Wikimedia Foundation Governance Wiki foundationwiki https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter Media Special Talk User User talk Wikimedia Wikimedia talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Resolution Resolution talk Legal Legal talk Minutes Minutes talk Policy Policy talk Endowment Endowment talk Agenda Agenda talk Archive Archive talk Memory Memory talk Committee Committee talk Campaign Campaign talk TimedText TimedText talk Module Module talk Translations Translations talk 106 160941 597386 597364 2026-10-03T16:32:55Z Ameisenigel 1143 597386 wikitext text/x-wiki <languages /> {{policy-staff}} == {{int string|Purpose}} == Diese Richtlinie legt den Delegationsprozess der Wikimedia Foundation sowie die spezifische Delegation der dem Geschäftsführer (“CEO”) vom Kuratorium gewährten Vertragsbefugnis an die Mitarbeiter der Wikimedia Foundation fest. == {{int string|Overview}} == Vertragsbefugnisdelegierungen sind die Mechanismen, mit denen die Wikimedia Foundation ihren Mitarbeitern ermöglicht, im Namen der Wikimedia Foundation Gelder bereitzustellen. Befugnisdelegierungen erteilen den Mitarbeitern der Wikimedia Foundation die formelle Befugnis, finanzielle und rechtliche Verpflichtungen für die Wikimedia Foundation einzugehen und im Namen der Wikimedia Foundation Verbindlichkeiten einzugehen. == {{int string|Scope}} == Diese Richtlinie gilt für alle Mitarbeiter der Wikimedia Foundation. Die spezifischen Befugnisebenen für leitende Mitarbeiter sind in der ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' aufgeführt, die unten dargelegt ist. Diese Aufstellung listet die Position der leitenden Mitarbeiter und die für jede Position geltenden Vertragsbefugnisse auf. Ausgabenverantwortung und Verantwortung zur Vertragsunterzeichnung sind unterschiedliche Arten von Befugnissen. Nur Mitarbeiter der Wikimedia Foundation, die in der unten aufgeführten ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' aufgelistet sind, dürfen Verträge im Namen der Wikimedia Foundation unterzeichnen (innerhalb ihrer festgelegten Grenzen). == {{resolution|string=Policy}} == * Diese Richtlinie zur Delegation von Befugnissen unterliegt der fortbestehenden Gültigkeit des Beschlusses des Kuratoriums vom 11. Juli 2012, [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|geändert am 13. August 2013]] und am [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|8. Mai 2015]]. * Die Delegation vertraglicher Befugnisse richtet sich nach der Position des Mitarbeiters und kann vom Geschäftsführer jederzeit widerrufen werden. * Die unten aufgeführte ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' stellt die schriftliche Übertragung von Befugnissen durch den Geschäftsführer dar. Diese Aufstellung wird jährlich vom Geschäftsführer geprüft und bei der Abteilung für Finanzen & Verwaltung eingereicht. Die ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' kann vom Geschäftsführer jederzeit geändert werden. * Die Abteilung für Finanzen & Verwaltung führt eine aktuelle ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' mit einer Liste der zugelassenen Delegierten, um die Ausgabebefugnis zu überprüfen. * Diese Richtlinie zur Delegation von Befugnissen gilt auch für Transaktionen, bei denen es sich nicht um einen Geldbetrag handelt, die für die Wikimedia Foundation aber dennoch rechtlich bindend sind oder bei denen Verbindlichkeiten für die Wikimedia Foundation entstehen. Jede Transaktion, die Markenzeichen oder vertrauliche Informationen über Mitarbeiter der Wikimedia Foundation oder Benutzer betrifft, muss von der Rechtsabteilung genehmigt werden. * Der Geschäftsführer kann leitenden Mitarbeitern gestatten, bei Bedarf Sonderdelegationen an andere Mitarbeiter der Wikimedia Foundation für spezielle Zwecke vorzunehmen. Solche Sonderdelegationen müssen gemäß der unten aufgeführten ''Aufstellung der Sonderbefugnisse zu Delegationen'' bei der Abteilung für Finanzen & Verwaltung registriert werden. <div style="font-size:85%;"> <span id="AUTHORITY"></span> ==== BEFUGNISSE ==== </div> * Die Unterzeichnungsvollmacht für Verträge ist nur den leitenden Mitarbeitern und anderen Mitarbeitern vorbehalten, die in der unten aufgeführten ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' genannt sind. * <span class="mw-translate-fuzzy">Eine Delegation von Befugnissen - sei es die Befugnis zum Unterzeichnen von Verträgen oder andere Finanz- oder Ausgabenbefugnisse - darf nur erfolgen, wenn sie in der untenstehenden ''Aufstellung der Befugnisse zu Finanzdelegationen'' erläutert ist.</span> * Alle Delegationen beziehen sich auf die Position des Delegierten und nicht auf die Person in dieser Position. * <span class="mw-translate-fuzzy">Eine Delegation von Befugnissen im Rahmen dieser Richtlinie kann vom Geschäftsführer, dem Betriebsleiter oder dem Finanz- und Verwaltungsleiter jederzeit ganz oder teilweise widerrufen oder eingeschränkt werden (entweder dauerhaft oder vorübergehend).</span> * <span class="mw-translate-fuzzy">Eine Delegation an Personen, die keine Mitarbeiter sind, ist nicht möglich.</span> * Der Vorgesetzte eines Delegierten kann über dieselbe Autorität verfügen wie der Delegierte (das heißt, die Autoritätsebenen sind hierarchisch durch entsprechende Verantwortungslinien strukturiert). * Ungeachtet dieser Delegationen sollten die Delegierten ihre Vorgesetzten über bedeutende Initiativen und Projekte auf dem Laufenden halten, auch wenn die Kosten dieser Initiativen und Projekte unter dem delegierten Betrag liegen. <div style="font-size:85%;"> <span id="TRANSACTIONS"></span> ==== TRANSAKTIONEN ==== </div> * Ein im Rahmen dieser Richtlinie benannter Delegierter ist befugt, eine für die Durchführung der Transaktion erforderliche Maßnahme zu ergreifen oder ein Dokument zu unterzeichnen. Jede derartige Maßnahme oder Unterschrift muss den erforderlichen rechtlichen und finanziellen Genehmigungen im Zusammenhang mit der jeweiligen Transaktion entsprechen, wie beispielsweise dem Prozess für Vertragsgenehmigungen für Verträge. * Die Delegation von Ausgaben muss im Rahmen des jeweils genehmigten Budgets erfolgen. * <span class="mw-translate-fuzzy">Ein Delegierter kann seine Befugnisse nur in Bezug auf den gesamten Transaktionswert ausüben, der auch verbundene und integrierte Transaktionen umfasst.</span> * <span class="mw-translate-fuzzy">Wenn sich die Kosten einer Transaktion erhöhen, dann:</span> :* <span class="mw-translate-fuzzy">muss der Delegierte, der die ursprüngliche Transaktion genehmigt hat, diese Änderung genehmigen; oder</span> :* <span class="mw-translate-fuzzy">muss, wenn die Summe der Abweichung und der ursprünglichen Kosten der Transaktion die Befugnisse des Delegierten für diese Art von Transaktion überschreiten, ein Delegierter mit der entsprechenden Befugnis diese Abweichung genehmigen.</span> * Alle Verträge müssen gemäß dem Prozess für Vertragsgenehmigungen abgewickelt werden. <div style="font-size:85%;"> <span id="OWN_EXPENDITURES"></span> ==== EIGENE AUSGABEN ==== </div> * <span class="mw-translate-fuzzy">Delegierte dürfen weder die Veranlassung noch die Erstattung eigener Ausgaben oder Vorschüsse genehmigen, selbst wenn diese innerhalb ihres Delegationslimits liegen. Solche Ausgaben müssen vom unmittelbaren Vorgesetzten der betreffenden Person oder vom Finanzdirektor (mit einer schriftlichen Delegation des Geschäftsführers, die bis auf Widerruf gültig bleibt) genehmigt werden.</span> <div style="font-size:85%;"> <span id="COMPLIANCE_AND_BREACHES"></span> ==== EINHALTUNG UND VERSTÖßE ==== </div> * Die Wikimedia Foundation kann entsprechende Disziplinarverfahren einleiten, wenn eine Person, für die diese Richtlinie gilt, gegen diese Richtlinie verstößt. {{anchor|Schedule}} <span id="Schedule_of_Delegations_Authority"></span> <div class="mw-translate-fuzzy"> == Aufstellung der Befugnisse zu Finanzdelegationen == </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> '''DATIERT UND GÜLTIG AB 25. JULI 2017''' </div> {| class="wikitable" style="font-size:85%;" |- ! Position des leitenden Mitarbeiters !! Delegationsebene (pro Transaktion) |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Finanzdirektor, Leiter der Rechtsabteilung, Leiter der Förderungsabteilung oder ein anderer vom Geschäftsführer benannter Delegierter</span> || * <span class="mw-translate-fuzzy">Im Falle einer dokumentierten Abwesenheit des Geschäftsführers und einer Mitteilung per E-Mail über die ausdrückliche Delegation verbleiben alle Befugnisse beim Geschäftsführer.</span> |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Finanzdirektor</span> || * <span class="mw-translate-fuzzy">Alle Befugnisse werden vom Kuratorium als Leitung der Finanzen und der Verwaltung erteilt.</span> * Befugnis zur Überweisung von Geldern und zur Verwaltung der Lohn- und Gehaltskonten sowie der Kreditorenkonten bis zu einem Betrag von 1.000.000 US-Dollar. * <span class="mw-translate-fuzzy">Allgemeine Ausgaben und Vertragsbefugnis bis zu 50.000 US-Dollar.</span> * Befugnis zur Unterzeichnung rechtsverbindlicher Vertragsvereinbarungen im Wert von bis zu 1.000.000 US-Dollar. * Befugnis zur Unterzeichnung von Förderungsvereinbarungen im Wert von bis zu 2.000.000 US-Dollar. |- | Syndikus || * {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}} * Befugnis zur Beilegung von Rechtsstreitigkeiten bis zu 100.000 US-Dollar. |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Leiter der Förderungsabteilung</span> || * {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}} |} {{anchor|Special_Schedule}} <span id="Schedule_of_Special_Delegations_Authority"></span> <div class="mw-translate-fuzzy"> == Aufstellung der Sonderbefugnisse zu Finanzdelegationen == </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> '''DATIERT UND GÜLTIG AB 25. JULI 2017''' </div> {| class="wikitable" style="font-size:85%;" |- ! Position !! {{tunit|35|Delegation Level (Per Transaction)}} |- | Rechtsberater, wie ausdrücklich schriftlich vom Syndikus delegiert || * <span class="mw-translate-fuzzy">Allgemeine Vertragsvollmacht für nichtmonetäre Verträge.</span> |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Leitende Angestellte, wie ausdrücklich schriftlich vom Finanzdirektor delegiert</span> || * Befugnis zur Überweisung von Geldern und zur Verwaltung der Lohn- und Gehaltskonten sowie der Kreditorenkonten bis zu einem Betrag von 1.000.000 US-Dollar. |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Controller, wie ausdrücklich schriftlich vom Finanzdirektor delegiert</span> || * <span class="mw-translate-fuzzy">Sämtliche dem Finanzdirektor im Rahmen dieser Richtlinie erteilte Befugnisse.</span> |- | Stellvertretender Syndikus oder in dessen Abwesenheit der Leiter der Rechtsabteilung, wie ausdrücklich schriftlich vom Syndikus delegiert || * Jegliche dem Syndikus im Rahmen dieser Richtlinie erteilte Befugnis. |} == {{int string|References}} == * [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=07|year=2012}}) * [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Änderung der Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=08|year=2013}}) * [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Zweite Änderung der Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=05|year=2015}}) * [[Special:MyLanguage/Resolution:Brokerage Account Authorizations|Resolution:Autorisierung von Brokerage-Konten]] ({{dateT|month=11|year=2008}}) s4z90wtgq5ndtojfc7r1613tdlg454w 597388 597386 2026-10-03T16:33:17Z Ameisenigel 1143 597388 wikitext text/x-wiki <languages /> {{policy-staff}} == {{int string|Purpose}} == Diese Richtlinie legt den Delegationsprozess der Wikimedia Foundation sowie die spezifische Delegation der dem Geschäftsführer (“CEO”) vom Kuratorium gewährten Vertragsbefugnis an die Mitarbeiter der Wikimedia Foundation fest. == {{int string|Overview}} == Vertragsbefugnisdelegierungen sind die Mechanismen, mit denen die Wikimedia Foundation ihren Mitarbeitern ermöglicht, im Namen der Wikimedia Foundation Gelder bereitzustellen. Befugnisdelegierungen erteilen den Mitarbeitern der Wikimedia Foundation die formelle Befugnis, finanzielle und rechtliche Verpflichtungen für die Wikimedia Foundation einzugehen und im Namen der Wikimedia Foundation Verbindlichkeiten einzugehen. == {{int string|Scope}} == Diese Richtlinie gilt für alle Mitarbeiter der Wikimedia Foundation. Die spezifischen Befugnisebenen für leitende Mitarbeiter sind in der ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' aufgeführt, die unten dargelegt ist. Diese Aufstellung listet die Position der leitenden Mitarbeiter und die für jede Position geltenden Vertragsbefugnisse auf. Ausgabenverantwortung und Verantwortung zur Vertragsunterzeichnung sind unterschiedliche Arten von Befugnissen. Nur Mitarbeiter der Wikimedia Foundation, die in der unten aufgeführten ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' aufgelistet sind, dürfen Verträge im Namen der Wikimedia Foundation unterzeichnen (innerhalb ihrer festgelegten Grenzen). == {{resolution|string=Policy}} == * Diese Richtlinie zur Delegation von Befugnissen unterliegt der fortbestehenden Gültigkeit des Beschlusses des Kuratoriums vom 11. Juli 2012, [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|geändert am 13. August 2013]] und am [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|8. Mai 2015]]. * Die Delegation vertraglicher Befugnisse richtet sich nach der Position des Mitarbeiters und kann vom Geschäftsführer jederzeit widerrufen werden. * Die unten aufgeführte ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' stellt die schriftliche Übertragung von Befugnissen durch den Geschäftsführer dar. Diese Aufstellung wird jährlich vom Geschäftsführer geprüft und bei der Abteilung für Finanzen & Verwaltung eingereicht. Die ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' kann vom Geschäftsführer jederzeit geändert werden. * Die Abteilung für Finanzen & Verwaltung führt eine aktuelle ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' mit einer Liste der zugelassenen Delegierten, um die Ausgabebefugnis zu überprüfen. * Diese Richtlinie zur Delegation von Befugnissen gilt auch für Transaktionen, bei denen es sich nicht um einen Geldbetrag handelt, die für die Wikimedia Foundation aber dennoch rechtlich bindend sind oder bei denen Verbindlichkeiten für die Wikimedia Foundation entstehen. Jede Transaktion, die Markenzeichen oder vertrauliche Informationen über Mitarbeiter der Wikimedia Foundation oder Benutzer betrifft, muss von der Rechtsabteilung genehmigt werden. * Der Geschäftsführer kann leitenden Mitarbeitern gestatten, bei Bedarf Sonderdelegationen an andere Mitarbeiter der Wikimedia Foundation für spezielle Zwecke vorzunehmen. Solche Sonderdelegationen müssen gemäß der unten aufgeführten ''Aufstellung der Sonderbefugnisse zu Delegationen'' bei der Abteilung für Finanzen & Verwaltung registriert werden. <div style="font-size:85%;"> <span id="AUTHORITY"></span> ==== BEFUGNISSE ==== </div> * Die Unterzeichnungsvollmacht für Verträge ist nur den leitenden Mitarbeitern und anderen Mitarbeitern vorbehalten, die in der unten aufgeführten ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' genannt sind. * Eine Delegation von Befugnissen darf nur erfolgen, wenn sie in der untenstehenden ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' erläutert ist. * Alle Delegationen beziehen sich auf die Position des Delegierten und nicht auf die Person in dieser Position. * <span class="mw-translate-fuzzy">Eine Delegation von Befugnissen im Rahmen dieser Richtlinie kann vom Geschäftsführer, dem Betriebsleiter oder dem Finanz- und Verwaltungsleiter jederzeit ganz oder teilweise widerrufen oder eingeschränkt werden (entweder dauerhaft oder vorübergehend).</span> * <span class="mw-translate-fuzzy">Eine Delegation an Personen, die keine Mitarbeiter sind, ist nicht möglich.</span> * Der Vorgesetzte eines Delegierten kann über dieselbe Autorität verfügen wie der Delegierte (das heißt, die Autoritätsebenen sind hierarchisch durch entsprechende Verantwortungslinien strukturiert). * Ungeachtet dieser Delegationen sollten die Delegierten ihre Vorgesetzten über bedeutende Initiativen und Projekte auf dem Laufenden halten, auch wenn die Kosten dieser Initiativen und Projekte unter dem delegierten Betrag liegen. <div style="font-size:85%;"> <span id="TRANSACTIONS"></span> ==== TRANSAKTIONEN ==== </div> * Ein im Rahmen dieser Richtlinie benannter Delegierter ist befugt, eine für die Durchführung der Transaktion erforderliche Maßnahme zu ergreifen oder ein Dokument zu unterzeichnen. Jede derartige Maßnahme oder Unterschrift muss den erforderlichen rechtlichen und finanziellen Genehmigungen im Zusammenhang mit der jeweiligen Transaktion entsprechen, wie beispielsweise dem Prozess für Vertragsgenehmigungen für Verträge. * Die Delegation von Ausgaben muss im Rahmen des jeweils genehmigten Budgets erfolgen. * <span class="mw-translate-fuzzy">Ein Delegierter kann seine Befugnisse nur in Bezug auf den gesamten Transaktionswert ausüben, der auch verbundene und integrierte Transaktionen umfasst.</span> * <span class="mw-translate-fuzzy">Wenn sich die Kosten einer Transaktion erhöhen, dann:</span> :* <span class="mw-translate-fuzzy">muss der Delegierte, der die ursprüngliche Transaktion genehmigt hat, diese Änderung genehmigen; oder</span> :* <span class="mw-translate-fuzzy">muss, wenn die Summe der Abweichung und der ursprünglichen Kosten der Transaktion die Befugnisse des Delegierten für diese Art von Transaktion überschreiten, ein Delegierter mit der entsprechenden Befugnis diese Abweichung genehmigen.</span> * Alle Verträge müssen gemäß dem Prozess für Vertragsgenehmigungen abgewickelt werden. <div style="font-size:85%;"> <span id="OWN_EXPENDITURES"></span> ==== EIGENE AUSGABEN ==== </div> * <span class="mw-translate-fuzzy">Delegierte dürfen weder die Veranlassung noch die Erstattung eigener Ausgaben oder Vorschüsse genehmigen, selbst wenn diese innerhalb ihres Delegationslimits liegen. Solche Ausgaben müssen vom unmittelbaren Vorgesetzten der betreffenden Person oder vom Finanzdirektor (mit einer schriftlichen Delegation des Geschäftsführers, die bis auf Widerruf gültig bleibt) genehmigt werden.</span> <div style="font-size:85%;"> <span id="COMPLIANCE_AND_BREACHES"></span> ==== EINHALTUNG UND VERSTÖßE ==== </div> * Die Wikimedia Foundation kann entsprechende Disziplinarverfahren einleiten, wenn eine Person, für die diese Richtlinie gilt, gegen diese Richtlinie verstößt. {{anchor|Schedule}} <span id="Schedule_of_Delegations_Authority"></span> <div class="mw-translate-fuzzy"> == Aufstellung der Befugnisse zu Finanzdelegationen == </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> '''DATIERT UND GÜLTIG AB 25. JULI 2017''' </div> {| class="wikitable" style="font-size:85%;" |- ! Position des leitenden Mitarbeiters !! Delegationsebene (pro Transaktion) |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Finanzdirektor, Leiter der Rechtsabteilung, Leiter der Förderungsabteilung oder ein anderer vom Geschäftsführer benannter Delegierter</span> || * <span class="mw-translate-fuzzy">Im Falle einer dokumentierten Abwesenheit des Geschäftsführers und einer Mitteilung per E-Mail über die ausdrückliche Delegation verbleiben alle Befugnisse beim Geschäftsführer.</span> |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Finanzdirektor</span> || * <span class="mw-translate-fuzzy">Alle Befugnisse werden vom Kuratorium als Leitung der Finanzen und der Verwaltung erteilt.</span> * Befugnis zur Überweisung von Geldern und zur Verwaltung der Lohn- und Gehaltskonten sowie der Kreditorenkonten bis zu einem Betrag von 1.000.000 US-Dollar. * <span class="mw-translate-fuzzy">Allgemeine Ausgaben und Vertragsbefugnis bis zu 50.000 US-Dollar.</span> * Befugnis zur Unterzeichnung rechtsverbindlicher Vertragsvereinbarungen im Wert von bis zu 1.000.000 US-Dollar. * Befugnis zur Unterzeichnung von Förderungsvereinbarungen im Wert von bis zu 2.000.000 US-Dollar. |- | Syndikus || * {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}} * Befugnis zur Beilegung von Rechtsstreitigkeiten bis zu 100.000 US-Dollar. |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Leiter der Förderungsabteilung</span> || * {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}} |} {{anchor|Special_Schedule}} <span id="Schedule_of_Special_Delegations_Authority"></span> <div class="mw-translate-fuzzy"> == Aufstellung der Sonderbefugnisse zu Finanzdelegationen == </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> '''DATIERT UND GÜLTIG AB 25. JULI 2017''' </div> {| class="wikitable" style="font-size:85%;" |- ! Position !! {{tunit|35|Delegation Level (Per Transaction)}} |- | Rechtsberater, wie ausdrücklich schriftlich vom Syndikus delegiert || * <span class="mw-translate-fuzzy">Allgemeine Vertragsvollmacht für nichtmonetäre Verträge.</span> |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Leitende Angestellte, wie ausdrücklich schriftlich vom Finanzdirektor delegiert</span> || * Befugnis zur Überweisung von Geldern und zur Verwaltung der Lohn- und Gehaltskonten sowie der Kreditorenkonten bis zu einem Betrag von 1.000.000 US-Dollar. |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Controller, wie ausdrücklich schriftlich vom Finanzdirektor delegiert</span> || * <span class="mw-translate-fuzzy">Sämtliche dem Finanzdirektor im Rahmen dieser Richtlinie erteilte Befugnisse.</span> |- | Stellvertretender Syndikus oder in dessen Abwesenheit der Leiter der Rechtsabteilung, wie ausdrücklich schriftlich vom Syndikus delegiert || * Jegliche dem Syndikus im Rahmen dieser Richtlinie erteilte Befugnis. |} == {{int string|References}} == * [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=07|year=2012}}) * [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Änderung der Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=08|year=2013}}) * [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Zweite Änderung der Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=05|year=2015}}) * [[Special:MyLanguage/Resolution:Brokerage Account Authorizations|Resolution:Autorisierung von Brokerage-Konten]] ({{dateT|month=11|year=2008}}) einz8bf7n3yj3ii88suu4fvlaig95h9 597390 597388 2026-10-03T16:34:05Z Ameisenigel 1143 597390 wikitext text/x-wiki <languages /> {{policy-staff}} == {{int string|Purpose}} == Diese Richtlinie legt den Delegationsprozess der Wikimedia Foundation sowie die spezifische Delegation der dem Geschäftsführer (“CEO”) vom Kuratorium gewährten Vertragsbefugnis an die Mitarbeiter der Wikimedia Foundation fest. == {{int string|Overview}} == Vertragsbefugnisdelegierungen sind die Mechanismen, mit denen die Wikimedia Foundation ihren Mitarbeitern ermöglicht, im Namen der Wikimedia Foundation Gelder bereitzustellen. Befugnisdelegierungen erteilen den Mitarbeitern der Wikimedia Foundation die formelle Befugnis, finanzielle und rechtliche Verpflichtungen für die Wikimedia Foundation einzugehen und im Namen der Wikimedia Foundation Verbindlichkeiten einzugehen. == {{int string|Scope}} == Diese Richtlinie gilt für alle Mitarbeiter der Wikimedia Foundation. Die spezifischen Befugnisebenen für leitende Mitarbeiter sind in der ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' aufgeführt, die unten dargelegt ist. Diese Aufstellung listet die Position der leitenden Mitarbeiter und die für jede Position geltenden Vertragsbefugnisse auf. Ausgabenverantwortung und Verantwortung zur Vertragsunterzeichnung sind unterschiedliche Arten von Befugnissen. Nur Mitarbeiter der Wikimedia Foundation, die in der unten aufgeführten ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' aufgelistet sind, dürfen Verträge im Namen der Wikimedia Foundation unterzeichnen (innerhalb ihrer festgelegten Grenzen). == {{resolution|string=Policy}} == * Diese Richtlinie zur Delegation von Befugnissen unterliegt der fortbestehenden Gültigkeit des Beschlusses des Kuratoriums vom 11. Juli 2012, [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|geändert am 13. August 2013]] und am [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|8. Mai 2015]]. * Die Delegation vertraglicher Befugnisse richtet sich nach der Position des Mitarbeiters und kann vom Geschäftsführer jederzeit widerrufen werden. * Die unten aufgeführte ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' stellt die schriftliche Übertragung von Befugnissen durch den Geschäftsführer dar. Diese Aufstellung wird jährlich vom Geschäftsführer geprüft und bei der Abteilung für Finanzen & Verwaltung eingereicht. Die ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' kann vom Geschäftsführer jederzeit geändert werden. * Die Abteilung für Finanzen & Verwaltung führt eine aktuelle ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' mit einer Liste der zugelassenen Delegierten, um die Ausgabebefugnis zu überprüfen. * Diese Richtlinie zur Delegation von Befugnissen gilt auch für Transaktionen, bei denen es sich nicht um einen Geldbetrag handelt, die für die Wikimedia Foundation aber dennoch rechtlich bindend sind oder bei denen Verbindlichkeiten für die Wikimedia Foundation entstehen. Jede Transaktion, die Markenzeichen oder vertrauliche Informationen über Mitarbeiter der Wikimedia Foundation oder Benutzer betrifft, muss von der Rechtsabteilung genehmigt werden. * Der Geschäftsführer kann leitenden Mitarbeitern gestatten, bei Bedarf Sonderdelegationen an andere Mitarbeiter der Wikimedia Foundation für spezielle Zwecke vorzunehmen. Solche Sonderdelegationen müssen gemäß der unten aufgeführten ''Aufstellung der Sonderbefugnisse zu Delegationen'' bei der Abteilung für Finanzen & Verwaltung registriert werden. <div style="font-size:85%;"> <span id="AUTHORITY"></span> ==== BEFUGNISSE ==== </div> * Die Unterzeichnungsvollmacht für Verträge ist nur den leitenden Mitarbeitern und anderen Mitarbeitern vorbehalten, die in der unten aufgeführten ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' genannt sind. * Eine Delegation von Befugnissen darf nur erfolgen, wenn sie in der untenstehenden ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' erläutert ist. * Alle Delegationen beziehen sich auf die Position des Delegierten und nicht auf die Person in dieser Position. * Eine Delegation von Befugnissen im Rahmen dieser Richtlinie kann vom Geschäftsführer oder dem Finanzdirektor jederzeit ganz oder teilweise widerrufen oder eingeschränkt werden (entweder dauerhaft oder vorübergehend). * <span class="mw-translate-fuzzy">Eine Delegation an Personen, die keine Mitarbeiter sind, ist nicht möglich.</span> * Der Vorgesetzte eines Delegierten kann über dieselbe Autorität verfügen wie der Delegierte (das heißt, die Autoritätsebenen sind hierarchisch durch entsprechende Verantwortungslinien strukturiert). * Ungeachtet dieser Delegationen sollten die Delegierten ihre Vorgesetzten über bedeutende Initiativen und Projekte auf dem Laufenden halten, auch wenn die Kosten dieser Initiativen und Projekte unter dem delegierten Betrag liegen. <div style="font-size:85%;"> <span id="TRANSACTIONS"></span> ==== TRANSAKTIONEN ==== </div> * Ein im Rahmen dieser Richtlinie benannter Delegierter ist befugt, eine für die Durchführung der Transaktion erforderliche Maßnahme zu ergreifen oder ein Dokument zu unterzeichnen. Jede derartige Maßnahme oder Unterschrift muss den erforderlichen rechtlichen und finanziellen Genehmigungen im Zusammenhang mit der jeweiligen Transaktion entsprechen, wie beispielsweise dem Prozess für Vertragsgenehmigungen für Verträge. * Die Delegation von Ausgaben muss im Rahmen des jeweils genehmigten Budgets erfolgen. * <span class="mw-translate-fuzzy">Ein Delegierter kann seine Befugnisse nur in Bezug auf den gesamten Transaktionswert ausüben, der auch verbundene und integrierte Transaktionen umfasst.</span> * <span class="mw-translate-fuzzy">Wenn sich die Kosten einer Transaktion erhöhen, dann:</span> :* <span class="mw-translate-fuzzy">muss der Delegierte, der die ursprüngliche Transaktion genehmigt hat, diese Änderung genehmigen; oder</span> :* <span class="mw-translate-fuzzy">muss, wenn die Summe der Abweichung und der ursprünglichen Kosten der Transaktion die Befugnisse des Delegierten für diese Art von Transaktion überschreiten, ein Delegierter mit der entsprechenden Befugnis diese Abweichung genehmigen.</span> * Alle Verträge müssen gemäß dem Prozess für Vertragsgenehmigungen abgewickelt werden. <div style="font-size:85%;"> <span id="OWN_EXPENDITURES"></span> ==== EIGENE AUSGABEN ==== </div> * <span class="mw-translate-fuzzy">Delegierte dürfen weder die Veranlassung noch die Erstattung eigener Ausgaben oder Vorschüsse genehmigen, selbst wenn diese innerhalb ihres Delegationslimits liegen. Solche Ausgaben müssen vom unmittelbaren Vorgesetzten der betreffenden Person oder vom Finanzdirektor (mit einer schriftlichen Delegation des Geschäftsführers, die bis auf Widerruf gültig bleibt) genehmigt werden.</span> <div style="font-size:85%;"> <span id="COMPLIANCE_AND_BREACHES"></span> ==== EINHALTUNG UND VERSTÖßE ==== </div> * Die Wikimedia Foundation kann entsprechende Disziplinarverfahren einleiten, wenn eine Person, für die diese Richtlinie gilt, gegen diese Richtlinie verstößt. {{anchor|Schedule}} <span id="Schedule_of_Delegations_Authority"></span> <div class="mw-translate-fuzzy"> == Aufstellung der Befugnisse zu Finanzdelegationen == </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> '''DATIERT UND GÜLTIG AB 25. JULI 2017''' </div> {| class="wikitable" style="font-size:85%;" |- ! Position des leitenden Mitarbeiters !! Delegationsebene (pro Transaktion) |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Finanzdirektor, Leiter der Rechtsabteilung, Leiter der Förderungsabteilung oder ein anderer vom Geschäftsführer benannter Delegierter</span> || * <span class="mw-translate-fuzzy">Im Falle einer dokumentierten Abwesenheit des Geschäftsführers und einer Mitteilung per E-Mail über die ausdrückliche Delegation verbleiben alle Befugnisse beim Geschäftsführer.</span> |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Finanzdirektor</span> || * <span class="mw-translate-fuzzy">Alle Befugnisse werden vom Kuratorium als Leitung der Finanzen und der Verwaltung erteilt.</span> * Befugnis zur Überweisung von Geldern und zur Verwaltung der Lohn- und Gehaltskonten sowie der Kreditorenkonten bis zu einem Betrag von 1.000.000 US-Dollar. * <span class="mw-translate-fuzzy">Allgemeine Ausgaben und Vertragsbefugnis bis zu 50.000 US-Dollar.</span> * Befugnis zur Unterzeichnung rechtsverbindlicher Vertragsvereinbarungen im Wert von bis zu 1.000.000 US-Dollar. * Befugnis zur Unterzeichnung von Förderungsvereinbarungen im Wert von bis zu 2.000.000 US-Dollar. |- | Syndikus || * {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}} * Befugnis zur Beilegung von Rechtsstreitigkeiten bis zu 100.000 US-Dollar. |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Leiter der Förderungsabteilung</span> || * {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}} |} {{anchor|Special_Schedule}} <span id="Schedule_of_Special_Delegations_Authority"></span> <div class="mw-translate-fuzzy"> == Aufstellung der Sonderbefugnisse zu Finanzdelegationen == </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> '''DATIERT UND GÜLTIG AB 25. JULI 2017''' </div> {| class="wikitable" style="font-size:85%;" |- ! Position !! {{tunit|35|Delegation Level (Per Transaction)}} |- | Rechtsberater, wie ausdrücklich schriftlich vom Syndikus delegiert || * <span class="mw-translate-fuzzy">Allgemeine Vertragsvollmacht für nichtmonetäre Verträge.</span> |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Leitende Angestellte, wie ausdrücklich schriftlich vom Finanzdirektor delegiert</span> || * Befugnis zur Überweisung von Geldern und zur Verwaltung der Lohn- und Gehaltskonten sowie der Kreditorenkonten bis zu einem Betrag von 1.000.000 US-Dollar. |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Controller, wie ausdrücklich schriftlich vom Finanzdirektor delegiert</span> || * <span class="mw-translate-fuzzy">Sämtliche dem Finanzdirektor im Rahmen dieser Richtlinie erteilte Befugnisse.</span> |- | Stellvertretender Syndikus oder in dessen Abwesenheit der Leiter der Rechtsabteilung, wie ausdrücklich schriftlich vom Syndikus delegiert || * Jegliche dem Syndikus im Rahmen dieser Richtlinie erteilte Befugnis. |} == {{int string|References}} == * [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=07|year=2012}}) * [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Änderung der Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=08|year=2013}}) * [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Zweite Änderung der Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=05|year=2015}}) * [[Special:MyLanguage/Resolution:Brokerage Account Authorizations|Resolution:Autorisierung von Brokerage-Konten]] ({{dateT|month=11|year=2008}}) 3gab7pn47erjrmms0ya8g29bke1kzur 597392 597390 2026-10-03T16:34:48Z Ameisenigel 1143 597392 wikitext text/x-wiki <languages /> {{policy-staff}} == {{int string|Purpose}} == Diese Richtlinie legt den Delegationsprozess der Wikimedia Foundation sowie die spezifische Delegation der dem Geschäftsführer (“CEO”) vom Kuratorium gewährten Vertragsbefugnis an die Mitarbeiter der Wikimedia Foundation fest. == {{int string|Overview}} == Vertragsbefugnisdelegierungen sind die Mechanismen, mit denen die Wikimedia Foundation ihren Mitarbeitern ermöglicht, im Namen der Wikimedia Foundation Gelder bereitzustellen. Befugnisdelegierungen erteilen den Mitarbeitern der Wikimedia Foundation die formelle Befugnis, finanzielle und rechtliche Verpflichtungen für die Wikimedia Foundation einzugehen und im Namen der Wikimedia Foundation Verbindlichkeiten einzugehen. == {{int string|Scope}} == Diese Richtlinie gilt für alle Mitarbeiter der Wikimedia Foundation. Die spezifischen Befugnisebenen für leitende Mitarbeiter sind in der ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' aufgeführt, die unten dargelegt ist. Diese Aufstellung listet die Position der leitenden Mitarbeiter und die für jede Position geltenden Vertragsbefugnisse auf. Ausgabenverantwortung und Verantwortung zur Vertragsunterzeichnung sind unterschiedliche Arten von Befugnissen. Nur Mitarbeiter der Wikimedia Foundation, die in der unten aufgeführten ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' aufgelistet sind, dürfen Verträge im Namen der Wikimedia Foundation unterzeichnen (innerhalb ihrer festgelegten Grenzen). == {{resolution|string=Policy}} == * Diese Richtlinie zur Delegation von Befugnissen unterliegt der fortbestehenden Gültigkeit des Beschlusses des Kuratoriums vom 11. Juli 2012, [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|geändert am 13. August 2013]] und am [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|8. Mai 2015]]. * Die Delegation vertraglicher Befugnisse richtet sich nach der Position des Mitarbeiters und kann vom Geschäftsführer jederzeit widerrufen werden. * Die unten aufgeführte ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' stellt die schriftliche Übertragung von Befugnissen durch den Geschäftsführer dar. Diese Aufstellung wird jährlich vom Geschäftsführer geprüft und bei der Abteilung für Finanzen & Verwaltung eingereicht. Die ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' kann vom Geschäftsführer jederzeit geändert werden. * Die Abteilung für Finanzen & Verwaltung führt eine aktuelle ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' mit einer Liste der zugelassenen Delegierten, um die Ausgabebefugnis zu überprüfen. * Diese Richtlinie zur Delegation von Befugnissen gilt auch für Transaktionen, bei denen es sich nicht um einen Geldbetrag handelt, die für die Wikimedia Foundation aber dennoch rechtlich bindend sind oder bei denen Verbindlichkeiten für die Wikimedia Foundation entstehen. Jede Transaktion, die Markenzeichen oder vertrauliche Informationen über Mitarbeiter der Wikimedia Foundation oder Benutzer betrifft, muss von der Rechtsabteilung genehmigt werden. * Der Geschäftsführer kann leitenden Mitarbeitern gestatten, bei Bedarf Sonderdelegationen an andere Mitarbeiter der Wikimedia Foundation für spezielle Zwecke vorzunehmen. Solche Sonderdelegationen müssen gemäß der unten aufgeführten ''Aufstellung der Sonderbefugnisse zu Delegationen'' bei der Abteilung für Finanzen & Verwaltung registriert werden. <div style="font-size:85%;"> <span id="AUTHORITY"></span> ==== BEFUGNISSE ==== </div> * Die Unterzeichnungsvollmacht für Verträge ist nur den leitenden Mitarbeitern und anderen Mitarbeitern vorbehalten, die in der unten aufgeführten ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' genannt sind. * Eine Delegation von Befugnissen darf nur erfolgen, wenn sie in der untenstehenden ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' erläutert ist. * Alle Delegationen beziehen sich auf die Position des Delegierten und nicht auf die Person in dieser Position. * Eine Delegation von Befugnissen im Rahmen dieser Richtlinie kann vom Geschäftsführer oder dem Finanzdirektor jederzeit ganz oder teilweise widerrufen oder eingeschränkt werden (entweder dauerhaft oder vorübergehend). * Eine Delegation an Personen, die keine Mitarbeiter sind, wie Mitglieder des Kuratoriums oder Auftragnehmer, ist nicht möglich. * Der Vorgesetzte eines Delegierten kann über dieselbe Autorität verfügen wie der Delegierte (das heißt, die Autoritätsebenen sind hierarchisch durch entsprechende Verantwortungslinien strukturiert). * Ungeachtet dieser Delegationen sollten die Delegierten ihre Vorgesetzten über bedeutende Initiativen und Projekte auf dem Laufenden halten, auch wenn die Kosten dieser Initiativen und Projekte unter dem delegierten Betrag liegen. <div style="font-size:85%;"> <span id="TRANSACTIONS"></span> ==== TRANSAKTIONEN ==== </div> * Ein im Rahmen dieser Richtlinie benannter Delegierter ist befugt, eine für die Durchführung der Transaktion erforderliche Maßnahme zu ergreifen oder ein Dokument zu unterzeichnen. Jede derartige Maßnahme oder Unterschrift muss den erforderlichen rechtlichen und finanziellen Genehmigungen im Zusammenhang mit der jeweiligen Transaktion entsprechen, wie beispielsweise dem Prozess für Vertragsgenehmigungen für Verträge. * Die Delegation von Ausgaben muss im Rahmen des jeweils genehmigten Budgets erfolgen. * <span class="mw-translate-fuzzy">Ein Delegierter kann seine Befugnisse nur in Bezug auf den gesamten Transaktionswert ausüben, der auch verbundene und integrierte Transaktionen umfasst.</span> * <span class="mw-translate-fuzzy">Wenn sich die Kosten einer Transaktion erhöhen, dann:</span> :* <span class="mw-translate-fuzzy">muss der Delegierte, der die ursprüngliche Transaktion genehmigt hat, diese Änderung genehmigen; oder</span> :* <span class="mw-translate-fuzzy">muss, wenn die Summe der Abweichung und der ursprünglichen Kosten der Transaktion die Befugnisse des Delegierten für diese Art von Transaktion überschreiten, ein Delegierter mit der entsprechenden Befugnis diese Abweichung genehmigen.</span> * Alle Verträge müssen gemäß dem Prozess für Vertragsgenehmigungen abgewickelt werden. <div style="font-size:85%;"> <span id="OWN_EXPENDITURES"></span> ==== EIGENE AUSGABEN ==== </div> * <span class="mw-translate-fuzzy">Delegierte dürfen weder die Veranlassung noch die Erstattung eigener Ausgaben oder Vorschüsse genehmigen, selbst wenn diese innerhalb ihres Delegationslimits liegen. Solche Ausgaben müssen vom unmittelbaren Vorgesetzten der betreffenden Person oder vom Finanzdirektor (mit einer schriftlichen Delegation des Geschäftsführers, die bis auf Widerruf gültig bleibt) genehmigt werden.</span> <div style="font-size:85%;"> <span id="COMPLIANCE_AND_BREACHES"></span> ==== EINHALTUNG UND VERSTÖßE ==== </div> * Die Wikimedia Foundation kann entsprechende Disziplinarverfahren einleiten, wenn eine Person, für die diese Richtlinie gilt, gegen diese Richtlinie verstößt. {{anchor|Schedule}} <span id="Schedule_of_Delegations_Authority"></span> <div class="mw-translate-fuzzy"> == Aufstellung der Befugnisse zu Finanzdelegationen == </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> '''DATIERT UND GÜLTIG AB 25. JULI 2017''' </div> {| class="wikitable" style="font-size:85%;" |- ! Position des leitenden Mitarbeiters !! Delegationsebene (pro Transaktion) |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Finanzdirektor, Leiter der Rechtsabteilung, Leiter der Förderungsabteilung oder ein anderer vom Geschäftsführer benannter Delegierter</span> || * <span class="mw-translate-fuzzy">Im Falle einer dokumentierten Abwesenheit des Geschäftsführers und einer Mitteilung per E-Mail über die ausdrückliche Delegation verbleiben alle Befugnisse beim Geschäftsführer.</span> |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Finanzdirektor</span> || * <span class="mw-translate-fuzzy">Alle Befugnisse werden vom Kuratorium als Leitung der Finanzen und der Verwaltung erteilt.</span> * Befugnis zur Überweisung von Geldern und zur Verwaltung der Lohn- und Gehaltskonten sowie der Kreditorenkonten bis zu einem Betrag von 1.000.000 US-Dollar. * <span class="mw-translate-fuzzy">Allgemeine Ausgaben und Vertragsbefugnis bis zu 50.000 US-Dollar.</span> * Befugnis zur Unterzeichnung rechtsverbindlicher Vertragsvereinbarungen im Wert von bis zu 1.000.000 US-Dollar. * Befugnis zur Unterzeichnung von Förderungsvereinbarungen im Wert von bis zu 2.000.000 US-Dollar. |- | Syndikus || * {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}} * Befugnis zur Beilegung von Rechtsstreitigkeiten bis zu 100.000 US-Dollar. |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Leiter der Förderungsabteilung</span> || * {{tunit|41|Contractual Authority up to US$50,000.}} |} {{anchor|Special_Schedule}} <span id="Schedule_of_Special_Delegations_Authority"></span> <div class="mw-translate-fuzzy"> == Aufstellung der Sonderbefugnisse zu Finanzdelegationen == </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> '''DATIERT UND GÜLTIG AB 25. JULI 2017''' </div> {| class="wikitable" style="font-size:85%;" |- ! Position !! {{tunit|35|Delegation Level (Per Transaction)}} |- | Rechtsberater, wie ausdrücklich schriftlich vom Syndikus delegiert || * <span class="mw-translate-fuzzy">Allgemeine Vertragsvollmacht für nichtmonetäre Verträge.</span> |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Leitende Angestellte, wie ausdrücklich schriftlich vom Finanzdirektor delegiert</span> || * Befugnis zur Überweisung von Geldern und zur Verwaltung der Lohn- und Gehaltskonten sowie der Kreditorenkonten bis zu einem Betrag von 1.000.000 US-Dollar. |- | <span class="mw-translate-fuzzy">Controller, wie ausdrücklich schriftlich vom Finanzdirektor delegiert</span> || * <span class="mw-translate-fuzzy">Sämtliche dem Finanzdirektor im Rahmen dieser Richtlinie erteilte Befugnisse.</span> |- | Stellvertretender Syndikus oder in dessen Abwesenheit der Leiter der Rechtsabteilung, wie ausdrücklich schriftlich vom Syndikus delegiert || * Jegliche dem Syndikus im Rahmen dieser Richtlinie erteilte Befugnis. |} == {{int string|References}} == * [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=07|year=2012}}) * [[Special:MyLanguage/Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Änderung der Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=08|year=2013}}) * [[Special:MyLanguage/Resolution:Second amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|Resolution:Zweite Änderung der Befugnisdelegationen für Finanzen und Ausgaben]] ({{dateT|month=05|year=2015}}) * [[Special:MyLanguage/Resolution:Brokerage Account Authorizations|Resolution:Autorisierung von Brokerage-Konten]] ({{dateT|month=11|year=2008}}) pv46uejuatc28g8ax6nfd9xiv7ivru6 1198 161272 597385 486796 2026-10-03T16:32:55Z Ameisenigel 1143 597385 wikitext text/x-wiki Die Unterzeichnungsvollmacht für Verträge ist nur den leitenden Mitarbeitern und anderen Mitarbeitern vorbehalten, die in der unten aufgeführten ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' genannt sind. 4dnu27i9dh887t7309rubftb85pawku 1198 161273 597387 486798 2026-10-03T16:33:17Z Ameisenigel 1143 597387 wikitext text/x-wiki Eine Delegation von Befugnissen darf nur erfolgen, wenn sie in der untenstehenden ''Aufstellung der Befugnisse zu Delegationen'' erläutert ist. 0pxz8lor0tiuhjv7lshuytblxdopebv 1198 161276 597389 485508 2026-10-03T16:34:04Z Ameisenigel 1143 597389 wikitext text/x-wiki Eine Delegation von Befugnissen im Rahmen dieser Richtlinie kann vom Geschäftsführer oder dem Finanzdirektor jederzeit ganz oder teilweise widerrufen oder eingeschränkt werden (entweder dauerhaft oder vorübergehend). 4myxufpwu00emivrkbm0uh0h8jfwk5r 1198 161277 597391 485510 2026-10-03T16:34:47Z Ameisenigel 1143 597391 wikitext text/x-wiki Eine Delegation an Personen, die keine Mitarbeiter sind, wie Mitglieder des Kuratoriums oder Auftragnehmer, ist nicht möglich. lr8fh1ehvcetih1dlcen6nxidoltxn6 2 200651 597393 2026-10-03T23:43:41Z Bllankwear 367225 /* */ 597393 wikitext text/x-wiki <code>[[Governance Committees Support Survey Privacy Statement]]</code> 7zavwvh9cfqnn8fficikrc91wbsuimj 2 200652 597394 2026-10-04T03:00:05Z جضهقغغه محمد 367291 /* */ 597394 wikitext text/x-wiki [[الاسامي المحظوره]] fsfx4nxtjy1t7wzoebvz4nmc9shpd2t 3 200653 597395 2026-10-04T11:32:35Z 神秘的编辑员 367476 Created page with "歡迎來到我的讨论页" 597395 wikitext text/x-wiki 歡迎來到我的讨论页 gpn1trns3ddosyjqoom7y9cvksqrr8r