi przypadkami mogą przekazać je do Komitetu Koordynacyjnego PZP,
** w przypadkach wydarzeń organizowanych przez Wikimedia Foundation, egzekwowaniem zasad zajmuje się zespół Trust &amp; Safety.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Zalecenia dotyczące narzędzia do zgłaszania naruszeń ===

Centralne narzędzie do zgłaszania i rozpatrywania naruszeń PZP zostanie opracowane i będzie utrzymywane przez Wikimedia Foundation. Za pomocą tego narzędzia możliwe będzie dokonywanie zgłoszeń poprzez MediaWiki. Celem jest obniżenie bariery technicznej w zgłaszaniu i rozpatrywaniu naruszeń PZP.

Zgłoszenia powinny zawierać istotne informacje umożliwiające podjęcie działań lub stanowić dokumentację danej sprawy. Interfejs zgłoszeniowy powinien umożliwiać osobie zgłaszającej przekazanie szczegółów podmiotowi odpowiedzialnemu za rozpatrzenie tej konkretnej sprawy. Obejmuje to informacje takie jak m.in.:
* sposób, w jaki zgłaszane zachowanie narusza PZP,
* kto lub co doznało szkody w wyniku tego naruszenia PZP,
* data i godzina, w której doszło do incydentu (lub incydentów),
* miejsce (lub miejsca) zdarzenia,
* inne informacje pozwalające grupom egzekwującym na jak najlepsze zajęcie się sprawą.

Narzędzie powinno działać w oparciu o zasady łatwości użycia, prywatności i bezpieczeństwa, elastyczności w rozpatrywaniu oraz przejrzystości.

Osoby odpowiedzialne za egzekwowanie PZP nie są zobowiązane do korzystania z tego narzędzia. Mogą one nadal pracować z dowolnymi narzędziami, które uznają za odpowiednie, o ile sprawy będą rozpatrywane zgodnie z tymi samymi zasadami łatwości użycia, prywatności i bezpieczeństwa, elastyczności w rozpatrywaniu oraz przejrzystości.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Zasady i zalecenia dla struktur egzekwujących PZP ===

Tam, gdzie to możliwe, istniejące lokalne struktury egzekwowania są odpowiedzialne za przyjmowanie zgłoszeń i zajmowanie się naruszeniami PZP, zgodnie z przedstawionymi tutaj wytycznymi. Aby zapewnić spójność egzekwowania PZP w całym ruchu Wikimedia, przy rozpatrywaniu naruszeń PZP stosuje się następujące podstawowe zasady.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Uczciwość procesu ====

Struktury egzekwowania muszą opracować i utrzymywać wspierające zasady dotyczące konfliktu interesów. Powinny one pomagać administratorom lub innym osobom w ustaleniu, kiedy należy wstrzymać się od głosu lub wycofać się ze zgłoszenia, jeśli są blisko zaangażowani w daną sprawę.

Wszystkie strony będą zwykle miały możliwość przedstawienia swojego punktu widzenia na poruszane kwestie i dowody, a opinie innych osób mogą być również zapraszane, aby pomóc w dostarczeniu dodatkowych informacji, perspektywy i kontekstu. Może to jednak zostać ograniczone w celu ochrony prywatności i bezpieczeństwa.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Przejrzystość procesu ====

Komitet Koordynacyjny PZP, zgodnie ze swoim celem i zakresem zdefiniowanym w sekcji 4.1, zapewnia dokumentację dotyczącą skuteczności działań egzekwowania PZP oraz ich związku z powszechnymi naruszeniami w całym ruchu Wikimedia, wspieraną przez Wikimedia Foundation w prowadzeniu tych badań. Celem tej dokumentacji jest pomoc strukturom egzekwowania w wypracowywaniu najlepszych praktyk w zakresie egzekwowania PZP.

Projekty Wikimedia i organizacje afiliowane powinny, w miarę możliwości, utrzymywać strony przedstawiające zasady i mechanizmy egzekwowania zgodne z tekstem polityki PZP. Projekty i organizacje afiliowane posiadające istniejące wytyczne lub zasady sprzeczne z tekstem polityki PZP powinny omówić zmiany w celu dostosowania się do globalnych standardów społeczności. Aktualizowanie lub tworzenie nowych lokalnych zasad powinno odbywać się w sposób niesprzeczny z PZP. Projekty i organizacje afiliowane mogą zwracać się do Komitetu Koordynacyjnego PZP o opinie doradcze w sprawie potencjalnych nowych zasad lub wytycznych.

W przypadku rozmów dotyczących stricte Wikimedii, odbywających się w powiązanych przestrzeniach prowadzonych na platformach stron trzecich (np. Discord, Telegram itp.), Warunki korzystania z Wikimedii mogą nie mieć zastosowania. Podlegają one warunkom korzystania i zasadom postępowania danej witryny internetowej. Niemniej jednak zachowanie wikimedian w powiązanych przestrzeniach na platformach stron trzecich może być przyjmowane jako dowód w zgłoszeniach naruszeń PZP. Członkowie społeczności Wikimedia, którzy moderują przestrzenie związane z Wikimediami na platformach zewnętrznych, są zobowiązani do włączenia PZP do swoich zasad. Wikimedia Foundation zachęca do stosowania na platformach zewnętrznych najlepszych praktyk, które zniechęcają do przenoszenia konfliktów z projektów wiki do tych przestrzeni.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Odwołania ====

Od działania podjętego przez pojedynczego posiadacza zaawansowanych uprawnień przysługuje odwołanie do lokalnej lub wspólnej struktury egzekwowania. Lokalne społeczności mogą zezwolić na odwołanie do innego pojedynczego posiadacza zaawansowanych uprawnień. Jeśli nie istnieje lokalna struktura egzekwowania, dopuszczalne jest odwołanie do Komitetu Koordynacyjnego PZP.

Struktury egzekwowania PZP ustanawiają standardy przyjmowania i rozpatrywania odwołań na podstawie istotnych informacji kontekstowych oraz czynników łagodzących. Czynniki te obejmują m.in. weryfikowalność oskarżeń, czas trwania i skutki sankcji, istnienie podejrzenia nadużycia władzy lub innych problemów systemowych, a także prawdopodobieństwo dalszych naruszeń. Przyjęcie odwołania nie jest gwarantowane.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Odwołania od niektórych decyzji podjętych przez dział prawny Wikimedia Foundation nie są możliwe. Jednak niektóre decyzje i działania administracyjne (tzw. office actions) Wikimedia Foundation mogą być poddawane przeglądowi przez Komisję Przeglądu Spraw (Case Review Committee). Ograniczenie to, w szczególności dotyczące odwołań od działań i decyzji administracyjnych, może nie mieć zastosowania w niektórych jurysdykcjach, jeśli wymogi prawne są odmienne od przyjętych.
&lt;/div&gt;

Struktury egzekwowania powinny dążyć do uzyskania rzetelnych opinii na temat spraw, aby stworzyć podstawę do uwzględnienia lub odrzucenia odwołania. Informacje powinny być traktowane z delikatnością, z dbałością o prywatność zaangażowanych osób oraz o proces decyzyjny.

Aby osiągnąć ten cel, zachęca się struktury egzekwowania do rozważenia różnych czynników podczas rozpatrywania odwołań. Mogą one obejmować m.in.:
* wagę naruszenia i wyrządzoną przez nie szkodę,
* wcześniejszą historię naruszeń,
* surowość zaskarżonych sankcji,
* czas, jaki upłynął od momentu naruszenia,
* analizę naruszenia w kontekście,
* podejrzenia możliwego nadużycia władzy lub innego problemu systemowego.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Komitet Koordynacyjny PZP (U4C) ==

Komitet Koordynacyjny ds. Powszechnych zasad postępowania (U4C) jest organem równorzędnym z innymi organami decyzyjnymi wysokiego szczebla (np. Komitetami Arbitrażowymi i Komitetem ds. Afiliacji). Jego celem jest służenie jako ostateczna instancja w przypadku systemowych niepowodzeń lokalnych grup w egzekwowaniu PZP.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Słowniczek ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Administrator (sysop, admin): zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definicję]] na Meta-Wiki.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Posiadacz zaawansowanych uprawnień: użytkownik posiadający uprawnienia administracyjne wykraczające poza typowe uprawnienia edycyjne, zazwyczaj wybierany w procesach społecznościowych lub mianowany przez Komitety Arbitrażowe. Obejmuje to m.in. (lista niepełna): lokalnych administratorów, osoby funkcyjne, globalnych administratorów, stewardów.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Komitet Afiliacyjny (AffCom): zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definicję]] na Meta-Wiki.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Komitet Arbitrażowy (ArbCom): grupa zaufanych użytkowników, która służy jako ostateczny organ decyzyjny w niektórych sporach. Komitet Arbitrażowy jest uznawany za organ decyzyjny wysokiego szczebla wyłącznie w odniesieniu do tych części PZP, które wchodzą w zakres jego kompetencji określony przez jego społeczność. Komitet Arbitrażowy może obsługiwać więcej niż jeden projekt (np. Wikinews i Wikipodróże) i/lub więcej niż jeden język. Na potrzeby niniejszych wytycznych pojęcie to obejmuje Komitet ds. Technicznych Zasad Postępowania w Przestrzeniach Technicznych Wikimedia oraz zespoły administracyjne. Zobacz też [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definicję]] na Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Czasowniki wiążące: podczas sporządzania Wytycznych egzekwowania komitet redakcyjny uznał słowa „create” (tworzyć), „develop” (rozwijać/opracowywać), „enforce” (egzekwować), „must” (musieć), „produce” (wytwarzać/przedstawiać), „shall” (powinien/powinno się) oraz „will” (będzie) za wiążące. Porównaj z ''czasownikami zalecającymi''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Komisja Przeglądu Spraw (''Case Review Committee''): zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definicję]] na Meta-Wiki.
{{anchor|Community}}
; Społeczność: odnosi się do społeczności danego projektu. Decyzje podejmowane przez społeczność projektu są zazwyczaj ustalane w drodze konsensusu. Zobacz też hasło ''projekt''.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Międzyprojektowe (''cross-wiki''): wpływające na więcej niż jeden projekt lub mające w nich miejsce. Zobacz też hasło ''globalny''.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Koordynator ds. bezpieczeństwa wydarzenia: osoba wyznaczona przez organizatorów stacjonarnego wydarzenia afiliowanego przy Wikimedia jako odpowiedzialna za bezpieczeństwo danego wydarzenia.
{{anchor|Global}}
; Globalny: odnoszący się do wszystkich projektów Wikimedia. W ruchu Wikimedia słowo „globalny” to termin żargonowy odnoszący się do organów zarządzających obejmujących cały ruch. Zazwyczaj jest używany w celu przeciwstawienia go terminowi „lokalny”.
{{anchor|Global sysops}}
; Globalni administratorzy: zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definicję]] na Meta-Wiki.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
; Lokalny: odnoszący się do pojedynczego projektu Wikimedia, organizacji afiliowanej lub organizacji. Termin ten zazwyczaj odnosi się do najmniejszego, najbardziej bezpośredniego organu zarządzającego mającego zastosowanie w danej sytuacji.
{{anchor|Off-wiki}}
; Poza projektami wiki (off-wiki): ogólnie odnosi się do przestrzeni internetowych, które nie są utrzymywane przez Wikimedia Foundation, nawet jeśli członkowie społeczności Wikimedia są w nich obecni i aktywnie z nich korzystają. Przykłady przestrzeni poza projektami wiki obejmują serwisy Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord i inne.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekt (projekt Wikimedia): projekt wiki prowadzony przez Wikimedia Foundation.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Czasowniki zalecające: podczas sporządzania Wytycznych egzekwowania komitet redakcyjny uznał słowa „encourage” (zachęcać), „may” (może), „propose” (proponować), „recommend” (zalecać) oraz „should” (powinien/powinno się) za zalecenia. Porównaj z ''czasownikami wiążącymi''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Powiązana przestrzeń prowadzona na platformach stron trzecich: witryny internetowe, w tym prywatne wiki, które nie są prowadzone przez Wikimedia Foundation, ale na których użytkownicy omawiają sprawy projektowe istotne dla Wikimedii. Często moderowane przez wolontariuszy Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
; Personel: pracownicy i/lub członkowie personelu przypisani do organizacji ruchu Wikimedia bądź wykonawcy takiej organizacji ruchu, których praca wymaga interakcji z członkami społeczności Wikimedia lub w przestrzeniach ruchu Wikimedia (w tym w przestrzeniach stron trzecich, takich jak platformy poza projektami wiki dedykowane działalności ruchu Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Steward: zobacz [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definicję]] na Meta-Wiki.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Problem systemowy lub systemowe niepowodzenie: problem, w przypadku którego występuje powtarzający się schemat nieprzestrzegania Powszechnych zasad postępowania przy udziale kilku osób, w szczególności tych posiadających zaawansowane uprawnienia.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Zasady działań administracyjnych Wikimedia Foundation (Office Action Policy): [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|zasady]] lub równoważne zasady, które je zastąpią.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hesq8wemutn54halsbdkydzubwqh3wz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy/15/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>89726</id>
    <revision>
      <id>596995</id>
      <parentid>589506</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T20:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wladek92</username>
        <id>20129</id>
      </contributor>
      <origin>596995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" sha1="mev0tdfsq6072jex0ccedbpq3kjzw0b" xml:space="preserve">Pour faciliter davantage l’utilisation des marques par les membres de la communauté, cette politique introduit quelques solutions de marques créatives. Par exemple, elle donne aux membres de la communauté le droit d’utiliser le [[$communitylogo|logo de la communauté Wikimedia]]. Elle permet également aux membres de la communauté d’utiliser les marques de Wikimedia sans licence de marque pour des événements locaux et des travaux de promotion et sensibilisation. La politique introduit par ailleurs une « [[$wikilicenselink|Licence rapide]] » pour d’autres utilisations communs, que les membres peuvent rapidement remplir et nous envoyer par courriel. C’est vraiment [[$wikiwiki|« wikiwiki »]] !</text>
      <sha1>mev0tdfsq6072jex0ccedbpq3kjzw0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy/fr</title>
    <ns>106</ns>
    <id>89984</id>
    <revision>
      <id>596996</id>
      <parentid>589507</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T20:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wladek92</username>
        <id>20129</id>
      </contributor>
      <origin>596996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44506" sha1="1pigk9u7r6rqwc6c6h1xg0l6ztxe2or" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-board|nosidebar=true}}
&lt;div class =&quot;nomobile&quot;&gt;
{{:Policy:Trademark policy/Summary}}&lt;/div&gt;
{{clear}}

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
{{anchor|policy}}
&lt;div class=&quot;trademark-section trademark-policy-section&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;trademark-content-right&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;trademark-section-heading&quot;&gt;'''Politique de marques commerciales'''&lt;/span&gt;

{{Trademark/Navigation
| image1 = File:TM license.svg{{!}}class=skin-invert-image
| text1 = 1. Champ d’application de la politique
| wikilink1 = #trademark-scope
| image2 = File:How to use icon.svg{{!}}class=skin-invert-image
| text2 = 2. Comment utiliser les marques
| wikilink2 = #trademark-how
| image3 = File:Allowed.svg
| text3 = 3. Utilisation libre
| wikilink3 = #trademark-allowed
| image4 = File:Orange question.svg
| text4 = 4. Utilisation avec permission
| wikilink4 = #policy-specialpermission
| image5 = File:Not allowed.svg
| text5 = 5. Utilisation interdite
| wikilink5 = #trademark-prohibited
| image6 = File:Abuse.svg{{!}}class=skin-invert-image
| text6 = 6. Signaler des infractions
| wikilink6 = #trademark-violation
| image7 = File:Revision of policy.svg{{!}}class=skin-invert-image
| text7 = 7. Révisions et traductions
| wikilink7 = #trademark-revision
| image8 = File:Black and white compass.svg{{!}}class=skin-invert-image
| text8 = 8. Objectif
| wikilink8 = #trademark-purpose
| image9 = File:Trademark License FAQ.svg
| text9 = {{int string|faq}}
| wikilink9 = #trademark-faq
}}
&lt;div class=&quot;trademark-policy-introduction&quot;&gt;

Les [[Special:MyLanguage/Wikimedia official marks|marques de Wikimédia]] représentent un contenu didactique gratuit développé grâce à un processus ouvert et collaboratif. La [[#FAQ-tmprotection|protection des marques commerciales]] renforce la connexion entre les marques de Wikimédia et les projets qu’elles représentent. La protection sert à veiller à ce que les marques ne soient utilisées que pour les activités qui promeuvent notre [[Special:MyLanguage/Mission statement|mission]].

Lorsque les lecteurs voient le [[:File:Wikipedia-logo-v2.svg|logo du globe en puzzle]] dans l’angle supérieur gauche sur un site Internet qui ressemble à Wikipédia, ils doivent être assurés de consulter un contenu neutre, intéressant et de qualité élevée issu du processus rigoureux et transparent de rédaction sur Wikipédia. De même, les internautes doivent pouvoir se fier à l’implication apparente de Wikimedia dès lors qu’ils voient la [[:File:Wikimedia-logo.svg|marque de la Fondation]] ou l’un des logos de Wikimedia affichés sur des sites Internet ou des produits.

La réputation qui est associée aux marques Wikimedia est le fruit d’une communauté de volontaires prolifique et passionnée. La communauté Wikimedia a développé la première source en ligne de contenu didactique gratuit. Afin de préserver la réputation qu’ils ont créée, les membres de la communauté se sont réunis pour élaborer cette politique de marques par un processus collaboratif et vocal. La politique qui en résulte veille à ce que toutes les utilisations des marques soient cohérentes avec notre mission et promeuvent le mouvement Wikimedia.

Notre mission de partage des connaissances est basée sur la liberté d’expression et encourage cette liberté. Afin de faciliter considérablement le partage de connaissances, cette politique de marques commerciales englobe [[#why-use-purpose|toutes les protections de la liberté d’expression qui sont intégrées dans la loi sur les marques commerciales]] dans la mesure maximale prévue. La politique de marques commerciales vise également à atténuer les obstacles de la licence d’utilisation des marques commerciales. Nous sommes particulièrement ouverts à l'approbation des utilisations par la communauté Wikimédia qui correspondent de près à notre mission.

Pour faciliter davantage l’utilisation des marques par les membres de la communauté, cette politique introduit quelques solutions de marques créatives. Par exemple, elle donne aux membres de la communauté le droit d’utiliser le [[$communitylogo|logo de la communauté Wikimedia]]. Elle permet également aux membres de la communauté d’utiliser les marques de Wikimedia sans licence de marque pour des événements locaux et des travaux de promotion et sensibilisation. La politique introduit par ailleurs une « [[#QuickLicense|Licence rapide]] » pour d’autres utilisations communs, que les membres peuvent rapidement remplir et nous envoyer par courriel. C’est vraiment [[:wikt:wikiwiki|« wikiwiki »]] !

'''[[#trademark-purpose|Cliquez ici pour en savoir plus sur l’objet de notre politique des marques commerciales.]]'''

&lt;/div&gt;&lt;!--/introduction--&gt;

== {{anchor|policy-applyto}}{{anchor|trademark-scope}}[[File:TM license.svg|45px|class=skin-invert-image nomobile|link=]]1. À quoi s’applique cette politique ? ==

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-wikimediamarks}}1.1. Les « marques de Wikimédia » ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}
Cette politique s’applique à toutes les marques commerciales de la Fondation Wikimedia. Les marques sont des marques déposées ou non, y compris les [[#FAQ-nonstylizedwordmark|marques nominatives non stylisées]] et les [[#FAQ-tradedress|apparences visuelles]] de chaque site Wikimedia. Vous pouvez également consulter une [[Special:MyLanguage/Wikimedia trademarks|liste non exhaustive de nos marques commerciales]]. Dans ce document, nous les désignons sous le terme « marques de Wikimedia » ou simplement « marques ».

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-policyapplies
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}
{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== 1.2. « Utilisation » des marques de Wikimedia ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}
Cette politique s’applique à tout moment lorsque vous souhaitez utiliser les marques de Wikimedia. [[#policy-howtouse|La deuxième partie]] de cette politique s’applique à toutes les utilisations des marques. Les autres parties ne s’appliquent qu’aux utilisations qui [[#policy-whenuseinstantly|ne nécessitent pas de permission particulière]], aux utilisations qui [[#policy-specialpermission|nécessitent une licence de marques commerciales]] ou aux utilisations [[#policy-wmorgs|dans le cadre d’accords contractuels]] avec des associations locales (« chapitres »), des organisations thématiques et des groupes d’utilisateurs qui sont reconnus par la Fondation Wikimedia. Si certaines dispositions de votre licence de marque sont incompatibles avec cette politique, vous devez respecter les dispositions de la licence.
{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== 1.3. « Nous » ou la « Fondation Wikimedia » ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}
Cette politique réglemente l’utilisation des marques détenues par la Fondation Wikimedia (enregistrée officiellement aux États-Unis sous le nom ''Wikimedia Foundation, Inc.''). Parfois, cette politique fait simplement référence à la Fondation Wikimedia avec le terme « nous. »
{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== 1.4. « Vous » ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}
Cette politique s’applique à « vous » si vous souhaitez utiliser les marques de Wikimedia et explique comment vous pouvez les utiliser. Vous pouvez être un membre de la communauté Wikimedia, un chapitre, une organisation thématique ou un groupe d’utilisateurs. Vous pouvez aussi être une personne physique ou morale indépendante.
{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Start}}&lt;!--this goes with Trademark/Section/End and includes all subsections--&gt;
==== {{Anchor|policy-communitymembers}}1.4.1. Membres de la communauté ====

La communauté Wikimedia inclut tous ceux qui contribuent à un site Wikimedia conformément à notre mission. Elle inclut aussi les membres et le personnel des chapitres, des organisations thématiques, des groupes d’utilisateurs et de la Fondation Wikimedia.

Les membres de la communauté Wikimedia partagent une [[Special:MyLanguage/Mission statement|mission]] commune qui consiste à créer et distribuer du contenu à but éducatif gratuitement. Ils sont au cœur du [[:m:Wikimedia movement|mouvement Wikimedia]]. De ce fait, les membres de la communauté peuvent utiliser librement le [[:File:Wikimedia Community Logo.svg|logo de la communauté Wikimedia]]. Ils sont également [[#policy-onwmsites|libres d’utiliser toutes les marques de Wikimedia sur les sites Wikimedia]] et lors d’[[#policy-communityfocused|événements axés sur la communauté]], ainsi que lors de [[#policy-outreach|travaux de promotion et sensibilisation]] sans obtenir une licence de marque. Les membres de la communauté peuvent également remplir une [[#QuickLicense|Licence rapide]] pour d’autres utilisations communautaires, comme des événements photographiques Wikimedia. Nous accordons généralement la priorité aux demandes de la communauté pour des utilisations qui [[#policy-domains|nécessitent une licence de marque ordinaire]].

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-communitymember
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Line}}

==== {{Anchor|policy-wmorgs}}1.4.2. Associations locales, groupes d’utilisateurs et organisations thématiques ====

Les associations locales (« chapitres »), groupes d’utilisateurs et organisations thématiques reconnus par la Fondation Wikimedia sont appelés « organisations du mouvement ». Ils sont indépendants de la Fondation Wikimedia et ils soutiennent et promeuvent les sites Wikimedia. Ces groupes signent des accords avec la Fondation Wikimedia qui leur permet d’utiliser certaines marques de Wikimedia. Toute utilisation doit avant tout correspondre à la [[Mission statement|mission]] de Wikimedia. Pour utiliser les marques en dehors du cadre spécifique de son contrat, une organisation peut demander une licence particulière ou simplement se conformer avec cette politique lorsque l’utilisation ne nécessite pas de licence. Une organisation peut bien sûr toujours choisir ses propres noms, logos et noms de domaines. Elle n’est pas tenue d’utiliser nos marques.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-moveorgsfreely
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Line}}

==== {{Anchor|policy-others}}1.4.3. Autres organisations ou individus ====

Les sites Wikimedia sont tellement connus que les auteurs et scénaristes souhaitent souvent les utiliser dans leurs livres et leurs films. De même, d’autres sociétés peuvent souhaiter réutiliser le contenu de sites Wikimedia dans leurs applications web ou mobiles. Ce faisant, ces individus et sociétés peuvent vouloir afficher notre marque dans des films, livres, applications ou autres supports.

Tant que les utilisateurs ne sont pas induits en erreur quant à la source de ces travaux, ce type d’utilisation peut promouvoir les sites et la mission de Wikimedia en élargissant la portée de la libre connaissance et en recrutant potentiellement de nouveaux membres pour la communauté Wikimedia. Mais il est important que les marques de Wikimedia ne soient pas utilisées de manière trompeuse pour commercialiser les produits de tiers, car cela induirait en erreur les utilisateurs de Wikimedia. Nous devons donc être prudents lorsque nous accordons des licences de marque pour ces motifs. Par exemple, lorsque nous accordons une licence de marques au profit d’une organisation qui a son propre logo, nous devons veiller à ce qu’elle n’affiche aucune marque de Wikimedia de manière plus évidente que son propre nom ou logo. Il est utile de toujours avoir une séparation claire entre le nom et le logo de l’organisation d’une part, et les marques de Wikimedia d’autre part. Les utilisateurs doivent clairement voir que les produits ou services de l’organisation sont fournis par cette organisation et non pas par la Fondation Wikimedia. Un tel usage n’est jamais autorisé sans une licence de marque.

{{Trademark/Section/End}}&lt;!--this goes with Trademark/Section/Start--&gt;

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== 1.5. « Mission » ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}
Les marques de Wikimedia ne doivent être utilisées que pour des activités qui correspondent à notre [[Special:MyLanguage/Mission statement|mission]], qui est de « permettre et d’inciter les gens dans le monde entier à recueillir et développer du contenu didactique sous licence libre ou dans le domaine public et à le diffuser efficacement au niveau mondial. »

{{Trademark/Section/End | line = no&lt;!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--&gt; }}

== {{Anchor|policy-howtouse}}{{Anchor|trademark-how}}[[File:How to use icon.svg&lt;!--change image--&gt;|45px|class=skin-invert-image nomobile|link=]]2. Comment utiliser les marques de Wikimedia ==

{{Trademark/Section/Start}}

Veuillez suivre les [[Special:MyLanguage/Visual identity guidelines|règles d’utilisation de la charte graphique]] lorsque vous utilisez les marques, que ce soit [[#policy-specialpermission|avec]] ou [[#policy-whenuseinstantly|sans]] licence de marques commerciales. Lorsque vous utilisez les marques de Wikimédia, veuillez noter ce qui suit :

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-properform}}2.1. Respect de la forme ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Vous pouvez utiliser les marques nominatives en tant que substantif (par ex. « Wikidata est excellent ») ou adjectif (par ex. « les sites Wikimedia sont remarquables »). Ceci inclut toutes les [[:m:Wikipedia/Versions|traductions et translittérations officielles]] des marques de Wikimedia.

Sur les sites Wikimedia, vous pouvez utiliser les marques sous toutes leurs formes. Vous pouvez créer des [[:c:Category:SVG MediaWiki logos|recompositions]] des noms et logos des marques, les abréger et leur ajouter d’autres éléments.

En dehors des sites Wikimedia, vous ne devez utiliser les marques nominatives de Wikimedia que dans leur forme complète et avec les lettres majuscules nécessaires (p. ex. « Wikilivres »). Les logos ne doivent pas être modifiés sans la permission distincte de la Fondation Wikimedia. Nous devons veiller à ce que les logos restent distinctifs des autres marques.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-smallerlogo
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-noticesymbol}}2.2. Avertissement ou symbole de marque commerciale déposée ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Dans la mesure du possible, veuillez inclure cet avertissement lorsque vous utilisez une marque en dehors des sites Wikimedia :

« Une [Marque nominative ou un nom de logo tel que mentionné [[Wikimedia official marks|ici]]] est une marque de la Fondation Wikimedia et est utilisée avec la permission de la Fondation Wikimedia. Nous ne sommes ni soutenus par la Fondation Wikimedia, ni affiliés à celle-ci. »

L’avertissement doit apparaître à proximité de la première utilisation d’une marque de Wikimedia. Un avertissement est suffisant si vous affichez des marques multiples, sous réserve que l’avertissement se réfère à la totalité de ces marques. Vous n’êtes pas obligé d’afficher cet avertissement si vous utilisez le logo de la communauté conformément à l’[[#policy-communitylogo|Article 3.4]].

Si la marque est d’abord destinée à apparaître sur un écran d’appareil mobile ou autre support doté d’un espace visuel réduit, vous pouvez utiliser le symbole de marque déposée (™) avec la marque pour indiquer qu’il s’agit d’une marque de Wikimedia. Pour la taille et la position du symbole, veuillez consulter les [[Special:MyLanguage/Visual identity guidelines|directives d’identité visuelle]]. Lorsque vous utilisez un symbole en raison de l’espace réduit et que votre document comporte des pages supplémentaires, veuillez inclure l’avertissement dans le texte d’une page visible et accessible de façon évidente (par ex. la plupart des applications mobiles ont une partie « À propos » et peuvent afficher les conditions au cours de l’installation).

Indépendamment du fait que vous utilisiez un avis ou un symbole pour identifier votre utilisation des marques de Wikimedia, veillez à faire en sorte que votre utilisation ne suggère ni l’approbation de la Fondation Wikimedia, ni l’affiliation avec celle-ci.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-wheretmnotice
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End | line = no&lt;!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--&gt; }}

== {{anchor|policy-whenuseinstantly}}{{anchor|trademark-allowed}}[[File:Allowed.svg&lt;!--change image--&gt;|45px|class=nomobile|link=]]3. Quand vous pouvez utiliser les marques de Wikimedia sans nous le demander ==

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-onwmsites}}3.1. Utilisation de marques déposées sur les sites Wikimedia ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Vous pouvez utiliser et créer des [[:c:Category:SVG MediaWiki logos|recompositions]] des marques de Wikimedia sur les sites Wikimedia autant que vous le souhaitez.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-withoutpermission
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-communityfocused}}3.2. Événements axés sur la communauté ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Vous pouvez utiliser les marques pour des événements qui promeuvent notre mission et visent à attirer principalement des membres de la communauté Wikimedia. Il s’agit d’événements tels que les journées contributives, les rassemblements de contributeurs, les excursions photographiques, et les « [[:de:Wikipedia:WikiCon|''WikiCons'']] ».

Par exemple, vous pouvez mettre le logo du globe en puzzle de Wikipédia sur des bandeaux et affiches lors d’une [[{{lwp|Wikipedia:How to run an edit-a-thon}}|journée contributive (''Edit-a-thon'' en anglais)]] que vous avez organisée.

Les initiatives [[outreach:Special:MyLanguage/GLAM|''GLAM'']] et les concours photo exigent une Licence rapide selon l’ [[#QuickLicense|Article 4.1]].

Cette clause ne vous permet pas d’utiliser les marques pour des levées de fonds.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-notcommunityfocused
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-outreach}}3.3. Sensibilisation et recrutement de nouveaux contributeurs ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Vous pouvez utiliser les marques en cohérence avec notre mission pour faire connaître les sites Wikimedia et pour recruter de nouveaux contributeurs, tant que vous indiquez clairement que vous ne travaillez pas pour la Fondation Wikimedia. Vous pouvez créer des documents ou des bandeaux didactiques pour décorer un stand lors d’un événement public ou pour promouvoir une [[{{lwp|Wikipedia:How to run an edit-a-thon }}|journée contributive]]. Mais veuillez ne pas les vendre.

Cette clause ne vous permet pas d’utiliser nos marques pour des levées de fonds.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-outreachexamples
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-communitylogo}}3.4. Utilisation du logo de la communauté ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Le [[:File:Wikimedia Community Logo.svg|logo de la communauté Wikimedia]] peut être utilisé librement. Cependant, vous ne pouvez pas déposer des demandes de protection de marques intégrant le logo. La communauté Wikimedia souhaite s’assurer que le logo reste disponible pour tous.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-communitylogo
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-fairuse}}3.5. Évoquer quelque chose d’autre que les sites Wikimedia (usage légitime) ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Les marques nominatives peuvent parfois avoir un sens premier, en plus de représenter une marque (comme les mots « [[:wikt:apple|apple]] » ou « [[:wikt:facebook|facebook]] »). Nos marques nominatives n’étaient pas de véritables mots avant que nos projets ne soient créés. Nous interprétons cependant l’usage légitime dans un sens assez large afin d’inclure l’usage de nos marques nominatives lorsque vous voulez vraiment parler de quelque chose d’autre que des sites Wikimedia.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-fairuseexamples
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-nominativeuse}}3.6. Références aux sites Wikimedia (usage nominatif) ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}&lt;!-- this includes all subsections --&gt;

Vous pouvez utiliser les marques nominatives non stylisées (par ex. « Wikipédia ») pour décrire :

* un site Wikimedia ou un autre aspect du mouvement Wikimedia dans un texte (p. ex. « J’adore lire au sujet des [[w:fr:Boulet de charbon|Boulets de charbon]] sur Wikipédia ») ;
* des œuvres dérivées des contenus Wikimedia d’une manière qui n’est pas susceptible d’induire en erreur (par ex. « le contenu encyclopédique de ce site est dérivé de Wikipédia »).

{{Anchor|policy-linkstous}}Vous pouvez utiliser toutes les marques sur votre propre site Internet comme liens hypertextes vers les sites Wikimedia. L’utilisation des logos en liens doit suivre les [[Special:MyLanguage/Visual identity guidelines|directives d’identité visuelle]] (par ex. les marques peuvent être redimensionnées, mais celles-ci ne peuvent être modifiées de quelque autre manière que ce soit).

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-nominativeuseexamples
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

Voici certains autres cas particuliers d’usage nominatif :

{{Trademark/Line}}

==== {{Anchor|policy-news}}3.6.1. Bulletins d’actualités ====

Vous pouvez utiliser les marques de Wikimedia pour faire des déclarations véridiques au sujet des sites Wikimedia dans des articles et des commentaires de presse.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-logonewsarticle
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Line}}

==== {{Anchor|policy-blogssm}}3.6.2. Blogues personnels et réseaux sociaux ====

Mais veuillez ne pas le faire de manière à suggérer l’approbation de la Fondation Wikimedia ou l’affiliation à celle-ci. Pour éviter toute confusion, n’utilisez pas les logos de Wikimedia en arrière-plan, en image de profil, dans le titre de votre blogue ou dans votre nom d’utilisateur sur les réseaux sociaux. Cette section n’est pas conçue pour restreindre votre utilisation du logo de la communauté selon l’[[#policy-communitylogo|Article 3.4]].

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-logoblogssm
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Line}}

==== {{Anchor|policy-noncommercial}}3.6.3. Utilisations artistiques, scientifiques, littéraires, politiques et autres usages non commerciaux ====

Vous pouvez utiliser les marques de Wikimedia pour évoquer les sites Wikimedia dans le cadre de travaux artistiques, scientifiques, littéraires et politiques.

Mais veuillez nous adresser une demande si vous souhaitez placer une marque de Wikimedia sur la couverture de votre livre, afficher une marque de Wikimedia dans un film ou organiser un événement ou une présentation qui pourrait être interprété comme ayant le soutien de la Fondation Wikimedia. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la partie de cette politique sur les « utilisations spéciales qui nécessitent une permission » ([[#policy-specialpermission|Article 4]]).

Vous pouvez aussi utiliser les marques dans des parodies ou des contenus humoristiques. Pour éviter de faire croire aux utilisateurs que votre travail est affilié avec les sites Wikimédia, il peut être utile de signaler le caractère « satirique » ou « parodique » de votre travail.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-noncommercialexamples
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}&lt;!-- this terminates all subsections --&gt;

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-owngoods}}3.7.	Constituer vos propres produits avec les marques ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Vous pouvez créer des objets avec les marques pour votre propre usage. Il peut s’agir de [[:c:Category:Wikipedia T-shirts|t-shirts]], casquettes, fonds d’écran, cordons et même de [[:c:Category:Wikipedia cakes|gâteaux]] ! Veuillez cependant ne pas les vendre et assurez-vous que votre création respecte les [[Special:MyLanguage/Visual identity guidelines|directives d’identité visuelle]]. Si vous souhaitez vendre votre contenu de marque, vous pouvez demander une licence selon l’[[#policy-commercialmerch|Article 4.6]].

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-personalmerch
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End | line = no&lt;!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--&gt; }}

== {{Anchor|policy-specialpermission}}[[File:Orange question.svg&lt;!--change image--&gt;|45px|class=nomobile|link=]]4. Utilisations spéciales qui nécessitent une autorisation ==

{{Trademark/Section/Start}}

Toute utilisation qui n’est pas autorisée dans le cadre de l’[[#policy-whenuseinstantly|Article 3]] ou qui est interdite par l’[[#policy-mirrors|Article 5]] de cette politique nécessite une licence de marques commerciales. Cette partie n’évoque que les usages les plus courants qui nécessitent une licence.

Lorsque vous utilisez nos marques dans le cadre d’une licence de marques, vous devez respecter les modalités de la licence ainsi que cette politique de marques. Si certaines modalités de votre licence sont incompatibles avec cette politique, vous devez respecter les modalités de la licence. Les organisations du mouvement n’auront besoin d’une licence spécifique que lorsque l’utilisation n’est pas déjà autorisée par leurs conventions d’organisation avec la Fondation Wikimedia ou par cette politique.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-specialpermission
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|QuickLicense}}4.1. Licence rapide pour des utilisations communautaires spéciales ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Une « Licence rapide » est une licence de marque simple pour des usages communautaires courants, tels que les initiatives « Wiki aime les monuments » et « GLAM-Wiki ». Elle est [[:m:Special:MyLanguage/Trademark policy/Quick License|disponible sur Méta-Wiki]]. Vous pourrez commencer à utiliser les marques de la manière indiquée dans la Licence rapide dès que vous aurez envoyé par courriel à [mailto:trademarks@wikimedia.org trademarks@wikimedia.org] une demande de Licence rapide renseignée. Il n’est pas nécessaire d’attendre une approbation.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-specialpermission
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Line}}

==== {{Anchor|policy-photocontests}}4.1.1. Concours de photographies ====

Les concours de photo permettent aux participants de proposer leurs photographies originales sous licence libre à Wikimedia Commons dans le cadre d’un concours de la meilleure image. Vous pouvez obtenir une [[:m:Special:MyLanguage/Trademark policy/Quick License|Licence rapide]] pour les prospectus, affiches, présentations, sites Internet et réseaux sociaux lors d’un concours photo. Si vous êtes une [[#policy-wmorgs|organisation du mouvement]], vous avez peut-être déjà une convention qui couvre les concours de photo.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-contests
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Line}}

==== {{Anchor|policy-glam}}4.1.2. Initiatives GLAM-Wiki ====
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Vous pouvez utiliser les marques en collaboration avec quelqu’un extérieur au mouvement Wikimedia avec une [[:m:Special:MyLanguage/Trademark/License/GLAM|Licence rapide]]. Cette licence s’applique aux [[outreach:Special:MyLanguage/GLAM|collaborations avec des parcs, musées, bibliothèques et autres institutions culturelles]] (''GLAM'') pour partager leurs informations avec le monde par l’intermédiaire des sites Wikimédia. Si vous êtes une [[#policy-wmorgs|organisation du mouvement]], vous avez peut-être déjà une convention qui couvre les concours photo.

Certaines initiatives GLAM incluent les « [[{{lwp|Wikipedia:GLAM/BM/Wikipedian in Residence}}|Wikipédiens en résidence]] » — des contributeurs de Wikipédia qui travaillent avec un GLAM particulier pour développer les relations de l’organisation avec Wikipédia. Veuillez utiliser une [[:m:Special:MyLanguage/Trademark policy/Quick License|Licence rapide]] pour vous présenter en tant que Wikipédien en résidence sur vos profils professionnels en ligne, sur vos blogues personnels et sur les réseaux sociaux, pourvu que votre travaille reste conforme avec la mission.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-4qrcodes
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-domains}}4.2. Noms de domaine ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Vous avez besoin de la permission pour enregistrer ou utiliser un nom de domaine qui contient une marque de Wikimedia. Veuillez vous abstenir d’enregistrer un nom de domaine qui est, ou rappelle, une marque de Wikimedia ou qui inclut une marque de Wikimedia avec une orthographe différente, car cela peut induire en erreur les utilisateurs de Wikimedia.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-cybersquatting
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-events}}4.3. Événements et conférences ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Vous avez besoin d’une licence de marque si vous prévoyez d’héberger un événement public ou une conférence qui utilise une marque de Wikimedia.

{{Hidden
| bg1 = #f1f1fd
| header = Vous devez inclure les informations suivantes lorsque vous demandez une licence pour utiliser nos marques lors d’un événement.
| content =
# Quel est le titre proposé de l’événement ?
# Qui héberge, parraine ou coordonne l’événement ?
# Indiquez les coordonnées (et le nom d’utilisateur Wikimedia, le cas échéant) de la personne qui organise l’événement.
# Est-ce que l’événement est organisé pour les membres de la communauté ?
# Quel est le sujet de l’événement ?
# Le lieu, la date et la durée de l’événement.
# Incluez les prospectus, exemples, maquettes ou autres descriptions des utilisations proposées.
}}

Si vous obtenez une licence de marque, celle-ci ne sera applicable qu’aux événements particuliers sur lesquels portent votre demande. Vous devrez demander une nouvelle licence si vous souhaitez héberger un autre événement.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-publicevent
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-publications}}4.4. Publications ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Vous avez besoin d’une licence de marque si vous souhaitez utiliser une marque de Wikimedia dans une publication d’une manière qui ne correspond pas à l’usage [[#policy-fairuse|légitime]] ou [[#policy-nominativeuse|nominatif]] selon la loi des États-Unis sur les marques ou toute autre loi étrangère applicable.

{{Hidden
| bg1 = #f1f1fd
| header = Vous devez inclure les informations suivantes lorsque vous demandez une licence pour utiliser nos marques dans le cadre d’une publication.
| content =
# Quel est le titre proposé de la publication ?
# Les coordonnées (et le nom d’utilisateur Wikimedia, le cas échéant) du demandeur.
# Qui sont les auteurs, réviseurs et éditeurs de la publication ?
# Pour les œuvres de fiction, quel est le synopsis ?
# Comment souhaitez-vous utiliser et évoquer la marque ?
# Incluez des captures d’écran des pages dans votre publication qui contiennent ou évoquent la marque. (Pour un livre, où est-ce que la marque va-t-elle apparaître dans le livre ?)
# Si votre publication affiche une capture d’écran d’un site Wikimedia, veuillez inclure également cet élément.
# Est-ce que la publication sera sur papier, sur un livre numérique ({{lang|en|''e-book''}}) ou sur un autre support ?
# Quel sera le tirage et la zone de distribution pour la publication ? Combien d’éditions aura-t-elle ?
}}

Si vous obtenez une licence de marque, elle ne s’appliquera qu’à la publication particulière qui fait l’objet de votre demande. Vous devrez demander une nouvelle licence si vous souhaitez faire une autre publication.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-publications
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-moviestv}}4.5. Films et programmes télévisés ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Vous devez obtenir une licence de marque si vous souhaitez utiliser le logo de Wikipédia dans un film, un épisode de programme télévisé ou une production en ligne.

{{Hidden
| bg1 = #f1f1fd
| header = Vous devez inclure les informations suivantes lorsque vous demandez une licence pour utiliser nos marques dans un film ou un programme télévisé.
| content =
# Quel est le titre proposé du film ou du programme télévisé ?
# Les coordonnées (et le nom d’utilisateur Wikimedia, le cas échéant) du demandeur.
# Les noms des scénaristes, réalisateurs, producteurs, distributeurs, acteurs et de toutes les personnes interrogées (pour les documentaires).
# Comment est-ce que la marque de Wikimedia sera affichée ou évoquée ? Incluez une capture d’écran de tous les sites Wikimedia que vous souhaitez montrer.
# Incluez le scénario et toutes les images qui ont déjà été tournées. Sauf si cela est précisé dans le scénario, précisez le lieu du film et indiquez si celui-ci est destiné à promouvoir un produit en conjonction avec l’utilisation des marques de Wikimedia.
# Où, quand et comment sera distribué le film ?
# Comment sera effectuée sa promotion ? Avez-vous l’intention d’afficher les marques de Wikimedia dans la publicité ?
}}

Si vous obtenez une licence de marque, elle ne s’appliquera qu’au film, épisode de programme télévisé ou production en ligne qui fait l’objet de votre demande. Vous devrez demander une nouvelle licence si vous souhaitez tourner un autre film ou épisode de programme télévisé.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-schoolfilm
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-commercialmerch}}4.6. Produits de promotion commerciale ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Vous pouvez également réaliser des produits portant les marques de Wikimedia à des fins commerciales, si :

* vous obtenez une [[:m:Trademark/Request a license form|licence de marques]] de la Fondation Wikimedia ;
* vous respectez nos Directives d’identité visuelle ; et
* vous indiquez sincèrement aux clients quelle part du prix de vente, le cas échéant, sera donnée aux sites Wikimedia.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-commercialmerch
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End | line = no&lt;!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--&gt; }}

== {{anchor|policy-prohibited}}{{anchor|trademark-prohibited}}[[File:Not allowed.svg&lt;!--change image--&gt;|45px|class=nomobile|link=]]5. Utilisations interdites ==

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-mirrors}}5.1. Sites miroirs trompeurs et usurpations ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Veuillez vous abstenir de créer un site qui imite l’apparence d’un site Wikimedia. Ceci s’applique tout particulièrement à l’imitation d’articles Wikipédia. Si vous avez une bonne raison de créer un site miroir, veuillez nous contacter à l’adresse [mailto:trademarks@wikimedia.org trademarks@wikimedia.org].

Vous n’êtes pas obligé de nous contacter si vous souhaitez simplement utiliser le [[:mw:MediaWiki|logiciel MediaWiki]] pour créer un wiki ou si votre site miroir est clairement une [[#policy-noncommercial|parodie]].

Si vous créez un miroir, veillez à respecter les licences applicables en fonction du contenu. Évitez de copier des liens vers des politiques et coordonnées de Wikimedia. Abstenez-vous d’utiliser les marques de Wikimedia sur un miroir d’un site Wikimedia.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-fakearticle
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-linkstoothers}}5.2. Liens vers des sites non Wikimedia ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Vous pouvez utiliser les marques de Wikimedia pour créer des liens vers les sites Wikimedia uniquement. Veuillez vous référer à la page [[#policy-linkstous|Liens vers les sites Wikimedia]] si vous souhaitez créer un lien vers un site Wikimedia depuis votre site.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-linkmirror
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-misrepresentation}}5.3.	Représentation erronée ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Lorsque vous utilisez une marque de Wikimedia selon cette politique, veuillez l'utiliser uniquement pour représenter le projet qu’elle incarne. Ne créez pas l'impression que votre utilisation est de quelque manière que ce soit approuvée ou parrainée par la Fondation Wikimedia ou fait partie de celle-ci. Cette section s’applique également lorsque vous obtenez une licence pour utiliser une marque qui ne vous permet pas de suggérer une telle approbation.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-misrepresentation
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End | line = no&lt;!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--&gt; }}

== {{Anchor|trademark-violation}}[[File:Abuse.svg&lt;!--change image--&gt;|45px|class=skin-invert-image nomobile|link=]]6. Utilisation erronée des marques ==

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-reporting}}6.1. Signaler une utilisation erronée ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

La lutte contre les utilisations abusives des marques est très importante. Nous faisons [[#FAQ-reportingabuse|beaucoup d’efforts]] pour donner suite aux cas d’atteinte à nos marques. En effet, nous souhaitons protéger les précieux droits de marques qui ont été créés par la communauté. Si vous constatez qu’une marque a été utilisée d’une quelconque manière susceptible d’enfreindre ces règles, veuillez nous en informer ! Il suffit de nous envoyer un courriel à &lt;code&gt;[mailto:legal-tm-vio@wikimedia.org legal-tm-vio@wikimedia.org]&lt;/code&gt;. Nous vous sommes très reconnaissants pour votre aide !

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-reportingabuse
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}

=== {{Anchor|policy-revokepermission}}6.2. Révocation de la permission en cas d’utilisations erronées ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

Nous pouvons révoquer le droit d’utilisation des marques de Wikimedia dans le cadre de cette politique à tout moment en adressant un avis de quelque manière que ce soit si nous déterminons que l’utilisation d’une marque est incompatible avec notre mission ou est susceptible de nuire aux membres de la communauté, aux organisations du mouvement ou à la Fondation Wikimedia.

{{Trademark/Section/End |line = no&lt;!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--&gt; }}

== {{anchor|policy-revision}}{{anchor|trademark-revision}}[[File:Revision of policy.svg&lt;!--change image--&gt;|45px|class=skin-invert-image nomobile|link=]]7. Révision et traduction de la politique de marque ==

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== 7.1. Cette politique de marques peut être révisée comme suit : ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

* Nous proposerons les changements majeurs à la communauté en langues de notre choix. Nous donnerons un préavis de la révision proposée sur les sites Wikimedia et dans un courriel adressé à [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] ou à une liste de diffusion similaire. La communauté peut alors adresser ses commentaires pendant au moins 30 jours.
* Pour les modifications mineures ou les modifications imposées par la loi, dans la mesure du possible, nous enverrons un préavis de trois jours à [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] ou à une liste de diffusion similaire. Les changements mineurs incluent des corrections linguistiques, des modifications administratives ou des corrections de déclarations inexactes.
* Cette section ne s’applique pas au résumé simple, aux listes de questions-réponses, aux déclarations d’objet de la politique de marques commerciales, au formulaire de demande de marques commerciales et au formulaire de signalement des infractions. Ces derniers ne font pas partie de cette politique de marques et peuvent toujours être révisés sans préavis.

{{Trademark/FAQ/Button
| FAQ link = #FAQ-revision
| FAQ text = {{int|faq}}
| hover text = {{int string|faq}}
}}

{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-translation}}{{Anchor|trademark-translation}}7.2. Traduction de la politique de marques commerciales ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}
En cas de différence d’interprétation entre la version originale en anglais de cette politique de marques commerciales et une traduction de celle-ci, vous devez respecter la version originale en anglais.
{{Trademark/Section/End}}

{{Trademark/Section/Title/Start}}
=== {{Anchor|policy-questions}}{{Anchor|trademark-questions}}7.3. Questions ===
{{Trademark/Section/Title/End}}

{{Trademark/Section/Start}}

N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse [mailto:trademarks@wikimedia.org trademarks@wikimedia.org] si vous n’êtes pas certain que votre utilisation soit conforme à la présente politique ou aux lois locales en matière de marques commerciales.

{{Trademark/Section/End | line = no&lt;!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--&gt; }}

&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;!--/MAIN PART--&gt;

{{:Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy/Purpose}}

{{Policy:Trademark policy/Frequently asked questions}}

&lt;/div&gt;&lt;!--this is the end of the plainlinks div--&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:Trademark policy{{#translation:}}]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1pigk9u7r6rqwc6c6h1xg0l6ztxe2or</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/fi</title>
    <ns>106</ns>
    <id>112436</id>
    <revision>
      <id>597001</id>
      <parentid>593979</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>projekti -&gt; hanke</comment>
      <origin>597001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30476" sha1="th5am906ckpu2g6gqhl4hyt3v9t2fdq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpano-ohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa kaikkialla maailmassa.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-kumppanuusorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-hankkeiden alatunnisteissa sekä kirjautumattomien käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusorganisaatioiden ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi esillä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusorganisaatiot, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), Affiliations Committee -komiteat, välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset on tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-kumppanuusorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna täytäntöön sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisissa hallintorakenteissa tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-projektin oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen käyttöoikeuksien haltijat, jotka panevat hajautetusti täytäntöön UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. Tällä työkalulla voidaan tehdä ilmoituksia MediaWikin kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisiantaa ilmoittajalle mahdollisuuden toimittaa olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin asiat ovat tapahtuneet.
* Asian tapahtumapaikka.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten vastaanottamisesta ja rikkomusten käsittelystä näiden ohjeiden mukaisesti. Jotta UCoC:n täytäntöönpano pysyisi yhdenmukaisena koko Wikimedia-liikkeessä, UCoC-rikkomuksia käsiteltäessä sovelletaan seuraavia perusperiaatteita.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi voidaan pyytää palautetta muilta henkilöiltä lisätietojen, näkökulmien ja asiayhteyden lisäämiseksi. Näitä voidaan myös rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

U4C laatii [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on auttaa täytäntöönpanorakenteita kehittämään parhaita toimintatapoja UCoC-sääntöjen täytäntöönpanoon.

Wikimedia-hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden tulee mahdollisuuksien mukaan ylläpitää sivuja, joilla kuvataan UCoC:n käytäntötekstin mukaiset käytännöt ja täytäntöönpanomekanismit. Niiden hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden, joiden nykyiset ohjeet tai käytännöt ovat ristiriidassa UCoC:n käytäntötekstin kanssa, tulisi keskustella muutoksista, joilla ne saatetaan maailmanlaajuisen yhteisön standardien mukaisiksi. Paikallisia käytäntöjä päivitettäessä tai uusia luotaessa tulisi huolehtia siitä, etteivät ne ole ristiriidassa UCoC:n kanssa. Hankkeet ja kumppanuusorganisaatiot voivat pyytää U4C:ltä neuvoa-antavia lausuntoja mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjeista.

Kolmansien osapuolten alustoilla (esimerkiksi Discordissa ja Telegramissa) ylläpidetyissä Wikimediaan liittyvissä tiloissa käytäviin keskusteluihin ei välttämättä sovelleta Wikimedian käyttöehtoja. Niihin sovelletaan kyseisen verkkosivuston käyttöehtoja ja käytössääntöjä. Wikimedistien käyttäytyminen tällaisissa tiloissa voidaan kuitenkin hyväksyä todisteeksi UCoC-rikkomuksia koskevissa ilmoituksissa. Kolmansien osapuolten alustoilla sijaitsevia Wikimediaan liittyviä tiloja moderoivien Wikimedia-yhteisön jäsenten on sisällytettävä UCoC omiin käytäntöihinsä. Wikimedia-säätiö kannustaa käyttämään kolmansien osapuolten alustoilla hyviä käytäntöjä, joilla ehkäistään wikissä syntyneiden ristiriitojen jatkumista näillä alustoilla.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Yksittäisen laajennettujen käyttöoikeuksien haltijan tekemään toimenpiteeseen saa hakea muutosta paikalliselta tai yhteiseltä täytäntöönpanoelimeltä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia muutoksen hakemisen toiselta laajennettujen käyttöoikeuksien haltijalta. Jos paikallista täytäntöönpanoelintä ei ole, muutosta voi hakea U4C:ltä.

Täytäntöönpanorakenteet määrittävät muutoksenhakujen käsiteltäväksi ottamista ja arviointia koskevat kriteerit asiaankuuluvien taustatietojen ja lieventävien seikkojen perusteella. Huomioon otettavia seikkoja ovat muun muassa syytösten todennettavuus, seuraamuksen kesto ja vaikutus, mahdollinen epäily vallan väärinkäytöstä tai muista rakenteellisista ongelmista sekä uusien rikkomusten todennäköisyys. Muutoksenhaun ottamista käsiteltäväksi ei taata.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Täytäntöönpanorakenteiden tulisi hankkia tapauksista asiaan perehtyneiden näkemyksiä, jotta muutoksenhaun hyväksymiselle tai hylkäämiselle voidaan muodostaa perusteet. Tietoja tulisi käsitellä hienovaraisesti ja huolellisesti sekä asianosaisten yksityisyys että päätöksentekoprosessi huomioon ottaen.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi täytäntöönpanorakenteita kannustetaan ottamaan muutoksenhakuja arvioidessaan huomioon erilaisia seikkoja. Näitä voivat olla muun muassa:
* rikkomuksen vakavuus ja sen aiheuttama haitta tai vahinko
* aiemmat rikkomukset
* muutoksenhaun kohteena olevien seuraamusten ankaruus
* rikkomuksesta kulunut aika
* rikkomuksen arviointi asiayhteydessään
* epäily mahdollisesta vallan väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on tasavertainen muiden korkean tason päätöksentekoelinten, kuten välityslautakuntien (ArbCom) ja Affliations Commitee -komitean (AffCom), kanssa. Sen tarkoituksena on toimia viimesijaisena tahona tilanteissa, joissa paikallisten ryhmien yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanossa ilmenee rakenteellisia epäonnistumisia.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välityslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Case Review Committee : Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n täytäntöönpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun kumppanuusorganisaatioon (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, joiden avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, joita voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvoja: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon osallistuu useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>th5am906ckpu2g6gqhl4hyt3v9t2fdq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>597003</id>
      <parentid>597001</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>projekti -&gt; hanke</comment>
      <origin>597003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30475" sha1="gbaecscmwcv54ko7ep60ld6zyv6eajn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpano-ohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa kaikkialla maailmassa.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-kumppanuusorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-hankkeiden alatunnisteissa sekä kirjautumattomien käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusorganisaatioiden ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi esillä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusorganisaatiot, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), Affiliations Committee -komiteat, välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset on tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-kumppanuusorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna täytäntöön sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisissa hallintorakenteissa tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-hankkeen oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen käyttöoikeuksien haltijat, jotka panevat hajautetusti täytäntöön UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. Tällä työkalulla voidaan tehdä ilmoituksia MediaWikin kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisiantaa ilmoittajalle mahdollisuuden toimittaa olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin asiat ovat tapahtuneet.
* Asian tapahtumapaikka.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten vastaanottamisesta ja rikkomusten käsittelystä näiden ohjeiden mukaisesti. Jotta UCoC:n täytäntöönpano pysyisi yhdenmukaisena koko Wikimedia-liikkeessä, UCoC-rikkomuksia käsiteltäessä sovelletaan seuraavia perusperiaatteita.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi voidaan pyytää palautetta muilta henkilöiltä lisätietojen, näkökulmien ja asiayhteyden lisäämiseksi. Näitä voidaan myös rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

U4C laatii [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on auttaa täytäntöönpanorakenteita kehittämään parhaita toimintatapoja UCoC-sääntöjen täytäntöönpanoon.

Wikimedia-hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden tulee mahdollisuuksien mukaan ylläpitää sivuja, joilla kuvataan UCoC:n käytäntötekstin mukaiset käytännöt ja täytäntöönpanomekanismit. Niiden hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden, joiden nykyiset ohjeet tai käytännöt ovat ristiriidassa UCoC:n käytäntötekstin kanssa, tulisi keskustella muutoksista, joilla ne saatetaan maailmanlaajuisen yhteisön standardien mukaisiksi. Paikallisia käytäntöjä päivitettäessä tai uusia luotaessa tulisi huolehtia siitä, etteivät ne ole ristiriidassa UCoC:n kanssa. Hankkeet ja kumppanuusorganisaatiot voivat pyytää U4C:ltä neuvoa-antavia lausuntoja mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjeista.

Kolmansien osapuolten alustoilla (esimerkiksi Discordissa ja Telegramissa) ylläpidetyissä Wikimediaan liittyvissä tiloissa käytäviin keskusteluihin ei välttämättä sovelleta Wikimedian käyttöehtoja. Niihin sovelletaan kyseisen verkkosivuston käyttöehtoja ja käytössääntöjä. Wikimedistien käyttäytyminen tällaisissa tiloissa voidaan kuitenkin hyväksyä todisteeksi UCoC-rikkomuksia koskevissa ilmoituksissa. Kolmansien osapuolten alustoilla sijaitsevia Wikimediaan liittyviä tiloja moderoivien Wikimedia-yhteisön jäsenten on sisällytettävä UCoC omiin käytäntöihinsä. Wikimedia-säätiö kannustaa käyttämään kolmansien osapuolten alustoilla hyviä käytäntöjä, joilla ehkäistään wikissä syntyneiden ristiriitojen jatkumista näillä alustoilla.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Yksittäisen laajennettujen käyttöoikeuksien haltijan tekemään toimenpiteeseen saa hakea muutosta paikalliselta tai yhteiseltä täytäntöönpanoelimeltä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia muutoksen hakemisen toiselta laajennettujen käyttöoikeuksien haltijalta. Jos paikallista täytäntöönpanoelintä ei ole, muutosta voi hakea U4C:ltä.

Täytäntöönpanorakenteet määrittävät muutoksenhakujen käsiteltäväksi ottamista ja arviointia koskevat kriteerit asiaankuuluvien taustatietojen ja lieventävien seikkojen perusteella. Huomioon otettavia seikkoja ovat muun muassa syytösten todennettavuus, seuraamuksen kesto ja vaikutus, mahdollinen epäily vallan väärinkäytöstä tai muista rakenteellisista ongelmista sekä uusien rikkomusten todennäköisyys. Muutoksenhaun ottamista käsiteltäväksi ei taata.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Täytäntöönpanorakenteiden tulisi hankkia tapauksista asiaan perehtyneiden näkemyksiä, jotta muutoksenhaun hyväksymiselle tai hylkäämiselle voidaan muodostaa perusteet. Tietoja tulisi käsitellä hienovaraisesti ja huolellisesti sekä asianosaisten yksityisyys että päätöksentekoprosessi huomioon ottaen.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi täytäntöönpanorakenteita kannustetaan ottamaan muutoksenhakuja arvioidessaan huomioon erilaisia seikkoja. Näitä voivat olla muun muassa:
* rikkomuksen vakavuus ja sen aiheuttama haitta tai vahinko
* aiemmat rikkomukset
* muutoksenhaun kohteena olevien seuraamusten ankaruus
* rikkomuksesta kulunut aika
* rikkomuksen arviointi asiayhteydessään
* epäily mahdollisesta vallan väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on tasavertainen muiden korkean tason päätöksentekoelinten, kuten välityslautakuntien (ArbCom) ja Affliations Commitee -komitean (AffCom), kanssa. Sen tarkoituksena on toimia viimesijaisena tahona tilanteissa, joissa paikallisten ryhmien yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanossa ilmenee rakenteellisia epäonnistumisia.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välityslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Case Review Committee : Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n täytäntöönpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun kumppanuusorganisaatioon (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, joiden avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, joita voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvoja: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon osallistuu useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gbaecscmwcv54ko7ep60ld6zyv6eajn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>597005</id>
      <parentid>597003</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>toinen: projekti -&gt; hanke</comment>
      <origin>597005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30474" sha1="d9t160ukr5frl71sbx9qes7bobcko7v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpano-ohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa kaikkialla maailmassa.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-kumppanuusorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-hankkeiden alatunnisteissa sekä kirjautumattomien käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusorganisaatioiden ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi esillä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset hankkeet, kumppanuusorganisaatiot, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), Affiliations Committee -komiteat, välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset on tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-kumppanuusorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna täytäntöön sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisissa hallintorakenteissa tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-hankkeen oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen käyttöoikeuksien haltijat, jotka panevat hajautetusti täytäntöön UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. Tällä työkalulla voidaan tehdä ilmoituksia MediaWikin kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisiantaa ilmoittajalle mahdollisuuden toimittaa olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin asiat ovat tapahtuneet.
* Asian tapahtumapaikka.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten vastaanottamisesta ja rikkomusten käsittelystä näiden ohjeiden mukaisesti. Jotta UCoC:n täytäntöönpano pysyisi yhdenmukaisena koko Wikimedia-liikkeessä, UCoC-rikkomuksia käsiteltäessä sovelletaan seuraavia perusperiaatteita.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi voidaan pyytää palautetta muilta henkilöiltä lisätietojen, näkökulmien ja asiayhteyden lisäämiseksi. Näitä voidaan myös rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

U4C laatii [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on auttaa täytäntöönpanorakenteita kehittämään parhaita toimintatapoja UCoC-sääntöjen täytäntöönpanoon.

Wikimedia-hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden tulee mahdollisuuksien mukaan ylläpitää sivuja, joilla kuvataan UCoC:n käytäntötekstin mukaiset käytännöt ja täytäntöönpanomekanismit. Niiden hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden, joiden nykyiset ohjeet tai käytännöt ovat ristiriidassa UCoC:n käytäntötekstin kanssa, tulisi keskustella muutoksista, joilla ne saatetaan maailmanlaajuisen yhteisön standardien mukaisiksi. Paikallisia käytäntöjä päivitettäessä tai uusia luotaessa tulisi huolehtia siitä, etteivät ne ole ristiriidassa UCoC:n kanssa. Hankkeet ja kumppanuusorganisaatiot voivat pyytää U4C:ltä neuvoa-antavia lausuntoja mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjeista.

Kolmansien osapuolten alustoilla (esimerkiksi Discordissa ja Telegramissa) ylläpidetyissä Wikimediaan liittyvissä tiloissa käytäviin keskusteluihin ei välttämättä sovelleta Wikimedian käyttöehtoja. Niihin sovelletaan kyseisen verkkosivuston käyttöehtoja ja käytössääntöjä. Wikimedistien käyttäytyminen tällaisissa tiloissa voidaan kuitenkin hyväksyä todisteeksi UCoC-rikkomuksia koskevissa ilmoituksissa. Kolmansien osapuolten alustoilla sijaitsevia Wikimediaan liittyviä tiloja moderoivien Wikimedia-yhteisön jäsenten on sisällytettävä UCoC omiin käytäntöihinsä. Wikimedia-säätiö kannustaa käyttämään kolmansien osapuolten alustoilla hyviä käytäntöjä, joilla ehkäistään wikissä syntyneiden ristiriitojen jatkumista näillä alustoilla.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Yksittäisen laajennettujen käyttöoikeuksien haltijan tekemään toimenpiteeseen saa hakea muutosta paikalliselta tai yhteiseltä täytäntöönpanoelimeltä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia muutoksen hakemisen toiselta laajennettujen käyttöoikeuksien haltijalta. Jos paikallista täytäntöönpanoelintä ei ole, muutosta voi hakea U4C:ltä.

Täytäntöönpanorakenteet määrittävät muutoksenhakujen käsiteltäväksi ottamista ja arviointia koskevat kriteerit asiaankuuluvien taustatietojen ja lieventävien seikkojen perusteella. Huomioon otettavia seikkoja ovat muun muassa syytösten todennettavuus, seuraamuksen kesto ja vaikutus, mahdollinen epäily vallan väärinkäytöstä tai muista rakenteellisista ongelmista sekä uusien rikkomusten todennäköisyys. Muutoksenhaun ottamista käsiteltäväksi ei taata.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Täytäntöönpanorakenteiden tulisi hankkia tapauksista asiaan perehtyneiden näkemyksiä, jotta muutoksenhaun hyväksymiselle tai hylkäämiselle voidaan muodostaa perusteet. Tietoja tulisi käsitellä hienovaraisesti ja huolellisesti sekä asianosaisten yksityisyys että päätöksentekoprosessi huomioon ottaen.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi täytäntöönpanorakenteita kannustetaan ottamaan muutoksenhakuja arvioidessaan huomioon erilaisia seikkoja. Näitä voivat olla muun muassa:
* rikkomuksen vakavuus ja sen aiheuttama haitta tai vahinko
* aiemmat rikkomukset
* muutoksenhaun kohteena olevien seuraamusten ankaruus
* rikkomuksesta kulunut aika
* rikkomuksen arviointi asiayhteydessään
* epäily mahdollisesta vallan väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on tasavertainen muiden korkean tason päätöksentekoelinten, kuten välityslautakuntien (ArbCom) ja Affliations Commitee -komitean (AffCom), kanssa. Sen tarkoituksena on toimia viimesijaisena tahona tilanteissa, joissa paikallisten ryhmien yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanossa ilmenee rakenteellisia epäonnistumisia.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välityslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Case Review Committee : Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n täytäntöönpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun kumppanuusorganisaatioon (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, joiden avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, joita voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Projekti (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvoja: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon osallistuu useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d9t160ukr5frl71sbx9qes7bobcko7v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>597007</id>
      <parentid>597005</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:45:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>projekti -&gt; hanke</comment>
      <origin>597007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30471" sha1="hnim75a4rgr8106px4fabjcasiai8yr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpano-ohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa kaikkialla maailmassa.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-kumppanuusorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-hankkeiden alatunnisteissa sekä kirjautumattomien käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusorganisaatioiden ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi esillä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset hankkeet, kumppanuusorganisaatiot, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), Affiliations Committee -komiteat, välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset on tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-kumppanuusorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna täytäntöön sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisissa hallintorakenteissa tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-hankkeen oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen käyttöoikeuksien haltijat, jotka panevat hajautetusti täytäntöön UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|globaalit ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja globaaleja täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. Tällä työkalulla voidaan tehdä ilmoituksia MediaWikin kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisiantaa ilmoittajalle mahdollisuuden toimittaa olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin asiat ovat tapahtuneet.
* Asian tapahtumapaikka.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten vastaanottamisesta ja rikkomusten käsittelystä näiden ohjeiden mukaisesti. Jotta UCoC:n täytäntöönpano pysyisi yhdenmukaisena koko Wikimedia-liikkeessä, UCoC-rikkomuksia käsiteltäessä sovelletaan seuraavia perusperiaatteita.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi voidaan pyytää palautetta muilta henkilöiltä lisätietojen, näkökulmien ja asiayhteyden lisäämiseksi. Näitä voidaan myös rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

U4C laatii [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on auttaa täytäntöönpanorakenteita kehittämään parhaita toimintatapoja UCoC-sääntöjen täytäntöönpanoon.

Wikimedia-hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden tulee mahdollisuuksien mukaan ylläpitää sivuja, joilla kuvataan UCoC:n käytäntötekstin mukaiset käytännöt ja täytäntöönpanomekanismit. Niiden hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden, joiden nykyiset ohjeet tai käytännöt ovat ristiriidassa UCoC:n käytäntötekstin kanssa, tulisi keskustella muutoksista, joilla ne saatetaan maailmanlaajuisen yhteisön standardien mukaisiksi. Paikallisia käytäntöjä päivitettäessä tai uusia luotaessa tulisi huolehtia siitä, etteivät ne ole ristiriidassa UCoC:n kanssa. Hankkeet ja kumppanuusorganisaatiot voivat pyytää U4C:ltä neuvoa-antavia lausuntoja mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjeista.

Kolmansien osapuolten alustoilla (esimerkiksi Discordissa ja Telegramissa) ylläpidetyissä Wikimediaan liittyvissä tiloissa käytäviin keskusteluihin ei välttämättä sovelleta Wikimedian käyttöehtoja. Niihin sovelletaan kyseisen verkkosivuston käyttöehtoja ja käytössääntöjä. Wikimedistien käyttäytyminen tällaisissa tiloissa voidaan kuitenkin hyväksyä todisteeksi UCoC-rikkomuksia koskevissa ilmoituksissa. Kolmansien osapuolten alustoilla sijaitsevia Wikimediaan liittyviä tiloja moderoivien Wikimedia-yhteisön jäsenten on sisällytettävä UCoC omiin käytäntöihinsä. Wikimedia-säätiö kannustaa käyttämään kolmansien osapuolten alustoilla hyviä käytäntöjä, joilla ehkäistään wikissä syntyneiden ristiriitojen jatkumista näillä alustoilla.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Yksittäisen laajennettujen käyttöoikeuksien haltijan tekemään toimenpiteeseen saa hakea muutosta paikalliselta tai yhteiseltä täytäntöönpanoelimeltä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia muutoksen hakemisen toiselta laajennettujen käyttöoikeuksien haltijalta. Jos paikallista täytäntöönpanoelintä ei ole, muutosta voi hakea U4C:ltä.

Täytäntöönpanorakenteet määrittävät muutoksenhakujen käsiteltäväksi ottamista ja arviointia koskevat kriteerit asiaankuuluvien taustatietojen ja lieventävien seikkojen perusteella. Huomioon otettavia seikkoja ovat muun muassa syytösten todennettavuus, seuraamuksen kesto ja vaikutus, mahdollinen epäily vallan väärinkäytöstä tai muista rakenteellisista ongelmista sekä uusien rikkomusten todennäköisyys. Muutoksenhaun ottamista käsiteltäväksi ei taata.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Täytäntöönpanorakenteiden tulisi hankkia tapauksista asiaan perehtyneiden näkemyksiä, jotta muutoksenhaun hyväksymiselle tai hylkäämiselle voidaan muodostaa perusteet. Tietoja tulisi käsitellä hienovaraisesti ja huolellisesti sekä asianosaisten yksityisyys että päätöksentekoprosessi huomioon ottaen.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi täytäntöönpanorakenteita kannustetaan ottamaan muutoksenhakuja arvioidessaan huomioon erilaisia seikkoja. Näitä voivat olla muun muassa:
* rikkomuksen vakavuus ja sen aiheuttama haitta tai vahinko
* aiemmat rikkomukset
* muutoksenhaun kohteena olevien seuraamusten ankaruus
* rikkomuksesta kulunut aika
* rikkomuksen arviointi asiayhteydessään
* epäily mahdollisesta vallan väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on tasavertainen muiden korkean tason päätöksentekoelinten, kuten välityslautakuntien (ArbCom) ja Affliations Commitee -komitean (AffCom), kanssa. Sen tarkoituksena on toimia viimesijaisena tahona tilanteissa, joissa paikallisten ryhmien yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanossa ilmenee rakenteellisia epäonnistumisia.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välityslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Case Review Committee : Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n täytäntöönpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun kumppanuusorganisaatioon (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, joiden avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, joita voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Hanke (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvoja: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon osallistuu useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hnim75a4rgr8106px4fabjcasiai8yr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>597009</id>
      <parentid>597007</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>globaali -&gt; järjestelmänlaajuinen</comment>
      <origin>597009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30498" sha1="ptccq1wyuqjlybqa4b67xh5kmrcveef" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpano-ohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa kaikkialla maailmassa.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-kumppanuusorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-hankkeiden alatunnisteissa sekä kirjautumattomien käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusorganisaatioiden ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi esillä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset hankkeet, kumppanuusorganisaatiot, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), Affiliations Committee -komiteat, välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset on tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-kumppanuusorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna täytäntöön sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisissa hallintorakenteissa tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-hankkeen oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen käyttöoikeuksien haltijat, jotka panevat hajautetusti täytäntöön UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|järjestelmänlaajuiset ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja järjestelmänlaajuisia täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. Tällä työkalulla voidaan tehdä ilmoituksia MediaWikin kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisiantaa ilmoittajalle mahdollisuuden toimittaa olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin asiat ovat tapahtuneet.
* Asian tapahtumapaikka.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten vastaanottamisesta ja rikkomusten käsittelystä näiden ohjeiden mukaisesti. Jotta UCoC:n täytäntöönpano pysyisi yhdenmukaisena koko Wikimedia-liikkeessä, UCoC-rikkomuksia käsiteltäessä sovelletaan seuraavia perusperiaatteita.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi voidaan pyytää palautetta muilta henkilöiltä lisätietojen, näkökulmien ja asiayhteyden lisäämiseksi. Näitä voidaan myös rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

U4C laatii [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on auttaa täytäntöönpanorakenteita kehittämään parhaita toimintatapoja UCoC-sääntöjen täytäntöönpanoon.

Wikimedia-hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden tulee mahdollisuuksien mukaan ylläpitää sivuja, joilla kuvataan UCoC:n käytäntötekstin mukaiset käytännöt ja täytäntöönpanomekanismit. Niiden hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden, joiden nykyiset ohjeet tai käytännöt ovat ristiriidassa UCoC:n käytäntötekstin kanssa, tulisi keskustella muutoksista, joilla ne saatetaan maailmanlaajuisen yhteisön standardien mukaisiksi. Paikallisia käytäntöjä päivitettäessä tai uusia luotaessa tulisi huolehtia siitä, etteivät ne ole ristiriidassa UCoC:n kanssa. Hankkeet ja kumppanuusorganisaatiot voivat pyytää U4C:ltä neuvoa-antavia lausuntoja mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjeista.

Kolmansien osapuolten alustoilla (esimerkiksi Discordissa ja Telegramissa) ylläpidetyissä Wikimediaan liittyvissä tiloissa käytäviin keskusteluihin ei välttämättä sovelleta Wikimedian käyttöehtoja. Niihin sovelletaan kyseisen verkkosivuston käyttöehtoja ja käytössääntöjä. Wikimedistien käyttäytyminen tällaisissa tiloissa voidaan kuitenkin hyväksyä todisteeksi UCoC-rikkomuksia koskevissa ilmoituksissa. Kolmansien osapuolten alustoilla sijaitsevia Wikimediaan liittyviä tiloja moderoivien Wikimedia-yhteisön jäsenten on sisällytettävä UCoC omiin käytäntöihinsä. Wikimedia-säätiö kannustaa käyttämään kolmansien osapuolten alustoilla hyviä käytäntöjä, joilla ehkäistään wikissä syntyneiden ristiriitojen jatkumista näillä alustoilla.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Yksittäisen laajennettujen käyttöoikeuksien haltijan tekemään toimenpiteeseen saa hakea muutosta paikalliselta tai yhteiseltä täytäntöönpanoelimeltä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia muutoksen hakemisen toiselta laajennettujen käyttöoikeuksien haltijalta. Jos paikallista täytäntöönpanoelintä ei ole, muutosta voi hakea U4C:ltä.

Täytäntöönpanorakenteet määrittävät muutoksenhakujen käsiteltäväksi ottamista ja arviointia koskevat kriteerit asiaankuuluvien taustatietojen ja lieventävien seikkojen perusteella. Huomioon otettavia seikkoja ovat muun muassa syytösten todennettavuus, seuraamuksen kesto ja vaikutus, mahdollinen epäily vallan väärinkäytöstä tai muista rakenteellisista ongelmista sekä uusien rikkomusten todennäköisyys. Muutoksenhaun ottamista käsiteltäväksi ei taata.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Täytäntöönpanorakenteiden tulisi hankkia tapauksista asiaan perehtyneiden näkemyksiä, jotta muutoksenhaun hyväksymiselle tai hylkäämiselle voidaan muodostaa perusteet. Tietoja tulisi käsitellä hienovaraisesti ja huolellisesti sekä asianosaisten yksityisyys että päätöksentekoprosessi huomioon ottaen.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi täytäntöönpanorakenteita kannustetaan ottamaan muutoksenhakuja arvioidessaan huomioon erilaisia seikkoja. Näitä voivat olla muun muassa:
* rikkomuksen vakavuus ja sen aiheuttama haitta tai vahinko
* aiemmat rikkomukset
* muutoksenhaun kohteena olevien seuraamusten ankaruus
* rikkomuksesta kulunut aika
* rikkomuksen arviointi asiayhteydessään
* epäily mahdollisesta vallan väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on tasavertainen muiden korkean tason päätöksentekoelinten, kuten välityslautakuntien (ArbCom) ja Affliations Commitee -komitean (AffCom), kanssa. Sen tarkoituksena on toimia viimesijaisena tahona tilanteissa, joissa paikallisten ryhmien yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanossa ilmenee rakenteellisia epäonnistumisia.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välityslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, globaalit ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Case Review Committee : Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n täytäntöönpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun kumppanuusorganisaatioon (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, joiden avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, joita voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Hanke (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvoja: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon osallistuu useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ptccq1wyuqjlybqa4b67xh5kmrcveef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>597011</id>
      <parentid>597009</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>globaali -&gt; järjestelmänlaajuinen</comment>
      <origin>597011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30512" sha1="om3tv2sudv7mxaqhizknmwprisdw9vg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpano-ohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa kaikkialla maailmassa.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-kumppanuusorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-hankkeiden alatunnisteissa sekä kirjautumattomien käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusorganisaatioiden ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi esillä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset hankkeet, kumppanuusorganisaatiot, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), Affiliations Committee -komiteat, välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset on tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-kumppanuusorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna täytäntöön sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisissa hallintorakenteissa tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-hankkeen oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen käyttöoikeuksien haltijat, jotka panevat hajautetusti täytäntöön UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|järjestelmänlaajuiset ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja järjestelmänlaajuisia täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. Tällä työkalulla voidaan tehdä ilmoituksia MediaWikin kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisiantaa ilmoittajalle mahdollisuuden toimittaa olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin asiat ovat tapahtuneet.
* Asian tapahtumapaikka.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten vastaanottamisesta ja rikkomusten käsittelystä näiden ohjeiden mukaisesti. Jotta UCoC:n täytäntöönpano pysyisi yhdenmukaisena koko Wikimedia-liikkeessä, UCoC-rikkomuksia käsiteltäessä sovelletaan seuraavia perusperiaatteita.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi voidaan pyytää palautetta muilta henkilöiltä lisätietojen, näkökulmien ja asiayhteyden lisäämiseksi. Näitä voidaan myös rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

U4C laatii [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on auttaa täytäntöönpanorakenteita kehittämään parhaita toimintatapoja UCoC-sääntöjen täytäntöönpanoon.

Wikimedia-hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden tulee mahdollisuuksien mukaan ylläpitää sivuja, joilla kuvataan UCoC:n käytäntötekstin mukaiset käytännöt ja täytäntöönpanomekanismit. Niiden hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden, joiden nykyiset ohjeet tai käytännöt ovat ristiriidassa UCoC:n käytäntötekstin kanssa, tulisi keskustella muutoksista, joilla ne saatetaan maailmanlaajuisen yhteisön standardien mukaisiksi. Paikallisia käytäntöjä päivitettäessä tai uusia luotaessa tulisi huolehtia siitä, etteivät ne ole ristiriidassa UCoC:n kanssa. Hankkeet ja kumppanuusorganisaatiot voivat pyytää U4C:ltä neuvoa-antavia lausuntoja mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjeista.

Kolmansien osapuolten alustoilla (esimerkiksi Discordissa ja Telegramissa) ylläpidetyissä Wikimediaan liittyvissä tiloissa käytäviin keskusteluihin ei välttämättä sovelleta Wikimedian käyttöehtoja. Niihin sovelletaan kyseisen verkkosivuston käyttöehtoja ja käytössääntöjä. Wikimedistien käyttäytyminen tällaisissa tiloissa voidaan kuitenkin hyväksyä todisteeksi UCoC-rikkomuksia koskevissa ilmoituksissa. Kolmansien osapuolten alustoilla sijaitsevia Wikimediaan liittyviä tiloja moderoivien Wikimedia-yhteisön jäsenten on sisällytettävä UCoC omiin käytäntöihinsä. Wikimedia-säätiö kannustaa käyttämään kolmansien osapuolten alustoilla hyviä käytäntöjä, joilla ehkäistään wikissä syntyneiden ristiriitojen jatkumista näillä alustoilla.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Yksittäisen laajennettujen käyttöoikeuksien haltijan tekemään toimenpiteeseen saa hakea muutosta paikalliselta tai yhteiseltä täytäntöönpanoelimeltä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia muutoksen hakemisen toiselta laajennettujen käyttöoikeuksien haltijalta. Jos paikallista täytäntöönpanoelintä ei ole, muutosta voi hakea U4C:ltä.

Täytäntöönpanorakenteet määrittävät muutoksenhakujen käsiteltäväksi ottamista ja arviointia koskevat kriteerit asiaankuuluvien taustatietojen ja lieventävien seikkojen perusteella. Huomioon otettavia seikkoja ovat muun muassa syytösten todennettavuus, seuraamuksen kesto ja vaikutus, mahdollinen epäily vallan väärinkäytöstä tai muista rakenteellisista ongelmista sekä uusien rikkomusten todennäköisyys. Muutoksenhaun ottamista käsiteltäväksi ei taata.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Täytäntöönpanorakenteiden tulisi hankkia tapauksista asiaan perehtyneiden näkemyksiä, jotta muutoksenhaun hyväksymiselle tai hylkäämiselle voidaan muodostaa perusteet. Tietoja tulisi käsitellä hienovaraisesti ja huolellisesti sekä asianosaisten yksityisyys että päätöksentekoprosessi huomioon ottaen.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi täytäntöönpanorakenteita kannustetaan ottamaan muutoksenhakuja arvioidessaan huomioon erilaisia seikkoja. Näitä voivat olla muun muassa:
* rikkomuksen vakavuus ja sen aiheuttama haitta tai vahinko
* aiemmat rikkomukset
* muutoksenhaun kohteena olevien seuraamusten ankaruus
* rikkomuksesta kulunut aika
* rikkomuksen arviointi asiayhteydessään
* epäily mahdollisesta vallan väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on tasavertainen muiden korkean tason päätöksentekoelinten, kuten välityslautakuntien (ArbCom) ja Affliations Commitee -komitean (AffCom), kanssa. Sen tarkoituksena on toimia viimesijaisena tahona tilanteissa, joissa paikallisten ryhmien yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanossa ilmenee rakenteellisia epäonnistumisia.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välityslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, järjestelmänlaajuiset ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Case Review Committee : Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Globaali.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n täytäntöönpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun kumppanuusorganisaatioon (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, joiden avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, joita voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Hanke (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvoja: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon osallistuu useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>om3tv2sudv7mxaqhizknmwprisdw9vg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>597013</id>
      <parentid>597011</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>globaali -&gt; järjestelmänlaajuinen</comment>
      <origin>597013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30527" sha1="flwcbnnx6bid90k9sfgyzyd2ca6g3qy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpano-ohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa kaikkialla maailmassa.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-kumppanuusorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-hankkeiden alatunnisteissa sekä kirjautumattomien käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusorganisaatioiden ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi esillä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset hankkeet, kumppanuusorganisaatiot, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), Affiliations Committee -komiteat, välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset on tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-kumppanuusorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna täytäntöön sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisissa hallintorakenteissa tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-hankkeen oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen käyttöoikeuksien haltijat, jotka panevat hajautetusti täytäntöön UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|järjestelmänlaajuiset ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja järjestelmänlaajuisia täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. Tällä työkalulla voidaan tehdä ilmoituksia MediaWikin kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisiantaa ilmoittajalle mahdollisuuden toimittaa olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin asiat ovat tapahtuneet.
* Asian tapahtumapaikka.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten vastaanottamisesta ja rikkomusten käsittelystä näiden ohjeiden mukaisesti. Jotta UCoC:n täytäntöönpano pysyisi yhdenmukaisena koko Wikimedia-liikkeessä, UCoC-rikkomuksia käsiteltäessä sovelletaan seuraavia perusperiaatteita.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi voidaan pyytää palautetta muilta henkilöiltä lisätietojen, näkökulmien ja asiayhteyden lisäämiseksi. Näitä voidaan myös rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

U4C laatii [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on auttaa täytäntöönpanorakenteita kehittämään parhaita toimintatapoja UCoC-sääntöjen täytäntöönpanoon.

Wikimedia-hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden tulee mahdollisuuksien mukaan ylläpitää sivuja, joilla kuvataan UCoC:n käytäntötekstin mukaiset käytännöt ja täytäntöönpanomekanismit. Niiden hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden, joiden nykyiset ohjeet tai käytännöt ovat ristiriidassa UCoC:n käytäntötekstin kanssa, tulisi keskustella muutoksista, joilla ne saatetaan maailmanlaajuisen yhteisön standardien mukaisiksi. Paikallisia käytäntöjä päivitettäessä tai uusia luotaessa tulisi huolehtia siitä, etteivät ne ole ristiriidassa UCoC:n kanssa. Hankkeet ja kumppanuusorganisaatiot voivat pyytää U4C:ltä neuvoa-antavia lausuntoja mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjeista.

Kolmansien osapuolten alustoilla (esimerkiksi Discordissa ja Telegramissa) ylläpidetyissä Wikimediaan liittyvissä tiloissa käytäviin keskusteluihin ei välttämättä sovelleta Wikimedian käyttöehtoja. Niihin sovelletaan kyseisen verkkosivuston käyttöehtoja ja käytössääntöjä. Wikimedistien käyttäytyminen tällaisissa tiloissa voidaan kuitenkin hyväksyä todisteeksi UCoC-rikkomuksia koskevissa ilmoituksissa. Kolmansien osapuolten alustoilla sijaitsevia Wikimediaan liittyviä tiloja moderoivien Wikimedia-yhteisön jäsenten on sisällytettävä UCoC omiin käytäntöihinsä. Wikimedia-säätiö kannustaa käyttämään kolmansien osapuolten alustoilla hyviä käytäntöjä, joilla ehkäistään wikissä syntyneiden ristiriitojen jatkumista näillä alustoilla.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Yksittäisen laajennettujen käyttöoikeuksien haltijan tekemään toimenpiteeseen saa hakea muutosta paikalliselta tai yhteiseltä täytäntöönpanoelimeltä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia muutoksen hakemisen toiselta laajennettujen käyttöoikeuksien haltijalta. Jos paikallista täytäntöönpanoelintä ei ole, muutosta voi hakea U4C:ltä.

Täytäntöönpanorakenteet määrittävät muutoksenhakujen käsiteltäväksi ottamista ja arviointia koskevat kriteerit asiaankuuluvien taustatietojen ja lieventävien seikkojen perusteella. Huomioon otettavia seikkoja ovat muun muassa syytösten todennettavuus, seuraamuksen kesto ja vaikutus, mahdollinen epäily vallan väärinkäytöstä tai muista rakenteellisista ongelmista sekä uusien rikkomusten todennäköisyys. Muutoksenhaun ottamista käsiteltäväksi ei taata.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Täytäntöönpanorakenteiden tulisi hankkia tapauksista asiaan perehtyneiden näkemyksiä, jotta muutoksenhaun hyväksymiselle tai hylkäämiselle voidaan muodostaa perusteet. Tietoja tulisi käsitellä hienovaraisesti ja huolellisesti sekä asianosaisten yksityisyys että päätöksentekoprosessi huomioon ottaen.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi täytäntöönpanorakenteita kannustetaan ottamaan muutoksenhakuja arvioidessaan huomioon erilaisia seikkoja. Näitä voivat olla muun muassa:
* rikkomuksen vakavuus ja sen aiheuttama haitta tai vahinko
* aiemmat rikkomukset
* muutoksenhaun kohteena olevien seuraamusten ankaruus
* rikkomuksesta kulunut aika
* rikkomuksen arviointi asiayhteydessään
* epäily mahdollisesta vallan väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on tasavertainen muiden korkean tason päätöksentekoelinten, kuten välityslautakuntien (ArbCom) ja Affliations Commitee -komitean (AffCom), kanssa. Sen tarkoituksena on toimia viimesijaisena tahona tilanteissa, joissa paikallisten ryhmien yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanossa ilmenee rakenteellisia epäonnistumisia.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välityslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, järjestelmänlaajuiset ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Case Review Committee : Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Järjestelmänlaajuinen.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Globaali: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä &quot;globaali&quot; on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle &quot;paikallinen&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n täytäntöönpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun kumppanuusorganisaatioon (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, joiden avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, joita voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Hanke (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvoja: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon osallistuu useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>flwcbnnx6bid90k9sfgyzyd2ca6g3qy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>597015</id>
      <parentid>597013</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>globaali -&gt; järjestelmänlaajuinen</comment>
      <origin>597015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30565" sha1="n8jhpylbjxvgbq14hbv1eatbtqnacks" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpano-ohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa kaikkialla maailmassa.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-kumppanuusorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-hankkeiden alatunnisteissa sekä kirjautumattomien käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusorganisaatioiden ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi esillä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset hankkeet, kumppanuusorganisaatiot, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), Affiliations Committee -komiteat, välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset on tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-kumppanuusorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna täytäntöön sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisissa hallintorakenteissa tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-hankkeen oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen käyttöoikeuksien haltijat, jotka panevat hajautetusti täytäntöön UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|järjestelmänlaajuiset ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja järjestelmänlaajuisia täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. Tällä työkalulla voidaan tehdä ilmoituksia MediaWikin kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisiantaa ilmoittajalle mahdollisuuden toimittaa olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin asiat ovat tapahtuneet.
* Asian tapahtumapaikka.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten vastaanottamisesta ja rikkomusten käsittelystä näiden ohjeiden mukaisesti. Jotta UCoC:n täytäntöönpano pysyisi yhdenmukaisena koko Wikimedia-liikkeessä, UCoC-rikkomuksia käsiteltäessä sovelletaan seuraavia perusperiaatteita.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi voidaan pyytää palautetta muilta henkilöiltä lisätietojen, näkökulmien ja asiayhteyden lisäämiseksi. Näitä voidaan myös rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

U4C laatii [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on auttaa täytäntöönpanorakenteita kehittämään parhaita toimintatapoja UCoC-sääntöjen täytäntöönpanoon.

Wikimedia-hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden tulee mahdollisuuksien mukaan ylläpitää sivuja, joilla kuvataan UCoC:n käytäntötekstin mukaiset käytännöt ja täytäntöönpanomekanismit. Niiden hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden, joiden nykyiset ohjeet tai käytännöt ovat ristiriidassa UCoC:n käytäntötekstin kanssa, tulisi keskustella muutoksista, joilla ne saatetaan maailmanlaajuisen yhteisön standardien mukaisiksi. Paikallisia käytäntöjä päivitettäessä tai uusia luotaessa tulisi huolehtia siitä, etteivät ne ole ristiriidassa UCoC:n kanssa. Hankkeet ja kumppanuusorganisaatiot voivat pyytää U4C:ltä neuvoa-antavia lausuntoja mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjeista.

Kolmansien osapuolten alustoilla (esimerkiksi Discordissa ja Telegramissa) ylläpidetyissä Wikimediaan liittyvissä tiloissa käytäviin keskusteluihin ei välttämättä sovelleta Wikimedian käyttöehtoja. Niihin sovelletaan kyseisen verkkosivuston käyttöehtoja ja käytössääntöjä. Wikimedistien käyttäytyminen tällaisissa tiloissa voidaan kuitenkin hyväksyä todisteeksi UCoC-rikkomuksia koskevissa ilmoituksissa. Kolmansien osapuolten alustoilla sijaitsevia Wikimediaan liittyviä tiloja moderoivien Wikimedia-yhteisön jäsenten on sisällytettävä UCoC omiin käytäntöihinsä. Wikimedia-säätiö kannustaa käyttämään kolmansien osapuolten alustoilla hyviä käytäntöjä, joilla ehkäistään wikissä syntyneiden ristiriitojen jatkumista näillä alustoilla.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Yksittäisen laajennettujen käyttöoikeuksien haltijan tekemään toimenpiteeseen saa hakea muutosta paikalliselta tai yhteiseltä täytäntöönpanoelimeltä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia muutoksen hakemisen toiselta laajennettujen käyttöoikeuksien haltijalta. Jos paikallista täytäntöönpanoelintä ei ole, muutosta voi hakea U4C:ltä.

Täytäntöönpanorakenteet määrittävät muutoksenhakujen käsiteltäväksi ottamista ja arviointia koskevat kriteerit asiaankuuluvien taustatietojen ja lieventävien seikkojen perusteella. Huomioon otettavia seikkoja ovat muun muassa syytösten todennettavuus, seuraamuksen kesto ja vaikutus, mahdollinen epäily vallan väärinkäytöstä tai muista rakenteellisista ongelmista sekä uusien rikkomusten todennäköisyys. Muutoksenhaun ottamista käsiteltäväksi ei taata.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Täytäntöönpanorakenteiden tulisi hankkia tapauksista asiaan perehtyneiden näkemyksiä, jotta muutoksenhaun hyväksymiselle tai hylkäämiselle voidaan muodostaa perusteet. Tietoja tulisi käsitellä hienovaraisesti ja huolellisesti sekä asianosaisten yksityisyys että päätöksentekoprosessi huomioon ottaen.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi täytäntöönpanorakenteita kannustetaan ottamaan muutoksenhakuja arvioidessaan huomioon erilaisia seikkoja. Näitä voivat olla muun muassa:
* rikkomuksen vakavuus ja sen aiheuttama haitta tai vahinko
* aiemmat rikkomukset
* muutoksenhaun kohteena olevien seuraamusten ankaruus
* rikkomuksesta kulunut aika
* rikkomuksen arviointi asiayhteydessään
* epäily mahdollisesta vallan väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on tasavertainen muiden korkean tason päätöksentekoelinten, kuten välityslautakuntien (ArbCom) ja Affliations Commitee -komitean (AffCom), kanssa. Sen tarkoituksena on toimia viimesijaisena tahona tilanteissa, joissa paikallisten ryhmien yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanossa ilmenee rakenteellisia epäonnistumisia.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välityslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, järjestelmänlaajuiset ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Case Review Committee : Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Järjestelmänlaajuinen.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Järjestelmänlaajuinen: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä ”järjestelmänlaajuinen” on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle ”paikallinen”.
{{anchor|Global sysops}}
; Globaalit ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n täytäntöönpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun kumppanuusorganisaatioon (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, joiden avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, joita voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Hanke (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvoja: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon osallistuu useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n8jhpylbjxvgbq14hbv1eatbtqnacks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>597017</id>
      <parentid>597015</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>globaali -&gt; järjestelmänlaajuinen</comment>
      <origin>597017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30579" sha1="atdzrtno6qmryyzcwyfrv9w9jef0ncj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeet ==

Näissä täytäntöönpano-ohjeissa kuvataan, miten yhteisö ja Wikimedia-säätiö saavuttavat Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct, UCoC) tavoitteet. Tähän kuuluvat muun muassa ymmärryksen edistäminen yleisen käytössäännöstön sisällöstä, ennakoiva työ rikkomusten ehkäisemiseksi, UCoC-rikkomuksiin reagoivan työn periaatteiden kehittäminen ja paikallisten täytäntöönpanorakenteiden tukeminen.

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia Wikimedian toimintaympäristöjä verkossa ja verkon ulkopuolella. Siksi vastuu sen täytäntöönpanosta on yhteinen. Liikkeen hajautusperiaatteen mukaisesti yleinen käytössäännöstö tulisi panna täytäntöön asian kannalta soveltuvimmalla mahdollisella paikallisella tasolla.

Täytäntöönpanon suuntaviivat tarjoavat puitteet nykyisten ja tulevien täytäntöönpanorakenteiden kehittämiselle ja pyrkivät luomaan perustan yleisen käytössäännöstön oikeudenmukaiselle ja johdonmukaiselle toteuttamiselle.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden käännökset ===

Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpano-ohjeiden alkuperäinen versio on englanninkielinen. Se käännetään useille Wikimedia-hankkeissa käytettäville kielille. Wikimedia-säätiö pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan käännösten tarkkuuden. Jos englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee merkityseroja, yleisen käytössäännöstön koordinointikomitean (U4C) päätösten on perustuttava englanninkieliseen versioon.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Ennaltaehkäisevä työ ==

Tämän osion tarkoituksena on antaa Wikimedia-yhteisöille ja niihin kuuluville henkilöille ohjeita, jotta he olisivat tietoisia yleisestä käytössäännöstöstä ja jotta he voivat täysin ymmärtää ja noudattaa sitä. Tätä varten osiossa esitetään suosituksia yleisen käytössäännöstön tunnettuuden lisäämiseksi, sen käännösten käsittelemiseksi sekä vapaaehtoisen noudattamisen edistämiseksi silloin, kun se on tarkoituksenmukaista tai tarpeellista.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Yleisen käytössäännöstön ilmoittaminen ja vahvistaminen ===

Yleinen käytössäännöstö koskee kaikkia, jotka osallistuvat Wikimedia-hankkeisiin. Se koskee myös virallisia lähitapahtumia sekä Wikimediaan liittyvää toimintaa kolmannen osapuolen alustoilla, ja se määrittää käyttäytymisen perustason yhteistyölle Wikimedia-hankkeissa kaikkialla maailmassa.

Yleinen käytössäännöstö on osa Wikimedia-käyttöehtoja.

Lisäksi seuraavien henkilöiden on vahvistettava noudattavansa yleistä käytössäännöstöä:
* kaikki Wikimedia-säätiön työntekijät ja alihankkijat, johtokunnan jäsenet sekä Wikimedian kumppanuusorganisaatioiden hallitusten jäsenet ja työntekijät;
* kuka tahansa Wikimedia-kumppanuusorganisaation tai sellaiseksi pyrkivän tahon edustaja (esimerkiksi henkilö tai henkilöryhmä, joka pyrkii edistämään Wikimedian tukemaa tapahtumaa, ryhmää tai tutkimusta ja/tai tekemään yhteistyötä niiden parissa joko wikissä tai sen ulkopuolella tutkimusympäristössä); sekä
* kaikki henkilöt, jotka haluavat käyttää Wikimedia-säätiön tavaramerkkiä tapahtumassa, kuten muun muassa: Wikimedian tavaramerkeillä brändätyt tapahtumat (esimerkiksi kun tavaramerkki on osa tapahtuman nimeä) sekä Wikimedia-organisaation, -yhteisön tai -hankkeen edustaminen tapahtumassa (esimerkiksi puhujana tai esittelypisteen hoitajana).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Tietoisuuden lisääminen yleisestä käytössäännöstöstä ====

Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-hankkeiden alatunnisteissa sekä kirjautumattomien käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusorganisaatioiden ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi esillä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset hankkeet, kumppanuusorganisaatiot, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Suositukset UCoC-koulutukseen ===

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) kehittää ja toteuttaa Wikimedia-säätiön tuella koulutusta, joka antaa yhteisen ymmärryksen yleisestä käytössäännöstöstä ja taidot sen soveltamiseen. Koulutuksen kehittämisessä on kuultava asiaankuuluvia sidosryhmiä, muun muassa kumppanuusorganisaatioita (affiliates), Affiliations Committee -komiteat, välityslautakuntia (Arbitration Committees), ylivalvojia (stewards) ja muita laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita, Wikimedia-säätiön Trust &amp; Safety -tiimiä ja lakiosastoa sekä muita tahoja, joiden kuulemisen U4C katsoo hyödyttävän kattavan kokonaiskuvan muodostamista Yleisestä käytössäännöstöstä.

Nämä koulutukset on tarkoitettu niille, jotka haluavat osallistua yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoprosesseihin tai jotka haluavat saada tietoa yleisestä käytössäännöstöstä.

Koulutus rakennetaan itsenäisistä moduuleista, jotka kattavat yleistiedot, rikkomusten tunnistamisen ja tuen sekä monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaun. U4C vastaa koulutusmoduulien ylläpitämisestä ja päivittämisestä tarpeen mukaan.

Koulutusmoduulit tarjotaan eri muodoissa ja eri alustoilla, jotta ne ovat helposti saavutettavissa. Paikalliset yhteisöt ja Wikimedia-kumppanuusorganisaatiot, jotka haluavat järjestää koulutusta omassa yhteisössään, saavat Wikimedia-säätiöltä taloudellista tukea koulutuksen toteuttamiseen. Tuki kattaa myös käännökset.

Moduulin suorittaneilla osallistujilla on oltava mahdollisuus saada suorituksensa julkisesti tunnustetuksi.

Ehdotetut koulutuskokonaisuudet ovat seuraavat:

'''Moduuli A – Perehdytys (UCoC – yleistä)'''
* Auttaa varmistamaan yhteisen ymmärryksen Yleisestä käytössäännöstöstä ja sen soveltamisesta
* Selittää tiiviisti, mikä Yleinen käytössäännöstö on ja miten sitä on tarkoitus panna täytäntöön sekä mitä työkaluja rikkomuksista ilmoittamiseen on käytettävissä

'''Moduuli B – Tunnistaminen ja ilmoittaminen (UCoC – rikkomukset)'''
* Antaa osallistujille valmiudet tunnistaa yleisen käytössäännöstön rikkomuksia, ymmärtää ilmoitusprosesseja ja oppia käyttämään ilmoitustyökaluja
* Erittelee rikkomusten tyypit, miten tunnistaa ilmoitettavat tapaukset paikallisessa kontekstissa, miten ja minne ilmoitukset tehdään, sekä parhaat tavat tapausten käsittelyyn yleisen käytössäännöstön prosesseissa
* Koulutus keskittyy myös tiettyihin yleisen käytössäännöstön osiin, kuten häirintään ja vallan väärinkäyttöön (tarpeen mukaan)

'''Moduulit C – Monimutkaiset tapaukset ja muutoksenhaku (UCoC – useat rikkomukset, muutoksenhaku)'''
* Nämä moduulit ovat edellytys U4C:n jäsenyydelle, ja niitä suositellaan U4C:hen hakemista harkitseville sekä laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoille
* Tämän moduulin tulisi kattaa kaksi erityistä aihetta:
** C1 – Monimutkaisten tapausten käsittely (UCoC – useat rikkomukset): Kattaa wikienväliset (cross-wiki) tapaukset, pitkäaikaisen häirinnän, uhkausten uskottavuuden arvioinnin, tehokkaan ja hienotunteisen viestinnän sekä uhrien ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuuden suojelemisen
** C2 – Muutoksenhaun käsittely ja tapausten päättäminen (UCoC – muutoksenhaku): Kattaa Yleiseen käytössäännöstöön liittyvän muutoksenhaun käsittelyn
* Nämä moduulit ovat ohjaajavetoisia ja räätälöityjä koulutuksia, joita tarjotaan U4C:n jäsenille ja hakijoille sekä yhteisön valitsemille toimihenkilöille (functionaries), jotka ovat allekirjoittaneet ei-julkisten henkilötietojen saantia koskevan käytännön (Access to Nonpublic Personal Data Policy).
* Mahdollisuuksien mukaan näiden ohjaajavetoisten koulutusten materiaalit, kuten yksittäiset moduulit, diat ja kysymykset, ovat julkisesti saatavilla
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Reagoiva työ ==

Tämän osion tavoitteena on tarjota ohjeita ja periaatteita UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten käsittelyyn sekä suosituksia UCoC-rikkomuksia käsitteleville paikallisille täytäntöönpanorakenteille. Tätä varten tässä osiossa eritellään tärkeitä periaatteita ilmoitusten käsittelyyn, suosituksia ilmoitustyökalun luomiseen, ehdotettuja toimenpiteitä eritasoisiin rikkomuksiin sekä suosituksia paikallisille täytäntöönpanorakenteille.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Yleisen käytössäännöstön rikkomista koskevien ilmoitusten ja niiden käsittelyn periaatteet ===

Seuraavat periaatteet koskevat kaikkia ilmoitusjärjestelmiä Wikimedia-liikkeessä.

Ilmoitukset:
* Sekä rikkomuksen kohteen että tapauksen havainneiden ulkopuolisten kolmansien osapuolten tulisi voida ilmoittaa UCoC-rikkomuksista.
* Ilmoitusten tulee voida kattaa UCoC-rikkomukset riippumatta siitä, tapahtuvatko ne verkossa, verkon ulkopuolella, kolmannen osapuolen ylläpitämässä tilassa vai useiden tilojen yhdistelmässä
* Ilmoituksia tulee voida tehdä julkisesti tai eriasteisella yksityisyyden suojalla
* Syytösten uskottavuus ja todennettavuus tutkitaan perusteellisesti, jotta riski ja syytösten aiheellisuus voidaan arvioida asianmukaisesti
* Käyttäjät, jotka tekevät toistuvasti vilpillisiä tai perusteettomia ilmoituksia, ovat vaarassa menettää ilmoitusoikeutensa
* Syytetyillä henkilöillä on oikeus saada tietoonsa heitä koskevan väitetyn rikkomuksen yksityiskohdat, ellei näiden tietojen antaminen vaaranna ilmoittajan tai muiden turvallisuutta tai todennäköisesti aiheuta heille vahinkoa
* Mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa Wikimedia-säätiö tarjoaa käännösresursseja ilmoituksia varten

Rikkomusten käsittely:
* Seuraamusten tulee olla oikeassa suhteessa rikkomuksen vakavuuteen
* Tapaukset tulee arvioida asiaan perehtyen ja asiayhteys huomioon ottaen UCoC:n periaatteiden mukaisesti
* Tapaukset tulee ratkaista johdonmukaisessa aikataulussa, ja jos käsittely pitkittyy, osallisille tulee antaa ajantasaista tietoa tilanteesta

Avoimuus:
* Mikäli mahdollista, UCoC-rikkomuksen käsitellyt ryhmä ylläpitää julkista arkistoa käsittelemistään tapauksista ja huolehtii samalla yksityisyyden ja turvallisuuden säilymisestä ei-julkisissa tapauksissa.
* Wikimedia-säätiö julkaisee perustilastoja osiossa 3.2 ehdotetun keskitetyn ilmoitustyökalun käytöstä noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.
** Muita UCoC-rikkomuksia käsitteleviä ryhmiä kannustetaan julkaisemaan mahdollisuuksiensa mukaan perustilastoja UCoC-rikkomuksista ja niitä koskevista ilmoituksista noudattaen samalla tietojen minimoinnin ja yksityisyyden kunnioittamisen periaatteita.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Resurssien tarjoaminen tapausten käsittelyyn ====

UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisissa hallintorakenteissa tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-hankkeen oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen käyttöoikeuksien haltijat, jotka panevat hajautetusti täytäntöön UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta

Yhteisöt hoitavat täytäntöönpanon olemassa olevin keinoin silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa UCoC:n kanssa.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Täytäntöönpano rikkomustyypin mukaan ====

Tässä osiossa esitetään ei-tyhjentävä luettelo erityyppisistä rikkomuksista sekä niihin liittyvistä mahdollisista täytäntöönpanomekanismeista.

* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataan Wikimedia-säätiön [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct/Committee|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[:m:Special:MyLanguage/Global_sysops|järjestelmänlaajuiset ylläpitäjät]] ja [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja järjestelmänlaajuisia täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Suosituksia raportointityökalulle ===

Wikimedia Foundation kehittää ja ylläpitää keskitettyä ilmoitus- ja käsittelytyökalua UCoC-rikkomuksille. Tällä työkalulla voidaan tehdä ilmoituksia MediaWikin kautta. Työkalun tarkoituksena on madaltaa teknistä kynnystä UCoC-rikkomuksien ilmoittamiseen ja käsittelyyn.

Ilmoitusten tulisi sisältää olennaisia tietoja, joiden perusteella voidaan ryhtyä toimiin, tai toimia käsiteltävän tapauksen dokumentointina. Ilmoituskäyttöliittymän pitäisiantaa ilmoittajalle mahdollisuuden toimittaa olennaiset yksityiskohdat tapauksen käsittelijälle. Tähän liittyy muun muassa seuraavia tietoja:
* Miten ilmoitettu käytös rikkoo UCoC-sääntöjä.
* Kuka tai mikä on kärsinyt haittaa UCoC-sääntöjen rikkomisesta.
* Päivämäärä ja ajankohta jolloin asiat ovat tapahtuneet.
* Asian tapahtumapaikka.
* Muuta tietoa, joka mahdollistaa asian parhaan käsittelyn.

Työkalun pitäisi toimia helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

UCoC-sääntöjen noudattamisen valvomisesta vastaavien henkilöiden ei ole pakko käyttää tätä työkalua, vaan he voivat jatkaa soveliaaksi katsomiensa työkalujen käyttöä kunhan tapaukset käsitellään samojen helppokäyttöisyyden, yksityisyydensuojan, turvallisuuden, käsittelyn joustavuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Täytäntöönpanorakenteita koskevat periaatteet ja suositukset ===

Mahdollisuuksien mukaan olemassa olevat paikalliset täytäntöönpanorakenteet vastaavat UCoC-rikkomuksia koskevien ilmoitusten vastaanottamisesta ja rikkomusten käsittelystä näiden ohjeiden mukaisesti. Jotta UCoC:n täytäntöönpano pysyisi yhdenmukaisena koko Wikimedia-liikkeessä, UCoC-rikkomuksia käsiteltäessä sovelletaan seuraavia perusperiaatteita.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Oikeudenmukaisuus prosessissa ====

Valvontaan osallistuvien tahojen on kehitettävä ja ylläpidettävä  eturistiriitoja koskevia käytäntöjä, joiden olisi autettava ylläpitäjiä ja muita henkilöitä päättämään milloin heidän olisi pidättäydyttävä tai jäävättävä itsensä kun he liittyvät läheisesti käsiteltävään asiaan.

Kaikilla osapuolilla on tavallisesti oltava tilaisuus oman näkökulmansa antamiseen käsiteltävään asiaan ja todisteisiin. Lisäksi voidaan pyytää palautetta muilta henkilöiltä lisätietojen, näkökulmien ja asiayhteyden lisäämiseksi. Näitä voidaan myös rajoittaa yksityisyyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Prosessin läpinäkyvyys ====

U4C laatii [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|perustamisasiakirjassa]] määriteltyjen tarkoituksensa ja toimialansa mukaisesti dokumentaatiota UCoC:n täytäntöönpanotoimien tehokkuudesta ja niiden suhteesta yleisiin rikkomuksiin koko Wikimedia-liikkeessä. Wikimedia Foundation tukee tämän tutkimuksen tekemistä. Dokumentaation tavoitteena on auttaa täytäntöönpanorakenteita kehittämään parhaita toimintatapoja UCoC-sääntöjen täytäntöönpanoon.

Wikimedia-hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden tulee mahdollisuuksien mukaan ylläpitää sivuja, joilla kuvataan UCoC:n käytäntötekstin mukaiset käytännöt ja täytäntöönpanomekanismit. Niiden hankkeiden ja kumppanuusorganisaatioiden, joiden nykyiset ohjeet tai käytännöt ovat ristiriidassa UCoC:n käytäntötekstin kanssa, tulisi keskustella muutoksista, joilla ne saatetaan maailmanlaajuisen yhteisön standardien mukaisiksi. Paikallisia käytäntöjä päivitettäessä tai uusia luotaessa tulisi huolehtia siitä, etteivät ne ole ristiriidassa UCoC:n kanssa. Hankkeet ja kumppanuusorganisaatiot voivat pyytää U4C:ltä neuvoa-antavia lausuntoja mahdollisista uusista käytännöistä tai ohjeista.

Kolmansien osapuolten alustoilla (esimerkiksi Discordissa ja Telegramissa) ylläpidetyissä Wikimediaan liittyvissä tiloissa käytäviin keskusteluihin ei välttämättä sovelleta Wikimedian käyttöehtoja. Niihin sovelletaan kyseisen verkkosivuston käyttöehtoja ja käytössääntöjä. Wikimedistien käyttäytyminen tällaisissa tiloissa voidaan kuitenkin hyväksyä todisteeksi UCoC-rikkomuksia koskevissa ilmoituksissa. Kolmansien osapuolten alustoilla sijaitsevia Wikimediaan liittyviä tiloja moderoivien Wikimedia-yhteisön jäsenten on sisällytettävä UCoC omiin käytäntöihinsä. Wikimedia-säätiö kannustaa käyttämään kolmansien osapuolten alustoilla hyviä käytäntöjä, joilla ehkäistään wikissä syntyneiden ristiriitojen jatkumista näillä alustoilla.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Valitukset ====

Yksittäisen laajennettujen käyttöoikeuksien haltijan tekemään toimenpiteeseen saa hakea muutosta paikalliselta tai yhteiseltä täytäntöönpanoelimeltä. Paikalliset yhteisöt voivat sallia muutoksen hakemisen toiselta laajennettujen käyttöoikeuksien haltijalta. Jos paikallista täytäntöönpanoelintä ei ole, muutosta voi hakea U4C:ltä.

Täytäntöönpanorakenteet määrittävät muutoksenhakujen käsiteltäväksi ottamista ja arviointia koskevat kriteerit asiaankuuluvien taustatietojen ja lieventävien seikkojen perusteella. Huomioon otettavia seikkoja ovat muun muassa syytösten todennettavuus, seuraamuksen kesto ja vaikutus, mahdollinen epäily vallan väärinkäytöstä tai muista rakenteellisista ongelmista sekä uusien rikkomusten todennäköisyys. Muutoksenhaun ottamista käsiteltäväksi ei taata.

Tietyistä Wikimedia-säätiön lakiosaston tekemistä päätöksistä ei voi valittaa. Jotkin Wikimedia-säätiön Office Action -toimenpiteet ja päätökset voidaan kuitenkin saattaa [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee -komitean]] arvioitaviksi. Tämä nimenomaan Office Action -toimenpiteistä ja päätöksistä tehtäviä valituksia koskeva rajoitus ei välttämättä päde kaikilla lainkäyttöalueilla, jos oikeudelliset vaatimukset ovat erilaiset.

Täytäntöönpanorakenteiden tulisi hankkia tapauksista asiaan perehtyneiden näkemyksiä, jotta muutoksenhaun hyväksymiselle tai hylkäämiselle voidaan muodostaa perusteet. Tietoja tulisi käsitellä hienovaraisesti ja huolellisesti sekä asianosaisten yksityisyys että päätöksentekoprosessi huomioon ottaen.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi täytäntöönpanorakenteita kannustetaan ottamaan muutoksenhakuja arvioidessaan huomioon erilaisia seikkoja. Näitä voivat olla muun muassa:
* rikkomuksen vakavuus ja sen aiheuttama haitta tai vahinko
* aiemmat rikkomukset
* muutoksenhaun kohteena olevien seuraamusten ankaruus
* rikkomuksesta kulunut aika
* rikkomuksen arviointi asiayhteydessään
* epäily mahdollisesta vallan väärinkäytöstä tai muusta rakenteellisesta ongelmasta
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) ==

Yleisen käytössäännöstön koordinointikomitea (U4C) on tasavertainen muiden korkean tason päätöksentekoelinten, kuten välityslautakuntien (ArbCom) ja Affliations Commitee -komitean (AffCom), kanssa. Sen tarkoituksena on toimia viimesijaisena tahona tilanteissa, joissa paikallisten ryhmien yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanossa ilmenee rakenteellisia epäonnistumisia.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Sanasto ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
; Ylläpitäjä: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välityslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, järjestelmänlaajuiset ylläpitäjät ja ylivalvojat.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Affiliations Committee tai Affcom: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|kuvaus]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Välityslautakunta (Arbitration Committee) eli ArbCom: luotettujen käyttäjien ryhmä, joka toimii joidenkin kiistojen lopullisena päätöksentekoelimenä. Välityslautakuntaa pidetään korkean tason päätöksentekoelimenä vain niiden UCoC:n osien osalta, jotka kuuluvat sen yhteisön määrittelemään toimialaan. Välityslautakunta voi kattaa useamman kuin yhden hankkeen (esim. Wikiuutiset ja Wikimatkat) ja/tai useamman kuin yhden kielen. Näissä ohjeissa tähän luetaan mukaan myös Wikimedian teknisten tilojen käytössääntökomitea (Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces) sekä hallinnolliset paneelit. Katso myös [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|määritelmä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Binding verbs}}
; Sitovat verbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti sitovina sanoja 'create' (luoda), 'develop' (kehittää), 'enforce' (panna täytäntöön), 'must' (täytyy), 'produce' (tuottaa), 'shall' (on tehtävä) ja 'will' (tullaan tekemään). Vertaa tätä ''suositusverbeihin''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Case Review Committee : Katso [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|määrittelyä]] Meta-Wikissä.
{{anchor|Community}}
; Yhteisö: Viittaa hankkeen yhteisöön. Hankkeen yhteisön tekemät päätökset perustuvat yleensä konsensukseen. Katso myös: Hanke.
{{anchor|Cross-wiki}}
; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Järjestelmänlaajuinen.
{{anchor|Event safety coordinator}}
; Tapahtuman turvallisuusvastaava: henkilö, jonka Wikimediaan liittyvän lähitapahtuman järjestäjät ovat nimenneet vastaamaan kyseisen tapahtuman turvallisuudesta.
{{anchor|Global}}
; Järjestelmänlaajuinen: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä ”järjestelmänlaajuinen” on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle ”paikallinen”.
{{anchor|Global sysops}}
; Järjestelmänlaajuiset ylläpitäjät: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Korkean tason päätöksentekoelin: Ylivalvojat sekä mikä tahansa ryhmä (esim. U4C, ArbCom, AffCom), jonka päätöksistä UCoC:n täytäntöönpanoasioissa ei voi enää valittaa. Eri asioilla voi olla eri korkean tason päätöksentekoelimet. Termi ei kata käyttäjäryhmää, joka osallistuu ilmoitustaululla käytävään, päätökseen johtavaan keskusteluun, vaikka kyseisen keskustelun lopputuloksesta ei voisikaan valittaa.
{{anchor|Local}}
; Paikallinen: Viittaa yksittäiseen Wikimedia-hankkeeseen, tunnustettuun kumppanuusorganisaatioon (affiliate) tai organisaatioon. Termillä tarkoitetaan yleensä pienintä ja lähintä hallintoelintä, jonka toimivaltaan tilanne kuuluu.
{{anchor|Off-wiki}}
; Off-wiki: Viittaa yleensä verkkotiloihin, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, vaikka Wikimedia-yhteisön jäseniä olisikin läsnä ja he käyttäisivät tilaa aktiivisesti. Wikin ulkopuolisia tiloja ovat muun muassa Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram ja Discord.
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
; Henkilötiedot: Kaikki tiedot, joiden avulla tietty yksilö voidaan mahdollisesti tunnistaa. Kaikki tiedot, joita voidaan käyttää yhden henkilön erottamiseen toisesta ja aiemmin anonyymien tietojen deanonymisoimiseen (anonymiteetin purkamiseen), katsotaan henkilötiedoksi.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
; Hanke (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Suositusverbit: Täytäntöönpano-ohjeita laatiessaan valmistelukomitea piti suosituksina sanoja 'encourage' (kannustaa), 'may' (voi), 'propose' (ehdottaa), 'recommend' (suositella) ja 'should' (tulisi). Vertaa tätä ''sitoviin verbeihin''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
; Wikimediaan liittyvät tilat kolmannen osapuolen alustoilla: Verkkosivustot, mukaan lukien yksityiset wikit, joita Wikimedia-säätiö ei ylläpidä, mutta joilla käyttäjät keskustelevat Wikimediaan liittyvistä asioista. Usein Wikimedia-vapaaehtoisten moderoimia.
{{anchor|Staff}}
; Henkilökunta: Wikimedia-liikkeen organisaation työntekijät ja/tai sille osoitetut henkilökunnan jäsenet taikka tällaisen liikkeen organisaation alihankkijat, joiden työ edellyttää vuorovaikutusta Wikimedia-yhteisön jäsenten kanssa tai toimimista Wikimedia-liikkeen tiloissa (mukaan lukien kolmansien osapuolten tilat, kuten Wikimedia-liikkeen toiminnalle omistetut wikin ulkopuoliset alustat).
{{anchor|Steward|Stewards}}
; Ylivalvoja: Katso [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|määritelmä]] Meta-Wikistä.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
; Rakenteellinen ongelma tai epäonnistuminen: Ongelma, jossa on havaittavissa toistuva kaava Yleisen käytössäännöstön (Universal Code of Conduct) noudattamatta jättämisessä ja johon osallistuu useita henkilöitä, erityisesti laajennettujen käyttöoikeuksien haltijoita.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
; Wikimedia-säätiön Office Action -käytäntö: [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Käytäntö]] tai sitä vastaava myöhempi käytäntö.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>atdzrtno6qmryyzcwyfrv9w9jef0ncj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/Page display title/th</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199219</id>
    <revision>
      <id>596994</id>
      <parentid>592538</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Patsagorn Y.</username>
        <id>2656</id>
      </contributor>
      <origin>596994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="nwyc0wb1hrzlxaxepmk1ni1jk34gyjb" xml:space="preserve">กฎหมาย:ข้อมูลการติดต่อฝ่ายกฎหมายและความปลอดภัยมูลนิธิวิกิมีเดีย</text>
      <sha1>nwyc0wb1hrzlxaxepmk1ni1jk34gyjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/15/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199627</id>
    <revision>
      <id>597000</id>
      <parentid>593962</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>projekti -&gt; hanke</comment>
      <origin>597000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="ni9wkz02hfgd2z4zugn3t3g3gho9v6v" xml:space="preserve">Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-hankkeiden alatunnisteissa sekä kirjautumattomien käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusorganisaatioiden ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi esillä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset projektit, kumppanuusorganisaatiot, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.</text>
      <sha1>ni9wkz02hfgd2z4zugn3t3g3gho9v6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>597004</id>
      <parentid>597000</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>toinen: projekti -&gt; hanke</comment>
      <origin>597004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="m0f808cdlaxu3qtbvzwmd1qe6p8amo5" xml:space="preserve">Tietoisuuden lisäämiseksi linkki yleiseen käytössäännöstöön on saatavilla:
* Käyttäjä- ja tapahtumarekisteröitymissivuilla;
* Wikimedia-hankkeiden alatunnisteissa sekä kirjautumattomien käyttäjien muokkausten vahvistussivuilla (soveltuvin osin ja teknisten mahdollisuuksien mukaan);
* Tunnustettujen kumppanuusorganisaatioiden ja käyttäjäryhmien verkkosivustojen alatunnisteissa;
* Näkyvästi esillä lähi-, etä- ja hybriditapahtumissa; ja
* Missä tahansa muualla, missä paikalliset hankkeet, kumppanuusorganisaatiot, käyttäjäryhmät ja tapahtumajärjestäjät katsovat sen sopivaksi.</text>
      <sha1>m0f808cdlaxu3qtbvzwmd1qe6p8amo5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/34/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199653</id>
    <revision>
      <id>597002</id>
      <parentid>593972</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>projekti -&gt; hanke</comment>
      <origin>597002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" sha1="jovaa5t25b48ppcqk0yvrqi4359jlqp" xml:space="preserve">UCoC:n täytäntöönpanoa paikallisissa hallintorakenteissa tuetaan monin tavoin. Yhteisöt valitsevat erilaisten mekanismien tai lähestymistapojen välillä useiden tekijöiden perusteella, joita ovat esimerkiksi täytäntöönpanorakenteiden kapasiteetti, hallintotapa ja yhteisön mieltymykset. Näitä lähestymistapoja voivat olla muun muassa:
* Tietyn Wikimedia-hankkeen oma välityslautakunta (ArbCom)
* Useiden Wikimedia-hankkeiden yhteinen välityslautakunta
* Laajennettujen käyttöoikeuksien haltijat, jotka panevat hajautetusti täytäntöön UCoC:n mukaisia paikallisia käytäntöjä
* Paikallisista ylläpitäjistä koostuvat ryhmät, jotka panevat käytäntöjä täytäntöön
* Paikalliset muokkaajat, jotka panevat paikallisia käytäntöjä täytäntöön yhteisökeskustelujen ja yhteisymmärryksen kautta</text>
      <sha1>jovaa5t25b48ppcqk0yvrqi4359jlqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/38/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199659</id>
    <revision>
      <id>597008</id>
      <parentid>593882</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>globaali -&gt; järjestelmänlaajuinen</comment>
      <origin>597008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3415" sha1="grgtgbxvh4agmg76ekl4mrn1y4xq2og" xml:space="preserve">* Rikkomukset, joihin liittyy minkäänlaista fyysisen väkivallan uhkaa
** Käsittelijänä toimii Wikimedian [[$1|Trust &amp; Safety -tiimi]]
* Rikkomukset, joihin liittyy oikeudenkäyntejä tai oikeustoimilla uhkaamista
** Ohjataan Wikimedia-säätiön [[$2|lakitiimille]] tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida uhkausten perusteltavuuden
* Rikkomukset, joihin liittyy ei-julkisten henkilötietojen paljastaminen ilman suostumusta
** Käsittelevät yleensä käyttäjät, joilla on häivyttäjän (oversight) tai muokkausten häivyttämisen (edit suppression) oikeudet
** Toisinaan käsittelijänä toimii Trust &amp; Safety -tiimi
** Lähetetään Wikimedia-säätiön lakitiimille tai tarvittaessa muille ammattilaisille, jotka voivat asianmukaisesti arvioida tapauksen perusteltavuuden, jos tällainen rikkomus synnyttää oikeudellisen velvoitteen
* Kumppanuusorganisaatioiden hallintoon liittyvät rikkomukset
** Käsittelijänä toimii [[$3|Affiliations Committee]] tai vastaava elin
* Rikkomukset teknisissä ympäristöissä
** Käsittelijänä toimii [[$4|Teknisten tilojen käytössääntökomitea]]
* Rakenteellinen UCoC:n noudattamatta jättäminen
** Käsittelijänä toimii U4C
** Esimerkkejä rakenteellisesta noudattamatta jättämisestä ovat muun muassa:
*** Paikallisen kapasiteetin puute UCoC:n täytäntöönpanemiseksi
*** Toistuvat paikalliset päätökset, jotka ovat ristiriidassa UCoC:n kanssa
*** Kieltäytyminen UCoC:n täytäntöönpanosta
*** Resurssien puute tai haluttomuus puuttua ongelmiin
* Wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset
** Useissa wikeissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat [[$5|järjestelmänlaajuiset ylläpitäjät]] ja [[$6|ylivalvojat]] sekä yksittäisten wikien UCoC-rikkomuksia käsittelevät tahot, tai U4C silloin, kun tämä ei ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
** Yksittäisessä wikissä tapahtuvat UCoC-rikkomukset: Käsittelystä vastaavat olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet nykyisten ohjeidensa mukaisesti silloin, kun ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa.
*** Yksinkertaiset UCoC-rikkomukset, kuten vandalismi, tulisi käsitellä olemassa olevissa täytäntöönpanorakenteissa olemassa olevin keinoin, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden ohjeiden kanssa
* Wikin ulkopuolella tapahtuvat rikkomukset
** Käsittelijänä toimii U4C, jos paikallista hallintorakennetta (esim. välityslautakuntaa) ei ole olemassa, tai jos muutoin vastuussa oleva täytäntöönpanorakenne ohjaa tapauksen sen käsiteltäväksi
** Joissakin tapauksissa on hyödyllistä ilmoittaa wikin ulkopuolisista rikkomuksista kyseisen wikin ulkopuolisesta tilasta vastuussa oleville toimijoille. Tämä ei estä olemassa olevia wikin paikallisia ja järjestelmänlaajuisia täytäntöönpanomekanismeja ryhtymästä toimiin ilmoitusten perusteella.
* Rikkomukset lähitapahtumissa ja fyysisissä tiloissa
** Olemassa olevat täytäntöönpanorakenteet tarjoavat usein käyttäytymis- ja täytäntöönpanosäännöt wikin ulkopuolisissa tiloissa. Näihin lukeutuvat turvallisen tilan käytännöt (friendly space policies) ja konferenssisäännöt.
** Näitä tapauksia käsittelevät täytäntöönpanorakenteet voivat siirtää ne U4C:n käsiteltäväksi
** Wikimedia-säätiön järjestämissä tapahtumissa tapahtumakäytäntöjen täytäntöönpanosta vastaa Trust &amp; Safety -tiimi</text>
      <sha1>grgtgbxvh4agmg76ekl4mrn1y4xq2og</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/83/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199700</id>
    <revision>
      <id>597010</id>
      <parentid>593968</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>globaali -&gt; järjestelmänlaajuinen</comment>
      <origin>597010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="1h7w7tuvjjwlf0hjsiy6v46239j2fqf" xml:space="preserve">; Laajennettujen käyttöoikeuksien haltija: käyttäjä, jolla on tavanomaisia muokkausoikeuksia laajemmat ylläpito-oikeudet ja joka yleensä valitaan yhteisön valintaprosessien kautta tai jonka välityslautakunta nimittää. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa (luettelo ei ole tyhjentävä): paikalliset ylläpitäjät, luottamushenkilöt, järjestelmänlaajuiset ylläpitäjät ja ylivalvojat.</text>
      <sha1>1h7w7tuvjjwlf0hjsiy6v46239j2fqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/87/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199705</id>
    <revision>
      <id>597012</id>
      <parentid>593800</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>globaali -&gt; järjestelmänlaajuinen</comment>
      <origin>597012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="i973vgmmtgnkc4lx3hagze1irfet48w" xml:space="preserve">; Wikienvälinen (cross-wiki): Useampaan kuin yhteen hankkeeseen vaikuttava tai useammassa kuin yhdessä hankkeessa tapahtuva. Katso myös: Järjestelmänlaajuinen.</text>
      <sha1>i973vgmmtgnkc4lx3hagze1irfet48w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/89/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199707</id>
    <revision>
      <id>597014</id>
      <parentid>593806</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>globaali -&gt; järjestelmänlaajuinen</comment>
      <origin>597014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="hx8lzvhji8wig5ehrqdn8so3okcue5s" xml:space="preserve">; Järjestelmänlaajuinen: Viittaa kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin. Wikimedia-liikkeessä ”järjestelmänlaajuinen” on slangitermi, jolla viitataan koko liikkeen laajuisiin hallintoelimiin. Sitä käytetään yleensä vastakohtana sanalle ”paikallinen”.</text>
      <sha1>hx8lzvhji8wig5ehrqdn8so3okcue5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/90/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199708</id>
    <revision>
      <id>597016</id>
      <parentid>593810</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>globaali -&gt; järjestelmänlaajuinen</comment>
      <origin>597016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="qw3223i4u51mqr1oi9k7utmhw8boqqm" xml:space="preserve">; Järjestelmänlaajuiset ylläpitäjät: Katso [[$gs|määritelmä]] Meta-Wikistä.</text>
      <sha1>qw3223i4u51mqr1oi9k7utmhw8boqqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/94/fi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>199713</id>
    <revision>
      <id>597006</id>
      <parentid>593820</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T09:45:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Smaug the Golden</username>
        <id>52970</id>
      </contributor>
      <comment>projekti -&gt; hanke</comment>
      <origin>597006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="mgw8r9yip0xf9ce0ui7k77z6jd25iq6" xml:space="preserve">; Hanke (Wikimedia-hankkeessa): Wikimedia-säätiön ylläpitämä wiki.</text>
      <sha1>mgw8r9yip0xf9ce0ui7k77z6jd25iq6</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>