Wikimedia talk:Babel

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Foundation Governance Wiki</sitename>
    <dbname>foundationwiki</dbname>
    <base>https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Resolution</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Resolution talk</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Legal</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Legal talk</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Minutes</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Minutes talk</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Policy</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Policy talk</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Endowment</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Endowment talk</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Agenda</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Agenda talk</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Archive</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Archive talk</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Memory</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Memory talk</namespace>
      <namespace key="116" case="first-letter">Committee</namespace>
      <namespace key="117" case="first-letter">Committee talk</namespace>
      <namespace key="460" case="case-sensitive">Campaign</namespace>
      <namespace key="461" case="case-sensitive">Campaign talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikimedia talk:Babel</title>
    <ns>5</ns>
    <id>739</id>
    <revision>
      <id>598039</id>
      <parentid>597018</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>145120</id>
      </contributor>
      <comment>/* Request for translation admin rights */ new section</comment>
      <origin>598039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10983" sha1="c91zs48tixgc8tx2ekga1zxbiw1owpb" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:{{Tunit|1=1|2={{If English|1=Wikimedia Foundation Governance Wiki Babel|2={{int|Babel-text}}}}}}|3=Template:Babel header}}{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Wikimedia talk:Babel/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 2
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 5
}}{{Babel header}}

== [[Policy:Wikimedia Foundation Non-Discrimination Policy]] ==

Like with [[TAIV]], could someone create a shortcut for this? [[NDP]] isn't taken. [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 12:30, 22 February 2026 (UTC)

:Actually, it might be better to make a redirect to [[Resolution:Nondiscrimination]] since the policy page is only about employees and contractors, whereas the resolution also applies to all editors so is much more likely to be linked to. Not sure what a good redirect would be; maybe just [[Nondiscrimination]] in mainspace? [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 13:05, 22 February 2026 (UTC)
::What do you imagine the use cases being? The redirect would need to be to the policy. The resolution created the initial version of the policy, but it has since been updated. The [[UCoC]] addresses the community. --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 03:17, 25 February 2026 (UTC)
:::Hello, it's quite possible I've misunderstood the scope of the resolution. The policy seems to apply exclusively to WMF staff and contractors, but I was under the impression that resolutions are also binding, and this resolution contains very broad statements about discriminating agains {{tq|all prospective users and employees}}; I believe that has relevance on-wiki; for example if an admin blocks someone for discriminatory reasons that are in line with local policy, it's much easier to argue they've violated the nondiscrimination resolution than the UCoC. Forgive me if I've completely misunderstood the situation. [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 08:00, 25 February 2026 (UTC)
::::@[[User:Lp0 on fire|Lp0 on fire]]: The resolution is binding in that it created the first version of that policy. The resolution on the [[Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] allows for the CEO to make updates to policies in addition to the board's ability to make updates. As such, the update made to the policy [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Wikimedia_Foundation_Non-Discrimination_Policy&amp;diff=prev&amp;oldid=110587 in March 2017] by the Legal department replaces the version of the policy introduced in the initial resolution. There are a number of updates routinely made to policies for a wide range of legal or governance related reasons. Only the most recent version of any given policy takes precedence - it would be rather confusing and difficult to navigate if we had to enforce every version of every policy. So, the resolution serves as a historical document on the initial creation of the policy, but the version of the policy included within the resolution has been replaced by an updated version. That is why our policies are maintained separately from resolutions as they require updates, whereas resolutions represent a specific moment of time and not meant to be updated (beyond basic copyedit or link maintenance). I hope that helps clarify why the version of the nondiscrimination policy within that resolution is more of a historical/governance document and not the actual currently enforced version of the policy. --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 18:55, 10 March 2026 (UTC)
:::::Thanks for clarifying. Sounds like this will be a lot less helpful than I thought. [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 19:14, 10 March 2026 (UTC)

== [[Special:AbuseFilter/2]] ==

Please modify that filter's conditions for performance (page_id as the first, user_rights as the last):
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;perl&quot;&gt;
page_id == 0 &amp;
!equals_to_any(page_namespace, 2, 3, 14, 1198) &amp;
new_size &lt; 100 &amp;
!added_lines irlike &quot;\{\{(?:interwiki|soft)[\s_]*redirect|#redirect&quot; &amp;
!contains_any(user_rights, &quot;autoconfirmed&quot;, &quot;edit-legal&quot;)
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Thank you. [[User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[User talk:Codename Noreste|talk]]) 02:43, 9 May 2026 (UTC)

:Ping @[[User:Martin Urbanec (WMF)|Martin Urbanec (WMF)]] to please help with this. Thank you! [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 18:26, 10 May 2026 (UTC)
:{{done}} Thanks for the suggestion, @[[User:Codename Noreste|Codename Noreste]] and @[[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] for the ping! [[User:Martin Urbanec (WMF)|Martin Urbanec (WMF)]] ([[User talk:Martin Urbanec (WMF)|talk]]) 18:54, 10 May 2026 (UTC)

== Forcing WMF employees to use Salesforce Inc is an ethical violation ==

Apparently ''(post deleted by the author)'' WMF has been, and still is, ''forcing'' WMF employees to use an [[w:enshittification|enshittified]] non-[[w:free and open-source software|FOSS]], non-community-controlled communicator [[w:Slack (software)|Slack]] owned by a 100-billion dollar US corporation [[w:Salesforce|Salesforce, Inc.]] for internal communication in relation to WMF work activities. If correct, then this is an ethical violation that is ''completely unacceptable''. We are not here to subsidise the concentration of power in the hands of authoritarian undemocratic organisations like Salesforce Inc.

According to the current consensus in the article [[w:Salesforce, Inc.|Salesforce, Inc.]], it even looks like Salesforce Inc. is supporting [[w:democratic backsliding in the United States|democratic backsliding in the United States]]: {{tq|In October 2025, Salesforce CEO Marc Benioff declared his avid support of Donald Trump and urged him to deploy the National Guard to San Francisco ... That same month, Salesforce pitched the [[:en:Second_presidency_of_Donald_Trump|Trump administration]] on ways that Salesforce's AI tools could help [[:en:United_States_Immigration_and_Customs_Enforcement|Immigration and Customs Enforcement]] (ICE) triple its staff to support the administration's [[:en:Deportation_in_the_second_Trump_administration|mass deportation campaign]].}}

Should the Wikimedia community accept that WMF employees are forced to support [[w:democratic backsliding in the United States|democratic backsliding in the United States]]? The answer is obvious: ''No!''

The #TyrannyOfConvenience (&quot;I can click without thinking and it works&quot;) is not an excuse for forcing Salesforce Inc/Slack on WMF employees. From a practical point of view, the [[w:matrix (protocol)|matrix protocol]], which is being [https://www.theregister.com/on-prem/2026/02/09/matrix-messaging-gaining-ground-in-government-it/4663932 switched to] by the [[w:International Criminal Court|International Criminal Court]] via [[w:ZenDiS|ZenDiS]], is available to all French civil servants [[fr:LaSuite|in Tchap chat and Visio videoconferencing]], and [https://element.io/blog/unicc-selects-element-for-secure-communications is being used] by the [[w:United Nations International Computing Centre|United Nations International Computing Centre]], has plenty of FOSS server software and client software available, and for situations that need high levels of confidentiality, is very likely more secure than Slack, because [[w:security by obscurity|security by obscurity]] {{tq|is discouraged and not recommended by standards bodies}}. There are non-{{Q|Q58821126}}-run matrix-protocol servers listed at https://servers.joinmatrix.org, and WMF techies could quite easily run a matrix homeserver with account creation restricted to WMF Board/employees only; this would allow self-managed communication both internally to WMF and externally, just like email.

{{ping|Laurentius}} and other Board members: Could you please tell us when the WMF is planning for a transition from Slack to an ethically acceptable communicator such as one using the [[w:matrix (protocol)|matrix protocol]]? [[User:Boud|Boud]] ([[User talk:Boud|talk]]) 09:17, 17 May 2026 (UTC) ''(edit: clarify that a Fediverse post was deleted [[User:Boud|Boud]] ([[User talk:Boud|talk]]) 15:24, 17 May 2026 (UTC))''

:See also the relevant discussion [[:en:Wikipedia:Village_pump_(WMF)#Forcing_WMF_employees_to_use_Salesforce_Inc_is_an_ethical_violation]]. [[User:SCP-2000|SCP-2000]] ([[User talk:SCP-2000|talk]]) 11:06, 26 May 2026 (UTC)

== Request to remove admin rights from Brooke Vibber (WMF) ==

Please remove administrator rights from {{user|Brooke Vibber (WMF)}}; they no longer work for the Wikimedia Foundation. Thank you. [[User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[User talk:Codename Noreste|talk]]) 20:01, 15 June 2026 (UTC)

:{{Done}}. Thanks. [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 22:20, 15 June 2026 (UTC)

== [[Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy]] ==

Section 7.3. is not being rendered in wikitext.

; Current page
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; line class=&quot;nowiki&quot; style=&quot;width:fit-content;&quot;&gt;
=== {{Anchor|policy-questions}}{{Anchor|trademark-questions}}&lt;tr&gt;&lt;!--T꞉167--&gt;
7.3 Questions&lt;/tr&gt; ===
&lt;/syntaxhighlight&gt;
; What should be like…
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; line class=&quot;nowiki&quot; style=&quot;width:fit-content;&quot;&gt;
=== {{Anchor|policy-questions}}{{Anchor|trademark-questions}}&lt;tr&gt;&lt;!--T꞉167--&gt;7.3 Questions&lt;/tr&gt; ===
&lt;/syntaxhighlight&gt;

In short, section title cannot be split over linebreaks(&lt;kbd&gt;Enter&lt;/kbd&gt;). Remove the extra line from the page, and the section will finally become a section. :)

'''Do not copypaste''' the above code snippet: I had to replace &lt;nowiki&gt;&lt;translate&gt;&lt;/nowiki&gt; with &lt;nowiki&gt;&lt;tr&gt;&lt;/nowiki&gt;, to suppress Translate extension claiming there is &quot;translation unit markers in unexpected position&quot;. &amp;mdash;&amp;nbsp;regards, [[User:Revi C.|&lt;span style=&quot;color:green;font-family:Courier new, serif;font-variant:small-caps&quot;&gt;Revi&lt;/span&gt;]] 07:52, 28 August 2026 (UTC)

:{{done}} [[User:Minorax|Minorax]] ([[User talk:Minorax|talk]]) 13:33, 28 August 2026 (UTC)

== Request for translation admin rights ==
Hi, as a global sysop I often encounter translation vandalism. I can't delete pages like [[Home/tl]] which are rests of this vandalism. I like to have the rights to clean such pages completely. Thank you, [[User:NDG|NDG]] ([[User talk:NDG|talk]]) 17:59, 12 October 2026 (UTC)</text>
      <sha1>c91zs48tixgc8tx2ekga1zxbiw1owpb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>598043</id>
      <parentid>598039</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T09:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quiddity (WMF)</username>
        <id>657</id>
      </contributor>
      <comment>/* Request for translation admin rights */ Reply</comment>
      <origin>598043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11230" sha1="n1xi2becra9naf4a24x2gf7cexk9r3t" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:{{Tunit|1=1|2={{If English|1=Wikimedia Foundation Governance Wiki Babel|2={{int|Babel-text}}}}}}|3=Template:Babel header}}{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Wikimedia talk:Babel/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 2
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 5
}}{{Babel header}}

== [[Policy:Wikimedia Foundation Non-Discrimination Policy]] ==

Like with [[TAIV]], could someone create a shortcut for this? [[NDP]] isn't taken. [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 12:30, 22 February 2026 (UTC)

:Actually, it might be better to make a redirect to [[Resolution:Nondiscrimination]] since the policy page is only about employees and contractors, whereas the resolution also applies to all editors so is much more likely to be linked to. Not sure what a good redirect would be; maybe just [[Nondiscrimination]] in mainspace? [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 13:05, 22 February 2026 (UTC)
::What do you imagine the use cases being? The redirect would need to be to the policy. The resolution created the initial version of the policy, but it has since been updated. The [[UCoC]] addresses the community. --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 03:17, 25 February 2026 (UTC)
:::Hello, it's quite possible I've misunderstood the scope of the resolution. The policy seems to apply exclusively to WMF staff and contractors, but I was under the impression that resolutions are also binding, and this resolution contains very broad statements about discriminating agains {{tq|all prospective users and employees}}; I believe that has relevance on-wiki; for example if an admin blocks someone for discriminatory reasons that are in line with local policy, it's much easier to argue they've violated the nondiscrimination resolution than the UCoC. Forgive me if I've completely misunderstood the situation. [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 08:00, 25 February 2026 (UTC)
::::@[[User:Lp0 on fire|Lp0 on fire]]: The resolution is binding in that it created the first version of that policy. The resolution on the [[Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] allows for the CEO to make updates to policies in addition to the board's ability to make updates. As such, the update made to the policy [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Wikimedia_Foundation_Non-Discrimination_Policy&amp;diff=prev&amp;oldid=110587 in March 2017] by the Legal department replaces the version of the policy introduced in the initial resolution. There are a number of updates routinely made to policies for a wide range of legal or governance related reasons. Only the most recent version of any given policy takes precedence - it would be rather confusing and difficult to navigate if we had to enforce every version of every policy. So, the resolution serves as a historical document on the initial creation of the policy, but the version of the policy included within the resolution has been replaced by an updated version. That is why our policies are maintained separately from resolutions as they require updates, whereas resolutions represent a specific moment of time and not meant to be updated (beyond basic copyedit or link maintenance). I hope that helps clarify why the version of the nondiscrimination policy within that resolution is more of a historical/governance document and not the actual currently enforced version of the policy. --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 18:55, 10 March 2026 (UTC)
:::::Thanks for clarifying. Sounds like this will be a lot less helpful than I thought. [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 19:14, 10 March 2026 (UTC)

== [[Special:AbuseFilter/2]] ==

Please modify that filter's conditions for performance (page_id as the first, user_rights as the last):
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;perl&quot;&gt;
page_id == 0 &amp;
!equals_to_any(page_namespace, 2, 3, 14, 1198) &amp;
new_size &lt; 100 &amp;
!added_lines irlike &quot;\{\{(?:interwiki|soft)[\s_]*redirect|#redirect&quot; &amp;
!contains_any(user_rights, &quot;autoconfirmed&quot;, &quot;edit-legal&quot;)
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Thank you. [[User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[User talk:Codename Noreste|talk]]) 02:43, 9 May 2026 (UTC)

:Ping @[[User:Martin Urbanec (WMF)|Martin Urbanec (WMF)]] to please help with this. Thank you! [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 18:26, 10 May 2026 (UTC)
:{{done}} Thanks for the suggestion, @[[User:Codename Noreste|Codename Noreste]] and @[[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] for the ping! [[User:Martin Urbanec (WMF)|Martin Urbanec (WMF)]] ([[User talk:Martin Urbanec (WMF)|talk]]) 18:54, 10 May 2026 (UTC)

== Forcing WMF employees to use Salesforce Inc is an ethical violation ==

Apparently ''(post deleted by the author)'' WMF has been, and still is, ''forcing'' WMF employees to use an [[w:enshittification|enshittified]] non-[[w:free and open-source software|FOSS]], non-community-controlled communicator [[w:Slack (software)|Slack]] owned by a 100-billion dollar US corporation [[w:Salesforce|Salesforce, Inc.]] for internal communication in relation to WMF work activities. If correct, then this is an ethical violation that is ''completely unacceptable''. We are not here to subsidise the concentration of power in the hands of authoritarian undemocratic organisations like Salesforce Inc.

According to the current consensus in the article [[w:Salesforce, Inc.|Salesforce, Inc.]], it even looks like Salesforce Inc. is supporting [[w:democratic backsliding in the United States|democratic backsliding in the United States]]: {{tq|In October 2025, Salesforce CEO Marc Benioff declared his avid support of Donald Trump and urged him to deploy the National Guard to San Francisco ... That same month, Salesforce pitched the [[:en:Second_presidency_of_Donald_Trump|Trump administration]] on ways that Salesforce's AI tools could help [[:en:United_States_Immigration_and_Customs_Enforcement|Immigration and Customs Enforcement]] (ICE) triple its staff to support the administration's [[:en:Deportation_in_the_second_Trump_administration|mass deportation campaign]].}}

Should the Wikimedia community accept that WMF employees are forced to support [[w:democratic backsliding in the United States|democratic backsliding in the United States]]? The answer is obvious: ''No!''

The #TyrannyOfConvenience (&quot;I can click without thinking and it works&quot;) is not an excuse for forcing Salesforce Inc/Slack on WMF employees. From a practical point of view, the [[w:matrix (protocol)|matrix protocol]], which is being [https://www.theregister.com/on-prem/2026/02/09/matrix-messaging-gaining-ground-in-government-it/4663932 switched to] by the [[w:International Criminal Court|International Criminal Court]] via [[w:ZenDiS|ZenDiS]], is available to all French civil servants [[fr:LaSuite|in Tchap chat and Visio videoconferencing]], and [https://element.io/blog/unicc-selects-element-for-secure-communications is being used] by the [[w:United Nations International Computing Centre|United Nations International Computing Centre]], has plenty of FOSS server software and client software available, and for situations that need high levels of confidentiality, is very likely more secure than Slack, because [[w:security by obscurity|security by obscurity]] {{tq|is discouraged and not recommended by standards bodies}}. There are non-{{Q|Q58821126}}-run matrix-protocol servers listed at https://servers.joinmatrix.org, and WMF techies could quite easily run a matrix homeserver with account creation restricted to WMF Board/employees only; this would allow self-managed communication both internally to WMF and externally, just like email.

{{ping|Laurentius}} and other Board members: Could you please tell us when the WMF is planning for a transition from Slack to an ethically acceptable communicator such as one using the [[w:matrix (protocol)|matrix protocol]]? [[User:Boud|Boud]] ([[User talk:Boud|talk]]) 09:17, 17 May 2026 (UTC) ''(edit: clarify that a Fediverse post was deleted [[User:Boud|Boud]] ([[User talk:Boud|talk]]) 15:24, 17 May 2026 (UTC))''

:See also the relevant discussion [[:en:Wikipedia:Village_pump_(WMF)#Forcing_WMF_employees_to_use_Salesforce_Inc_is_an_ethical_violation]]. [[User:SCP-2000|SCP-2000]] ([[User talk:SCP-2000|talk]]) 11:06, 26 May 2026 (UTC)

== Request to remove admin rights from Brooke Vibber (WMF) ==

Please remove administrator rights from {{user|Brooke Vibber (WMF)}}; they no longer work for the Wikimedia Foundation. Thank you. [[User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[User talk:Codename Noreste|talk]]) 20:01, 15 June 2026 (UTC)

:{{Done}}. Thanks. [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 22:20, 15 June 2026 (UTC)

== [[Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy]] ==

Section 7.3. is not being rendered in wikitext.

; Current page
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; line class=&quot;nowiki&quot; style=&quot;width:fit-content;&quot;&gt;
=== {{Anchor|policy-questions}}{{Anchor|trademark-questions}}&lt;tr&gt;&lt;!--T꞉167--&gt;
7.3 Questions&lt;/tr&gt; ===
&lt;/syntaxhighlight&gt;
; What should be like…
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; line class=&quot;nowiki&quot; style=&quot;width:fit-content;&quot;&gt;
=== {{Anchor|policy-questions}}{{Anchor|trademark-questions}}&lt;tr&gt;&lt;!--T꞉167--&gt;7.3 Questions&lt;/tr&gt; ===
&lt;/syntaxhighlight&gt;

In short, section title cannot be split over linebreaks(&lt;kbd&gt;Enter&lt;/kbd&gt;). Remove the extra line from the page, and the section will finally become a section. :)

'''Do not copypaste''' the above code snippet: I had to replace &lt;nowiki&gt;&lt;translate&gt;&lt;/nowiki&gt; with &lt;nowiki&gt;&lt;tr&gt;&lt;/nowiki&gt;, to suppress Translate extension claiming there is &quot;translation unit markers in unexpected position&quot;. &amp;mdash;&amp;nbsp;regards, [[User:Revi C.|&lt;span style=&quot;color:green;font-family:Courier new, serif;font-variant:small-caps&quot;&gt;Revi&lt;/span&gt;]] 07:52, 28 August 2026 (UTC)

:{{done}} [[User:Minorax|Minorax]] ([[User talk:Minorax|talk]]) 13:33, 28 August 2026 (UTC)

== Request for translation admin rights ==
Hi, as a global sysop I often encounter translation vandalism. I can't delete pages like [[Home/tl]] which are rests of this vandalism. I like to have the rights to clean such pages completely. Thank you, [[User:NDG|NDG]] ([[User talk:NDG|talk]]) 17:59, 12 October 2026 (UTC)

:{{Done}} - Per [[Wikimedia:Accounts_policy#Translation_administrator_rights|policy]]. Also, many thanks for your efforts here and elsewhere. [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 09:40, 13 October 2026 (UTC)</text>
      <sha1>n1xi2becra9naf4a24x2gf7cexk9r3t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>598044</id>
      <parentid>598043</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T09:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>145120</id>
      </contributor>
      <comment>/* Request for translation admin rights */ Reply</comment>
      <origin>598044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11317" sha1="b88eshggughxeugmjdx86i6ceysdlzi" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:{{Tunit|1=1|2={{If English|1=Wikimedia Foundation Governance Wiki Babel|2={{int|Babel-text}}}}}}|3=Template:Babel header}}{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Wikimedia talk:Babel/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 2
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 5
}}{{Babel header}}

== [[Policy:Wikimedia Foundation Non-Discrimination Policy]] ==

Like with [[TAIV]], could someone create a shortcut for this? [[NDP]] isn't taken. [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 12:30, 22 February 2026 (UTC)

:Actually, it might be better to make a redirect to [[Resolution:Nondiscrimination]] since the policy page is only about employees and contractors, whereas the resolution also applies to all editors so is much more likely to be linked to. Not sure what a good redirect would be; maybe just [[Nondiscrimination]] in mainspace? [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 13:05, 22 February 2026 (UTC)
::What do you imagine the use cases being? The redirect would need to be to the policy. The resolution created the initial version of the policy, but it has since been updated. The [[UCoC]] addresses the community. --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 03:17, 25 February 2026 (UTC)
:::Hello, it's quite possible I've misunderstood the scope of the resolution. The policy seems to apply exclusively to WMF staff and contractors, but I was under the impression that resolutions are also binding, and this resolution contains very broad statements about discriminating agains {{tq|all prospective users and employees}}; I believe that has relevance on-wiki; for example if an admin blocks someone for discriminatory reasons that are in line with local policy, it's much easier to argue they've violated the nondiscrimination resolution than the UCoC. Forgive me if I've completely misunderstood the situation. [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 08:00, 25 February 2026 (UTC)
::::@[[User:Lp0 on fire|Lp0 on fire]]: The resolution is binding in that it created the first version of that policy. The resolution on the [[Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] allows for the CEO to make updates to policies in addition to the board's ability to make updates. As such, the update made to the policy [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Wikimedia_Foundation_Non-Discrimination_Policy&amp;diff=prev&amp;oldid=110587 in March 2017] by the Legal department replaces the version of the policy introduced in the initial resolution. There are a number of updates routinely made to policies for a wide range of legal or governance related reasons. Only the most recent version of any given policy takes precedence - it would be rather confusing and difficult to navigate if we had to enforce every version of every policy. So, the resolution serves as a historical document on the initial creation of the policy, but the version of the policy included within the resolution has been replaced by an updated version. That is why our policies are maintained separately from resolutions as they require updates, whereas resolutions represent a specific moment of time and not meant to be updated (beyond basic copyedit or link maintenance). I hope that helps clarify why the version of the nondiscrimination policy within that resolution is more of a historical/governance document and not the actual currently enforced version of the policy. --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 18:55, 10 March 2026 (UTC)
:::::Thanks for clarifying. Sounds like this will be a lot less helpful than I thought. [[User:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#c56030;background:inherit;&quot;&gt;lp0&amp;nbsp;on&amp;nbsp;fire&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;[[User talk:lp0 on fire|&lt;span style=&quot;color:#64cea0;background:inherit&quot;&gt;()&lt;/span&gt;]] 19:14, 10 March 2026 (UTC)

== [[Special:AbuseFilter/2]] ==

Please modify that filter's conditions for performance (page_id as the first, user_rights as the last):
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;perl&quot;&gt;
page_id == 0 &amp;
!equals_to_any(page_namespace, 2, 3, 14, 1198) &amp;
new_size &lt; 100 &amp;
!added_lines irlike &quot;\{\{(?:interwiki|soft)[\s_]*redirect|#redirect&quot; &amp;
!contains_any(user_rights, &quot;autoconfirmed&quot;, &quot;edit-legal&quot;)
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Thank you. [[User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[User talk:Codename Noreste|talk]]) 02:43, 9 May 2026 (UTC)

:Ping @[[User:Martin Urbanec (WMF)|Martin Urbanec (WMF)]] to please help with this. Thank you! [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 18:26, 10 May 2026 (UTC)
:{{done}} Thanks for the suggestion, @[[User:Codename Noreste|Codename Noreste]] and @[[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] for the ping! [[User:Martin Urbanec (WMF)|Martin Urbanec (WMF)]] ([[User talk:Martin Urbanec (WMF)|talk]]) 18:54, 10 May 2026 (UTC)

== Forcing WMF employees to use Salesforce Inc is an ethical violation ==

Apparently ''(post deleted by the author)'' WMF has been, and still is, ''forcing'' WMF employees to use an [[w:enshittification|enshittified]] non-[[w:free and open-source software|FOSS]], non-community-controlled communicator [[w:Slack (software)|Slack]] owned by a 100-billion dollar US corporation [[w:Salesforce|Salesforce, Inc.]] for internal communication in relation to WMF work activities. If correct, then this is an ethical violation that is ''completely unacceptable''. We are not here to subsidise the concentration of power in the hands of authoritarian undemocratic organisations like Salesforce Inc.

According to the current consensus in the article [[w:Salesforce, Inc.|Salesforce, Inc.]], it even looks like Salesforce Inc. is supporting [[w:democratic backsliding in the United States|democratic backsliding in the United States]]: {{tq|In October 2025, Salesforce CEO Marc Benioff declared his avid support of Donald Trump and urged him to deploy the National Guard to San Francisco ... That same month, Salesforce pitched the [[:en:Second_presidency_of_Donald_Trump|Trump administration]] on ways that Salesforce's AI tools could help [[:en:United_States_Immigration_and_Customs_Enforcement|Immigration and Customs Enforcement]] (ICE) triple its staff to support the administration's [[:en:Deportation_in_the_second_Trump_administration|mass deportation campaign]].}}

Should the Wikimedia community accept that WMF employees are forced to support [[w:democratic backsliding in the United States|democratic backsliding in the United States]]? The answer is obvious: ''No!''

The #TyrannyOfConvenience (&quot;I can click without thinking and it works&quot;) is not an excuse for forcing Salesforce Inc/Slack on WMF employees. From a practical point of view, the [[w:matrix (protocol)|matrix protocol]], which is being [https://www.theregister.com/on-prem/2026/02/09/matrix-messaging-gaining-ground-in-government-it/4663932 switched to] by the [[w:International Criminal Court|International Criminal Court]] via [[w:ZenDiS|ZenDiS]], is available to all French civil servants [[fr:LaSuite|in Tchap chat and Visio videoconferencing]], and [https://element.io/blog/unicc-selects-element-for-secure-communications is being used] by the [[w:United Nations International Computing Centre|United Nations International Computing Centre]], has plenty of FOSS server software and client software available, and for situations that need high levels of confidentiality, is very likely more secure than Slack, because [[w:security by obscurity|security by obscurity]] {{tq|is discouraged and not recommended by standards bodies}}. There are non-{{Q|Q58821126}}-run matrix-protocol servers listed at https://servers.joinmatrix.org, and WMF techies could quite easily run a matrix homeserver with account creation restricted to WMF Board/employees only; this would allow self-managed communication both internally to WMF and externally, just like email.

{{ping|Laurentius}} and other Board members: Could you please tell us when the WMF is planning for a transition from Slack to an ethically acceptable communicator such as one using the [[w:matrix (protocol)|matrix protocol]]? [[User:Boud|Boud]] ([[User talk:Boud|talk]]) 09:17, 17 May 2026 (UTC) ''(edit: clarify that a Fediverse post was deleted [[User:Boud|Boud]] ([[User talk:Boud|talk]]) 15:24, 17 May 2026 (UTC))''

:See also the relevant discussion [[:en:Wikipedia:Village_pump_(WMF)#Forcing_WMF_employees_to_use_Salesforce_Inc_is_an_ethical_violation]]. [[User:SCP-2000|SCP-2000]] ([[User talk:SCP-2000|talk]]) 11:06, 26 May 2026 (UTC)

== Request to remove admin rights from Brooke Vibber (WMF) ==

Please remove administrator rights from {{user|Brooke Vibber (WMF)}}; they no longer work for the Wikimedia Foundation. Thank you. [[User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[User talk:Codename Noreste|talk]]) 20:01, 15 June 2026 (UTC)

:{{Done}}. Thanks. [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 22:20, 15 June 2026 (UTC)

== [[Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy]] ==

Section 7.3. is not being rendered in wikitext.

; Current page
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; line class=&quot;nowiki&quot; style=&quot;width:fit-content;&quot;&gt;
=== {{Anchor|policy-questions}}{{Anchor|trademark-questions}}&lt;tr&gt;&lt;!--T꞉167--&gt;
7.3 Questions&lt;/tr&gt; ===
&lt;/syntaxhighlight&gt;
; What should be like…
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; line class=&quot;nowiki&quot; style=&quot;width:fit-content;&quot;&gt;
=== {{Anchor|policy-questions}}{{Anchor|trademark-questions}}&lt;tr&gt;&lt;!--T꞉167--&gt;7.3 Questions&lt;/tr&gt; ===
&lt;/syntaxhighlight&gt;

In short, section title cannot be split over linebreaks(&lt;kbd&gt;Enter&lt;/kbd&gt;). Remove the extra line from the page, and the section will finally become a section. :)

'''Do not copypaste''' the above code snippet: I had to replace &lt;nowiki&gt;&lt;translate&gt;&lt;/nowiki&gt; with &lt;nowiki&gt;&lt;tr&gt;&lt;/nowiki&gt;, to suppress Translate extension claiming there is &quot;translation unit markers in unexpected position&quot;. &amp;mdash;&amp;nbsp;regards, [[User:Revi C.|&lt;span style=&quot;color:green;font-family:Courier new, serif;font-variant:small-caps&quot;&gt;Revi&lt;/span&gt;]] 07:52, 28 August 2026 (UTC)

:{{done}} [[User:Minorax|Minorax]] ([[User talk:Minorax|talk]]) 13:33, 28 August 2026 (UTC)

== Request for translation admin rights ==
Hi, as a global sysop I often encounter translation vandalism. I can't delete pages like [[Home/tl]] which are rests of this vandalism. I like to have the rights to clean such pages completely. Thank you, [[User:NDG|NDG]] ([[User talk:NDG|talk]]) 17:59, 12 October 2026 (UTC)

:{{Done}} - Per [[Wikimedia:Accounts_policy#Translation_administrator_rights|policy]]. Also, many thanks for your efforts here and elsewhere. [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 09:40, 13 October 2026 (UTC)
::Thanks a lot! [[User:NDG|NDG]] ([[User talk:NDG|talk]]) 09:42, 13 October 2026 (UTC)</text>
      <sha1>b88eshggughxeugmjdx86i6ceysdlzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/ja</title>
    <ns>106</ns>
    <id>25611</id>
    <revision>
      <id>598008</id>
      <parentid>588041</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>translate missing English sentenses. add terms to clearify UCoC is abbreviation.</comment>
      <origin>598008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16767" sha1="aow3347c13m28sq9cn24x6qlt4onxh9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:ウィキメディア財団ユニバーサル行動規範}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=[[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|財団理事会の決議]]により、ユニバーサル行動規範（Universal Code of Conduct、略称：UCoC）は、すべてのウィキメディアのプロジェクトと空間、および財団が主催するイベントや、他のリソースを通じて資金提供または支援するイベントを含む財団の活動に適用されます。|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ユニバーサル行動規範（Universal Code of Conduct）を定める理由 ==

人間の知識の総体を誰もが共有できる世界という私たちの目標を達成する為には、可能な限り多くの人がウィキメディア・プロジェクトと空間に積極的に参加できる力をつけることの重要性を私たちは理解しています。貢献してくださるコミュニティは可能な限り多様性に富み包括的かつアクセス可能であるべきだと信じています。これらのコミュニティは参加する（また参加したいと願う）人々すべてにとって、有益で安全かつ健全な環境でありたいと願っています。その環境を確実に保つため、この行動規範（Code of Conduct）を順守し必要に応じて改訂していくことに注力致します。またコンテンツを毀損あるいは歪める人々から、私たちのプロジェクト群を守りたいと思っています。

ウィキメディアの使命に準拠し、ウィキメディア・プロジェクト群と空間に参加する人々は全員、次のとおり行動するものとします。
* 誰もがあらゆる知識の総体を自由に共有できる世界の創造を助けること
* 偏向と偏見を排除するグローバルなコミュニティの一員であること
* その活動すべてにおいて正確性および検証可能性に向けて懸命に努力すること。

このユニバーサルな行動規範（UCoC、Universal Code of Conduct）は期待される行動と許容されない行動について、最低限のガイドラインを規定します。これはオンラインとオフラインのウィキメディア・プロジェクト群と空間で交流し貢献するすべての人に適用されます。対象には貢献者として参加してまもない人および経験を積んだ人、プロジェクトごとの役務者、イベント主催者や参加者、提携団体の職員および理事、そしてウィキメディア財団の職員および理事が含まれます。またウィキメディアのあらゆるプロジェクト、技術空間、対面型および仮想空間のイベント、さらに以下のものごとにも適用されます：

* 非公開ならびに公開および準公開の交流
* コミュニティーのメンバー間で交わす見解の相違の議論および連帯の表明
* 技術的な開発の問題点
* コンテンツの投稿に関する諸側面 
* 外部パートナーとの関係で提携団体・コミュニティを代表すること

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. はじめに ==

ユニバーサルな行動規範は全世界のウィキメディア・プロジェクト群における協働作業の基本線を提示します。コミュニティはこれに加筆してローカルの、かつ文化的な背景を考慮した方針を策定できるものとし、ここに列記する規定を最低基準として維持します。

ユニバーサルな行動規範は一切の例外なくウィキメディアン全員に適用されます。ユニバーサル行動規範に違反する行為の結果、制裁を受けることがあります。これらは（それぞれのローカルな文脈において認められるかぎり）選定された役務者と／または本プラットフォームの法的な主体であるウィキメディア財団により科されるものとします。

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. 期待される行動 ==

あらゆるウィキメディアンは編集の初学者および経験に富んだ人、コミュニティの役務者、提携団体またはウィキメディア財団の理事もしくは職員のいずれであるかを問わず、それぞれの言動に責任を負うものとします。

ウィキメディアのあらゆるプロジェクトと空間やイベントにおいて、尊敬、礼儀正しさ、協調、連帯性、そして良き市民であることに基づく言動をするものとします。これはあらゆる貢献者および参加者が相互に交流する上で、年齢、精神または身体の障がい、物理的な外見、国籍や宗教および民族や文化の背景、カーストや社会階層、言語が使いこなせるかどうか、性的指向や性の自認、性別または経歴のいずれの面においても例外なく、それら貢献者および参加者の全員に適用されます。私たちはまたウィキメディア・プロジェクト群またはムーブメントにおける地位や技量または功績に基づく例外を認めません。

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 お互いを尊重する ===

全てのウィキメディアンは、互いに敬意をもって接するものとします。ウィキメディア環境がオンラインかオフラインかを問わず、私たちは相手に敬意を払って接します。

これには以下を含む。但し、それらに限定されない。
* '''共感をもって相手と接する'''。異なる背景をもつウィキメディアンが自分に伝えようとしていることに耳を傾け、理解するように試みます。ウィキメディアンとしての自分自身の理解や把握と言動を自ら進んで見直し適合させるよう常に心がけます。
* '''善意にとり建設的な編集を行う'''。つまり皆さんの貢献はプロジェクトまたは作業の品質を改善するものでなければなりません。フィードバックは親身になって提供し、善意に受け取ります。批評には細心の注意を払い建設的に述べる必要があります。ウィキメディアンは全員、これに反する証拠がある場合を除き他者はプロジェクトを協働して改善する意思のもとに参加していることを前提とする必要がありますが、それをもって害をおよぼす言動を正当化してはいけません。
* '''貢献者が自分自身をどう名乗りいかに説明するか尊重する'''。人によって自称に特有の用語を使う場合があります。言語としてまたは技術的に可能なかぎり、敬意の表れとしてその人が用いるこれらの用語で呼んで交流し、またその人について語るものとします。例には以下を含みます。
** 少数民族集団は他の集団に歴史的に付けられた名称ではなく、特有の名称で自らを呼ぶ場合があります。
** 人々の名前によっては母語の文字や発音または言葉が使われ、皆さんにはなじみのない場合があります。
** 性的指向または性の自認を示すために特徴的な名前または代名詞を用いる人々がいます。
** 特定の身体または精神障がいをもつ人々が固有の用語を使って自分自身を表現することがあります。
* 直接、人と面談するとき、私たちはすべての人を歓迎するとともに互いに相手の嗜好や得意・不得意、感受性、伝統そして必要条件に配慮し尊重するよう心がけます。

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 礼儀正しさ、協調性、相互の支援および良き市民であること ===

私たちは、次のような行動をすべく努力します。
* '''礼儀正しさ'''とは部外者を含む人々との間に、行動および言説で礼譲を保つことです。
* '''協調性'''とは、協働する人々同士が友誼的に支え合うことです。
* '''相互に支援'''し'''良き市民'''であるとは、ウィキメディア・プロジェクト群が生産的で快適かつ安全な空間となり、またウィキメディアの使命に確実に貢献するため、積極的に責任を担うことを意味します。

これには以下を含む。但し、それらに限定されない。
* '''後進の指導とコーチング'''：新規参加者に対し、彼らの進みたい方向を見つけ、必須のスキルを身につけるよう手伝う
* '''仲間である貢献者の見守り'''：その人たちが支援を必要とするときは手を差し伸べ、またユニバーサルな行動規範に照らして期待される行為に劣る扱いを受けているときは、その人たちに代わって声をあげること
* '''貢献者の作業をたたえ高く評価'''すること：その人たちの努力および作業に感謝すること。適切な場合はその努力を賞賛し顕彰すること

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. 受け入れられない行動 ==

ユニバーサルな行動規範は不正な言動が行われている状況がコミュニティーのメンバーに見つかりやすくなるよう目差します。
次の行動はウィキメディア・ムーブメント内では受け入れません。

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 嫌がらせ ===

これには他者を脅し怒らせ、または狼狽させることを主に意図したあらゆる行為、または嫌がらせが主な目的であることが合理的に最も確かだと考えられる行為を含みます。グローバルな多文化環境において特定の行為が理性的な人なら忍耐できる限度を超える場合には、嫌がらせと見なされます。嫌がらせは心理面のいじめの形をとりやすく特に立場が弱い人に向けられがちで、そして相手を脅し当惑させる目的でその同僚や友人または家族に接触する場合を含みます。場合によって1回だけなら嫌がらせの域に達していないように見えても、繰り返しにより嫌がらせに該当する場合があります。嫌がらせには次のものが含まれこれらに限定されません。
* '''侮辱'''：これには悪口、中傷または固定観念による決めつけおよび個人の特性に基づくあらゆる攻撃が含まれます。侮辱とは知性や外見、民族や人種、宗教（または無宗教）、文化やカースト、性的指向やジェンダー、性別や障がい、年齢や国籍、政治的な帰属またはその他の特質に起因する個人の特性を対象にした思い込みや決め付けを含める場合があります。場合によっては繰り返し愚弄し、あてこすりを言い、または人格を攻撃し、個別の言動は該当しない場合でも総体として侮辱と見なされることがあります。
* '''性的嫌がらせ'''：性的関心の対象となることを相手が歓迎しない、あるいは同意が得られないことが明らかな状況において、そのような事情を認知できるまたは合理的に知り得るかにかかわらず、相手を性的関心の対象としまたは言い寄ること。
* '''脅迫'''：議論に勝利するため、または他者を自分の意図のままに行動させるよう無理強いするために、肉体的暴力、不公正な辱め、不公正また不正な名声の毀損または根拠のない訴訟を散らつかせることによる脅しを明示的に行いまたは言外にほのめかすこと。
* '''第三者に危害を加えるようそそのかすこと'''：これは他者を唆し、第三者に暴力的な攻撃を加えさせることに限らず、自傷行為または自殺を教唆することが含まれる。
* '''個人データの開示（晒し者にする行為）'''：ウィキメディア・プロジェクト上か否かを問わず、自分以外の投稿者の実名や勤務先、住所または電子メールアドレスなどの個人情報を第三者と共有し、あるいはその人のウィキメディア・プロジェクト外の活動に関する情報を第三者と共有すること。
* '''つきまとい行為'''：特定の人を狼狽させまたは意思を混乱させることを主に意図し、プロジェクトを横断して追尾し、その人の作業を繰り返し批判すること。コミュニティの見解を伝えて啓発する努力を払った後も問題が継続する場合は、コミュニティは参加者間で確立した手順に従い、該当者の告発を余儀なくされる場合があります。
* '''妨害行為'''：意図的に会話を切り上げ、あるいは悪意をもって意図的に人を怒らせる投稿をすること。

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 権限や特権及び影響力の乱用 ===

権限や特権または影響力を実際に有するあるいは有すると認識される地位にある者が、他者に対し敬意を欠き残酷で且つ・若しくは暴力的な行為を向ける場合、乱用が起きたと見なされる。これらはウィキメディアの環境内でしばしば、言葉によるあるいは心理的いじめの形で現れることがあります。
* '''役務者や役員及び職員による地位の乱用'''：ウィキメディア財団もしくはウィキメディア提携団体の役員や職員のみならず、指定された職員の裁量に委ねた権威、知識または資源を利用し、他の人を脅しまたは威圧すること。
* '''優越的地位及び関係性の乱用'''：他人を脅すために、自己の地位や名声を利用すること。多大な経験や人脈を有する自らの行動もしくはコメントによって、意図しない反応を起こしかねないことを認識し、自らの言動に対し特別の注意を払うことが求められます。コミュニティで権限を有する人々は、他の人にはない特権を与えられ、信頼に足りると見なされており、これらを乱用して自分自身と意見が異なる他の人を攻撃してはなりません。
* '''心理的操作'''：自身への賛同または他者に強制し、自分の意図のままに行動させる目的で悪意をもって、誰かに対してその認識、感覚、または理解に疑念を抱くようにしむけること。

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 コンテンツの破壊行為及びプロジェクトの乱用 ===

歪められ、虚偽の、不正確もしくは不適切なコンテンツを意図的に使用し、あるいはコンテンツの創作（および／または維持）を遅延させ、妨げ、またはその他の方法で妨害すること。
これには次のものが含まれ、これらに限定されない。
* 適切な議論または説明なく、いずれかのコンテンツを繰り返し恣意的または動機なく除去すること。
* 事実または特定の解釈を有利にするために、体系的にコンテンツを改変すること（その為の手段には、情報源に不誠実もしくは意図的に虚偽の加工をし、編集の正しいコンテンツ制作方法を改ざんすることを含む。）
* 個人またはグループの存在あるいはそれらの人々の個人的な信念に基づき、相手を謗り、侮蔑し、憎しみを生むことを目的とした、あらゆる形式のヘイトスピーチまたは差別的な言動。
* 百科事典または情報としての使用の範疇を外れ、人を脅したり他者に危害を加えるような象徴や画像、カテゴリやタグもしくはその他の種類のコンテンツを使用すること。これらには、過少に評価しまたは村八分にすることを意図し、コンテンツに悪意の操作を加えることを含む。

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aow3347c13m28sq9cn24x6qlt4onxh9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>598010</id>
      <parentid>598008</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>remove duplicated English added in previous paragraph</comment>
      <origin>598010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16736" sha1="tgq5lwkeli8vjnj7vdt1c7i8dwyu0so" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:ウィキメディア財団ユニバーサル行動規範}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=[[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|財団理事会の決議]]により、ユニバーサル行動規範（Universal Code of Conduct、略称：UCoC）は、すべてのウィキメディアのプロジェクトと空間、および財団が主催するイベントや、他のリソースを通じて資金提供または支援するイベントを含む財団の活動に適用されます。|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ユニバーサル行動規範を定める理由 ==

人間の知識の総体を誰もが共有できる世界という私たちの目標を達成する為には、可能な限り多くの人がウィキメディア・プロジェクトと空間に積極的に参加できる力をつけることの重要性を私たちは理解しています。貢献してくださるコミュニティは可能な限り多様性に富み包括的かつアクセス可能であるべきだと信じています。これらのコミュニティは参加する（また参加したいと願う）人々すべてにとって、有益で安全かつ健全な環境でありたいと願っています。その環境を確実に保つため、この行動規範（Code of Conduct）を順守し必要に応じて改訂していくことに注力致します。またコンテンツを毀損あるいは歪める人々から、私たちのプロジェクト群を守りたいと思っています。

ウィキメディアの使命に準拠し、ウィキメディア・プロジェクト群と空間に参加する人々は全員、次のとおり行動するものとします。
* 誰もがあらゆる知識の総体を自由に共有できる世界の創造を助けること
* 偏向と偏見を排除するグローバルなコミュニティの一員であること
* その活動すべてにおいて正確性および検証可能性に向けて懸命に努力すること。

このユニバーサルな行動規範（UCoC、Universal Code of Conduct）は期待される行動と許容されない行動について、最低限のガイドラインを規定します。これはオンラインとオフラインのウィキメディア・プロジェクト群と空間で交流し貢献するすべての人に適用されます。対象には貢献者として参加してまもない人および経験を積んだ人、プロジェクトごとの役務者、イベント主催者や参加者、提携団体の職員および理事、そしてウィキメディア財団の職員および理事が含まれます。またウィキメディアのあらゆるプロジェクト、技術空間、対面型および仮想空間のイベント、さらに以下のものごとにも適用されます：

* 非公開ならびに公開および準公開の交流
* コミュニティーのメンバー間で交わす見解の相違の議論および連帯の表明
* 技術的な開発の問題点
* コンテンツの投稿に関する諸側面 
* 外部パートナーとの関係で提携団体・コミュニティを代表すること

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. はじめに ==

ユニバーサルな行動規範は全世界のウィキメディア・プロジェクト群における協働作業の基本線を提示します。コミュニティはこれに加筆してローカルの、かつ文化的な背景を考慮した方針を策定できるものとし、ここに列記する規定を最低基準として維持します。

ユニバーサルな行動規範は一切の例外なくウィキメディアン全員に適用されます。ユニバーサル行動規範に違反する行為の結果、制裁を受けることがあります。これらは（それぞれのローカルな文脈において認められるかぎり）選定された役務者と／または本プラットフォームの法的な主体であるウィキメディア財団により科されるものとします。

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. 期待される行動 ==

あらゆるウィキメディアンは編集の初学者および経験に富んだ人、コミュニティの役務者、提携団体またはウィキメディア財団の理事もしくは職員のいずれであるかを問わず、それぞれの言動に責任を負うものとします。

ウィキメディアのあらゆるプロジェクトと空間やイベントにおいて、尊敬、礼儀正しさ、協調、連帯性、そして良き市民であることに基づく言動をするものとします。これはあらゆる貢献者および参加者が相互に交流する上で、年齢、精神または身体の障がい、物理的な外見、国籍や宗教および民族や文化の背景、カーストや社会階層、言語が使いこなせるかどうか、性的指向や性の自認、性別または経歴のいずれの面においても例外なく、それら貢献者および参加者の全員に適用されます。私たちはまたウィキメディア・プロジェクト群またはムーブメントにおける地位や技量または功績に基づく例外を認めません。

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 お互いを尊重する ===

全てのウィキメディアンは、互いに敬意をもって接するものとします。ウィキメディア環境がオンラインかオフラインかを問わず、私たちは相手に敬意を払って接します。

これには以下を含む。但し、それらに限定されない。
* '''共感をもって相手と接する'''。異なる背景をもつウィキメディアンが自分に伝えようとしていることに耳を傾け、理解するように試みます。ウィキメディアンとしての自分自身の理解や把握と言動を自ら進んで見直し適合させるよう常に心がけます。
* '''善意にとり建設的な編集を行う'''。つまり皆さんの貢献はプロジェクトまたは作業の品質を改善するものでなければなりません。フィードバックは親身になって提供し、善意に受け取ります。批評には細心の注意を払い建設的に述べる必要があります。ウィキメディアンは全員、これに反する証拠がある場合を除き他者はプロジェクトを協働して改善する意思のもとに参加していることを前提とする必要がありますが、それをもって害をおよぼす言動を正当化してはいけません。
* '''貢献者が自分自身をどう名乗りいかに説明するか尊重する'''。人によって自称に特有の用語を使う場合があります。言語としてまたは技術的に可能なかぎり、敬意の表れとしてその人が用いるこれらの用語で呼んで交流し、またその人について語るものとします。例には以下を含みます。
** 少数民族集団は他の集団に歴史的に付けられた名称ではなく、特有の名称で自らを呼ぶ場合があります。
** 人々の名前によっては母語の文字や発音または言葉が使われ、皆さんにはなじみのない場合があります。
** 性的指向または性の自認を示すために特徴的な名前または代名詞を用いる人々がいます。
** 特定の身体または精神障がいをもつ人々が固有の用語を使って自分自身を表現することがあります。
* 直接、人と面談するとき、私たちはすべての人を歓迎するとともに互いに相手の嗜好や得意・不得意、感受性、伝統そして必要条件に配慮し尊重するよう心がけます。

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 礼儀正しさ、協調性、相互の支援および良き市民であること ===

私たちは、次のような行動をすべく努力します。
* '''礼儀正しさ'''とは部外者を含む人々との間に、行動および言説で礼譲を保つことです。
* '''協調性'''とは、協働する人々同士が友誼的に支え合うことです。
* '''相互に支援'''し'''良き市民'''であるとは、ウィキメディア・プロジェクト群が生産的で快適かつ安全な空間となり、またウィキメディアの使命に確実に貢献するため、積極的に責任を担うことを意味します。

これには以下を含む。但し、それらに限定されない。
* '''後進の指導とコーチング'''：新規参加者に対し、彼らの進みたい方向を見つけ、必須のスキルを身につけるよう手伝う
* '''仲間である貢献者の見守り'''：その人たちが支援を必要とするときは手を差し伸べ、またユニバーサルな行動規範に照らして期待される行為に劣る扱いを受けているときは、その人たちに代わって声をあげること
* '''貢献者の作業をたたえ高く評価'''すること：その人たちの努力および作業に感謝すること。適切な場合はその努力を賞賛し顕彰すること

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. 受け入れられない行動 ==

ユニバーサルな行動規範は不正な言動が行われている状況がコミュニティーのメンバーに見つかりやすくなるよう目差します。
次の行動はウィキメディア・ムーブメント内では受け入れません。

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 嫌がらせ ===

これには他者を脅し怒らせ、または狼狽させることを主に意図したあらゆる行為、または嫌がらせが主な目的であることが合理的に最も確かだと考えられる行為を含みます。グローバルな多文化環境において特定の行為が理性的な人なら忍耐できる限度を超える場合には、嫌がらせと見なされます。嫌がらせは心理面のいじめの形をとりやすく特に立場が弱い人に向けられがちで、そして相手を脅し当惑させる目的でその同僚や友人または家族に接触する場合を含みます。場合によって1回だけなら嫌がらせの域に達していないように見えても、繰り返しにより嫌がらせに該当する場合があります。嫌がらせには次のものが含まれこれらに限定されません。
* '''侮辱'''：これには悪口、中傷または固定観念による決めつけおよび個人の特性に基づくあらゆる攻撃が含まれます。侮辱とは知性や外見、民族や人種、宗教（または無宗教）、文化やカースト、性的指向やジェンダー、性別や障がい、年齢や国籍、政治的な帰属またはその他の特質に起因する個人の特性を対象にした思い込みや決め付けを含める場合があります。場合によっては繰り返し愚弄し、あてこすりを言い、または人格を攻撃し、個別の言動は該当しない場合でも総体として侮辱と見なされることがあります。
* '''性的嫌がらせ'''：性的関心の対象となることを相手が歓迎しない、あるいは同意が得られないことが明らかな状況において、そのような事情を認知できるまたは合理的に知り得るかにかかわらず、相手を性的関心の対象としまたは言い寄ること。
* '''脅迫'''：議論に勝利するため、または他者を自分の意図のままに行動させるよう無理強いするために、肉体的暴力、不公正な辱め、不公正また不正な名声の毀損または根拠のない訴訟を散らつかせることによる脅しを明示的に行いまたは言外にほのめかすこと。
* '''第三者に危害を加えるようそそのかすこと'''：これは他者を唆し、第三者に暴力的な攻撃を加えさせることに限らず、自傷行為または自殺を教唆することが含まれる。
* '''個人データの開示（晒し者にする行為）'''：ウィキメディア・プロジェクト上か否かを問わず、自分以外の投稿者の実名や勤務先、住所または電子メールアドレスなどの個人情報を第三者と共有し、あるいはその人のウィキメディア・プロジェクト外の活動に関する情報を第三者と共有すること。
* '''つきまとい行為'''：特定の人を狼狽させまたは意思を混乱させることを主に意図し、プロジェクトを横断して追尾し、その人の作業を繰り返し批判すること。コミュニティの見解を伝えて啓発する努力を払った後も問題が継続する場合は、コミュニティは参加者間で確立した手順に従い、該当者の告発を余儀なくされる場合があります。
* '''妨害行為'''：意図的に会話を切り上げ、あるいは悪意をもって意図的に人を怒らせる投稿をすること。

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 権限や特権及び影響力の乱用 ===

権限や特権または影響力を実際に有するあるいは有すると認識される地位にある者が、他者に対し敬意を欠き残酷で且つ・若しくは暴力的な行為を向ける場合、乱用が起きたと見なされる。これらはウィキメディアの環境内でしばしば、言葉によるあるいは心理的いじめの形で現れることがあります。
* '''役務者や役員及び職員による地位の乱用'''：ウィキメディア財団もしくはウィキメディア提携団体の役員や職員のみならず、指定された職員の裁量に委ねた権威、知識または資源を利用し、他の人を脅しまたは威圧すること。
* '''優越的地位及び関係性の乱用'''：他人を脅すために、自己の地位や名声を利用すること。多大な経験や人脈を有する自らの行動もしくはコメントによって、意図しない反応を起こしかねないことを認識し、自らの言動に対し特別の注意を払うことが求められます。コミュニティで権限を有する人々は、他の人にはない特権を与えられ、信頼に足りると見なされており、これらを乱用して自分自身と意見が異なる他の人を攻撃してはなりません。
* '''心理的操作'''：自身への賛同または他者に強制し、自分の意図のままに行動させる目的で悪意をもって、誰かに対してその認識、感覚、または理解に疑念を抱くようにしむけること。

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 コンテンツの破壊行為及びプロジェクトの乱用 ===

歪められ、虚偽の、不正確もしくは不適切なコンテンツを意図的に使用し、あるいはコンテンツの創作（および／または維持）を遅延させ、妨げ、またはその他の方法で妨害すること。
これには次のものが含まれ、これらに限定されない。
* 適切な議論または説明なく、いずれかのコンテンツを繰り返し恣意的または動機なく除去すること。
* 事実または特定の解釈を有利にするために、体系的にコンテンツを改変すること（その為の手段には、情報源に不誠実もしくは意図的に虚偽の加工をし、編集の正しいコンテンツ制作方法を改ざんすることを含む。）
* 個人またはグループの存在あるいはそれらの人々の個人的な信念に基づき、相手を謗り、侮蔑し、憎しみを生むことを目的とした、あらゆる形式のヘイトスピーチまたは差別的な言動。
* 百科事典または情報としての使用の範疇を外れ、人を脅したり他者に危害を加えるような象徴や画像、カテゴリやタグもしくはその他の種類のコンテンツを使用すること。これらには、過少に評価しまたは村八分にすることを意図し、コンテンツに悪意の操作を加えることを含む。

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tgq5lwkeli8vjnj7vdt1c7i8dwyu0so</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>598012</id>
      <parentid>598010</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <origin>598012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16730" sha1="ezpyp9wcr9fwbqnzeskzg5r40hufdp4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:ウィキメディア財団ユニバーサル行動規範}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=[[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|財団理事会の決議]]により、ユニバーサル行動規範（Universal Code of Conduct、略称：UCoC）は、すべてのウィキメディアのプロジェクトと空間、および財団が主催するイベントや、他のリソースを通じて資金提供または支援するイベントを含む財団の活動に適用されます。|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ユニバーサル行動規範を定める理由 ==

人間の知識の総体を誰もが共有できる世界という私たちの目標を達成するためには、可能な限り多くの人がウィキメディア・プロジェクトと空間に積極的に参加できる力をつけることの重要性を私たちは理解しています。貢献者のコミュニティは可能な限り多様性に富み、包括的かつアクセス可能であるべきだと信じています。これらのコミュニティは参加する（また参加したいと願う）人々すべてにとって、有益で安全かつ健全な環境でありたいと願っています。その環境を確実に保つため、この行動規範（Code of Conduct）を順守し必要に応じて改訂していくことに注力致します。またコンテンツを毀損あるいは歪める人々から、私たちのプロジェクト群を守りたいと思っています。

ウィキメディアの使命に準拠し、ウィキメディア・プロジェクト群と空間に参加する人々は全員、次のとおり行動するものとします。
* 誰もがあらゆる知識の総体を自由に共有できる世界の創造を助けること
* 偏向と偏見を排除するグローバルなコミュニティの一員であること
* その活動すべてにおいて正確性および検証可能性に向けて懸命に努力すること。

このユニバーサルな行動規範（UCoC、Universal Code of Conduct）は期待される行動と許容されない行動について、最低限のガイドラインを規定します。これはオンラインとオフラインのウィキメディア・プロジェクト群と空間で交流し貢献するすべての人に適用されます。対象には貢献者として参加してまもない人および経験を積んだ人、プロジェクトごとの役務者、イベント主催者や参加者、提携団体の職員および理事、そしてウィキメディア財団の職員および理事が含まれます。またウィキメディアのあらゆるプロジェクト、技術空間、対面型および仮想空間のイベント、さらに以下のものごとにも適用されます：

* 非公開ならびに公開および準公開の交流
* コミュニティーのメンバー間で交わす見解の相違の議論および連帯の表明
* 技術的な開発の問題点
* コンテンツの投稿に関する諸側面 
* 外部パートナーとの関係で提携団体・コミュニティを代表すること

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. はじめに ==

ユニバーサルな行動規範は全世界のウィキメディア・プロジェクト群における協働作業の基本線を提示します。コミュニティはこれに加筆してローカルの、かつ文化的な背景を考慮した方針を策定できるものとし、ここに列記する規定を最低基準として維持します。

ユニバーサルな行動規範は一切の例外なくウィキメディアン全員に適用されます。ユニバーサル行動規範に違反する行為の結果、制裁を受けることがあります。これらは（それぞれのローカルな文脈において認められるかぎり）選定された役務者と／または本プラットフォームの法的な主体であるウィキメディア財団により科されるものとします。

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. 期待される行動 ==

あらゆるウィキメディアンは編集の初学者および経験に富んだ人、コミュニティの役務者、提携団体またはウィキメディア財団の理事もしくは職員のいずれであるかを問わず、それぞれの言動に責任を負うものとします。

ウィキメディアのあらゆるプロジェクトと空間やイベントにおいて、尊敬、礼儀正しさ、協調、連帯性、そして良き市民であることに基づく言動をするものとします。これはあらゆる貢献者および参加者が相互に交流する上で、年齢、精神または身体の障がい、物理的な外見、国籍や宗教および民族や文化の背景、カーストや社会階層、言語が使いこなせるかどうか、性的指向や性の自認、性別または経歴のいずれの面においても例外なく、それら貢献者および参加者の全員に適用されます。私たちはまたウィキメディア・プロジェクト群またはムーブメントにおける地位や技量または功績に基づく例外を認めません。

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 お互いを尊重する ===

全てのウィキメディアンは、互いに敬意をもって接するものとします。ウィキメディア環境がオンラインかオフラインかを問わず、私たちは相手に敬意を払って接します。

これには以下を含む。但し、それらに限定されない。
* '''共感をもって相手と接する'''。異なる背景をもつウィキメディアンが自分に伝えようとしていることに耳を傾け、理解するように試みます。ウィキメディアンとしての自分自身の理解や把握と言動を自ら進んで見直し適合させるよう常に心がけます。
* '''善意にとり建設的な編集を行う'''。つまり皆さんの貢献はプロジェクトまたは作業の品質を改善するものでなければなりません。フィードバックは親身になって提供し、善意に受け取ります。批評には細心の注意を払い建設的に述べる必要があります。ウィキメディアンは全員、これに反する証拠がある場合を除き他者はプロジェクトを協働して改善する意思のもとに参加していることを前提とする必要がありますが、それをもって害をおよぼす言動を正当化してはいけません。
* '''貢献者が自分自身をどう名乗りいかに説明するか尊重する'''。人によって自称に特有の用語を使う場合があります。言語としてまたは技術的に可能なかぎり、敬意の表れとしてその人が用いるこれらの用語で呼んで交流し、またその人について語るものとします。例には以下を含みます。
** 少数民族集団は他の集団に歴史的に付けられた名称ではなく、特有の名称で自らを呼ぶ場合があります。
** 人々の名前によっては母語の文字や発音または言葉が使われ、皆さんにはなじみのない場合があります。
** 性的指向または性の自認を示すために特徴的な名前または代名詞を用いる人々がいます。
** 特定の身体または精神障がいをもつ人々が固有の用語を使って自分自身を表現することがあります。
* 直接、人と面談するとき、私たちはすべての人を歓迎するとともに互いに相手の嗜好や得意・不得意、感受性、伝統そして必要条件に配慮し尊重するよう心がけます。

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 礼儀正しさ、協調性、相互の支援および良き市民であること ===

私たちは、次のような行動をすべく努力します。
* '''礼儀正しさ'''とは部外者を含む人々との間に、行動および言説で礼譲を保つことです。
* '''協調性'''とは、協働する人々同士が友誼的に支え合うことです。
* '''相互に支援'''し'''良き市民'''であるとは、ウィキメディア・プロジェクト群が生産的で快適かつ安全な空間となり、またウィキメディアの使命に確実に貢献するため、積極的に責任を担うことを意味します。

これには以下を含む。但し、それらに限定されない。
* '''後進の指導とコーチング'''：新規参加者に対し、彼らの進みたい方向を見つけ、必須のスキルを身につけるよう手伝う
* '''仲間である貢献者の見守り'''：その人たちが支援を必要とするときは手を差し伸べ、またユニバーサルな行動規範に照らして期待される行為に劣る扱いを受けているときは、その人たちに代わって声をあげること
* '''貢献者の作業をたたえ高く評価'''すること：その人たちの努力および作業に感謝すること。適切な場合はその努力を賞賛し顕彰すること

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. 受け入れられない行動 ==

ユニバーサルな行動規範は不正な言動が行われている状況がコミュニティーのメンバーに見つかりやすくなるよう目差します。
次の行動はウィキメディア・ムーブメント内では受け入れません。

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 嫌がらせ ===

これには他者を脅し怒らせ、または狼狽させることを主に意図したあらゆる行為、または嫌がらせが主な目的であることが合理的に最も確かだと考えられる行為を含みます。グローバルな多文化環境において特定の行為が理性的な人なら忍耐できる限度を超える場合には、嫌がらせと見なされます。嫌がらせは心理面のいじめの形をとりやすく特に立場が弱い人に向けられがちで、そして相手を脅し当惑させる目的でその同僚や友人または家族に接触する場合を含みます。場合によって1回だけなら嫌がらせの域に達していないように見えても、繰り返しにより嫌がらせに該当する場合があります。嫌がらせには次のものが含まれこれらに限定されません。
* '''侮辱'''：これには悪口、中傷または固定観念による決めつけおよび個人の特性に基づくあらゆる攻撃が含まれます。侮辱とは知性や外見、民族や人種、宗教（または無宗教）、文化やカースト、性的指向やジェンダー、性別や障がい、年齢や国籍、政治的な帰属またはその他の特質に起因する個人の特性を対象にした思い込みや決め付けを含める場合があります。場合によっては繰り返し愚弄し、あてこすりを言い、または人格を攻撃し、個別の言動は該当しない場合でも総体として侮辱と見なされることがあります。
* '''性的嫌がらせ'''：性的関心の対象となることを相手が歓迎しない、あるいは同意が得られないことが明らかな状況において、そのような事情を認知できるまたは合理的に知り得るかにかかわらず、相手を性的関心の対象としまたは言い寄ること。
* '''脅迫'''：議論に勝利するため、または他者を自分の意図のままに行動させるよう無理強いするために、肉体的暴力、不公正な辱め、不公正また不正な名声の毀損または根拠のない訴訟を散らつかせることによる脅しを明示的に行いまたは言外にほのめかすこと。
* '''第三者に危害を加えるようそそのかすこと'''：これは他者を唆し、第三者に暴力的な攻撃を加えさせることに限らず、自傷行為または自殺を教唆することが含まれる。
* '''個人データの開示（晒し者にする行為）'''：ウィキメディア・プロジェクト上か否かを問わず、自分以外の投稿者の実名や勤務先、住所または電子メールアドレスなどの個人情報を第三者と共有し、あるいはその人のウィキメディア・プロジェクト外の活動に関する情報を第三者と共有すること。
* '''つきまとい行為'''：特定の人を狼狽させまたは意思を混乱させることを主に意図し、プロジェクトを横断して追尾し、その人の作業を繰り返し批判すること。コミュニティの見解を伝えて啓発する努力を払った後も問題が継続する場合は、コミュニティは参加者間で確立した手順に従い、該当者の告発を余儀なくされる場合があります。
* '''妨害行為'''：意図的に会話を切り上げ、あるいは悪意をもって意図的に人を怒らせる投稿をすること。

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 権限や特権及び影響力の乱用 ===

権限や特権または影響力を実際に有するあるいは有すると認識される地位にある者が、他者に対し敬意を欠き残酷で且つ・若しくは暴力的な行為を向ける場合、乱用が起きたと見なされる。これらはウィキメディアの環境内でしばしば、言葉によるあるいは心理的いじめの形で現れることがあります。
* '''役務者や役員及び職員による地位の乱用'''：ウィキメディア財団もしくはウィキメディア提携団体の役員や職員のみならず、指定された職員の裁量に委ねた権威、知識または資源を利用し、他の人を脅しまたは威圧すること。
* '''優越的地位及び関係性の乱用'''：他人を脅すために、自己の地位や名声を利用すること。多大な経験や人脈を有する自らの行動もしくはコメントによって、意図しない反応を起こしかねないことを認識し、自らの言動に対し特別の注意を払うことが求められます。コミュニティで権限を有する人々は、他の人にはない特権を与えられ、信頼に足りると見なされており、これらを乱用して自分自身と意見が異なる他の人を攻撃してはなりません。
* '''心理的操作'''：自身への賛同または他者に強制し、自分の意図のままに行動させる目的で悪意をもって、誰かに対してその認識、感覚、または理解に疑念を抱くようにしむけること。

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 コンテンツの破壊行為及びプロジェクトの乱用 ===

歪められ、虚偽の、不正確もしくは不適切なコンテンツを意図的に使用し、あるいはコンテンツの創作（および／または維持）を遅延させ、妨げ、またはその他の方法で妨害すること。
これには次のものが含まれ、これらに限定されない。
* 適切な議論または説明なく、いずれかのコンテンツを繰り返し恣意的または動機なく除去すること。
* 事実または特定の解釈を有利にするために、体系的にコンテンツを改変すること（その為の手段には、情報源に不誠実もしくは意図的に虚偽の加工をし、編集の正しいコンテンツ制作方法を改ざんすることを含む。）
* 個人またはグループの存在あるいはそれらの人々の個人的な信念に基づき、相手を謗り、侮蔑し、憎しみを生むことを目的とした、あらゆる形式のヘイトスピーチまたは差別的な言動。
* 百科事典または情報としての使用の範疇を外れ、人を脅したり他者に危害を加えるような象徴や画像、カテゴリやタグもしくはその他の種類のコンテンツを使用すること。これらには、過少に評価しまたは村八分にすることを意図し、コンテンツに悪意の操作を加えることを含む。

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ezpyp9wcr9fwbqnzeskzg5r40hufdp4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>598014</id>
      <parentid>598012</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>improve translation using polite form</comment>
      <origin>598014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16736" sha1="j7h5n72jra6dzi1zs5eq2y7xaqgwe9a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:ウィキメディア財団ユニバーサル行動規範}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=[[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|財団理事会の決議]]により、ユニバーサル行動規範（Universal Code of Conduct、略称：UCoC）は、すべてのウィキメディアのプロジェクトと空間、および財団が主催するイベントや、他のリソースを通じて資金提供または支援するイベントを含む財団の活動に適用されます。|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ユニバーサル行動規範を定める理由 ==

人間の知識の総体を誰もが共有できる世界という私たちの目標を達成するためには、可能な限り多くの人がウィキメディア・プロジェクトと空間に積極的に参加できる力をつけることの重要性を私たちは理解しています。貢献者のコミュニティは可能な限り多様性に富み、包括的かつアクセス可能であるべきだと信じています。これらのコミュニティは参加する（また参加したいと願う）人々すべてにとって、有益で安全かつ健全な環境でありたいと願っています。その環境を確実に保つため、この行動規範（Code of Conduct）を順守し必要に応じて改訂していくことに注力致します。またコンテンツを毀損あるいは歪める人々から、私たちのプロジェクト群を守りたいと思っています。

ウィキメディアの使命に準拠し、ウィキメディア・プロジェクト群と空間に参加する人々は全員、次のとおり行動するものとします。
* 誰もがあらゆる知識の総体を自由に共有できる世界の創造を助けること
* 偏向と偏見を排除するグローバルなコミュニティの一員であること
* その活動すべてにおいて正確性および検証可能性に向けて懸命に努力すること。

このユニバーサルな行動規範（UCoC、Universal Code of Conduct）は期待される行動と許容されない行動について、最低限のガイドラインを規定します。これはオンラインとオフラインのウィキメディア・プロジェクト群と空間で交流し貢献するすべての人に適用されます。対象には貢献者として参加してまもない人および経験を積んだ人、プロジェクトごとの役務者、イベント主催者や参加者、提携団体の職員および理事、そしてウィキメディア財団の職員および理事が含まれます。またウィキメディアのあらゆるプロジェクト、技術空間、対面型および仮想空間のイベント、さらに以下のものごとにも適用されます：

* 非公開ならびに公開および準公開の交流
* コミュニティーのメンバー間で交わす見解の相違の議論および連帯の表明
* 技術的な開発の問題点
* コンテンツの投稿に関する諸側面 
* 外部パートナーとの関係で提携団体・コミュニティを代表すること

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. はじめに ==

ユニバーサルな行動規範は全世界のウィキメディア・プロジェクト群における協働作業の基本線を提示します。コミュニティはこれに加筆してローカルの、かつ文化的な背景を考慮した方針を策定できるものとし、ここに列記する規定を最低基準として維持します。

ユニバーサルな行動規範は一切の例外なくウィキメディアン全員に適用されます。ユニバーサル行動規範に違反する行為の結果、制裁を受けることがあります。これらは（それぞれのローカルな文脈において認められるかぎり）選定された役務者と／または本プラットフォームの法的な主体であるウィキメディア財団により科されるものとします。

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. 期待される行動 ==

あらゆるウィキメディアンは編集の初学者および経験に富んだ人、コミュニティの役務者、提携団体またはウィキメディア財団の理事もしくは職員のいずれであるかを問わず、それぞれの言動に責任を負うものとします。

ウィキメディアのあらゆるプロジェクトと空間やイベントにおいて、尊敬、礼儀正しさ、協調、連帯性、そして良き市民であることに基づく言動をするものとします。これはあらゆる貢献者および参加者が相互に交流する上で、年齢、精神または身体の障がい、物理的な外見、国籍や宗教および民族や文化の背景、カーストや社会階層、言語が使いこなせるかどうか、性的指向や性の自認、性別または経歴のいずれの面においても例外なく、それら貢献者および参加者の全員に適用されます。私たちはまたウィキメディア・プロジェクト群またはムーブメントにおける地位や技量または功績に基づく例外を認めません。

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 お互いを尊重する ===

全てのウィキメディアンは、互いに敬意をもって接するものとします。ウィキメディア環境がオンラインかオフラインかを問わず、私たちは相手に敬意を払って接します。

これには以下が含まれますが、これらに限定されません。
* '''共感をもって相手と接する'''。異なる背景をもつウィキメディアンが自分に伝えようとしていることに耳を傾け、理解するように試みます。ウィキメディアンとしての自分自身の理解や把握と言動を自ら進んで見直し適合させるよう常に心がけます。
* '''善意にとり建設的な編集を行う'''。つまり皆さんの貢献はプロジェクトまたは作業の品質を改善するものでなければなりません。フィードバックは親身になって提供し、善意に受け取ります。批評には細心の注意を払い建設的に述べる必要があります。ウィキメディアンは全員、これに反する証拠がある場合を除き他者はプロジェクトを協働して改善する意思のもとに参加していることを前提とする必要がありますが、それをもって害をおよぼす言動を正当化してはいけません。
* '''貢献者が自分自身をどう名乗りいかに説明するか尊重する'''。人によって自称に特有の用語を使う場合があります。言語としてまたは技術的に可能なかぎり、敬意の表れとしてその人が用いるこれらの用語で呼んで交流し、またその人について語るものとします。例には以下を含みます。
** 少数民族集団は他の集団に歴史的に付けられた名称ではなく、特有の名称で自らを呼ぶ場合があります。
** 人々の名前によっては母語の文字や発音または言葉が使われ、皆さんにはなじみのない場合があります。
** 性的指向または性の自認を示すために特徴的な名前または代名詞を用いる人々がいます。
** 特定の身体または精神障がいをもつ人々が固有の用語を使って自分自身を表現することがあります。
* 直接、人と面談するとき、私たちはすべての人を歓迎するとともに互いに相手の嗜好や得意・不得意、感受性、伝統そして必要条件に配慮し尊重するよう心がけます。

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 礼儀正しさ、協調性、相互の支援および良き市民であること ===

私たちは、次のような行動をすべく努力します。
* '''礼儀正しさ'''とは部外者を含む人々との間に、行動および言説で礼譲を保つことです。
* '''協調性'''とは、協働する人々同士が友誼的に支え合うことです。
* '''相互に支援'''し'''良き市民'''であるとは、ウィキメディア・プロジェクト群が生産的で快適かつ安全な空間となり、またウィキメディアの使命に確実に貢献するため、積極的に責任を担うことを意味します。

これには以下を含む。但し、それらに限定されない。
* '''後進の指導とコーチング'''：新規参加者に対し、彼らの進みたい方向を見つけ、必須のスキルを身につけるよう手伝う
* '''仲間である貢献者の見守り'''：その人たちが支援を必要とするときは手を差し伸べ、またユニバーサルな行動規範に照らして期待される行為に劣る扱いを受けているときは、その人たちに代わって声をあげること
* '''貢献者の作業をたたえ高く評価'''すること：その人たちの努力および作業に感謝すること。適切な場合はその努力を賞賛し顕彰すること

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. 受け入れられない行動 ==

ユニバーサルな行動規範は不正な言動が行われている状況がコミュニティーのメンバーに見つかりやすくなるよう目差します。
次の行動はウィキメディア・ムーブメント内では受け入れません。

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 嫌がらせ ===

これには他者を脅し怒らせ、または狼狽させることを主に意図したあらゆる行為、または嫌がらせが主な目的であることが合理的に最も確かだと考えられる行為を含みます。グローバルな多文化環境において特定の行為が理性的な人なら忍耐できる限度を超える場合には、嫌がらせと見なされます。嫌がらせは心理面のいじめの形をとりやすく特に立場が弱い人に向けられがちで、そして相手を脅し当惑させる目的でその同僚や友人または家族に接触する場合を含みます。場合によって1回だけなら嫌がらせの域に達していないように見えても、繰り返しにより嫌がらせに該当する場合があります。嫌がらせには次のものが含まれこれらに限定されません。
* '''侮辱'''：これには悪口、中傷または固定観念による決めつけおよび個人の特性に基づくあらゆる攻撃が含まれます。侮辱とは知性や外見、民族や人種、宗教（または無宗教）、文化やカースト、性的指向やジェンダー、性別や障がい、年齢や国籍、政治的な帰属またはその他の特質に起因する個人の特性を対象にした思い込みや決め付けを含める場合があります。場合によっては繰り返し愚弄し、あてこすりを言い、または人格を攻撃し、個別の言動は該当しない場合でも総体として侮辱と見なされることがあります。
* '''性的嫌がらせ'''：性的関心の対象となることを相手が歓迎しない、あるいは同意が得られないことが明らかな状況において、そのような事情を認知できるまたは合理的に知り得るかにかかわらず、相手を性的関心の対象としまたは言い寄ること。
* '''脅迫'''：議論に勝利するため、または他者を自分の意図のままに行動させるよう無理強いするために、肉体的暴力、不公正な辱め、不公正また不正な名声の毀損または根拠のない訴訟を散らつかせることによる脅しを明示的に行いまたは言外にほのめかすこと。
* '''第三者に危害を加えるようそそのかすこと'''：これは他者を唆し、第三者に暴力的な攻撃を加えさせることに限らず、自傷行為または自殺を教唆することが含まれる。
* '''個人データの開示（晒し者にする行為）'''：ウィキメディア・プロジェクト上か否かを問わず、自分以外の投稿者の実名や勤務先、住所または電子メールアドレスなどの個人情報を第三者と共有し、あるいはその人のウィキメディア・プロジェクト外の活動に関する情報を第三者と共有すること。
* '''つきまとい行為'''：特定の人を狼狽させまたは意思を混乱させることを主に意図し、プロジェクトを横断して追尾し、その人の作業を繰り返し批判すること。コミュニティの見解を伝えて啓発する努力を払った後も問題が継続する場合は、コミュニティは参加者間で確立した手順に従い、該当者の告発を余儀なくされる場合があります。
* '''妨害行為'''：意図的に会話を切り上げ、あるいは悪意をもって意図的に人を怒らせる投稿をすること。

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 権限や特権及び影響力の乱用 ===

権限や特権または影響力を実際に有するあるいは有すると認識される地位にある者が、他者に対し敬意を欠き残酷で且つ・若しくは暴力的な行為を向ける場合、乱用が起きたと見なされる。これらはウィキメディアの環境内でしばしば、言葉によるあるいは心理的いじめの形で現れることがあります。
* '''役務者や役員及び職員による地位の乱用'''：ウィキメディア財団もしくはウィキメディア提携団体の役員や職員のみならず、指定された職員の裁量に委ねた権威、知識または資源を利用し、他の人を脅しまたは威圧すること。
* '''優越的地位及び関係性の乱用'''：他人を脅すために、自己の地位や名声を利用すること。多大な経験や人脈を有する自らの行動もしくはコメントによって、意図しない反応を起こしかねないことを認識し、自らの言動に対し特別の注意を払うことが求められます。コミュニティで権限を有する人々は、他の人にはない特権を与えられ、信頼に足りると見なされており、これらを乱用して自分自身と意見が異なる他の人を攻撃してはなりません。
* '''心理的操作'''：自身への賛同または他者に強制し、自分の意図のままに行動させる目的で悪意をもって、誰かに対してその認識、感覚、または理解に疑念を抱くようにしむけること。

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 コンテンツの破壊行為及びプロジェクトの乱用 ===

歪められ、虚偽の、不正確もしくは不適切なコンテンツを意図的に使用し、あるいはコンテンツの創作（および／または維持）を遅延させ、妨げ、またはその他の方法で妨害すること。
これには次のものが含まれ、これらに限定されない。
* 適切な議論または説明なく、いずれかのコンテンツを繰り返し恣意的または動機なく除去すること。
* 事実または特定の解釈を有利にするために、体系的にコンテンツを改変すること（その為の手段には、情報源に不誠実もしくは意図的に虚偽の加工をし、編集の正しいコンテンツ制作方法を改ざんすることを含む。）
* 個人またはグループの存在あるいはそれらの人々の個人的な信念に基づき、相手を謗り、侮蔑し、憎しみを生むことを目的とした、あらゆる形式のヘイトスピーチまたは差別的な言動。
* 百科事典または情報としての使用の範疇を外れ、人を脅したり他者に危害を加えるような象徴や画像、カテゴリやタグもしくはその他の種類のコンテンツを使用すること。これらには、過少に評価しまたは村八分にすることを意図し、コンテンツに悪意の操作を加えることを含む。

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j7h5n72jra6dzi1zs5eq2y7xaqgwe9a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>598016</id>
      <parentid>598014</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:43:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>I think &quot;work&quot; here means the result of work, not action</comment>
      <origin>598016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16736" sha1="lrr8la3bn46z3f6tkireegywl426brd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:ウィキメディア財団ユニバーサル行動規範}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=[[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|財団理事会の決議]]により、ユニバーサル行動規範（Universal Code of Conduct、略称：UCoC）は、すべてのウィキメディアのプロジェクトと空間、および財団が主催するイベントや、他のリソースを通じて資金提供または支援するイベントを含む財団の活動に適用されます。|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ユニバーサル行動規範を定める理由 ==

人間の知識の総体を誰もが共有できる世界という私たちの目標を達成するためには、可能な限り多くの人がウィキメディア・プロジェクトと空間に積極的に参加できる力をつけることの重要性を私たちは理解しています。貢献者のコミュニティは可能な限り多様性に富み、包括的かつアクセス可能であるべきだと信じています。これらのコミュニティは参加する（また参加したいと願う）人々すべてにとって、有益で安全かつ健全な環境でありたいと願っています。その環境を確実に保つため、この行動規範（Code of Conduct）を順守し必要に応じて改訂していくことに注力致します。またコンテンツを毀損あるいは歪める人々から、私たちのプロジェクト群を守りたいと思っています。

ウィキメディアの使命に準拠し、ウィキメディア・プロジェクト群と空間に参加する人々は全員、次のとおり行動するものとします。
* 誰もがあらゆる知識の総体を自由に共有できる世界の創造を助けること
* 偏向と偏見を排除するグローバルなコミュニティの一員であること
* その活動すべてにおいて正確性および検証可能性に向けて懸命に努力すること。

このユニバーサルな行動規範（UCoC、Universal Code of Conduct）は期待される行動と許容されない行動について、最低限のガイドラインを規定します。これはオンラインとオフラインのウィキメディア・プロジェクト群と空間で交流し貢献するすべての人に適用されます。対象には貢献者として参加してまもない人および経験を積んだ人、プロジェクトごとの役務者、イベント主催者や参加者、提携団体の職員および理事、そしてウィキメディア財団の職員および理事が含まれます。またウィキメディアのあらゆるプロジェクト、技術空間、対面型および仮想空間のイベント、さらに以下のものごとにも適用されます：

* 非公開ならびに公開および準公開の交流
* コミュニティーのメンバー間で交わす見解の相違の議論および連帯の表明
* 技術的な開発の問題点
* コンテンツの投稿に関する諸側面 
* 外部パートナーとの関係で提携団体・コミュニティを代表すること

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. はじめに ==

ユニバーサルな行動規範は全世界のウィキメディア・プロジェクト群における協働作業の基本線を提示します。コミュニティはこれに加筆してローカルの、かつ文化的な背景を考慮した方針を策定できるものとし、ここに列記する規定を最低基準として維持します。

ユニバーサルな行動規範は一切の例外なくウィキメディアン全員に適用されます。ユニバーサル行動規範に違反する行為の結果、制裁を受けることがあります。これらは（それぞれのローカルな文脈において認められるかぎり）選定された役務者と／または本プラットフォームの法的な主体であるウィキメディア財団により科されるものとします。

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. 期待される行動 ==

あらゆるウィキメディアンは編集の初学者および経験に富んだ人、コミュニティの役務者、提携団体またはウィキメディア財団の理事もしくは職員のいずれであるかを問わず、それぞれの言動に責任を負うものとします。

ウィキメディアのあらゆるプロジェクトと空間やイベントにおいて、尊敬、礼儀正しさ、協調、連帯性、そして良き市民であることに基づく言動をするものとします。これはあらゆる貢献者および参加者が相互に交流する上で、年齢、精神または身体の障がい、物理的な外見、国籍や宗教および民族や文化の背景、カーストや社会階層、言語が使いこなせるかどうか、性的指向や性の自認、性別または経歴のいずれの面においても例外なく、それら貢献者および参加者の全員に適用されます。私たちはまたウィキメディア・プロジェクト群またはムーブメントにおける地位や技量または功績に基づく例外を認めません。

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 お互いを尊重する ===

全てのウィキメディアンは、互いに敬意をもって接するものとします。ウィキメディア環境がオンラインかオフラインかを問わず、私たちは相手に敬意を払って接します。

これには以下が含まれますが、これらに限定されません。
* '''共感をもって相手と接する'''。異なる背景をもつウィキメディアンが自分に伝えようとしていることに耳を傾け、理解するように試みます。ウィキメディアンとしての自分自身の理解や把握と言動を自ら進んで見直し適合させるよう常に心がけます。
* '''善意にとり建設的な編集を行う'''。つまり皆さんの貢献はプロジェクトまたは作品の品質を改善するものでなければなりません。フィードバックは親身になって提供し、善意に受け取ります。批評には細心の注意を払い建設的に述べる必要があります。ウィキメディアンは全員、これに反する証拠がある場合を除き他者はプロジェクトを協働して改善する意思のもとに参加していることを前提とする必要がありますが、それをもって害をおよぼす言動を正当化してはいけません。
* '''貢献者が自分自身をどう名乗りいかに説明するか尊重する'''。人によって自称に特有の用語を使う場合があります。言語としてまたは技術的に可能なかぎり、敬意の表れとしてその人が用いるこれらの用語で呼んで交流し、またその人について語るものとします。例には以下を含みます。
** 少数民族集団は他の集団に歴史的に付けられた名称ではなく、特有の名称で自らを呼ぶ場合があります。
** 人々の名前によっては母語の文字や発音または言葉が使われ、皆さんにはなじみのない場合があります。
** 性的指向または性の自認を示すために特徴的な名前または代名詞を用いる人々がいます。
** 特定の身体または精神障がいをもつ人々が固有の用語を使って自分自身を表現することがあります。
* 直接、人と面談するとき、私たちはすべての人を歓迎するとともに互いに相手の嗜好や得意・不得意、感受性、伝統そして必要条件に配慮し尊重するよう心がけます。

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 礼儀正しさ、協調性、相互の支援および良き市民であること ===

私たちは、次のような行動をすべく努力します。
* '''礼儀正しさ'''とは部外者を含む人々との間に、行動および言説で礼譲を保つことです。
* '''協調性'''とは、協働する人々同士が友誼的に支え合うことです。
* '''相互に支援'''し'''良き市民'''であるとは、ウィキメディア・プロジェクト群が生産的で快適かつ安全な空間となり、またウィキメディアの使命に確実に貢献するため、積極的に責任を担うことを意味します。

これには以下を含む。但し、それらに限定されない。
* '''後進の指導とコーチング'''：新規参加者に対し、彼らの進みたい方向を見つけ、必須のスキルを身につけるよう手伝う
* '''仲間である貢献者の見守り'''：その人たちが支援を必要とするときは手を差し伸べ、またユニバーサルな行動規範に照らして期待される行為に劣る扱いを受けているときは、その人たちに代わって声をあげること
* '''貢献者の作業をたたえ高く評価'''すること：その人たちの努力および作業に感謝すること。適切な場合はその努力を賞賛し顕彰すること

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. 受け入れられない行動 ==

ユニバーサルな行動規範は不正な言動が行われている状況がコミュニティーのメンバーに見つかりやすくなるよう目差します。
次の行動はウィキメディア・ムーブメント内では受け入れません。

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 嫌がらせ ===

これには他者を脅し怒らせ、または狼狽させることを主に意図したあらゆる行為、または嫌がらせが主な目的であることが合理的に最も確かだと考えられる行為を含みます。グローバルな多文化環境において特定の行為が理性的な人なら忍耐できる限度を超える場合には、嫌がらせと見なされます。嫌がらせは心理面のいじめの形をとりやすく特に立場が弱い人に向けられがちで、そして相手を脅し当惑させる目的でその同僚や友人または家族に接触する場合を含みます。場合によって1回だけなら嫌がらせの域に達していないように見えても、繰り返しにより嫌がらせに該当する場合があります。嫌がらせには次のものが含まれこれらに限定されません。
* '''侮辱'''：これには悪口、中傷または固定観念による決めつけおよび個人の特性に基づくあらゆる攻撃が含まれます。侮辱とは知性や外見、民族や人種、宗教（または無宗教）、文化やカースト、性的指向やジェンダー、性別や障がい、年齢や国籍、政治的な帰属またはその他の特質に起因する個人の特性を対象にした思い込みや決め付けを含める場合があります。場合によっては繰り返し愚弄し、あてこすりを言い、または人格を攻撃し、個別の言動は該当しない場合でも総体として侮辱と見なされることがあります。
* '''性的嫌がらせ'''：性的関心の対象となることを相手が歓迎しない、あるいは同意が得られないことが明らかな状況において、そのような事情を認知できるまたは合理的に知り得るかにかかわらず、相手を性的関心の対象としまたは言い寄ること。
* '''脅迫'''：議論に勝利するため、または他者を自分の意図のままに行動させるよう無理強いするために、肉体的暴力、不公正な辱め、不公正また不正な名声の毀損または根拠のない訴訟を散らつかせることによる脅しを明示的に行いまたは言外にほのめかすこと。
* '''第三者に危害を加えるようそそのかすこと'''：これは他者を唆し、第三者に暴力的な攻撃を加えさせることに限らず、自傷行為または自殺を教唆することが含まれる。
* '''個人データの開示（晒し者にする行為）'''：ウィキメディア・プロジェクト上か否かを問わず、自分以外の投稿者の実名や勤務先、住所または電子メールアドレスなどの個人情報を第三者と共有し、あるいはその人のウィキメディア・プロジェクト外の活動に関する情報を第三者と共有すること。
* '''つきまとい行為'''：特定の人を狼狽させまたは意思を混乱させることを主に意図し、プロジェクトを横断して追尾し、その人の作業を繰り返し批判すること。コミュニティの見解を伝えて啓発する努力を払った後も問題が継続する場合は、コミュニティは参加者間で確立した手順に従い、該当者の告発を余儀なくされる場合があります。
* '''妨害行為'''：意図的に会話を切り上げ、あるいは悪意をもって意図的に人を怒らせる投稿をすること。

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 権限や特権及び影響力の乱用 ===

権限や特権または影響力を実際に有するあるいは有すると認識される地位にある者が、他者に対し敬意を欠き残酷で且つ・若しくは暴力的な行為を向ける場合、乱用が起きたと見なされる。これらはウィキメディアの環境内でしばしば、言葉によるあるいは心理的いじめの形で現れることがあります。
* '''役務者や役員及び職員による地位の乱用'''：ウィキメディア財団もしくはウィキメディア提携団体の役員や職員のみならず、指定された職員の裁量に委ねた権威、知識または資源を利用し、他の人を脅しまたは威圧すること。
* '''優越的地位及び関係性の乱用'''：他人を脅すために、自己の地位や名声を利用すること。多大な経験や人脈を有する自らの行動もしくはコメントによって、意図しない反応を起こしかねないことを認識し、自らの言動に対し特別の注意を払うことが求められます。コミュニティで権限を有する人々は、他の人にはない特権を与えられ、信頼に足りると見なされており、これらを乱用して自分自身と意見が異なる他の人を攻撃してはなりません。
* '''心理的操作'''：自身への賛同または他者に強制し、自分の意図のままに行動させる目的で悪意をもって、誰かに対してその認識、感覚、または理解に疑念を抱くようにしむけること。

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 コンテンツの破壊行為及びプロジェクトの乱用 ===

歪められ、虚偽の、不正確もしくは不適切なコンテンツを意図的に使用し、あるいはコンテンツの創作（および／または維持）を遅延させ、妨げ、またはその他の方法で妨害すること。
これには次のものが含まれ、これらに限定されない。
* 適切な議論または説明なく、いずれかのコンテンツを繰り返し恣意的または動機なく除去すること。
* 事実または特定の解釈を有利にするために、体系的にコンテンツを改変すること（その為の手段には、情報源に不誠実もしくは意図的に虚偽の加工をし、編集の正しいコンテンツ制作方法を改ざんすることを含む。）
* 個人またはグループの存在あるいはそれらの人々の個人的な信念に基づき、相手を謗り、侮蔑し、憎しみを生むことを目的とした、あらゆる形式のヘイトスピーチまたは差別的な言動。
* 百科事典または情報としての使用の範疇を外れ、人を脅したり他者に危害を加えるような象徴や画像、カテゴリやタグもしくはその他の種類のコンテンツを使用すること。これらには、過少に評価しまたは村八分にすることを意図し、コンテンツに悪意の操作を加えることを含む。

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lrr8la3bn46z3f6tkireegywl426brd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>598018</id>
      <parentid>598016</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>remove &quot;少数&quot; as ethnic group doesn't imply that they are minority. improve translation.</comment>
      <origin>598018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16757" sha1="fned76cd4anqh3g6wx6erw1vta9lwrg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:ウィキメディア財団ユニバーサル行動規範}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=[[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|財団理事会の決議]]により、ユニバーサル行動規範（Universal Code of Conduct、略称：UCoC）は、すべてのウィキメディアのプロジェクトと空間、および財団が主催するイベントや、他のリソースを通じて資金提供または支援するイベントを含む財団の活動に適用されます。|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ユニバーサル行動規範を定める理由 ==

人間の知識の総体を誰もが共有できる世界という私たちの目標を達成するためには、可能な限り多くの人がウィキメディア・プロジェクトと空間に積極的に参加できる力をつけることの重要性を私たちは理解しています。貢献者のコミュニティは可能な限り多様性に富み、包括的かつアクセス可能であるべきだと信じています。これらのコミュニティは参加する（また参加したいと願う）人々すべてにとって、有益で安全かつ健全な環境でありたいと願っています。その環境を確実に保つため、この行動規範（Code of Conduct）を順守し必要に応じて改訂していくことに注力致します。またコンテンツを毀損あるいは歪める人々から、私たちのプロジェクト群を守りたいと思っています。

ウィキメディアの使命に準拠し、ウィキメディア・プロジェクト群と空間に参加する人々は全員、次のとおり行動するものとします。
* 誰もがあらゆる知識の総体を自由に共有できる世界の創造を助けること
* 偏向と偏見を排除するグローバルなコミュニティの一員であること
* その活動すべてにおいて正確性および検証可能性に向けて懸命に努力すること。

このユニバーサルな行動規範（UCoC、Universal Code of Conduct）は期待される行動と許容されない行動について、最低限のガイドラインを規定します。これはオンラインとオフラインのウィキメディア・プロジェクト群と空間で交流し貢献するすべての人に適用されます。対象には貢献者として参加してまもない人および経験を積んだ人、プロジェクトごとの役務者、イベント主催者や参加者、提携団体の職員および理事、そしてウィキメディア財団の職員および理事が含まれます。またウィキメディアのあらゆるプロジェクト、技術空間、対面型および仮想空間のイベント、さらに以下のものごとにも適用されます：

* 非公開ならびに公開および準公開の交流
* コミュニティーのメンバー間で交わす見解の相違の議論および連帯の表明
* 技術的な開発の問題点
* コンテンツの投稿に関する諸側面 
* 外部パートナーとの関係で提携団体・コミュニティを代表すること

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. はじめに ==

ユニバーサルな行動規範は全世界のウィキメディア・プロジェクト群における協働作業の基本線を提示します。コミュニティはこれに加筆してローカルの、かつ文化的な背景を考慮した方針を策定できるものとし、ここに列記する規定を最低基準として維持します。

ユニバーサルな行動規範は一切の例外なくウィキメディアン全員に適用されます。ユニバーサル行動規範に違反する行為の結果、制裁を受けることがあります。これらは（それぞれのローカルな文脈において認められるかぎり）選定された役務者と／または本プラットフォームの法的な主体であるウィキメディア財団により科されるものとします。

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. 期待される行動 ==

あらゆるウィキメディアンは編集の初学者および経験に富んだ人、コミュニティの役務者、提携団体またはウィキメディア財団の理事もしくは職員のいずれであるかを問わず、それぞれの言動に責任を負うものとします。

ウィキメディアのあらゆるプロジェクトと空間やイベントにおいて、尊敬、礼儀正しさ、協調、連帯性、そして良き市民であることに基づく言動をするものとします。これはあらゆる貢献者および参加者が相互に交流する上で、年齢、精神または身体の障がい、物理的な外見、国籍や宗教および民族や文化の背景、カーストや社会階層、言語が使いこなせるかどうか、性的指向や性の自認、性別または経歴のいずれの面においても例外なく、それら貢献者および参加者の全員に適用されます。私たちはまたウィキメディア・プロジェクト群またはムーブメントにおける地位や技量または功績に基づく例外を認めません。

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 お互いを尊重する ===

全てのウィキメディアンは、互いに敬意をもって接するものとします。ウィキメディア環境がオンラインかオフラインかを問わず、私たちは相手に敬意を払って接します。

これには以下が含まれますが、これらに限定されません。
* '''共感をもって相手と接する'''。異なる背景をもつウィキメディアンが自分に伝えようとしていることに耳を傾け、理解するように試みます。ウィキメディアンとしての自分自身の理解や把握と言動を自ら進んで見直し適合させるよう常に心がけます。
* '''善意にとり建設的な編集を行う'''。つまり皆さんの貢献はプロジェクトまたは作品の品質を改善するものでなければなりません。フィードバックは親身になって提供し、善意に受け取ります。批評には細心の注意を払い建設的に述べる必要があります。ウィキメディアンは全員、これに反する証拠がある場合を除き他者はプロジェクトを協働して改善する意思のもとに参加していることを前提とする必要がありますが、それをもって害をおよぼす言動を正当化してはいけません。
* '''貢献者が自分自身をどう名乗りいかに説明するか尊重する'''。人によって自称に特有の用語を使う場合があります。言語としてまたは技術的に可能なかぎり、敬意の表れとしてその人が用いるこれらの用語で呼んで交流し、またその人について語るものとします。例には以下を含みます。
** 民族集団は、歴史的に他者が使用してきた名称ではなく、自分たちを指すために独自の名称を使用することがあります。
** 人々の名前によっては母語の文字や発音または言葉が使われ、皆さんにはなじみのない場合があります。
** 性的指向または性の自認を示すために特徴的な名前または代名詞を用いる人々がいます。
** 特定の身体または精神障がいをもつ人々が固有の用語を使って自分自身を表現することがあります。
* 直接、人と面談するとき、私たちはすべての人を歓迎するとともに互いに相手の嗜好や得意・不得意、感受性、伝統そして必要条件に配慮し尊重するよう心がけます。

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 礼儀正しさ、協調性、相互の支援および良き市民であること ===

私たちは、次のような行動をすべく努力します。
* '''礼儀正しさ'''とは部外者を含む人々との間に、行動および言説で礼譲を保つことです。
* '''協調性'''とは、協働する人々同士が友誼的に支え合うことです。
* '''相互に支援'''し'''良き市民'''であるとは、ウィキメディア・プロジェクト群が生産的で快適かつ安全な空間となり、またウィキメディアの使命に確実に貢献するため、積極的に責任を担うことを意味します。

これには以下を含む。但し、それらに限定されない。
* '''後進の指導とコーチング'''：新規参加者に対し、彼らの進みたい方向を見つけ、必須のスキルを身につけるよう手伝う
* '''仲間である貢献者の見守り'''：その人たちが支援を必要とするときは手を差し伸べ、またユニバーサルな行動規範に照らして期待される行為に劣る扱いを受けているときは、その人たちに代わって声をあげること
* '''貢献者の作業をたたえ高く評価'''すること：その人たちの努力および作業に感謝すること。適切な場合はその努力を賞賛し顕彰すること

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. 受け入れられない行動 ==

ユニバーサルな行動規範は不正な言動が行われている状況がコミュニティーのメンバーに見つかりやすくなるよう目差します。
次の行動はウィキメディア・ムーブメント内では受け入れません。

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 嫌がらせ ===

これには他者を脅し怒らせ、または狼狽させることを主に意図したあらゆる行為、または嫌がらせが主な目的であることが合理的に最も確かだと考えられる行為を含みます。グローバルな多文化環境において特定の行為が理性的な人なら忍耐できる限度を超える場合には、嫌がらせと見なされます。嫌がらせは心理面のいじめの形をとりやすく特に立場が弱い人に向けられがちで、そして相手を脅し当惑させる目的でその同僚や友人または家族に接触する場合を含みます。場合によって1回だけなら嫌がらせの域に達していないように見えても、繰り返しにより嫌がらせに該当する場合があります。嫌がらせには次のものが含まれこれらに限定されません。
* '''侮辱'''：これには悪口、中傷または固定観念による決めつけおよび個人の特性に基づくあらゆる攻撃が含まれます。侮辱とは知性や外見、民族や人種、宗教（または無宗教）、文化やカースト、性的指向やジェンダー、性別や障がい、年齢や国籍、政治的な帰属またはその他の特質に起因する個人の特性を対象にした思い込みや決め付けを含める場合があります。場合によっては繰り返し愚弄し、あてこすりを言い、または人格を攻撃し、個別の言動は該当しない場合でも総体として侮辱と見なされることがあります。
* '''性的嫌がらせ'''：性的関心の対象となることを相手が歓迎しない、あるいは同意が得られないことが明らかな状況において、そのような事情を認知できるまたは合理的に知り得るかにかかわらず、相手を性的関心の対象としまたは言い寄ること。
* '''脅迫'''：議論に勝利するため、または他者を自分の意図のままに行動させるよう無理強いするために、肉体的暴力、不公正な辱め、不公正また不正な名声の毀損または根拠のない訴訟を散らつかせることによる脅しを明示的に行いまたは言外にほのめかすこと。
* '''第三者に危害を加えるようそそのかすこと'''：これは他者を唆し、第三者に暴力的な攻撃を加えさせることに限らず、自傷行為または自殺を教唆することが含まれる。
* '''個人データの開示（晒し者にする行為）'''：ウィキメディア・プロジェクト上か否かを問わず、自分以外の投稿者の実名や勤務先、住所または電子メールアドレスなどの個人情報を第三者と共有し、あるいはその人のウィキメディア・プロジェクト外の活動に関する情報を第三者と共有すること。
* '''つきまとい行為'''：特定の人を狼狽させまたは意思を混乱させることを主に意図し、プロジェクトを横断して追尾し、その人の作業を繰り返し批判すること。コミュニティの見解を伝えて啓発する努力を払った後も問題が継続する場合は、コミュニティは参加者間で確立した手順に従い、該当者の告発を余儀なくされる場合があります。
* '''妨害行為'''：意図的に会話を切り上げ、あるいは悪意をもって意図的に人を怒らせる投稿をすること。

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 権限や特権及び影響力の乱用 ===

権限や特権または影響力を実際に有するあるいは有すると認識される地位にある者が、他者に対し敬意を欠き残酷で且つ・若しくは暴力的な行為を向ける場合、乱用が起きたと見なされる。これらはウィキメディアの環境内でしばしば、言葉によるあるいは心理的いじめの形で現れることがあります。
* '''役務者や役員及び職員による地位の乱用'''：ウィキメディア財団もしくはウィキメディア提携団体の役員や職員のみならず、指定された職員の裁量に委ねた権威、知識または資源を利用し、他の人を脅しまたは威圧すること。
* '''優越的地位及び関係性の乱用'''：他人を脅すために、自己の地位や名声を利用すること。多大な経験や人脈を有する自らの行動もしくはコメントによって、意図しない反応を起こしかねないことを認識し、自らの言動に対し特別の注意を払うことが求められます。コミュニティで権限を有する人々は、他の人にはない特権を与えられ、信頼に足りると見なされており、これらを乱用して自分自身と意見が異なる他の人を攻撃してはなりません。
* '''心理的操作'''：自身への賛同または他者に強制し、自分の意図のままに行動させる目的で悪意をもって、誰かに対してその認識、感覚、または理解に疑念を抱くようにしむけること。

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 コンテンツの破壊行為及びプロジェクトの乱用 ===

歪められ、虚偽の、不正確もしくは不適切なコンテンツを意図的に使用し、あるいはコンテンツの創作（および／または維持）を遅延させ、妨げ、またはその他の方法で妨害すること。
これには次のものが含まれ、これらに限定されない。
* 適切な議論または説明なく、いずれかのコンテンツを繰り返し恣意的または動機なく除去すること。
* 事実または特定の解釈を有利にするために、体系的にコンテンツを改変すること（その為の手段には、情報源に不誠実もしくは意図的に虚偽の加工をし、編集の正しいコンテンツ制作方法を改ざんすることを含む。）
* 個人またはグループの存在あるいはそれらの人々の個人的な信念に基づき、相手を謗り、侮蔑し、憎しみを生むことを目的とした、あらゆる形式のヘイトスピーチまたは差別的な言動。
* 百科事典または情報としての使用の範疇を外れ、人を脅したり他者に危害を加えるような象徴や画像、カテゴリやタグもしくはその他の種類のコンテンツを使用すること。これらには、過少に評価しまたは村八分にすることを意図し、コンテンツに悪意の操作を加えることを含む。

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fned76cd4anqh3g6wx6erw1vta9lwrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>598020</id>
      <parentid>598018</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>use consistent translation term &quot;ユニバーサル行動規範&quot; which is used in other place. from the point of view of translation, omitting &quot;な&quot; from adjective improve readability.</comment>
      <origin>598020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16754" sha1="mjzj6cnnrsbbz4f158jm4dmnbg7bkly" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:ウィキメディア財団ユニバーサル行動規範}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=[[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|財団理事会の決議]]により、ユニバーサル行動規範（Universal Code of Conduct、略称：UCoC）は、すべてのウィキメディアのプロジェクトと空間、および財団が主催するイベントや、他のリソースを通じて資金提供または支援するイベントを含む財団の活動に適用されます。|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ユニバーサル行動規範を定める理由 ==

人間の知識の総体を誰もが共有できる世界という私たちの目標を達成するためには、可能な限り多くの人がウィキメディア・プロジェクトと空間に積極的に参加できる力をつけることの重要性を私たちは理解しています。貢献者のコミュニティは可能な限り多様性に富み、包括的かつアクセス可能であるべきだと信じています。これらのコミュニティは参加する（また参加したいと願う）人々すべてにとって、有益で安全かつ健全な環境でありたいと願っています。その環境を確実に保つため、この行動規範（Code of Conduct）を順守し必要に応じて改訂していくことに注力致します。またコンテンツを毀損あるいは歪める人々から、私たちのプロジェクト群を守りたいと思っています。

ウィキメディアの使命に準拠し、ウィキメディア・プロジェクト群と空間に参加する人々は全員、次のとおり行動するものとします。
* 誰もがあらゆる知識の総体を自由に共有できる世界の創造を助けること
* 偏向と偏見を排除するグローバルなコミュニティの一員であること
* その活動すべてにおいて正確性および検証可能性に向けて懸命に努力すること。

このユニバーサル行動規範（UCoC、Universal Code of Conduct）は期待される行動と許容されない行動について、最低限のガイドラインを規定します。これはオンラインとオフラインのウィキメディア・プロジェクト群と空間で交流し貢献するすべての人に適用されます。対象には貢献者として参加してまもない人および経験を積んだ人、プロジェクトごとの役務者、イベント主催者や参加者、提携団体の職員および理事、そしてウィキメディア財団の職員および理事が含まれます。またウィキメディアのあらゆるプロジェクト、技術空間、対面型および仮想空間のイベント、さらに以下のものごとにも適用されます：

* 非公開ならびに公開および準公開の交流
* コミュニティーのメンバー間で交わす見解の相違の議論および連帯の表明
* 技術的な開発の問題点
* コンテンツの投稿に関する諸側面 
* 外部パートナーとの関係で提携団体・コミュニティを代表すること

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. はじめに ==

ユニバーサルな行動規範は全世界のウィキメディア・プロジェクト群における協働作業の基本線を提示します。コミュニティはこれに加筆してローカルの、かつ文化的な背景を考慮した方針を策定できるものとし、ここに列記する規定を最低基準として維持します。

ユニバーサルな行動規範は一切の例外なくウィキメディアン全員に適用されます。ユニバーサル行動規範に違反する行為の結果、制裁を受けることがあります。これらは（それぞれのローカルな文脈において認められるかぎり）選定された役務者と／または本プラットフォームの法的な主体であるウィキメディア財団により科されるものとします。

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. 期待される行動 ==

あらゆるウィキメディアンは編集の初学者および経験に富んだ人、コミュニティの役務者、提携団体またはウィキメディア財団の理事もしくは職員のいずれであるかを問わず、それぞれの言動に責任を負うものとします。

ウィキメディアのあらゆるプロジェクトと空間やイベントにおいて、尊敬、礼儀正しさ、協調、連帯性、そして良き市民であることに基づく言動をするものとします。これはあらゆる貢献者および参加者が相互に交流する上で、年齢、精神または身体の障がい、物理的な外見、国籍や宗教および民族や文化の背景、カーストや社会階層、言語が使いこなせるかどうか、性的指向や性の自認、性別または経歴のいずれの面においても例外なく、それら貢献者および参加者の全員に適用されます。私たちはまたウィキメディア・プロジェクト群またはムーブメントにおける地位や技量または功績に基づく例外を認めません。

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 お互いを尊重する ===

全てのウィキメディアンは、互いに敬意をもって接するものとします。ウィキメディア環境がオンラインかオフラインかを問わず、私たちは相手に敬意を払って接します。

これには以下が含まれますが、これらに限定されません。
* '''共感をもって相手と接する'''。異なる背景をもつウィキメディアンが自分に伝えようとしていることに耳を傾け、理解するように試みます。ウィキメディアンとしての自分自身の理解や把握と言動を自ら進んで見直し適合させるよう常に心がけます。
* '''善意にとり建設的な編集を行う'''。つまり皆さんの貢献はプロジェクトまたは作品の品質を改善するものでなければなりません。フィードバックは親身になって提供し、善意に受け取ります。批評には細心の注意を払い建設的に述べる必要があります。ウィキメディアンは全員、これに反する証拠がある場合を除き他者はプロジェクトを協働して改善する意思のもとに参加していることを前提とする必要がありますが、それをもって害をおよぼす言動を正当化してはいけません。
* '''貢献者が自分自身をどう名乗りいかに説明するか尊重する'''。人によって自称に特有の用語を使う場合があります。言語としてまたは技術的に可能なかぎり、敬意の表れとしてその人が用いるこれらの用語で呼んで交流し、またその人について語るものとします。例には以下を含みます。
** 民族集団は、歴史的に他者が使用してきた名称ではなく、自分たちを指すために独自の名称を使用することがあります。
** 人々の名前によっては母語の文字や発音または言葉が使われ、皆さんにはなじみのない場合があります。
** 性的指向または性の自認を示すために特徴的な名前または代名詞を用いる人々がいます。
** 特定の身体または精神障がいをもつ人々が固有の用語を使って自分自身を表現することがあります。
* 直接、人と面談するとき、私たちはすべての人を歓迎するとともに互いに相手の嗜好や得意・不得意、感受性、伝統そして必要条件に配慮し尊重するよう心がけます。

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 礼儀正しさ、協調性、相互の支援および良き市民であること ===

私たちは、次のような行動をすべく努力します。
* '''礼儀正しさ'''とは部外者を含む人々との間に、行動および言説で礼譲を保つことです。
* '''協調性'''とは、協働する人々同士が友誼的に支え合うことです。
* '''相互に支援'''し'''良き市民'''であるとは、ウィキメディア・プロジェクト群が生産的で快適かつ安全な空間となり、またウィキメディアの使命に確実に貢献するため、積極的に責任を担うことを意味します。

これには以下を含む。但し、それらに限定されない。
* '''後進の指導とコーチング'''：新規参加者に対し、彼らの進みたい方向を見つけ、必須のスキルを身につけるよう手伝う
* '''仲間である貢献者の見守り'''：その人たちが支援を必要とするときは手を差し伸べ、またユニバーサルな行動規範に照らして期待される行為に劣る扱いを受けているときは、その人たちに代わって声をあげること
* '''貢献者の作業をたたえ高く評価'''すること：その人たちの努力および作業に感謝すること。適切な場合はその努力を賞賛し顕彰すること

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. 受け入れられない行動 ==

ユニバーサルな行動規範は不正な言動が行われている状況がコミュニティーのメンバーに見つかりやすくなるよう目差します。
次の行動はウィキメディア・ムーブメント内では受け入れません。

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 嫌がらせ ===

これには他者を脅し怒らせ、または狼狽させることを主に意図したあらゆる行為、または嫌がらせが主な目的であることが合理的に最も確かだと考えられる行為を含みます。グローバルな多文化環境において特定の行為が理性的な人なら忍耐できる限度を超える場合には、嫌がらせと見なされます。嫌がらせは心理面のいじめの形をとりやすく特に立場が弱い人に向けられがちで、そして相手を脅し当惑させる目的でその同僚や友人または家族に接触する場合を含みます。場合によって1回だけなら嫌がらせの域に達していないように見えても、繰り返しにより嫌がらせに該当する場合があります。嫌がらせには次のものが含まれこれらに限定されません。
* '''侮辱'''：これには悪口、中傷または固定観念による決めつけおよび個人の特性に基づくあらゆる攻撃が含まれます。侮辱とは知性や外見、民族や人種、宗教（または無宗教）、文化やカースト、性的指向やジェンダー、性別や障がい、年齢や国籍、政治的な帰属またはその他の特質に起因する個人の特性を対象にした思い込みや決め付けを含める場合があります。場合によっては繰り返し愚弄し、あてこすりを言い、または人格を攻撃し、個別の言動は該当しない場合でも総体として侮辱と見なされることがあります。
* '''性的嫌がらせ'''：性的関心の対象となることを相手が歓迎しない、あるいは同意が得られないことが明らかな状況において、そのような事情を認知できるまたは合理的に知り得るかにかかわらず、相手を性的関心の対象としまたは言い寄ること。
* '''脅迫'''：議論に勝利するため、または他者を自分の意図のままに行動させるよう無理強いするために、肉体的暴力、不公正な辱め、不公正また不正な名声の毀損または根拠のない訴訟を散らつかせることによる脅しを明示的に行いまたは言外にほのめかすこと。
* '''第三者に危害を加えるようそそのかすこと'''：これは他者を唆し、第三者に暴力的な攻撃を加えさせることに限らず、自傷行為または自殺を教唆することが含まれる。
* '''個人データの開示（晒し者にする行為）'''：ウィキメディア・プロジェクト上か否かを問わず、自分以外の投稿者の実名や勤務先、住所または電子メールアドレスなどの個人情報を第三者と共有し、あるいはその人のウィキメディア・プロジェクト外の活動に関する情報を第三者と共有すること。
* '''つきまとい行為'''：特定の人を狼狽させまたは意思を混乱させることを主に意図し、プロジェクトを横断して追尾し、その人の作業を繰り返し批判すること。コミュニティの見解を伝えて啓発する努力を払った後も問題が継続する場合は、コミュニティは参加者間で確立した手順に従い、該当者の告発を余儀なくされる場合があります。
* '''妨害行為'''：意図的に会話を切り上げ、あるいは悪意をもって意図的に人を怒らせる投稿をすること。

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 権限や特権及び影響力の乱用 ===

権限や特権または影響力を実際に有するあるいは有すると認識される地位にある者が、他者に対し敬意を欠き残酷で且つ・若しくは暴力的な行為を向ける場合、乱用が起きたと見なされる。これらはウィキメディアの環境内でしばしば、言葉によるあるいは心理的いじめの形で現れることがあります。
* '''役務者や役員及び職員による地位の乱用'''：ウィキメディア財団もしくはウィキメディア提携団体の役員や職員のみならず、指定された職員の裁量に委ねた権威、知識または資源を利用し、他の人を脅しまたは威圧すること。
* '''優越的地位及び関係性の乱用'''：他人を脅すために、自己の地位や名声を利用すること。多大な経験や人脈を有する自らの行動もしくはコメントによって、意図しない反応を起こしかねないことを認識し、自らの言動に対し特別の注意を払うことが求められます。コミュニティで権限を有する人々は、他の人にはない特権を与えられ、信頼に足りると見なされており、これらを乱用して自分自身と意見が異なる他の人を攻撃してはなりません。
* '''心理的操作'''：自身への賛同または他者に強制し、自分の意図のままに行動させる目的で悪意をもって、誰かに対してその認識、感覚、または理解に疑念を抱くようにしむけること。

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 コンテンツの破壊行為及びプロジェクトの乱用 ===

歪められ、虚偽の、不正確もしくは不適切なコンテンツを意図的に使用し、あるいはコンテンツの創作（および／または維持）を遅延させ、妨げ、またはその他の方法で妨害すること。
これには次のものが含まれ、これらに限定されない。
* 適切な議論または説明なく、いずれかのコンテンツを繰り返し恣意的または動機なく除去すること。
* 事実または特定の解釈を有利にするために、体系的にコンテンツを改変すること（その為の手段には、情報源に不誠実もしくは意図的に虚偽の加工をし、編集の正しいコンテンツ制作方法を改ざんすることを含む。）
* 個人またはグループの存在あるいはそれらの人々の個人的な信念に基づき、相手を謗り、侮蔑し、憎しみを生むことを目的とした、あらゆる形式のヘイトスピーチまたは差別的な言動。
* 百科事典または情報としての使用の範疇を外れ、人を脅したり他者に危害を加えるような象徴や画像、カテゴリやタグもしくはその他の種類のコンテンツを使用すること。これらには、過少に評価しまたは村八分にすることを意図し、コンテンツに悪意の操作を加えることを含む。

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mjzj6cnnrsbbz4f158jm4dmnbg7bkly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>598022</id>
      <parentid>598020</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>use consistent translation term &quot;ユニバーサル行動規範&quot; which is used in other place. from the point of view of translation, omitting &quot;な&quot; from adjective improve readability.</comment>
      <origin>598022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16751" sha1="ijhmyn2rpfeizbuxber5p7wn1duptoe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:ウィキメディア財団ユニバーサル行動規範}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=[[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|財団理事会の決議]]により、ユニバーサル行動規範（Universal Code of Conduct、略称：UCoC）は、すべてのウィキメディアのプロジェクトと空間、および財団が主催するイベントや、他のリソースを通じて資金提供または支援するイベントを含む財団の活動に適用されます。|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ユニバーサル行動規範を定める理由 ==

人間の知識の総体を誰もが共有できる世界という私たちの目標を達成するためには、可能な限り多くの人がウィキメディア・プロジェクトと空間に積極的に参加できる力をつけることの重要性を私たちは理解しています。貢献者のコミュニティは可能な限り多様性に富み、包括的かつアクセス可能であるべきだと信じています。これらのコミュニティは参加する（また参加したいと願う）人々すべてにとって、有益で安全かつ健全な環境でありたいと願っています。その環境を確実に保つため、この行動規範（Code of Conduct）を順守し必要に応じて改訂していくことに注力致します。またコンテンツを毀損あるいは歪める人々から、私たちのプロジェクト群を守りたいと思っています。

ウィキメディアの使命に準拠し、ウィキメディア・プロジェクト群と空間に参加する人々は全員、次のとおり行動するものとします。
* 誰もがあらゆる知識の総体を自由に共有できる世界の創造を助けること
* 偏向と偏見を排除するグローバルなコミュニティの一員であること
* その活動すべてにおいて正確性および検証可能性に向けて懸命に努力すること。

このユニバーサル行動規範（UCoC、Universal Code of Conduct）は期待される行動と許容されない行動について、最低限のガイドラインを規定します。これはオンラインとオフラインのウィキメディア・プロジェクト群と空間で交流し貢献するすべての人に適用されます。対象には貢献者として参加してまもない人および経験を積んだ人、プロジェクトごとの役務者、イベント主催者や参加者、提携団体の職員および理事、そしてウィキメディア財団の職員および理事が含まれます。またウィキメディアのあらゆるプロジェクト、技術空間、対面型および仮想空間のイベント、さらに以下のものごとにも適用されます：

* 非公開ならびに公開および準公開の交流
* コミュニティーのメンバー間で交わす見解の相違の議論および連帯の表明
* 技術的な開発の問題点
* コンテンツの投稿に関する諸側面 
* 外部パートナーとの関係で提携団体・コミュニティを代表すること

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. はじめに ==

ユニバーサル行動規範は全世界のウィキメディア・プロジェクト群における協働作業の基本線を提示します。コミュニティはこれに加筆してローカルの、かつ文化的な背景を考慮した方針を策定できるものとし、ここに列記する規定を最低基準として維持します。

ユニバーサルな行動規範は一切の例外なくウィキメディアン全員に適用されます。ユニバーサル行動規範に違反する行為の結果、制裁を受けることがあります。これらは（それぞれのローカルな文脈において認められるかぎり）選定された役務者と／または本プラットフォームの法的な主体であるウィキメディア財団により科されるものとします。

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. 期待される行動 ==

あらゆるウィキメディアンは編集の初学者および経験に富んだ人、コミュニティの役務者、提携団体またはウィキメディア財団の理事もしくは職員のいずれであるかを問わず、それぞれの言動に責任を負うものとします。

ウィキメディアのあらゆるプロジェクトと空間やイベントにおいて、尊敬、礼儀正しさ、協調、連帯性、そして良き市民であることに基づく言動をするものとします。これはあらゆる貢献者および参加者が相互に交流する上で、年齢、精神または身体の障がい、物理的な外見、国籍や宗教および民族や文化の背景、カーストや社会階層、言語が使いこなせるかどうか、性的指向や性の自認、性別または経歴のいずれの面においても例外なく、それら貢献者および参加者の全員に適用されます。私たちはまたウィキメディア・プロジェクト群またはムーブメントにおける地位や技量または功績に基づく例外を認めません。

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 お互いを尊重する ===

全てのウィキメディアンは、互いに敬意をもって接するものとします。ウィキメディア環境がオンラインかオフラインかを問わず、私たちは相手に敬意を払って接します。

これには以下が含まれますが、これらに限定されません。
* '''共感をもって相手と接する'''。異なる背景をもつウィキメディアンが自分に伝えようとしていることに耳を傾け、理解するように試みます。ウィキメディアンとしての自分自身の理解や把握と言動を自ら進んで見直し適合させるよう常に心がけます。
* '''善意にとり建設的な編集を行う'''。つまり皆さんの貢献はプロジェクトまたは作品の品質を改善するものでなければなりません。フィードバックは親身になって提供し、善意に受け取ります。批評には細心の注意を払い建設的に述べる必要があります。ウィキメディアンは全員、これに反する証拠がある場合を除き他者はプロジェクトを協働して改善する意思のもとに参加していることを前提とする必要がありますが、それをもって害をおよぼす言動を正当化してはいけません。
* '''貢献者が自分自身をどう名乗りいかに説明するか尊重する'''。人によって自称に特有の用語を使う場合があります。言語としてまたは技術的に可能なかぎり、敬意の表れとしてその人が用いるこれらの用語で呼んで交流し、またその人について語るものとします。例には以下を含みます。
** 民族集団は、歴史的に他者が使用してきた名称ではなく、自分たちを指すために独自の名称を使用することがあります。
** 人々の名前によっては母語の文字や発音または言葉が使われ、皆さんにはなじみのない場合があります。
** 性的指向または性の自認を示すために特徴的な名前または代名詞を用いる人々がいます。
** 特定の身体または精神障がいをもつ人々が固有の用語を使って自分自身を表現することがあります。
* 直接、人と面談するとき、私たちはすべての人を歓迎するとともに互いに相手の嗜好や得意・不得意、感受性、伝統そして必要条件に配慮し尊重するよう心がけます。

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 礼儀正しさ、協調性、相互の支援および良き市民であること ===

私たちは、次のような行動をすべく努力します。
* '''礼儀正しさ'''とは部外者を含む人々との間に、行動および言説で礼譲を保つことです。
* '''協調性'''とは、協働する人々同士が友誼的に支え合うことです。
* '''相互に支援'''し'''良き市民'''であるとは、ウィキメディア・プロジェクト群が生産的で快適かつ安全な空間となり、またウィキメディアの使命に確実に貢献するため、積極的に責任を担うことを意味します。

これには以下を含む。但し、それらに限定されない。
* '''後進の指導とコーチング'''：新規参加者に対し、彼らの進みたい方向を見つけ、必須のスキルを身につけるよう手伝う
* '''仲間である貢献者の見守り'''：その人たちが支援を必要とするときは手を差し伸べ、またユニバーサルな行動規範に照らして期待される行為に劣る扱いを受けているときは、その人たちに代わって声をあげること
* '''貢献者の作業をたたえ高く評価'''すること：その人たちの努力および作業に感謝すること。適切な場合はその努力を賞賛し顕彰すること

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. 受け入れられない行動 ==

ユニバーサルな行動規範は不正な言動が行われている状況がコミュニティーのメンバーに見つかりやすくなるよう目差します。
次の行動はウィキメディア・ムーブメント内では受け入れません。

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 嫌がらせ ===

これには他者を脅し怒らせ、または狼狽させることを主に意図したあらゆる行為、または嫌がらせが主な目的であることが合理的に最も確かだと考えられる行為を含みます。グローバルな多文化環境において特定の行為が理性的な人なら忍耐できる限度を超える場合には、嫌がらせと見なされます。嫌がらせは心理面のいじめの形をとりやすく特に立場が弱い人に向けられがちで、そして相手を脅し当惑させる目的でその同僚や友人または家族に接触する場合を含みます。場合によって1回だけなら嫌がらせの域に達していないように見えても、繰り返しにより嫌がらせに該当する場合があります。嫌がらせには次のものが含まれこれらに限定されません。
* '''侮辱'''：これには悪口、中傷または固定観念による決めつけおよび個人の特性に基づくあらゆる攻撃が含まれます。侮辱とは知性や外見、民族や人種、宗教（または無宗教）、文化やカースト、性的指向やジェンダー、性別や障がい、年齢や国籍、政治的な帰属またはその他の特質に起因する個人の特性を対象にした思い込みや決め付けを含める場合があります。場合によっては繰り返し愚弄し、あてこすりを言い、または人格を攻撃し、個別の言動は該当しない場合でも総体として侮辱と見なされることがあります。
* '''性的嫌がらせ'''：性的関心の対象となることを相手が歓迎しない、あるいは同意が得られないことが明らかな状況において、そのような事情を認知できるまたは合理的に知り得るかにかかわらず、相手を性的関心の対象としまたは言い寄ること。
* '''脅迫'''：議論に勝利するため、または他者を自分の意図のままに行動させるよう無理強いするために、肉体的暴力、不公正な辱め、不公正また不正な名声の毀損または根拠のない訴訟を散らつかせることによる脅しを明示的に行いまたは言外にほのめかすこと。
* '''第三者に危害を加えるようそそのかすこと'''：これは他者を唆し、第三者に暴力的な攻撃を加えさせることに限らず、自傷行為または自殺を教唆することが含まれる。
* '''個人データの開示（晒し者にする行為）'''：ウィキメディア・プロジェクト上か否かを問わず、自分以外の投稿者の実名や勤務先、住所または電子メールアドレスなどの個人情報を第三者と共有し、あるいはその人のウィキメディア・プロジェクト外の活動に関する情報を第三者と共有すること。
* '''つきまとい行為'''：特定の人を狼狽させまたは意思を混乱させることを主に意図し、プロジェクトを横断して追尾し、その人の作業を繰り返し批判すること。コミュニティの見解を伝えて啓発する努力を払った後も問題が継続する場合は、コミュニティは参加者間で確立した手順に従い、該当者の告発を余儀なくされる場合があります。
* '''妨害行為'''：意図的に会話を切り上げ、あるいは悪意をもって意図的に人を怒らせる投稿をすること。

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 権限や特権及び影響力の乱用 ===

権限や特権または影響力を実際に有するあるいは有すると認識される地位にある者が、他者に対し敬意を欠き残酷で且つ・若しくは暴力的な行為を向ける場合、乱用が起きたと見なされる。これらはウィキメディアの環境内でしばしば、言葉によるあるいは心理的いじめの形で現れることがあります。
* '''役務者や役員及び職員による地位の乱用'''：ウィキメディア財団もしくはウィキメディア提携団体の役員や職員のみならず、指定された職員の裁量に委ねた権威、知識または資源を利用し、他の人を脅しまたは威圧すること。
* '''優越的地位及び関係性の乱用'''：他人を脅すために、自己の地位や名声を利用すること。多大な経験や人脈を有する自らの行動もしくはコメントによって、意図しない反応を起こしかねないことを認識し、自らの言動に対し特別の注意を払うことが求められます。コミュニティで権限を有する人々は、他の人にはない特権を与えられ、信頼に足りると見なされており、これらを乱用して自分自身と意見が異なる他の人を攻撃してはなりません。
* '''心理的操作'''：自身への賛同または他者に強制し、自分の意図のままに行動させる目的で悪意をもって、誰かに対してその認識、感覚、または理解に疑念を抱くようにしむけること。

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 コンテンツの破壊行為及びプロジェクトの乱用 ===

歪められ、虚偽の、不正確もしくは不適切なコンテンツを意図的に使用し、あるいはコンテンツの創作（および／または維持）を遅延させ、妨げ、またはその他の方法で妨害すること。
これには次のものが含まれ、これらに限定されない。
* 適切な議論または説明なく、いずれかのコンテンツを繰り返し恣意的または動機なく除去すること。
* 事実または特定の解釈を有利にするために、体系的にコンテンツを改変すること（その為の手段には、情報源に不誠実もしくは意図的に虚偽の加工をし、編集の正しいコンテンツ制作方法を改ざんすることを含む。）
* 個人またはグループの存在あるいはそれらの人々の個人的な信念に基づき、相手を謗り、侮蔑し、憎しみを生むことを目的とした、あらゆる形式のヘイトスピーチまたは差別的な言動。
* 百科事典または情報としての使用の範疇を外れ、人を脅したり他者に危害を加えるような象徴や画像、カテゴリやタグもしくはその他の種類のコンテンツを使用すること。これらには、過少に評価しまたは村八分にすることを意図し、コンテンツに悪意の操作を加えることを含む。

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ijhmyn2rpfeizbuxber5p7wn1duptoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>598024</id>
      <parentid>598022</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>use consistent translation term &quot;ユニバーサル行動規範&quot; which is used in other place. from the point of view of translation, omitting &quot;な&quot; from adjective improve readability.</comment>
      <origin>598024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16748" sha1="9pj4ebzqvt6wm4m3ejznex9pbnn5nmn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:ウィキメディア財団ユニバーサル行動規範}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=[[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|財団理事会の決議]]により、ユニバーサル行動規範（Universal Code of Conduct、略称：UCoC）は、すべてのウィキメディアのプロジェクトと空間、および財団が主催するイベントや、他のリソースを通じて資金提供または支援するイベントを含む財団の活動に適用されます。|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ユニバーサル行動規範を定める理由 ==

人間の知識の総体を誰もが共有できる世界という私たちの目標を達成するためには、可能な限り多くの人がウィキメディア・プロジェクトと空間に積極的に参加できる力をつけることの重要性を私たちは理解しています。貢献者のコミュニティは可能な限り多様性に富み、包括的かつアクセス可能であるべきだと信じています。これらのコミュニティは参加する（また参加したいと願う）人々すべてにとって、有益で安全かつ健全な環境でありたいと願っています。その環境を確実に保つため、この行動規範（Code of Conduct）を順守し必要に応じて改訂していくことに注力致します。またコンテンツを毀損あるいは歪める人々から、私たちのプロジェクト群を守りたいと思っています。

ウィキメディアの使命に準拠し、ウィキメディア・プロジェクト群と空間に参加する人々は全員、次のとおり行動するものとします。
* 誰もがあらゆる知識の総体を自由に共有できる世界の創造を助けること
* 偏向と偏見を排除するグローバルなコミュニティの一員であること
* その活動すべてにおいて正確性および検証可能性に向けて懸命に努力すること。

このユニバーサル行動規範（UCoC、Universal Code of Conduct）は期待される行動と許容されない行動について、最低限のガイドラインを規定します。これはオンラインとオフラインのウィキメディア・プロジェクト群と空間で交流し貢献するすべての人に適用されます。対象には貢献者として参加してまもない人および経験を積んだ人、プロジェクトごとの役務者、イベント主催者や参加者、提携団体の職員および理事、そしてウィキメディア財団の職員および理事が含まれます。またウィキメディアのあらゆるプロジェクト、技術空間、対面型および仮想空間のイベント、さらに以下のものごとにも適用されます：

* 非公開ならびに公開および準公開の交流
* コミュニティーのメンバー間で交わす見解の相違の議論および連帯の表明
* 技術的な開発の問題点
* コンテンツの投稿に関する諸側面 
* 外部パートナーとの関係で提携団体・コミュニティを代表すること

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. はじめに ==

ユニバーサル行動規範は全世界のウィキメディア・プロジェクト群における協働作業の基本線を提示します。コミュニティはこれに加筆してローカルの、かつ文化的な背景を考慮した方針を策定できるものとし、ここに列記する規定を最低基準として維持します。

ユニバーサル行動規範は一切の例外なくウィキメディアン全員に適用されます。ユニバーサル行動規範に違反する行為の結果、制裁を受けることがあります。これらは（それぞれのローカルな文脈において認められるかぎり）選定された役務者と／または本プラットフォームの法的な主体であるウィキメディア財団により科されるものとします。

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. 期待される行動 ==

あらゆるウィキメディアンは編集の初学者および経験に富んだ人、コミュニティの役務者、提携団体またはウィキメディア財団の理事もしくは職員のいずれであるかを問わず、それぞれの言動に責任を負うものとします。

ウィキメディアのあらゆるプロジェクトと空間やイベントにおいて、尊敬、礼儀正しさ、協調、連帯性、そして良き市民であることに基づく言動をするものとします。これはあらゆる貢献者および参加者が相互に交流する上で、年齢、精神または身体の障がい、物理的な外見、国籍や宗教および民族や文化の背景、カーストや社会階層、言語が使いこなせるかどうか、性的指向や性の自認、性別または経歴のいずれの面においても例外なく、それら貢献者および参加者の全員に適用されます。私たちはまたウィキメディア・プロジェクト群またはムーブメントにおける地位や技量または功績に基づく例外を認めません。

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 お互いを尊重する ===

全てのウィキメディアンは、互いに敬意をもって接するものとします。ウィキメディア環境がオンラインかオフラインかを問わず、私たちは相手に敬意を払って接します。

これには以下が含まれますが、これらに限定されません。
* '''共感をもって相手と接する'''。異なる背景をもつウィキメディアンが自分に伝えようとしていることに耳を傾け、理解するように試みます。ウィキメディアンとしての自分自身の理解や把握と言動を自ら進んで見直し適合させるよう常に心がけます。
* '''善意にとり建設的な編集を行う'''。つまり皆さんの貢献はプロジェクトまたは作品の品質を改善するものでなければなりません。フィードバックは親身になって提供し、善意に受け取ります。批評には細心の注意を払い建設的に述べる必要があります。ウィキメディアンは全員、これに反する証拠がある場合を除き他者はプロジェクトを協働して改善する意思のもとに参加していることを前提とする必要がありますが、それをもって害をおよぼす言動を正当化してはいけません。
* '''貢献者が自分自身をどう名乗りいかに説明するか尊重する'''。人によって自称に特有の用語を使う場合があります。言語としてまたは技術的に可能なかぎり、敬意の表れとしてその人が用いるこれらの用語で呼んで交流し、またその人について語るものとします。例には以下を含みます。
** 民族集団は、歴史的に他者が使用してきた名称ではなく、自分たちを指すために独自の名称を使用することがあります。
** 人々の名前によっては母語の文字や発音または言葉が使われ、皆さんにはなじみのない場合があります。
** 性的指向または性の自認を示すために特徴的な名前または代名詞を用いる人々がいます。
** 特定の身体または精神障がいをもつ人々が固有の用語を使って自分自身を表現することがあります。
* 直接、人と面談するとき、私たちはすべての人を歓迎するとともに互いに相手の嗜好や得意・不得意、感受性、伝統そして必要条件に配慮し尊重するよう心がけます。

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 礼儀正しさ、協調性、相互の支援および良き市民であること ===

私たちは、次のような行動をすべく努力します。
* '''礼儀正しさ'''とは部外者を含む人々との間に、行動および言説で礼譲を保つことです。
* '''協調性'''とは、協働する人々同士が友誼的に支え合うことです。
* '''相互に支援'''し'''良き市民'''であるとは、ウィキメディア・プロジェクト群が生産的で快適かつ安全な空間となり、またウィキメディアの使命に確実に貢献するため、積極的に責任を担うことを意味します。

これには以下を含む。但し、それらに限定されない。
* '''後進の指導とコーチング'''：新規参加者に対し、彼らの進みたい方向を見つけ、必須のスキルを身につけるよう手伝う
* '''仲間である貢献者の見守り'''：その人たちが支援を必要とするときは手を差し伸べ、またユニバーサルな行動規範に照らして期待される行為に劣る扱いを受けているときは、その人たちに代わって声をあげること
* '''貢献者の作業をたたえ高く評価'''すること：その人たちの努力および作業に感謝すること。適切な場合はその努力を賞賛し顕彰すること

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. 受け入れられない行動 ==

ユニバーサルな行動規範は不正な言動が行われている状況がコミュニティーのメンバーに見つかりやすくなるよう目差します。
次の行動はウィキメディア・ムーブメント内では受け入れません。

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 嫌がらせ ===

これには他者を脅し怒らせ、または狼狽させることを主に意図したあらゆる行為、または嫌がらせが主な目的であることが合理的に最も確かだと考えられる行為を含みます。グローバルな多文化環境において特定の行為が理性的な人なら忍耐できる限度を超える場合には、嫌がらせと見なされます。嫌がらせは心理面のいじめの形をとりやすく特に立場が弱い人に向けられがちで、そして相手を脅し当惑させる目的でその同僚や友人または家族に接触する場合を含みます。場合によって1回だけなら嫌がらせの域に達していないように見えても、繰り返しにより嫌がらせに該当する場合があります。嫌がらせには次のものが含まれこれらに限定されません。
* '''侮辱'''：これには悪口、中傷または固定観念による決めつけおよび個人の特性に基づくあらゆる攻撃が含まれます。侮辱とは知性や外見、民族や人種、宗教（または無宗教）、文化やカースト、性的指向やジェンダー、性別や障がい、年齢や国籍、政治的な帰属またはその他の特質に起因する個人の特性を対象にした思い込みや決め付けを含める場合があります。場合によっては繰り返し愚弄し、あてこすりを言い、または人格を攻撃し、個別の言動は該当しない場合でも総体として侮辱と見なされることがあります。
* '''性的嫌がらせ'''：性的関心の対象となることを相手が歓迎しない、あるいは同意が得られないことが明らかな状況において、そのような事情を認知できるまたは合理的に知り得るかにかかわらず、相手を性的関心の対象としまたは言い寄ること。
* '''脅迫'''：議論に勝利するため、または他者を自分の意図のままに行動させるよう無理強いするために、肉体的暴力、不公正な辱め、不公正また不正な名声の毀損または根拠のない訴訟を散らつかせることによる脅しを明示的に行いまたは言外にほのめかすこと。
* '''第三者に危害を加えるようそそのかすこと'''：これは他者を唆し、第三者に暴力的な攻撃を加えさせることに限らず、自傷行為または自殺を教唆することが含まれる。
* '''個人データの開示（晒し者にする行為）'''：ウィキメディア・プロジェクト上か否かを問わず、自分以外の投稿者の実名や勤務先、住所または電子メールアドレスなどの個人情報を第三者と共有し、あるいはその人のウィキメディア・プロジェクト外の活動に関する情報を第三者と共有すること。
* '''つきまとい行為'''：特定の人を狼狽させまたは意思を混乱させることを主に意図し、プロジェクトを横断して追尾し、その人の作業を繰り返し批判すること。コミュニティの見解を伝えて啓発する努力を払った後も問題が継続する場合は、コミュニティは参加者間で確立した手順に従い、該当者の告発を余儀なくされる場合があります。
* '''妨害行為'''：意図的に会話を切り上げ、あるいは悪意をもって意図的に人を怒らせる投稿をすること。

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 権限や特権及び影響力の乱用 ===

権限や特権または影響力を実際に有するあるいは有すると認識される地位にある者が、他者に対し敬意を欠き残酷で且つ・若しくは暴力的な行為を向ける場合、乱用が起きたと見なされる。これらはウィキメディアの環境内でしばしば、言葉によるあるいは心理的いじめの形で現れることがあります。
* '''役務者や役員及び職員による地位の乱用'''：ウィキメディア財団もしくはウィキメディア提携団体の役員や職員のみならず、指定された職員の裁量に委ねた権威、知識または資源を利用し、他の人を脅しまたは威圧すること。
* '''優越的地位及び関係性の乱用'''：他人を脅すために、自己の地位や名声を利用すること。多大な経験や人脈を有する自らの行動もしくはコメントによって、意図しない反応を起こしかねないことを認識し、自らの言動に対し特別の注意を払うことが求められます。コミュニティで権限を有する人々は、他の人にはない特権を与えられ、信頼に足りると見なされており、これらを乱用して自分自身と意見が異なる他の人を攻撃してはなりません。
* '''心理的操作'''：自身への賛同または他者に強制し、自分の意図のままに行動させる目的で悪意をもって、誰かに対してその認識、感覚、または理解に疑念を抱くようにしむけること。

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 コンテンツの破壊行為及びプロジェクトの乱用 ===

歪められ、虚偽の、不正確もしくは不適切なコンテンツを意図的に使用し、あるいはコンテンツの創作（および／または維持）を遅延させ、妨げ、またはその他の方法で妨害すること。
これには次のものが含まれ、これらに限定されない。
* 適切な議論または説明なく、いずれかのコンテンツを繰り返し恣意的または動機なく除去すること。
* 事実または特定の解釈を有利にするために、体系的にコンテンツを改変すること（その為の手段には、情報源に不誠実もしくは意図的に虚偽の加工をし、編集の正しいコンテンツ制作方法を改ざんすることを含む。）
* 個人またはグループの存在あるいはそれらの人々の個人的な信念に基づき、相手を謗り、侮蔑し、憎しみを生むことを目的とした、あらゆる形式のヘイトスピーチまたは差別的な言動。
* 百科事典または情報としての使用の範疇を外れ、人を脅したり他者に危害を加えるような象徴や画像、カテゴリやタグもしくはその他の種類のコンテンツを使用すること。これらには、過少に評価しまたは村八分にすることを意図し、コンテンツに悪意の操作を加えることを含む。

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9pj4ebzqvt6wm4m3ejznex9pbnn5nmn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>598026</id>
      <parentid>598024</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>use consistent translation term &quot;ユニバーサル行動規範&quot; which is used in other place. from the point of view of translation, omitting &quot;な&quot; from adjective improve readability.</comment>
      <origin>598026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16745" sha1="ogbhoxzx0srn1ht6g2t9yjnbvjxt3ha" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:ウィキメディア財団ユニバーサル行動規範}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=[[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|財団理事会の決議]]により、ユニバーサル行動規範（Universal Code of Conduct、略称：UCoC）は、すべてのウィキメディアのプロジェクトと空間、および財団が主催するイベントや、他のリソースを通じて資金提供または支援するイベントを含む財団の活動に適用されます。|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ユニバーサル行動規範を定める理由 ==

人間の知識の総体を誰もが共有できる世界という私たちの目標を達成するためには、可能な限り多くの人がウィキメディア・プロジェクトと空間に積極的に参加できる力をつけることの重要性を私たちは理解しています。貢献者のコミュニティは可能な限り多様性に富み、包括的かつアクセス可能であるべきだと信じています。これらのコミュニティは参加する（また参加したいと願う）人々すべてにとって、有益で安全かつ健全な環境でありたいと願っています。その環境を確実に保つため、この行動規範（Code of Conduct）を順守し必要に応じて改訂していくことに注力致します。またコンテンツを毀損あるいは歪める人々から、私たちのプロジェクト群を守りたいと思っています。

ウィキメディアの使命に準拠し、ウィキメディア・プロジェクト群と空間に参加する人々は全員、次のとおり行動するものとします。
* 誰もがあらゆる知識の総体を自由に共有できる世界の創造を助けること
* 偏向と偏見を排除するグローバルなコミュニティの一員であること
* その活動すべてにおいて正確性および検証可能性に向けて懸命に努力すること。

このユニバーサル行動規範（UCoC、Universal Code of Conduct）は期待される行動と許容されない行動について、最低限のガイドラインを規定します。これはオンラインとオフラインのウィキメディア・プロジェクト群と空間で交流し貢献するすべての人に適用されます。対象には貢献者として参加してまもない人および経験を積んだ人、プロジェクトごとの役務者、イベント主催者や参加者、提携団体の職員および理事、そしてウィキメディア財団の職員および理事が含まれます。またウィキメディアのあらゆるプロジェクト、技術空間、対面型および仮想空間のイベント、さらに以下のものごとにも適用されます：

* 非公開ならびに公開および準公開の交流
* コミュニティーのメンバー間で交わす見解の相違の議論および連帯の表明
* 技術的な開発の問題点
* コンテンツの投稿に関する諸側面 
* 外部パートナーとの関係で提携団体・コミュニティを代表すること

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. はじめに ==

ユニバーサル行動規範は全世界のウィキメディア・プロジェクト群における協働作業の基本線を提示します。コミュニティはこれに加筆してローカルの、かつ文化的な背景を考慮した方針を策定できるものとし、ここに列記する規定を最低基準として維持します。

ユニバーサル行動規範は一切の例外なくウィキメディアン全員に適用されます。ユニバーサル行動規範に違反する行為の結果、制裁を受けることがあります。これらは（それぞれのローカルな文脈において認められるかぎり）選定された役務者と／または本プラットフォームの法的な主体であるウィキメディア財団により科されるものとします。

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. 期待される行動 ==

あらゆるウィキメディアンは編集の初学者および経験に富んだ人、コミュニティの役務者、提携団体またはウィキメディア財団の理事もしくは職員のいずれであるかを問わず、それぞれの言動に責任を負うものとします。

ウィキメディアのあらゆるプロジェクトと空間やイベントにおいて、尊敬、礼儀正しさ、協調、連帯性、そして良き市民であることに基づく言動をするものとします。これはあらゆる貢献者および参加者が相互に交流する上で、年齢、精神または身体の障がい、物理的な外見、国籍や宗教および民族や文化の背景、カーストや社会階層、言語が使いこなせるかどうか、性的指向や性の自認、性別または経歴のいずれの面においても例外なく、それら貢献者および参加者の全員に適用されます。私たちはまたウィキメディア・プロジェクト群またはムーブメントにおける地位や技量または功績に基づく例外を認めません。

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 お互いを尊重する ===

全てのウィキメディアンは、互いに敬意をもって接するものとします。ウィキメディア環境がオンラインかオフラインかを問わず、私たちは相手に敬意を払って接します。

これには以下が含まれますが、これらに限定されません。
* '''共感をもって相手と接する'''。異なる背景をもつウィキメディアンが自分に伝えようとしていることに耳を傾け、理解するように試みます。ウィキメディアンとしての自分自身の理解や把握と言動を自ら進んで見直し適合させるよう常に心がけます。
* '''善意にとり建設的な編集を行う'''。つまり皆さんの貢献はプロジェクトまたは作品の品質を改善するものでなければなりません。フィードバックは親身になって提供し、善意に受け取ります。批評には細心の注意を払い建設的に述べる必要があります。ウィキメディアンは全員、これに反する証拠がある場合を除き他者はプロジェクトを協働して改善する意思のもとに参加していることを前提とする必要がありますが、それをもって害をおよぼす言動を正当化してはいけません。
* '''貢献者が自分自身をどう名乗りいかに説明するか尊重する'''。人によって自称に特有の用語を使う場合があります。言語としてまたは技術的に可能なかぎり、敬意の表れとしてその人が用いるこれらの用語で呼んで交流し、またその人について語るものとします。例には以下を含みます。
** 民族集団は、歴史的に他者が使用してきた名称ではなく、自分たちを指すために独自の名称を使用することがあります。
** 人々の名前によっては母語の文字や発音または言葉が使われ、皆さんにはなじみのない場合があります。
** 性的指向または性の自認を示すために特徴的な名前または代名詞を用いる人々がいます。
** 特定の身体または精神障がいをもつ人々が固有の用語を使って自分自身を表現することがあります。
* 直接、人と面談するとき、私たちはすべての人を歓迎するとともに互いに相手の嗜好や得意・不得意、感受性、伝統そして必要条件に配慮し尊重するよう心がけます。

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 礼儀正しさ、協調性、相互の支援および良き市民であること ===

私たちは、次のような行動をすべく努力します。
* '''礼儀正しさ'''とは部外者を含む人々との間に、行動および言説で礼譲を保つことです。
* '''協調性'''とは、協働する人々同士が友誼的に支え合うことです。
* '''相互に支援'''し'''良き市民'''であるとは、ウィキメディア・プロジェクト群が生産的で快適かつ安全な空間となり、またウィキメディアの使命に確実に貢献するため、積極的に責任を担うことを意味します。

これには以下を含む。但し、それらに限定されない。
* '''後進の指導とコーチング'''：新規参加者に対し、彼らの進みたい方向を見つけ、必須のスキルを身につけるよう手伝う
* '''仲間である貢献者の見守り'''：その人たちが支援を必要とするときは手を差し伸べ、またユニバーサル行動規範に照らして期待される行為に劣る扱いを受けているときは、その人たちに代わって声をあげること
* '''貢献者の作業をたたえ高く評価'''すること：その人たちの努力および作業に感謝すること。適切な場合はその努力を賞賛し顕彰すること

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. 受け入れられない行動 ==

ユニバーサルな行動規範は不正な言動が行われている状況がコミュニティーのメンバーに見つかりやすくなるよう目差します。
次の行動はウィキメディア・ムーブメント内では受け入れません。

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 嫌がらせ ===

これには他者を脅し怒らせ、または狼狽させることを主に意図したあらゆる行為、または嫌がらせが主な目的であることが合理的に最も確かだと考えられる行為を含みます。グローバルな多文化環境において特定の行為が理性的な人なら忍耐できる限度を超える場合には、嫌がらせと見なされます。嫌がらせは心理面のいじめの形をとりやすく特に立場が弱い人に向けられがちで、そして相手を脅し当惑させる目的でその同僚や友人または家族に接触する場合を含みます。場合によって1回だけなら嫌がらせの域に達していないように見えても、繰り返しにより嫌がらせに該当する場合があります。嫌がらせには次のものが含まれこれらに限定されません。
* '''侮辱'''：これには悪口、中傷または固定観念による決めつけおよび個人の特性に基づくあらゆる攻撃が含まれます。侮辱とは知性や外見、民族や人種、宗教（または無宗教）、文化やカースト、性的指向やジェンダー、性別や障がい、年齢や国籍、政治的な帰属またはその他の特質に起因する個人の特性を対象にした思い込みや決め付けを含める場合があります。場合によっては繰り返し愚弄し、あてこすりを言い、または人格を攻撃し、個別の言動は該当しない場合でも総体として侮辱と見なされることがあります。
* '''性的嫌がらせ'''：性的関心の対象となることを相手が歓迎しない、あるいは同意が得られないことが明らかな状況において、そのような事情を認知できるまたは合理的に知り得るかにかかわらず、相手を性的関心の対象としまたは言い寄ること。
* '''脅迫'''：議論に勝利するため、または他者を自分の意図のままに行動させるよう無理強いするために、肉体的暴力、不公正な辱め、不公正また不正な名声の毀損または根拠のない訴訟を散らつかせることによる脅しを明示的に行いまたは言外にほのめかすこと。
* '''第三者に危害を加えるようそそのかすこと'''：これは他者を唆し、第三者に暴力的な攻撃を加えさせることに限らず、自傷行為または自殺を教唆することが含まれる。
* '''個人データの開示（晒し者にする行為）'''：ウィキメディア・プロジェクト上か否かを問わず、自分以外の投稿者の実名や勤務先、住所または電子メールアドレスなどの個人情報を第三者と共有し、あるいはその人のウィキメディア・プロジェクト外の活動に関する情報を第三者と共有すること。
* '''つきまとい行為'''：特定の人を狼狽させまたは意思を混乱させることを主に意図し、プロジェクトを横断して追尾し、その人の作業を繰り返し批判すること。コミュニティの見解を伝えて啓発する努力を払った後も問題が継続する場合は、コミュニティは参加者間で確立した手順に従い、該当者の告発を余儀なくされる場合があります。
* '''妨害行為'''：意図的に会話を切り上げ、あるいは悪意をもって意図的に人を怒らせる投稿をすること。

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 権限や特権及び影響力の乱用 ===

権限や特権または影響力を実際に有するあるいは有すると認識される地位にある者が、他者に対し敬意を欠き残酷で且つ・若しくは暴力的な行為を向ける場合、乱用が起きたと見なされる。これらはウィキメディアの環境内でしばしば、言葉によるあるいは心理的いじめの形で現れることがあります。
* '''役務者や役員及び職員による地位の乱用'''：ウィキメディア財団もしくはウィキメディア提携団体の役員や職員のみならず、指定された職員の裁量に委ねた権威、知識または資源を利用し、他の人を脅しまたは威圧すること。
* '''優越的地位及び関係性の乱用'''：他人を脅すために、自己の地位や名声を利用すること。多大な経験や人脈を有する自らの行動もしくはコメントによって、意図しない反応を起こしかねないことを認識し、自らの言動に対し特別の注意を払うことが求められます。コミュニティで権限を有する人々は、他の人にはない特権を与えられ、信頼に足りると見なされており、これらを乱用して自分自身と意見が異なる他の人を攻撃してはなりません。
* '''心理的操作'''：自身への賛同または他者に強制し、自分の意図のままに行動させる目的で悪意をもって、誰かに対してその認識、感覚、または理解に疑念を抱くようにしむけること。

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 コンテンツの破壊行為及びプロジェクトの乱用 ===

歪められ、虚偽の、不正確もしくは不適切なコンテンツを意図的に使用し、あるいはコンテンツの創作（および／または維持）を遅延させ、妨げ、またはその他の方法で妨害すること。
これには次のものが含まれ、これらに限定されない。
* 適切な議論または説明なく、いずれかのコンテンツを繰り返し恣意的または動機なく除去すること。
* 事実または特定の解釈を有利にするために、体系的にコンテンツを改変すること（その為の手段には、情報源に不誠実もしくは意図的に虚偽の加工をし、編集の正しいコンテンツ制作方法を改ざんすることを含む。）
* 個人またはグループの存在あるいはそれらの人々の個人的な信念に基づき、相手を謗り、侮蔑し、憎しみを生むことを目的とした、あらゆる形式のヘイトスピーチまたは差別的な言動。
* 百科事典または情報としての使用の範疇を外れ、人を脅したり他者に危害を加えるような象徴や画像、カテゴリやタグもしくはその他の種類のコンテンツを使用すること。これらには、過少に評価しまたは村八分にすることを意図し、コンテンツに悪意の操作を加えることを含む。

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ogbhoxzx0srn1ht6g2t9yjnbvjxt3ha</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>598028</id>
      <parentid>598026</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>use consistent translation term &quot;ユニバーサル行動規範&quot; which is used in other place. from the point of view of translation, omitting &quot;な&quot; from adjective improve readability.</comment>
      <origin>598028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16742" sha1="szyk2phkso2bmnlobzyvhuoj1kvry82" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:ウィキメディア財団ユニバーサル行動規範}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=[[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|財団理事会の決議]]により、ユニバーサル行動規範（Universal Code of Conduct、略称：UCoC）は、すべてのウィキメディアのプロジェクトと空間、および財団が主催するイベントや、他のリソースを通じて資金提供または支援するイベントを含む財団の活動に適用されます。|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ユニバーサル行動規範を定める理由 ==

人間の知識の総体を誰もが共有できる世界という私たちの目標を達成するためには、可能な限り多くの人がウィキメディア・プロジェクトと空間に積極的に参加できる力をつけることの重要性を私たちは理解しています。貢献者のコミュニティは可能な限り多様性に富み、包括的かつアクセス可能であるべきだと信じています。これらのコミュニティは参加する（また参加したいと願う）人々すべてにとって、有益で安全かつ健全な環境でありたいと願っています。その環境を確実に保つため、この行動規範（Code of Conduct）を順守し必要に応じて改訂していくことに注力致します。またコンテンツを毀損あるいは歪める人々から、私たちのプロジェクト群を守りたいと思っています。

ウィキメディアの使命に準拠し、ウィキメディア・プロジェクト群と空間に参加する人々は全員、次のとおり行動するものとします。
* 誰もがあらゆる知識の総体を自由に共有できる世界の創造を助けること
* 偏向と偏見を排除するグローバルなコミュニティの一員であること
* その活動すべてにおいて正確性および検証可能性に向けて懸命に努力すること。

このユニバーサル行動規範（UCoC、Universal Code of Conduct）は期待される行動と許容されない行動について、最低限のガイドラインを規定します。これはオンラインとオフラインのウィキメディア・プロジェクト群と空間で交流し貢献するすべての人に適用されます。対象には貢献者として参加してまもない人および経験を積んだ人、プロジェクトごとの役務者、イベント主催者や参加者、提携団体の職員および理事、そしてウィキメディア財団の職員および理事が含まれます。またウィキメディアのあらゆるプロジェクト、技術空間、対面型および仮想空間のイベント、さらに以下のものごとにも適用されます：

* 非公開ならびに公開および準公開の交流
* コミュニティーのメンバー間で交わす見解の相違の議論および連帯の表明
* 技術的な開発の問題点
* コンテンツの投稿に関する諸側面 
* 外部パートナーとの関係で提携団体・コミュニティを代表すること

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. はじめに ==

ユニバーサル行動規範は全世界のウィキメディア・プロジェクト群における協働作業の基本線を提示します。コミュニティはこれに加筆してローカルの、かつ文化的な背景を考慮した方針を策定できるものとし、ここに列記する規定を最低基準として維持します。

ユニバーサル行動規範は一切の例外なくウィキメディアン全員に適用されます。ユニバーサル行動規範に違反する行為の結果、制裁を受けることがあります。これらは（それぞれのローカルな文脈において認められるかぎり）選定された役務者と／または本プラットフォームの法的な主体であるウィキメディア財団により科されるものとします。

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. 期待される行動 ==

あらゆるウィキメディアンは編集の初学者および経験に富んだ人、コミュニティの役務者、提携団体またはウィキメディア財団の理事もしくは職員のいずれであるかを問わず、それぞれの言動に責任を負うものとします。

ウィキメディアのあらゆるプロジェクトと空間やイベントにおいて、尊敬、礼儀正しさ、協調、連帯性、そして良き市民であることに基づく言動をするものとします。これはあらゆる貢献者および参加者が相互に交流する上で、年齢、精神または身体の障がい、物理的な外見、国籍や宗教および民族や文化の背景、カーストや社会階層、言語が使いこなせるかどうか、性的指向や性の自認、性別または経歴のいずれの面においても例外なく、それら貢献者および参加者の全員に適用されます。私たちはまたウィキメディア・プロジェクト群またはムーブメントにおける地位や技量または功績に基づく例外を認めません。

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 お互いを尊重する ===

全てのウィキメディアンは、互いに敬意をもって接するものとします。ウィキメディア環境がオンラインかオフラインかを問わず、私たちは相手に敬意を払って接します。

これには以下が含まれますが、これらに限定されません。
* '''共感をもって相手と接する'''。異なる背景をもつウィキメディアンが自分に伝えようとしていることに耳を傾け、理解するように試みます。ウィキメディアンとしての自分自身の理解や把握と言動を自ら進んで見直し適合させるよう常に心がけます。
* '''善意にとり建設的な編集を行う'''。つまり皆さんの貢献はプロジェクトまたは作品の品質を改善するものでなければなりません。フィードバックは親身になって提供し、善意に受け取ります。批評には細心の注意を払い建設的に述べる必要があります。ウィキメディアンは全員、これに反する証拠がある場合を除き他者はプロジェクトを協働して改善する意思のもとに参加していることを前提とする必要がありますが、それをもって害をおよぼす言動を正当化してはいけません。
* '''貢献者が自分自身をどう名乗りいかに説明するか尊重する'''。人によって自称に特有の用語を使う場合があります。言語としてまたは技術的に可能なかぎり、敬意の表れとしてその人が用いるこれらの用語で呼んで交流し、またその人について語るものとします。例には以下を含みます。
** 民族集団は、歴史的に他者が使用してきた名称ではなく、自分たちを指すために独自の名称を使用することがあります。
** 人々の名前によっては母語の文字や発音または言葉が使われ、皆さんにはなじみのない場合があります。
** 性的指向または性の自認を示すために特徴的な名前または代名詞を用いる人々がいます。
** 特定の身体または精神障がいをもつ人々が固有の用語を使って自分自身を表現することがあります。
* 直接、人と面談するとき、私たちはすべての人を歓迎するとともに互いに相手の嗜好や得意・不得意、感受性、伝統そして必要条件に配慮し尊重するよう心がけます。

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 礼儀正しさ、協調性、相互の支援および良き市民であること ===

私たちは、次のような行動をすべく努力します。
* '''礼儀正しさ'''とは部外者を含む人々との間に、行動および言説で礼譲を保つことです。
* '''協調性'''とは、協働する人々同士が友誼的に支え合うことです。
* '''相互に支援'''し'''良き市民'''であるとは、ウィキメディア・プロジェクト群が生産的で快適かつ安全な空間となり、またウィキメディアの使命に確実に貢献するため、積極的に責任を担うことを意味します。

これには以下を含む。但し、それらに限定されない。
* '''後進の指導とコーチング'''：新規参加者に対し、彼らの進みたい方向を見つけ、必須のスキルを身につけるよう手伝う
* '''仲間である貢献者の見守り'''：その人たちが支援を必要とするときは手を差し伸べ、またユニバーサル行動規範に照らして期待される行為に劣る扱いを受けているときは、その人たちに代わって声をあげること
* '''貢献者の作業をたたえ高く評価'''すること：その人たちの努力および作業に感謝すること。適切な場合はその努力を賞賛し顕彰すること

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. 受け入れられない行動 ==

ユニバーサル行動規範は不正な言動が行われている状況がコミュニティーのメンバーに見つかりやすくなるよう目差します。
次の行動はウィキメディア・ムーブメント内では受け入れません。

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 嫌がらせ ===

これには他者を脅し怒らせ、または狼狽させることを主に意図したあらゆる行為、または嫌がらせが主な目的であることが合理的に最も確かだと考えられる行為を含みます。グローバルな多文化環境において特定の行為が理性的な人なら忍耐できる限度を超える場合には、嫌がらせと見なされます。嫌がらせは心理面のいじめの形をとりやすく特に立場が弱い人に向けられがちで、そして相手を脅し当惑させる目的でその同僚や友人または家族に接触する場合を含みます。場合によって1回だけなら嫌がらせの域に達していないように見えても、繰り返しにより嫌がらせに該当する場合があります。嫌がらせには次のものが含まれこれらに限定されません。
* '''侮辱'''：これには悪口、中傷または固定観念による決めつけおよび個人の特性に基づくあらゆる攻撃が含まれます。侮辱とは知性や外見、民族や人種、宗教（または無宗教）、文化やカースト、性的指向やジェンダー、性別や障がい、年齢や国籍、政治的な帰属またはその他の特質に起因する個人の特性を対象にした思い込みや決め付けを含める場合があります。場合によっては繰り返し愚弄し、あてこすりを言い、または人格を攻撃し、個別の言動は該当しない場合でも総体として侮辱と見なされることがあります。
* '''性的嫌がらせ'''：性的関心の対象となることを相手が歓迎しない、あるいは同意が得られないことが明らかな状況において、そのような事情を認知できるまたは合理的に知り得るかにかかわらず、相手を性的関心の対象としまたは言い寄ること。
* '''脅迫'''：議論に勝利するため、または他者を自分の意図のままに行動させるよう無理強いするために、肉体的暴力、不公正な辱め、不公正また不正な名声の毀損または根拠のない訴訟を散らつかせることによる脅しを明示的に行いまたは言外にほのめかすこと。
* '''第三者に危害を加えるようそそのかすこと'''：これは他者を唆し、第三者に暴力的な攻撃を加えさせることに限らず、自傷行為または自殺を教唆することが含まれる。
* '''個人データの開示（晒し者にする行為）'''：ウィキメディア・プロジェクト上か否かを問わず、自分以外の投稿者の実名や勤務先、住所または電子メールアドレスなどの個人情報を第三者と共有し、あるいはその人のウィキメディア・プロジェクト外の活動に関する情報を第三者と共有すること。
* '''つきまとい行為'''：特定の人を狼狽させまたは意思を混乱させることを主に意図し、プロジェクトを横断して追尾し、その人の作業を繰り返し批判すること。コミュニティの見解を伝えて啓発する努力を払った後も問題が継続する場合は、コミュニティは参加者間で確立した手順に従い、該当者の告発を余儀なくされる場合があります。
* '''妨害行為'''：意図的に会話を切り上げ、あるいは悪意をもって意図的に人を怒らせる投稿をすること。

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 権限や特権及び影響力の乱用 ===

権限や特権または影響力を実際に有するあるいは有すると認識される地位にある者が、他者に対し敬意を欠き残酷で且つ・若しくは暴力的な行為を向ける場合、乱用が起きたと見なされる。これらはウィキメディアの環境内でしばしば、言葉によるあるいは心理的いじめの形で現れることがあります。
* '''役務者や役員及び職員による地位の乱用'''：ウィキメディア財団もしくはウィキメディア提携団体の役員や職員のみならず、指定された職員の裁量に委ねた権威、知識または資源を利用し、他の人を脅しまたは威圧すること。
* '''優越的地位及び関係性の乱用'''：他人を脅すために、自己の地位や名声を利用すること。多大な経験や人脈を有する自らの行動もしくはコメントによって、意図しない反応を起こしかねないことを認識し、自らの言動に対し特別の注意を払うことが求められます。コミュニティで権限を有する人々は、他の人にはない特権を与えられ、信頼に足りると見なされており、これらを乱用して自分自身と意見が異なる他の人を攻撃してはなりません。
* '''心理的操作'''：自身への賛同または他者に強制し、自分の意図のままに行動させる目的で悪意をもって、誰かに対してその認識、感覚、または理解に疑念を抱くようにしむけること。

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 コンテンツの破壊行為及びプロジェクトの乱用 ===

歪められ、虚偽の、不正確もしくは不適切なコンテンツを意図的に使用し、あるいはコンテンツの創作（および／または維持）を遅延させ、妨げ、またはその他の方法で妨害すること。
これには次のものが含まれ、これらに限定されない。
* 適切な議論または説明なく、いずれかのコンテンツを繰り返し恣意的または動機なく除去すること。
* 事実または特定の解釈を有利にするために、体系的にコンテンツを改変すること（その為の手段には、情報源に不誠実もしくは意図的に虚偽の加工をし、編集の正しいコンテンツ制作方法を改ざんすることを含む。）
* 個人またはグループの存在あるいはそれらの人々の個人的な信念に基づき、相手を謗り、侮蔑し、憎しみを生むことを目的とした、あらゆる形式のヘイトスピーチまたは差別的な言動。
* 百科事典または情報としての使用の範疇を外れ、人を脅したり他者に危害を加えるような象徴や画像、カテゴリやタグもしくはその他の種類のコンテンツを使用すること。これらには、過少に評価しまたは村八分にすることを意図し、コンテンツに悪意の操作を加えることを含む。

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>szyk2phkso2bmnlobzyvhuoj1kvry82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Home/pl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27742</id>
    <revision>
      <id>598006</id>
      <parentid>587689</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T12:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eang Keat 134</username>
        <id>371756</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;eangkeat12345@outlook.com&quot;</comment>
      <origin>598006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6711" sha1="9feec76x0ob3ezl14ylsc3lktmf4dye" xml:space="preserve">{{Help translate/Common messages}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;

{{WMF Feature Content|
|title='''Witamy na [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|wiki zarządu Wikimedia Foundation]].'''
|image=eangkeat12345@outlook.com
|image_size=400
|image_height=293
|text=&lt;div class=&quot;wmf-body-text&quot; style=&quot;font-size:125%; padding-bottom:.5em;&quot;&gt;To miejsce, gdzie [[{{foundationsite|1= }}|Wikimedia Foundation]] i powiązane z nią podmioty publikują materiały dotyczące władzy w fundacji, takie jak:&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;wmf-body-text&quot; style=&quot;font-size:110%;&quot;&gt;

* Treści od [[{{foundationsite|1=role/board/}}|Rady Powierniczej]]
** [[Special:MyLanguage/Board meetings|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Agendas&lt;/span&gt;]]
** [[Special:MyLanguage/Board meetings|{{int string|Minutes}}]]
** [[Special:MyLanguage/Resolution:Main|{{int|wm-commonstrings-resolutions}}]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Main|Dokumentacja prawna]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Main|Zasady działania organizacji]]
** [[Special:MyLanguage/Category:Policies|z powiązanymi dokumentami]]
* [[Special:MyLanguage/Security|Dokumentacja dotycząca bezpieczeństwa]]
* [[Special:MyLanguage/Endowment:Main|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Endowment governance documentation&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Enterprise governance documentation&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Memory:Main|{{int|wikimedia-foundation-memory-bank-label}}]]
** [[Special:MyLanguage/Memory:Timeline|{{Translated content|1=Template:Memory Bank/Timeline/Header|2=1}}]]
&lt;/div&gt;}}
&lt;div class=&quot;wmf-body-text&quot; style=&quot;width:85%; margin:auto; margin-bottom:2em; text-align:center; border: 1px solid var(--border-color-muted, #c8ccd1); background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:var(--color-base, #202122); padding:1em; border-radius: 5px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;flex-grid-row flex-grid-wrap&quot; style=&quot;gap:1rem;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;flex-grid-col&quot; style=&quot;flex: 3; min-width:15rem;&quot;&gt;Posiadacze [[:m:Special:MyLanguage/Registered user|kont Wikimedia]] mogą edytować [[:mw:Special:MyLanguage/Help:User page|strony użytkowników]], [[:m:Special:MyLanguage/Help:Talk page|strony dyskusji]] oraz [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines|tłumaczenia]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;flex-grid-col&quot; style=&quot;align-content:center; font-size:70%; justify-content:center; min-width: min-content; text-wrap: nowrap;&quot;&gt;{{Register account button|float=none}}&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

&lt;templatestyles src=&quot;Template:WMF home/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;flex-grid-row flex-grid-wrap quicklinks-row&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;flex-grid-col quicklinks&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;wmf-header-text&quot; style=&quot;font-size: 120%;&quot;&gt;
=== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Quick links&lt;/span&gt; ===
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;wmf-body-text plainlinks flex-grid-row flex-grid-wrap&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;flex-grid-col&quot;&gt;
* [//annual.wikimedia.org/ {{int|annualreport}}]
* [[Wikimedia talk:Babel|{{int|wikimedia-babellink-label}}]]
* [[Special:MyLanguage/Board meetings|{{int|meetings-text}}]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|{{int|wm-commonstrings-bylaws}}]]
* [[{{foundationsite|about/contact/}}|{{int|wm-commonstrings-contactus}}]]
* [[{{foundationsite|about/financial-reports}}|{{int|financialreports}}]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Fundraising/Reports|{{int|fundraisingreports}}]]
* [[Special:MyLanguage/Give feedback|{{int|Growthexperiments-edit-config-feedback-cta}}]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|{{int|wikimedia-movement-affiliates-shortlabel}}]]
* [[wmfblog:|{{int|wikimedia-movement-blog-label}}]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;flex-grid-col&quot;&gt;
* [[m:Special:AllEvents|{{int|wikimedia-movement-calendar-label}}]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Answers|{{int|wikimedia-questions-label}}]]
* [//transparency.wikimedia.org/ {{int|transparencyreport-text}}]
* [[{{foundationsite|about/values}}|{{int|values}}]]
* [[{{foundationsite|participate}}|{{int|volunteering}}]]
* [//wikimediaendowment.org {{int|wikimedia-otherprojects-endowment}}]
* [//enterprise.wikimedia.com {{int|wikimedia-otherprojects-enterprise}}]
* [[foundationsite:news|{{int|wikimedia-news-label}}]]
* [//store.wikimedia.org/ {{int|wikimedia-otherprojects-wikistore}}]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- end of column --&gt;

&lt;div class=&quot;flex-grid-col wmf-body-text donation-callout&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px|center|class=darklogoimg|link=|alt=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation logo&lt;/span&gt;]]&lt;br /&gt;
&lt;hr /&gt;
{{Foundation description}}
&lt;hr /&gt;&lt;br /&gt;
{{Donate button}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;!-- end of row --&gt;

&lt;div id=&quot;foundationmainpage&quot; class=&quot;wmf-header-text&quot; style=&quot;text-align: center; font-size: 110%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:var(--color-base, #202122); border: #396 1px solid; padding-bottom: 12px; margin-bottom:4px; border-radius: 5px;&quot;&gt;
{|style=&quot;width:100%; margin:auto;&quot;
|style=&quot;text-align:center; padding:1em 1em 0 1em;&quot;|[[File:Wikimedia-logo black.svg|60px|class=darklogoimg|link=|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;h3&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Not what you are looking for?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Kliknij [[{{foundationsite|1= }}|wikimediafoundation.org]] aby przejść na oficjalną stronę Wikimedia Foundation.&lt;/h3&gt;
|}
&lt;/div&gt;


{{WMF Blue Divider}}


&lt;div style=&quot;padding:1.5em 1.5em 0 1.5em; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:var(--color-base, #202122); border: 1px solid var(--border-color-muted,#c8ccd1);&quot;&gt;&lt;div class=&quot;wmf-header-text&quot; style=&quot;font-size: 120%;&quot;&gt;
=== {{int|wikimedia-movement-blog-label}} ===
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;wmf-body-text&quot;&gt;
&lt;rss max=&quot;5&quot; templatename=&quot;Diff-RSS&quot;&gt;https://diff.wikimedia.org/feed/&lt;/rss&gt;
{{WMF Forward Button|link= wmfblog:|link_text=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Read more posts like these&lt;/span&gt;}}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


{{WMF Blue Divider}}


&lt;div&gt;&lt;div class=&quot;wmf-header-text&quot; style=&quot;text-align:center; font-size: 110%;&quot;&gt;
=== {{int|Wikimedia-foundation-projects-of-label-nolink}} === &lt;!--T:7--&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;wmf-body-text&quot;&gt;
{{OurProjects}}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

&lt;br /&gt;{{WMF Blue Divider|4px}}&lt;br /&gt;

&lt;div&gt;&lt;div class=&quot;wmf-header-text&quot; style=&quot;text-align:center; font-size: 110%;&quot;&gt;
=== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Related Wikimedia websites&lt;/span&gt; ===
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;wmf-body-text&quot;&gt;
{{RelatedSites}}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;{{clear}}&lt;br /&gt;

{{WMF Blue Divider}}


{{WMF ContactUs}}


{{WMF Footer}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ {{noexternallanglinks}}
&lt;/div&gt;

[[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]]
[[Category:Main{{#translation:}}| ]]</text>
      <sha1>9feec76x0ob3ezl14ylsc3lktmf4dye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/60/ja</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>53354</id>
    <revision>
      <id>598009</id>
      <parentid>411325</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>remove duplicated English added in previous paragraph</comment>
      <origin>598009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="7ntq5jmrtjrfvwjd4vtxp0td5sh7q6i" xml:space="preserve">== ユニバーサル行動規範を定める理由 ==</text>
      <sha1>7ntq5jmrtjrfvwjd4vtxp0td5sh7q6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/8/ja</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>53355</id>
    <revision>
      <id>598011</id>
      <parentid>411333</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <origin>598011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="921" sha1="0mqlhh4hr5alpqr1lryj6rn2h8jddc4" xml:space="preserve">人間の知識の総体を誰もが共有できる世界という私たちの目標を達成するためには、可能な限り多くの人がウィキメディア・プロジェクトと空間に積極的に参加できる力をつけることの重要性を私たちは理解しています。貢献者のコミュニティは可能な限り多様性に富み、包括的かつアクセス可能であるべきだと信じています。これらのコミュニティは参加する（また参加したいと願う）人々すべてにとって、有益で安全かつ健全な環境でありたいと願っています。その環境を確実に保つため、この行動規範（Code of Conduct）を順守し必要に応じて改訂していくことに注力致します。またコンテンツを毀損あるいは歪める人々から、私たちのプロジェクト群を守りたいと思っています。</text>
      <sha1>0mqlhh4hr5alpqr1lryj6rn2h8jddc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/14/ja</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>53357</id>
    <revision>
      <id>598019</id>
      <parentid>588032</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>use consistent translation term &quot;ユニバーサル行動規範&quot; which is used in other place. from the point of view of translation, omitting &quot;な&quot; from adjective improve readability.</comment>
      <origin>598019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="4a3hxzkyp05kcl9fjt35ky0a0kqgb31" xml:space="preserve">このユニバーサル行動規範（UCoC、Universal Code of Conduct）は期待される行動と許容されない行動について、最低限のガイドラインを規定します。これはオンラインとオフラインのウィキメディア・プロジェクト群と空間で交流し貢献するすべての人に適用されます。対象には貢献者として参加してまもない人および経験を積んだ人、プロジェクトごとの役務者、イベント主催者や参加者、提携団体の職員および理事、そしてウィキメディア財団の職員および理事が含まれます。またウィキメディアのあらゆるプロジェクト、技術空間、対面型および仮想空間のイベント、さらに以下のものごとにも適用されます：</text>
      <sha1>4a3hxzkyp05kcl9fjt35ky0a0kqgb31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/9/ja</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>53359</id>
    <revision>
      <id>598021</id>
      <parentid>184769</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>use consistent translation term &quot;ユニバーサル行動規範&quot; which is used in other place. from the point of view of translation, omitting &quot;な&quot; from adjective improve readability.</comment>
      <origin>598021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="q99f1thqbq657ydy29xhbm95mfpx0p4" xml:space="preserve">ユニバーサル行動規範は全世界のウィキメディア・プロジェクト群における協働作業の基本線を提示します。コミュニティはこれに加筆してローカルの、かつ文化的な背景を考慮した方針を策定できるものとし、ここに列記する規定を最低基準として維持します。</text>
      <sha1>q99f1thqbq657ydy29xhbm95mfpx0p4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/59/ja</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>53360</id>
    <revision>
      <id>598023</id>
      <parentid>184771</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>use consistent translation term &quot;ユニバーサル行動規範&quot; which is used in other place. from the point of view of translation, omitting &quot;な&quot; from adjective improve readability.</comment>
      <origin>598023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="465" sha1="r0ebjcb6bokxjxllf9wj8hl1p5r6n8a" xml:space="preserve">ユニバーサル行動規範は一切の例外なくウィキメディアン全員に適用されます。ユニバーサル行動規範に違反する行為の結果、制裁を受けることがあります。これらは（それぞれのローカルな文脈において認められるかぎり）選定された役務者と／または本プラットフォームの法的な主体であるウィキメディア財団により科されるものとします。</text>
      <sha1>r0ebjcb6bokxjxllf9wj8hl1p5r6n8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/21/ja</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>53364</id>
    <revision>
      <id>598013</id>
      <parentid>412242</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>improve translation using polite form</comment>
      <origin>598013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="pnazlk56fffak7d5oikdo6d4srda3kb" xml:space="preserve">これには以下が含まれますが、これらに限定されません。</text>
      <sha1>pnazlk56fffak7d5oikdo6d4srda3kb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/64/ja</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>53366</id>
    <revision>
      <id>598015</id>
      <parentid>184784</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>I think &quot;work&quot; here means the result of work, not action</comment>
      <origin>598015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="lb0hvpru9mwnnw82z5xh3vqukbqr3bp" xml:space="preserve">'''善意にとり建設的な編集を行う'''。つまり皆さんの貢献はプロジェクトまたは作品の品質を改善するものでなければなりません。フィードバックは親身になって提供し、善意に受け取ります。批評には細心の注意を払い建設的に述べる必要があります。ウィキメディアンは全員、これに反する証拠がある場合を除き他者はプロジェクトを協働して改善する意思のもとに参加していることを前提とする必要がありますが、それをもって害をおよぼす言動を正当化してはいけません。</text>
      <sha1>lb0hvpru9mwnnw82z5xh3vqukbqr3bp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/66/ja</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>53368</id>
    <revision>
      <id>598017</id>
      <parentid>184788</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>remove &quot;少数&quot; as ethnic group doesn't imply that they are minority. improve translation.</comment>
      <origin>598017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="h5bfffsv0dcaoidyqqlbnk1eeb4s3dl" xml:space="preserve">民族集団は、歴史的に他者が使用してきた名称ではなく、自分たちを指すために独自の名称を使用することがあります。</text>
      <sha1>h5bfffsv0dcaoidyqqlbnk1eeb4s3dl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/72/ja</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>53380</id>
    <revision>
      <id>598025</id>
      <parentid>184809</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>use consistent translation term &quot;ユニバーサル行動規範&quot; which is used in other place. from the point of view of translation, omitting &quot;な&quot; from adjective improve readability.</comment>
      <origin>598025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="gdb8q65s0kyiff3gaal0fa3j4ch1vz5" xml:space="preserve">'''仲間である貢献者の見守り'''：その人たちが支援を必要とするときは手を差し伸べ、またユニバーサル行動規範に照らして期待される行為に劣る扱いを受けているときは、その人たちに代わって声をあげること</text>
      <sha1>gdb8q65s0kyiff3gaal0fa3j4ch1vz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/27/ja</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>53382</id>
    <revision>
      <id>598027</id>
      <parentid>184813</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>use consistent translation term &quot;ユニバーサル行動規範&quot; which is used in other place. from the point of view of translation, omitting &quot;な&quot; from adjective improve readability.</comment>
      <origin>598027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="kpwrr81e4ynlsw5nedqhrgvsik5av3v" xml:space="preserve">ユニバーサル行動規範は不正な言動が行われている状況がコミュニティーのメンバーに見つかりやすくなるよう目差します。
次の行動はウィキメディア・ムーブメント内では受け入れません。</text>
      <sha1>kpwrr81e4ynlsw5nedqhrgvsik5av3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/ja</title>
    <ns>106</ns>
    <id>72453</id>
    <revision>
      <id>598032</id>
      <parentid>589409</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;UCoCは、ウィキメディアの利用規約の一部です。&quot;</comment>
      <origin>598032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34196" sha1="gnjcnzhjkjul0jkxb9n2o4z13fgmv4r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. UCoC執行ガイドライン==

これらの執行ガイドラインでは、コミュニティとウィキメディア財団がどのようにしてユニバーサル行動規範（UCoC）の目標に到達するか説明します。
この文書は主に以下の項目に触れています。すなわち、UCoCの理解の促進、違反行為を阻止するための積極的な働き、UCoC違反への対応に関する原則の策定、ローカルの執行機関への支援です。

UCoCはオンラインとオフラインのあらゆるウィキメディア空間に適用されます。そのためUCoCを執行するには、責任を共有することが必要です。
ウィキメディア運動における、中央からローカルへの権限移行という方針に従って、UCoCは、可能な限りもっともローカルに関連する水準で施行されるべきです。

執行ガイドラインは、現在および未来の執行機関と協力するための枠組みを提供します。ガイドラインはUCoCの実施にあたって、公平で安定した土台を作ることを目標にしています。

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===1.1 UCoC執行ガイドラインの翻訳===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
UCoC執行ガイドラインの原文は英語版である。原文はウィキメディア・プロジェクト群で使用する為に、さまざまな言語に翻訳され、ウィキメディア財団はその正確な翻訳のために最善を尽くす。
但し、英語版を本ガイドラインの正文とし英語版と翻訳版の間で、理由の如何を問わず意味の相違がある場合、英語版に基づいて決定する。
&lt;/div&gt;
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==2.予防作業==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
この節では、ガイドラインの提供によって、ウィキメディア・コミュニティ群および各提携体が、ユニバーサル行動規範（UCoC）について意識し、十分な理解と遵守に至ってもらうことを目指しています。そのため、このセクションでは、UCoCへの認知を高めるために、UCoCの翻訳の取り扱い、適切または必要な場合に、UCoCに対する自発的な遵守を促す推奨事項を詳しく説明します。
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.1 UCoCの告知と確認 ===

UCoCはウィキメディア・プロジェクトに関わり、貢献する全員に適用されます。UCoCはまた、世界中のウィキメディア・プロジェクトが共同で働く際の、行動やふるまいの基準として適用されます。公式の対面イベントあるいはサードパーティ運営のプラットフォーム上のウィキメディア関連空間などでも同様です。

UCoCは、ウィキメディアの利用規約の一部です。

さらに、次の各者はUCoCの遵守を示す必要があります。

* ウィキメディア財団の全スタッフおよび契約職員、理事会の理事 、ウィキメディア提携団体委員会の委員とスタッフ。
* ウィキメディア提携団体およびウィキメディアとの提携を希望する団体の代表者全員（たとえば以下のような人々ですが、以下に限りません。すなわち、調査研究場所がオン-ウィキあるいはオフ-ウィキどちらであろうと、ウィキメディアが資金提供したイベント、団体、学習において、主催および/あるいは協力して働くことを望む個人または個人の集まり）
そして、
* ウィキメディア財団のトレードマークをイベントで使用することを望む各者。イベントはたとえば以下のような内容ですが、以下に限りません。ウィキメディアのトレードマークによって代表されるイベント（たとえば、イベント名に含めることも含む）または、イベントで、ウィキメディア組織、コミュニティ、プロジェクトなどを代表するとき。（たとえば、司会者やブースの運営者などですが、それだけに限りません）

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====2.1.1 UCoCの認知を高める====

UCoCへの認知を高めるために、UCoCへのリンクを以下の場所で利用可能にするものとします。
* 利用者およびイベントの登録ページ。
* ウィキメディア・プロジェクトのページフッター（ページ最下部）とログアウトしている利用者に対する編集確認ページ（適切かつ、技術的に可能な場所）。
* 公認の提携団体や利用者グループの公式サイトのフッター。
* 対面やリモート、両者が含まれたイベントで目立つように伝達。
* ローカルのプロジェクト、提携団体、利用者グループ、イベント主催者によって適切だとみなされるあらゆる場所。

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 UCoC研修の推奨===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C設立委員会は、ウィキメディア財団の支援のもとで、UCoCへの一般的な理解と実施する技能を提供するために、研修を開発し、実行するものとします。(※U4C、ユニバーサル行動規範統合委員会)

研修の開発にあたって、関連する利害関係者は、協議するよう推奨されます。利害関係者には以下の各者が含まれますが、彼らだけには限りません。提携団体、提携団体委員会、裁定委員会、スチュワードと他のアドバンスド・ライツ保持者（上級権限保持者）、トラスト&amp;セイフティ（信頼と安全チーム）と法務、その他、UCoCの全体像を規定するために有益だと考えられる人々です。
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
これらの研修は、UCoCの執行手続きに加わりたい人、あるいはUCoCについてもっと知りたい人を対象としています。
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
研修は、たがいに独立した単位（モジュール）群で構成され、概要全般、違反と支援の把握、複雑な事例と反論を扱うものとします。第1期のU4Cは発足後、必要に応じて、研修単位を維持管理し、更新する責任を負うものとします。
&lt;/div&gt;

研修単位は、さまざまな形式およびアクセスしやすい、さまざまなプラットフォームで利用可能にする必要があります。ウィキメディア財団は、コミュニティ規模での研修提供を望むローカルのコミュニティやウィキメディア提携団体に対し、実施にあたって資金援助を行うものとします。これには翻訳のための支援も含まれます。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

以下の研修の組み合わせを提案します。

'''研修単位 A - 事前指導（UCoC - 全般）'''
* UCoCおよび執行に対する共通認識を確実にするために役立ちます。
* 違反報告に使用可能なツールと同じように、UCoCの実体および期待される執行を簡潔に説明します。

'''研修単位 B - 識別と報告（UCoC違反）'''
* UCoC違反を識別できる能力、また、報告の手順、報告用ツールの使い方の学習を、人々に与えます。
* 違反およびローカルの文化的背景のなかで報告すべき事例を識別する方法、報告書を作る方法や場所、またUCoCの過程のなかで事件への最善の対処方法を詳細に説明します。
* 研修はまた、（必要に応じて）UCoCの具体的な部分にも焦点を当てる必要があります。たとえば嫌がらせや、力による不当な扱いなどです。

'''研修単位 C - 複雑な事件、反論（UCoC - 多数の違反、反論）'''
* これらはU4Cに加わるために必須の研修単位です。将来のU4C応募者やアドバンスド・ライツ保持者にお勧めします。
* この研修単位は２つの具体的なテーマを含まなければなりません。
** C1 - 複雑な事件への対処 （UCoC - 複数の違反）：これはクロス-ウィキ（複数のウィキにわたる）事件や、長期の嫌がらせ、脅威の信憑性の確認、効果的で思いやりに満ちた対話、被害者や他の弱者の安全確保を取り扱います。
** C2 - 反論への対応、事件の終了(UCoC - 反論)：UCoCにおける反論への対応を扱います。
* これらの研修単位は、「非公式の個人データへのアクセス方針」に署名したU4C委員や応募者、コミュニティが選んだ役務者に提供するために、指導員が主導し、目的に合うよう調整されている必要があります。
* 可能であれば、独立した研修単位、スライド、質問といった、指導員主導の研修資料は、公開で入手できるようにするものとします。　
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. 対応作業 ==

このセクションは、ユニバーサル行動規範（UCoC）違反報告を進めるためのガイドラインや方針の提供のほかに、ローカルの執行機関がUCoC違反に対応する場合の推奨事項の提供も目標にしています。
このセクションの終わりでは、報告の手続きのための、重要な原則を詳しく説明します。また、報告用ツールをつくるよう推奨し、違反のさまざまな段階への対処案、ローカルの執行機関のための推奨事項にも言及します。

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.1 UCoC違反の記録と対応過程の原則===

以下の原則は、運動全体の報告システムの標準となるものです。

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
報告
* UCoC違反の報告（以下、告発）は、違反行為の対象となった人物と同様に違反を認知した無関係の第三者もそれを行うことができる。
* 告発は、オンライン、オフライン、サードパーティの運営する空間、あるいは混在した場で起きたかどうかにかかわらず、UCoC違反の対象にすることができる。
* 報告書は公開あるいは、プライバシーをさまざまな度合いで尊重しながら作成しなければならない。
* 告発の信憑性と検証可能性は、リスクと正当性を適切に評価するために徹底的に調査されなければならない。
* 信用に欠ける或いは不公正な告発を頻繁に行う利用者は報告する権限（以下、告発権）を失うことがある。
* 告発された者（以下、被告）は、自己に対し違反したと告発された詳細について知る権利を有する。但し、その詳細へのアクセスが危険を引き起こす可能性が高い場合、或いは報告者や他者の安全に害を及ぼすと判断された場合を除く。
* 被告がその習熟していない言語によって作成された報告書による告発を受けた場合、ウィキメディア財団は翻訳のための資源を提供しなけれならない。
&lt;/div&gt;

違反審査の手続き
* 審査の判決（以下、判決）は違反の重大性に比例するものとする。
* 判決は、背景を活用して情報を得たうえで、UCoCの原則に沿って判断される。
* それぞれの事案は着実な時間枠のなかで解決し、長期化した場合は、参加者に対し、適切な時期に最新情報を提供するものとする。

透明性
* UCoC違反に対し処罰を行う団体は、非公開事案について、そのプライバシーとセキュリティを保ちながら、可能な限り、それらの事案を公開記録として提供するものとする。
* ウィキメディア財団は、プライバシーを尊重しデータ収集は最小限という原則を守りながら、3.2節で提案された主要報告ツールの使用量について、基本的な統計を公開するものとする。
** UCoC違反に対し処罰を行うその他の団体は、プライバシーを尊重しデータ収集は最小限とする原則を守りながら、可能なかぎりUCoC違反と報告に関する基本的な統計を公開するよう奨励される。

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.1.1 進行中の事件に対してリソースを提供する====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
ローカルの運営組織によるUCoCの執行は、多様な方法で支援されるものとします。コミュニティは、以下のような複数の要因に基づき、異なったメカニズムや取り組み方法を選ぶことができます。例：ローカルの執行機構の能力、運営のための方法、コミュニティの好みなどがあります。
これらの取り組み方法には、以下を含めてもかまいません。
* ひとつのウィキメディアプロジェクトに限定された裁定委員会(ArbCom) 。
* 複数のウィキメディア・プロジェクトが共有する裁定委員会。
* アドバンスド・ライツ保持者たちによる、脱中央集権化（分散化）したやり方での、UCoCと矛盾のないローカルの方針の執行。
* 方針を実施する、ローカルの管理者たちによる委員会。
* ローカルのコミュニティでの議論と賛同を通じて、ローカルの方針を実施する寄稿者たち。
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
コミュニティは、UCoCに抵触しない範囲で、既存の手段によって規則の執行を続けるべきです。
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.1.2 違反の種類による執行====

本セクションでは、違反の種類について規定するものの、これらに限定されない。それぞれについて取り得る罰則について説明する。

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* あらゆる種類の肉体的な暴力の脅威に関する違反
** ウィキメディア・トラスト＆セーフティ・チームが対処します。

* 訴訟や法的な脅迫を含む違反
** ウィキメディア財団法律チーム、またはふさわしい場合には、脅威の理非を適切に判断できるその他の専門家に送られます。

* 個人特定可能な情報の未承諾公開に関する違反
** 一般的には、オーバーサイトあるいは編集禁止権限をもつ利用者が対処します。
** トラスト＆セーフティが対処する場合もあります。
** 法的な義務が必要になる違反の際には、ウィキメディア財団法律チーム、またはふさわしい場合には、事件の理非を適切に判断できる、その他の専門家に送られます。

* 提携団体の組織運営に関連する違反
** 提携団体委員会または同等の組織が対処します。
* 技術空間での違反      
** 技術上の行動規範委員会が対処します。

* 組織的なUCoC不履行
** U4Cが対処します。
** 組織的な不履行は、たとえば以下のようなものです。
*** ローカルにUCoCを実施する能力がない場合。
*** ローカルの一貫した決定がUCoCと矛盾する場合。
*** UCoC実施の拒否。
*** リソースの欠如と問題に対処する意思の欠如。

* オン-ウィキでのUCoC違反
** 複数のウィキにわたって発生したUCoC違反：
グローバル管理者とスチュワード、単一ウィキのUCoC違反を処理する集団、あるいはこのガイドラインに抵触しない場合、U4Cが対処します。

** 単一のウィキで起きたUCoC違反：このガイドラインに抵触しない場合、既存の執行組織が、自分たちの既存のガイドラインに基づいて対処します。
*** たとえば荒らし投稿のような単純なUCoC違反には、このガイドラインに抵触しない、既存の手段を通じて、既存の執行機関が対処します。

* オフ-ウィキでの違反
** ローカルに裁定委員会のような管理機構が存在しない場合、あるいは、他の責任を持つべき執行機関から事件を委ねられた場合、U4Cが対処します。
** 場合によっては、オフ-ウィキでの違反を、そのオフ-ウィキ空間関連の運営機関に報告することが役立ちます。そのために、既存のローカルとグローバルな執行機構の報告活動ができなくなるわけではありません。

* 対面のイベントおよび空間での違反
** 既存の執行機関は、しばしばオフ-ウィキ空間での行動のルールを提供し、実施しています。これには、「友好的であるべき空間の方針」やカンファレンス（会議）のルールが含まれています。
** この違反に対処する執行機関は、事件をU4Cに委ねることができます。
** ウィキメディア財団が運営するイベントの場合、トラスト＆セーフティ・チームがイベントの原則を提供し、実施します。
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.2 報告ツールの推奨===

ウィキメディア財団は、UCoC違反の報告を1箇所に集め、処理するためのツールを開発、維持管理するものとします。
このツールを使用して、メディアウィキを通じて報告書を作ることが可能になるものとします。UCoC違反の報告と処理のための、技術的な障壁を低くするのが目的です。

報告にあたっては、すぐに使用可能な情報を含めるか、現在の事件の記録を文書化して提供するべきです。
報告者が該当事件の処理担当の全責任者に、詳細を提供できるようにする報告用インターフェイスをつくるべきです。
詳細には以下のような情報が含まれますが、これに限定されません。
* 報告された行為がどのようにUCoCに違反しているか。
* このUCoC違反によって、誰が、あるいは何が損害を受けたか。
* 事件（または複数の事件）が起きた年月日と時間。
* 事件（または複数の事件）の場所（複数の場所）。
* その他の情報で、執行グループが最善の処理方法を見つけることが可能になるもの。

ツールは、簡単に使えること、プライバシーとセキュリティ、作業過程の柔軟性、透明性といった原則のもとで運用すべきです。

UCoCの執行を委任された個人は、このツールを使う必要はありません。
彼らは事件に長く関わるほど、同上の原則によって、使用の簡単さ、プライバシーとセキュリティ、作業の柔軟性、透明性に基づいて、適切だと思うツールを使って働き続けることができます。

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 執行機関のための原則と推奨事項===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
可能であれば、ここで述べたガイドラインに従って、私たちは既存の執行機関に報告書を受け取る責任を分配し、UCoC違反に対処するよう奨励します。
ウィキメディア運動全体で、確実に一貫してUCoCを執行し続けるため、私たちは、違反に対応する際に下記の基本方針を適用するよう推奨します。
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.1 告発手続きの公平さ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
私たちは執行機関に対し、支援的な利益相反の原則をつくり、維持するように奨励します。これらは、管理者やその他の人が問題に巻き込まれた場合、どの時期に報告を避けるか、または報告への関与をやめるか決定するために役立つべきです。
&lt;/div&gt;

すべての当事者は、通常、問題と証拠について自身の見解を明らかにする機会を与えられるものとするとともに、より多くの情報、観点、背景を提供する助けとして、第三者に依頼して意見を得ることもできます。
この機会は、プライバシーと安全を守るために限定される可能性があります。　

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.2 告発手続きの透明性　====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4Cは、4.1で定義された目的と範囲にしたがって、UCoCの実施活動の有効性および(ウィキメディア)運動を通じた一般的な違反との関連を説明文書として提供するものとします。U4Cは、調査の実施に際して、ウィキメディア財団の支援を受けるべきです。文書化の目的は、執行機関がUCoC執行するための最良の慣行を開発する手助けとなることです。
&lt;/div&gt;

ウィキメディア・プロジェクトと提携団体は、可能なかぎり、UCoC方針文書に従って、原則と執行の仕組みの概略を示したページを維持管理するものとします。すでにガイドラインや原則があるけれどUCoCの方針文書と矛盾する場合には、プロジェクトや提携団体はグローバルなコミュニティの標準に適合するよう、変更を議論すべきです。
ローカルな原則を更新あるいは新しく制定する場合、UCoCと抵触しない方法で行われる必要があります。プロジェクトと提携団体は、未発表の新しい方針やガイドラインに対して、指示的な意見をU4Cに求めることができます。

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
ウィキメディア関連の会話が、サードパーティー（たとえば、「ディスコード」や「テレグラム」など）の運営するプラットフォームの、関連空間で行われた場合、ウィキメディアの利用条件は適用されません。
その特定のウェブサイトの利用条件と行動方針があてはめられます。
とはいえ、サードパーティ運営プラットフォームにおけるウィキメディア関連空間での利用者の行動は、UCoC違反の報告で証拠として受け入れられます。
私たちは、ウィキメディア・コミュニティの成員で、かつ、ウィキメディア関連空間のサードパーティ運営プラットフォームで司会をする人たちに、その空間の方針にUCoCを尊重して取り入れるように奨励します。ウィキメディア財団は、サードパーティのプラットフォームにおいて、オン-ウィキでの衝突が続くのをやめさせる、最適な実践方法を探し、推奨するべきです。
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.3 反論====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
個々のアドバンスド・ライツ保持者は、行った活動について、U4C以外のローカルやローカル間で共有している執行機関に対して不服を申し立てることができるものとします。
そういった執行機関が存在しない場合、U4Cへ不服の申し立てが許可されます。このような手続きの一方、ローカルのコミュニティは、別のアドバンスド・ライツ保持者に不服を申し立てることができます。
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
執行機関は、事件関連の背景情報および情状酌量が可能な要因に基づいて、不服の申し立てを受け入れ、考慮する基準を設定することとします。
要因には以下が含まれますが、しかしこれだけに限りません：非難の検証可能性、処罰の長さと効果、また職権乱用の疑いあるいは他の構造上の問題、更なる違反の可能性はあるかどうかなどです。不服の申し立てが受け入れられるかは保証されません。
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
ウィキメディア財団の法務部による確実な決定に対しては、不服を申し立てることはできません。 とはいえ、事案評価委員会はウィキメディア財団事務局の行動と決定の一部を審査することができます。法的要件が異なる場合は、事務局の行動と決定への具体的な不服の申し立てが制限され、一部の管轄で適用されない可能性があります。
&lt;/div&gt;

執行機関は、不服の申し立てを許可または拒否の根拠を証明するために、事件に対して十分な情報に基づいた全体像を求めるべきです。情報は慎重に扱われなければなりません。関係者のプライバシーと、意思決定の過程は特に注意深く取り扱われるべきです。

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
この目的に到達するために、私たちは執行機関に対して、上訴を審査する際に、さまざまな要因を考慮するように推奨します。以下の事柄が含まれますが、これだけに限定されません。
* 違反によって引き起こされる重大さと損失
* 違反の前史
* 不服が申し立てられている制裁が過酷かどうか
* 違反からの期間の長さ
* 連絡時の違反の分析
* 職権乱用の疑い、あるいはその他のシステム上の問題
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. UCoC統合委員会 (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==5. 用語集==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;管理者　Administrator (sysop または admin)　:メタの[[:m:Special:MyLanguage/Administrator|定義]]を参照してください。
{{anchor|Advanced rights holder}}
;アドバンスド・ライツ保持者（上級権利保持者）Advanced rights holder:通常の編集権を超える管理上の権利を持つ利用者で、一般にコミュニティでの過程で選ばれるか、裁定委員会に指名されます。これには完璧にそろっていない一覧表も含まれます。ローカルの管理者（sysops / administrators）、役務者(functionaries)、グローバル管理者(global sysops)、スチュワード (stewards)などです。
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; 提携団体委員会　　Affiliations Committee 短縮形 Affcom　: メタの定義を参照してください。
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;裁定委員会 Arbitration Committee 短縮形 ArbCom：一部の紛争に対して最終的な決定をくだす、信頼のあつい利用者のグループです。
各裁定委員会の責任範囲はそのコミュニティによります。裁定委員会はひとつ以上のプロジェクト（たとえばウィキニュース、ウィキボヤージュ）そして/あるいはひとつ以上の言語版のために働く可能性があります。このガイドラインの目的においては、ウィキメディア技術空間と管理者委員会のための行動規範委員会も含みます。メタウィキにある[[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|定義]]も参照してください。
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
;拘束を表す動詞: 執行ガイドラインの下書きを書く際、起草委員会は、拘束を表すために、 「つくる」「開発する」「施行する」「しなければならない」「生産する」「するものとする」「するものとする」という動詞および助動詞を考えました。「推奨を表す動詞」と比較してください。（訳注：shallとwillは意味合いとしては差異は無いため、どちらも「するものとする」と翻訳）
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
;事案審査委員会: メタでの[[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|定義]]をご覧ください。
{{anchor|Community}}
;コミュニティ Community:プロジェクトのコミュニティを参照してください。プロジェクトのコミュニティによる意思は、一般的に合意によって決定されます。プロジェクトを参照してください。
{{anchor|Cross-wiki}}
;クロスウィキ:  複数のプロジェクトに影響を与えること。参照: グローバル
{{anchor|Event safety coordinator}}
;イベント安全コーディネーター（調整役）Event safety coordinator:対面型のウィキメディア関連イベントの主催者によって、イベントの安全とセキュリティに対する責任者として任命された人物のことです。
{{anchor|Global}}
;グローバル　Global:すべてのウィキメディアプロジェクトを参照してください。ウィキメディア運動では、「グローバル」は「ウィキメディア業界用語」であり、運動全体にわたる管理運営を行う複数の組織のことです。たいてい「ローカル」との対比として使われます。
{{anchor|Global sysops}}
;グローバル管理者　Global sysops:メタでの[[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|定義]]をご覧ください。
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;ローカル（Local）:単一のウィキメディア・プロジェクトまたは提携団体や組織のこと。この用語はたいてい最小の、もっとも直接的に状況に適用できる運営機関に使われます。
{{anchor|Off-wiki}}
;オフ-ウィキ　Off-wiki:一般的には、ウィキメディア財団が運営していないオンライン上の空間について言います。ウィキメディア・コミュニティのメンバーが参加し、活発にその場を使用していてもオフ-ウィキです。オフ-ウィキの例はツイッター、WhatsApp、IRC、Telegram、Discord、その他です。
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;プロジェクト（ウィキメディア・プロジェクト）: ウィキメディア財団（WMF）が（訳注＝インフラを）運営するウィキ。Project (Wikimedia project)
{{anchor|Recommendation verbs}}
;推奨を表す動詞: 執行ガイドラインの下書きを書く際、起草委員会は、推奨を表すために動詞および助動詞「奨励する」「可能である」「提案する」「推奨する」「すべきである」の使用を考えました。束縛を表す動詞と比較してください。
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;サードパーティのプラットフォームによって運営される関連空間: 私的なウィキを含むウェブサイトで、運営者はWMFではありませんが、利用者がウィキメディア関連のプロジェクトについて議論している空間。しばしばウィキメディアのボランティアが司会を務めています。
{{anchor|Staff}}
;職員: 
ウィキメディア運動組織に業務を割り当てる雇用者または/あるいは職員、ウィキメディア運動空間やウィキメディア・コミュニティ成員とのやりとりが必要な仕事をする運動組織の契約職員です。(ウィキメディア運動空間には、運動の活発化に使われるオフウィキのプラットフォームと同様、第三者による空間も含まれます。)
{{anchor|Steward|Stewards}}
;スチュワード Steward：
メタでの[[:m:Special:MyLanguage/Stewards|定義]]をご覧ください。
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;組織的な問題または不履行: ユニバーサル行動規範の不履行のうち、複数の参加者、特に上級権限保持者が関与して発生するパターンという問題のことです。
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;ウィキメディア財団事務局行動方針：[[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|方針]]あるいは後継の同等の方針があります。
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gnjcnzhjkjul0jkxb9n2o4z13fgmv4r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>598034</id>
      <parentid>598032</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;モジュールを修了した参加者は、修了を公に認められるかどうかの選択肢がある必要があります。&quot;</comment>
      <origin>598034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34167" sha1="82s274p6mj4pqrihsk7elmkdei5579i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. UCoC執行ガイドライン==

これらの執行ガイドラインでは、コミュニティとウィキメディア財団がどのようにしてユニバーサル行動規範（UCoC）の目標に到達するか説明します。
この文書は主に以下の項目に触れています。すなわち、UCoCの理解の促進、違反行為を阻止するための積極的な働き、UCoC違反への対応に関する原則の策定、ローカルの執行機関への支援です。

UCoCはオンラインとオフラインのあらゆるウィキメディア空間に適用されます。そのためUCoCを執行するには、責任を共有することが必要です。
ウィキメディア運動における、中央からローカルへの権限移行という方針に従って、UCoCは、可能な限りもっともローカルに関連する水準で施行されるべきです。

執行ガイドラインは、現在および未来の執行機関と協力するための枠組みを提供します。ガイドラインはUCoCの実施にあたって、公平で安定した土台を作ることを目標にしています。

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===1.1 UCoC執行ガイドラインの翻訳===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
UCoC執行ガイドラインの原文は英語版である。原文はウィキメディア・プロジェクト群で使用する為に、さまざまな言語に翻訳され、ウィキメディア財団はその正確な翻訳のために最善を尽くす。
但し、英語版を本ガイドラインの正文とし英語版と翻訳版の間で、理由の如何を問わず意味の相違がある場合、英語版に基づいて決定する。
&lt;/div&gt;
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==2.予防作業==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
この節では、ガイドラインの提供によって、ウィキメディア・コミュニティ群および各提携体が、ユニバーサル行動規範（UCoC）について意識し、十分な理解と遵守に至ってもらうことを目指しています。そのため、このセクションでは、UCoCへの認知を高めるために、UCoCの翻訳の取り扱い、適切または必要な場合に、UCoCに対する自発的な遵守を促す推奨事項を詳しく説明します。
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.1 UCoCの告知と確認 ===

UCoCはウィキメディア・プロジェクトに関わり、貢献する全員に適用されます。UCoCはまた、世界中のウィキメディア・プロジェクトが共同で働く際の、行動やふるまいの基準として適用されます。公式の対面イベントあるいはサードパーティ運営のプラットフォーム上のウィキメディア関連空間などでも同様です。

UCoCは、ウィキメディアの利用規約の一部です。

さらに、次の各者はUCoCの遵守を示す必要があります。

* ウィキメディア財団の全スタッフおよび契約職員、理事会の理事 、ウィキメディア提携団体委員会の委員とスタッフ。
* ウィキメディア提携団体およびウィキメディアとの提携を希望する団体の代表者全員（たとえば以下のような人々ですが、以下に限りません。すなわち、調査研究場所がオン-ウィキあるいはオフ-ウィキどちらであろうと、ウィキメディアが資金提供したイベント、団体、学習において、主催および/あるいは協力して働くことを望む個人または個人の集まり）
そして、
* ウィキメディア財団のトレードマークをイベントで使用することを望む各者。イベントはたとえば以下のような内容ですが、以下に限りません。ウィキメディアのトレードマークによって代表されるイベント（たとえば、イベント名に含めることも含む）または、イベントで、ウィキメディア組織、コミュニティ、プロジェクトなどを代表するとき。（たとえば、司会者やブースの運営者などですが、それだけに限りません）

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====2.1.1 UCoCの認知を高める====

UCoCへの認知を高めるために、UCoCへのリンクを以下の場所で利用可能にするものとします。
* 利用者およびイベントの登録ページ。
* ウィキメディア・プロジェクトのページフッター（ページ最下部）とログアウトしている利用者に対する編集確認ページ（適切かつ、技術的に可能な場所）。
* 公認の提携団体や利用者グループの公式サイトのフッター。
* 対面やリモート、両者が含まれたイベントで目立つように伝達。
* ローカルのプロジェクト、提携団体、利用者グループ、イベント主催者によって適切だとみなされるあらゆる場所。

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 UCoC研修の推奨===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C設立委員会は、ウィキメディア財団の支援のもとで、UCoCへの一般的な理解と実施する技能を提供するために、研修を開発し、実行するものとします。(※U4C、ユニバーサル行動規範統合委員会)

研修の開発にあたって、関連する利害関係者は、協議するよう推奨されます。利害関係者には以下の各者が含まれますが、彼らだけには限りません。提携団体、提携団体委員会、裁定委員会、スチュワードと他のアドバンスド・ライツ保持者（上級権限保持者）、トラスト&amp;セイフティ（信頼と安全チーム）と法務、その他、UCoCの全体像を規定するために有益だと考えられる人々です。
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
これらの研修は、UCoCの執行手続きに加わりたい人、あるいはUCoCについてもっと知りたい人を対象としています。
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
研修は、たがいに独立した単位（モジュール）群で構成され、概要全般、違反と支援の把握、複雑な事例と反論を扱うものとします。第1期のU4Cは発足後、必要に応じて、研修単位を維持管理し、更新する責任を負うものとします。
&lt;/div&gt;

研修単位は、さまざまな形式およびアクセスしやすい、さまざまなプラットフォームで利用可能にする必要があります。ウィキメディア財団は、コミュニティ規模での研修提供を望むローカルのコミュニティやウィキメディア提携団体に対し、実施にあたって資金援助を行うものとします。これには翻訳のための支援も含まれます。

モジュールを修了した参加者は、修了を公に認められるかどうかの選択肢がある必要があります。

以下の研修の組み合わせを提案します。

'''研修単位 A - 事前指導（UCoC - 全般）'''
* UCoCおよび執行に対する共通認識を確実にするために役立ちます。
* 違反報告に使用可能なツールと同じように、UCoCの実体および期待される執行を簡潔に説明します。

'''研修単位 B - 識別と報告（UCoC違反）'''
* UCoC違反を識別できる能力、また、報告の手順、報告用ツールの使い方の学習を、人々に与えます。
* 違反およびローカルの文化的背景のなかで報告すべき事例を識別する方法、報告書を作る方法や場所、またUCoCの過程のなかで事件への最善の対処方法を詳細に説明します。
* 研修はまた、（必要に応じて）UCoCの具体的な部分にも焦点を当てる必要があります。たとえば嫌がらせや、力による不当な扱いなどです。

'''研修単位 C - 複雑な事件、反論（UCoC - 多数の違反、反論）'''
* これらはU4Cに加わるために必須の研修単位です。将来のU4C応募者やアドバンスド・ライツ保持者にお勧めします。
* この研修単位は２つの具体的なテーマを含まなければなりません。
** C1 - 複雑な事件への対処 （UCoC - 複数の違反）：これはクロス-ウィキ（複数のウィキにわたる）事件や、長期の嫌がらせ、脅威の信憑性の確認、効果的で思いやりに満ちた対話、被害者や他の弱者の安全確保を取り扱います。
** C2 - 反論への対応、事件の終了(UCoC - 反論)：UCoCにおける反論への対応を扱います。
* これらの研修単位は、「非公式の個人データへのアクセス方針」に署名したU4C委員や応募者、コミュニティが選んだ役務者に提供するために、指導員が主導し、目的に合うよう調整されている必要があります。
* 可能であれば、独立した研修単位、スライド、質問といった、指導員主導の研修資料は、公開で入手できるようにするものとします。　
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. 対応作業 ==

このセクションは、ユニバーサル行動規範（UCoC）違反報告を進めるためのガイドラインや方針の提供のほかに、ローカルの執行機関がUCoC違反に対応する場合の推奨事項の提供も目標にしています。
このセクションの終わりでは、報告の手続きのための、重要な原則を詳しく説明します。また、報告用ツールをつくるよう推奨し、違反のさまざまな段階への対処案、ローカルの執行機関のための推奨事項にも言及します。

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.1 UCoC違反の記録と対応過程の原則===

以下の原則は、運動全体の報告システムの標準となるものです。

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
報告
* UCoC違反の報告（以下、告発）は、違反行為の対象となった人物と同様に違反を認知した無関係の第三者もそれを行うことができる。
* 告発は、オンライン、オフライン、サードパーティの運営する空間、あるいは混在した場で起きたかどうかにかかわらず、UCoC違反の対象にすることができる。
* 報告書は公開あるいは、プライバシーをさまざまな度合いで尊重しながら作成しなければならない。
* 告発の信憑性と検証可能性は、リスクと正当性を適切に評価するために徹底的に調査されなければならない。
* 信用に欠ける或いは不公正な告発を頻繁に行う利用者は報告する権限（以下、告発権）を失うことがある。
* 告発された者（以下、被告）は、自己に対し違反したと告発された詳細について知る権利を有する。但し、その詳細へのアクセスが危険を引き起こす可能性が高い場合、或いは報告者や他者の安全に害を及ぼすと判断された場合を除く。
* 被告がその習熟していない言語によって作成された報告書による告発を受けた場合、ウィキメディア財団は翻訳のための資源を提供しなけれならない。
&lt;/div&gt;

違反審査の手続き
* 審査の判決（以下、判決）は違反の重大性に比例するものとする。
* 判決は、背景を活用して情報を得たうえで、UCoCの原則に沿って判断される。
* それぞれの事案は着実な時間枠のなかで解決し、長期化した場合は、参加者に対し、適切な時期に最新情報を提供するものとする。

透明性
* UCoC違反に対し処罰を行う団体は、非公開事案について、そのプライバシーとセキュリティを保ちながら、可能な限り、それらの事案を公開記録として提供するものとする。
* ウィキメディア財団は、プライバシーを尊重しデータ収集は最小限という原則を守りながら、3.2節で提案された主要報告ツールの使用量について、基本的な統計を公開するものとする。
** UCoC違反に対し処罰を行うその他の団体は、プライバシーを尊重しデータ収集は最小限とする原則を守りながら、可能なかぎりUCoC違反と報告に関する基本的な統計を公開するよう奨励される。

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.1.1 進行中の事件に対してリソースを提供する====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
ローカルの運営組織によるUCoCの執行は、多様な方法で支援されるものとします。コミュニティは、以下のような複数の要因に基づき、異なったメカニズムや取り組み方法を選ぶことができます。例：ローカルの執行機構の能力、運営のための方法、コミュニティの好みなどがあります。
これらの取り組み方法には、以下を含めてもかまいません。
* ひとつのウィキメディアプロジェクトに限定された裁定委員会(ArbCom) 。
* 複数のウィキメディア・プロジェクトが共有する裁定委員会。
* アドバンスド・ライツ保持者たちによる、脱中央集権化（分散化）したやり方での、UCoCと矛盾のないローカルの方針の執行。
* 方針を実施する、ローカルの管理者たちによる委員会。
* ローカルのコミュニティでの議論と賛同を通じて、ローカルの方針を実施する寄稿者たち。
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
コミュニティは、UCoCに抵触しない範囲で、既存の手段によって規則の執行を続けるべきです。
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.1.2 違反の種類による執行====

本セクションでは、違反の種類について規定するものの、これらに限定されない。それぞれについて取り得る罰則について説明する。

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* あらゆる種類の肉体的な暴力の脅威に関する違反
** ウィキメディア・トラスト＆セーフティ・チームが対処します。

* 訴訟や法的な脅迫を含む違反
** ウィキメディア財団法律チーム、またはふさわしい場合には、脅威の理非を適切に判断できるその他の専門家に送られます。

* 個人特定可能な情報の未承諾公開に関する違反
** 一般的には、オーバーサイトあるいは編集禁止権限をもつ利用者が対処します。
** トラスト＆セーフティが対処する場合もあります。
** 法的な義務が必要になる違反の際には、ウィキメディア財団法律チーム、またはふさわしい場合には、事件の理非を適切に判断できる、その他の専門家に送られます。

* 提携団体の組織運営に関連する違反
** 提携団体委員会または同等の組織が対処します。
* 技術空間での違反      
** 技術上の行動規範委員会が対処します。

* 組織的なUCoC不履行
** U4Cが対処します。
** 組織的な不履行は、たとえば以下のようなものです。
*** ローカルにUCoCを実施する能力がない場合。
*** ローカルの一貫した決定がUCoCと矛盾する場合。
*** UCoC実施の拒否。
*** リソースの欠如と問題に対処する意思の欠如。

* オン-ウィキでのUCoC違反
** 複数のウィキにわたって発生したUCoC違反：
グローバル管理者とスチュワード、単一ウィキのUCoC違反を処理する集団、あるいはこのガイドラインに抵触しない場合、U4Cが対処します。

** 単一のウィキで起きたUCoC違反：このガイドラインに抵触しない場合、既存の執行組織が、自分たちの既存のガイドラインに基づいて対処します。
*** たとえば荒らし投稿のような単純なUCoC違反には、このガイドラインに抵触しない、既存の手段を通じて、既存の執行機関が対処します。

* オフ-ウィキでの違反
** ローカルに裁定委員会のような管理機構が存在しない場合、あるいは、他の責任を持つべき執行機関から事件を委ねられた場合、U4Cが対処します。
** 場合によっては、オフ-ウィキでの違反を、そのオフ-ウィキ空間関連の運営機関に報告することが役立ちます。そのために、既存のローカルとグローバルな執行機構の報告活動ができなくなるわけではありません。

* 対面のイベントおよび空間での違反
** 既存の執行機関は、しばしばオフ-ウィキ空間での行動のルールを提供し、実施しています。これには、「友好的であるべき空間の方針」やカンファレンス（会議）のルールが含まれています。
** この違反に対処する執行機関は、事件をU4Cに委ねることができます。
** ウィキメディア財団が運営するイベントの場合、トラスト＆セーフティ・チームがイベントの原則を提供し、実施します。
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.2 報告ツールの推奨===

ウィキメディア財団は、UCoC違反の報告を1箇所に集め、処理するためのツールを開発、維持管理するものとします。
このツールを使用して、メディアウィキを通じて報告書を作ることが可能になるものとします。UCoC違反の報告と処理のための、技術的な障壁を低くするのが目的です。

報告にあたっては、すぐに使用可能な情報を含めるか、現在の事件の記録を文書化して提供するべきです。
報告者が該当事件の処理担当の全責任者に、詳細を提供できるようにする報告用インターフェイスをつくるべきです。
詳細には以下のような情報が含まれますが、これに限定されません。
* 報告された行為がどのようにUCoCに違反しているか。
* このUCoC違反によって、誰が、あるいは何が損害を受けたか。
* 事件（または複数の事件）が起きた年月日と時間。
* 事件（または複数の事件）の場所（複数の場所）。
* その他の情報で、執行グループが最善の処理方法を見つけることが可能になるもの。

ツールは、簡単に使えること、プライバシーとセキュリティ、作業過程の柔軟性、透明性といった原則のもとで運用すべきです。

UCoCの執行を委任された個人は、このツールを使う必要はありません。
彼らは事件に長く関わるほど、同上の原則によって、使用の簡単さ、プライバシーとセキュリティ、作業の柔軟性、透明性に基づいて、適切だと思うツールを使って働き続けることができます。

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 執行機関のための原則と推奨事項===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
可能であれば、ここで述べたガイドラインに従って、私たちは既存の執行機関に報告書を受け取る責任を分配し、UCoC違反に対処するよう奨励します。
ウィキメディア運動全体で、確実に一貫してUCoCを執行し続けるため、私たちは、違反に対応する際に下記の基本方針を適用するよう推奨します。
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.1 告発手続きの公平さ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
私たちは執行機関に対し、支援的な利益相反の原則をつくり、維持するように奨励します。これらは、管理者やその他の人が問題に巻き込まれた場合、どの時期に報告を避けるか、または報告への関与をやめるか決定するために役立つべきです。
&lt;/div&gt;

すべての当事者は、通常、問題と証拠について自身の見解を明らかにする機会を与えられるものとするとともに、より多くの情報、観点、背景を提供する助けとして、第三者に依頼して意見を得ることもできます。
この機会は、プライバシーと安全を守るために限定される可能性があります。　

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.2 告発手続きの透明性　====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4Cは、4.1で定義された目的と範囲にしたがって、UCoCの実施活動の有効性および(ウィキメディア)運動を通じた一般的な違反との関連を説明文書として提供するものとします。U4Cは、調査の実施に際して、ウィキメディア財団の支援を受けるべきです。文書化の目的は、執行機関がUCoC執行するための最良の慣行を開発する手助けとなることです。
&lt;/div&gt;

ウィキメディア・プロジェクトと提携団体は、可能なかぎり、UCoC方針文書に従って、原則と執行の仕組みの概略を示したページを維持管理するものとします。すでにガイドラインや原則があるけれどUCoCの方針文書と矛盾する場合には、プロジェクトや提携団体はグローバルなコミュニティの標準に適合するよう、変更を議論すべきです。
ローカルな原則を更新あるいは新しく制定する場合、UCoCと抵触しない方法で行われる必要があります。プロジェクトと提携団体は、未発表の新しい方針やガイドラインに対して、指示的な意見をU4Cに求めることができます。

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
ウィキメディア関連の会話が、サードパーティー（たとえば、「ディスコード」や「テレグラム」など）の運営するプラットフォームの、関連空間で行われた場合、ウィキメディアの利用条件は適用されません。
その特定のウェブサイトの利用条件と行動方針があてはめられます。
とはいえ、サードパーティ運営プラットフォームにおけるウィキメディア関連空間での利用者の行動は、UCoC違反の報告で証拠として受け入れられます。
私たちは、ウィキメディア・コミュニティの成員で、かつ、ウィキメディア関連空間のサードパーティ運営プラットフォームで司会をする人たちに、その空間の方針にUCoCを尊重して取り入れるように奨励します。ウィキメディア財団は、サードパーティのプラットフォームにおいて、オン-ウィキでの衝突が続くのをやめさせる、最適な実践方法を探し、推奨するべきです。
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.3 反論====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
個々のアドバンスド・ライツ保持者は、行った活動について、U4C以外のローカルやローカル間で共有している執行機関に対して不服を申し立てることができるものとします。
そういった執行機関が存在しない場合、U4Cへ不服の申し立てが許可されます。このような手続きの一方、ローカルのコミュニティは、別のアドバンスド・ライツ保持者に不服を申し立てることができます。
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
執行機関は、事件関連の背景情報および情状酌量が可能な要因に基づいて、不服の申し立てを受け入れ、考慮する基準を設定することとします。
要因には以下が含まれますが、しかしこれだけに限りません：非難の検証可能性、処罰の長さと効果、また職権乱用の疑いあるいは他の構造上の問題、更なる違反の可能性はあるかどうかなどです。不服の申し立てが受け入れられるかは保証されません。
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
ウィキメディア財団の法務部による確実な決定に対しては、不服を申し立てることはできません。 とはいえ、事案評価委員会はウィキメディア財団事務局の行動と決定の一部を審査することができます。法的要件が異なる場合は、事務局の行動と決定への具体的な不服の申し立てが制限され、一部の管轄で適用されない可能性があります。
&lt;/div&gt;

執行機関は、不服の申し立てを許可または拒否の根拠を証明するために、事件に対して十分な情報に基づいた全体像を求めるべきです。情報は慎重に扱われなければなりません。関係者のプライバシーと、意思決定の過程は特に注意深く取り扱われるべきです。

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
この目的に到達するために、私たちは執行機関に対して、上訴を審査する際に、さまざまな要因を考慮するように推奨します。以下の事柄が含まれますが、これだけに限定されません。
* 違反によって引き起こされる重大さと損失
* 違反の前史
* 不服が申し立てられている制裁が過酷かどうか
* 違反からの期間の長さ
* 連絡時の違反の分析
* 職権乱用の疑い、あるいはその他のシステム上の問題
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. UCoC統合委員会 (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==5. 用語集==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;管理者　Administrator (sysop または admin)　:メタの[[:m:Special:MyLanguage/Administrator|定義]]を参照してください。
{{anchor|Advanced rights holder}}
;アドバンスド・ライツ保持者（上級権利保持者）Advanced rights holder:通常の編集権を超える管理上の権利を持つ利用者で、一般にコミュニティでの過程で選ばれるか、裁定委員会に指名されます。これには完璧にそろっていない一覧表も含まれます。ローカルの管理者（sysops / administrators）、役務者(functionaries)、グローバル管理者(global sysops)、スチュワード (stewards)などです。
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; 提携団体委員会　　Affiliations Committee 短縮形 Affcom　: メタの定義を参照してください。
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;裁定委員会 Arbitration Committee 短縮形 ArbCom：一部の紛争に対して最終的な決定をくだす、信頼のあつい利用者のグループです。
各裁定委員会の責任範囲はそのコミュニティによります。裁定委員会はひとつ以上のプロジェクト（たとえばウィキニュース、ウィキボヤージュ）そして/あるいはひとつ以上の言語版のために働く可能性があります。このガイドラインの目的においては、ウィキメディア技術空間と管理者委員会のための行動規範委員会も含みます。メタウィキにある[[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|定義]]も参照してください。
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
;拘束を表す動詞: 執行ガイドラインの下書きを書く際、起草委員会は、拘束を表すために、 「つくる」「開発する」「施行する」「しなければならない」「生産する」「するものとする」「するものとする」という動詞および助動詞を考えました。「推奨を表す動詞」と比較してください。（訳注：shallとwillは意味合いとしては差異は無いため、どちらも「するものとする」と翻訳）
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
;事案審査委員会: メタでの[[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|定義]]をご覧ください。
{{anchor|Community}}
;コミュニティ Community:プロジェクトのコミュニティを参照してください。プロジェクトのコミュニティによる意思は、一般的に合意によって決定されます。プロジェクトを参照してください。
{{anchor|Cross-wiki}}
;クロスウィキ:  複数のプロジェクトに影響を与えること。参照: グローバル
{{anchor|Event safety coordinator}}
;イベント安全コーディネーター（調整役）Event safety coordinator:対面型のウィキメディア関連イベントの主催者によって、イベントの安全とセキュリティに対する責任者として任命された人物のことです。
{{anchor|Global}}
;グローバル　Global:すべてのウィキメディアプロジェクトを参照してください。ウィキメディア運動では、「グローバル」は「ウィキメディア業界用語」であり、運動全体にわたる管理運営を行う複数の組織のことです。たいてい「ローカル」との対比として使われます。
{{anchor|Global sysops}}
;グローバル管理者　Global sysops:メタでの[[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|定義]]をご覧ください。
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; High-level decision-making body: Stewards and any group (e.g. U4C, ArbCom, AffCom) beyond which there can be no appeal of UCoC enforcement. Different issues may have different high-level decision-making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;ローカル（Local）:単一のウィキメディア・プロジェクトまたは提携団体や組織のこと。この用語はたいてい最小の、もっとも直接的に状況に適用できる運営機関に使われます。
{{anchor|Off-wiki}}
;オフ-ウィキ　Off-wiki:一般的には、ウィキメディア財団が運営していないオンライン上の空間について言います。ウィキメディア・コミュニティのメンバーが参加し、活発にその場を使用していてもオフ-ウィキです。オフ-ウィキの例はツイッター、WhatsApp、IRC、Telegram、Discord、その他です。
{{anchor|Personal data|Personally identifiable information|pii}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
; Personal data: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered personal data.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;プロジェクト（ウィキメディア・プロジェクト）: ウィキメディア財団（WMF）が（訳注＝インフラを）運営するウィキ。Project (Wikimedia project)
{{anchor|Recommendation verbs}}
;推奨を表す動詞: 執行ガイドラインの下書きを書く際、起草委員会は、推奨を表すために動詞および助動詞「奨励する」「可能である」「提案する」「推奨する」「すべきである」の使用を考えました。束縛を表す動詞と比較してください。
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;サードパーティのプラットフォームによって運営される関連空間: 私的なウィキを含むウェブサイトで、運営者はWMFではありませんが、利用者がウィキメディア関連のプロジェクトについて議論している空間。しばしばウィキメディアのボランティアが司会を務めています。
{{anchor|Staff}}
;職員: 
ウィキメディア運動組織に業務を割り当てる雇用者または/あるいは職員、ウィキメディア運動空間やウィキメディア・コミュニティ成員とのやりとりが必要な仕事をする運動組織の契約職員です。(ウィキメディア運動空間には、運動の活発化に使われるオフウィキのプラットフォームと同様、第三者による空間も含まれます。)
{{anchor|Steward|Stewards}}
;スチュワード Steward：
メタでの[[:m:Special:MyLanguage/Stewards|定義]]をご覧ください。
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;組織的な問題または不履行: ユニバーサル行動規範の不履行のうち、複数の参加者、特に上級権限保持者が関与して発生するパターンという問題のことです。
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;ウィキメディア財団事務局行動方針：[[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|方針]]あるいは後継の同等の方針があります。
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>82s274p6mj4pqrihsk7elmkdei5579i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Privacy policy/az</title>
    <ns>106</ns>
    <id>74915</id>
    <revision>
      <id>598029</id>
      <parentid>597984</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Not a translation ([[m:GS|global sysop]] action)</comment>
      <origin>598029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59632" sha1="7a59zohgwq6q5w3ltgsh7z92k8wc3xw" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{DISPLAYTITLE:Vikimedia Fondunun Gizlilik Siyasəti}}
{{Privacy policy-translations}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{:Privacy policy/Summary}}
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; style=&quot;margin:2px auto;text-align:center;&quot;&gt;
{{Privacypolicy/Navigation
| image1 = File:WMF open door.png
| text1 = Giriş
| wikilink1 = #introduction
| image2 = File:WMF chart.png
| text2 = Məlumatın istifadəsi
| wikilink2 = #use
| image3 = File:WMF share.png
| text3 = Paylaşma
| wikilink3 = #sharing
| image4 = File:WMF safe.png
| text4 = Mühafizə
| wikilink4 = #protection
| image5 = File:WMF sign.png
| text5 = Vacib məlumat
| wikilink5 = #important
}}
&lt;/div&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Template:Privacypolicy/styles.css&quot; /&gt;
{{clear}}

{{anchor|introduction}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF open door.png|60px]]&lt;/span&gt; Giriş==

{{Privacypolicy/Rheader
| content =
{{anchor|welcome}}
===Xoş gəlmisiniz!===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation is the nonprofit organization that operates collaborative, free knowledge websites, like [[{{lwp|Main Page}}|Wikipedia]], [[:c:Main Page|Wikimedia Commons]], and [[:wikt:Wiktionary:Main Page|Wiktionary]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This Policy explains how we collect, use, and share your Personal Information.
&lt;/div&gt;

* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;We collect very little personal information about you.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We do not rent or sell your Personal Information to third parties.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
By using Wikimedia Sites, you confirm that you have read and understood this Policy.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| content =
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia movement is founded on a simple, but powerful principle: we can do more together than any of us can do alone. We cannot work collectively without gathering, sharing, and analyzing information about our users as we seek new ways to make the Wikimedia Sites more usable, safer, and more beneficial.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We believe that information-gathering and use should go hand-in-hand with transparency. This Privacy Policy explains how the Wikimedia Foundation, the non-profit organization that hosts the Wikimedia Sites, like Wikipedia, collects, uses, and shares information we receive from you through your use of the Wikimedia Sites. It is essential to understand that when you use any of the Wikimedia Sites, we collect, transfer, process, store, disclose, and use your information as described in this Privacy Policy. That means that reading this Policy carefully is important.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We believe that you should not have to provide nonpublic Personal Information to participate in the free knowledge movement. You do not have to provide things like your real name, address, or date of birth to sign up for a standard account or contribute content to the Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;

{{anchor|donotsell}}&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We do not sell or rent your Personal Information, nor do we give it to others to sell you anything. We use it to figure out how to make the Wikimedia Sites more engaging and accessible, to see which ideas work, and to make learning and contributing more fun. Put simply: we use this information to make the Wikimedia Sites better for you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After all, it is people like you, the champions of free knowledge, who make it possible for the Wikimedia Sites to not only exist, but also grow and thrive.
&lt;/div&gt;

{{anchor|definitions}}{{anchor|Definitions}}
====Anlayışlar====
}}

{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We recognize that only a minority of you are familiar with technical terms like &quot;tracking pixels&quot; and &quot;cookies&quot; used in the Privacy Policy.
&lt;/div&gt;

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Whether you are brand new to privacy terminology or you are an expert who just wants a refresher, you might find our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Glossary of Key Terms]] helpful.&lt;/span&gt;}}

{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Because everyone (not just lawyers) should be able to easily understand how and why their information is collected and used, we use common language instead of more formal terms throughout this Policy. To help ensure your understanding of some particular key terms, here is a table of translations:
&lt;/div&gt;

{{Policy:Privacy policy/Definitions}}

{{anchor|coverage}}
====&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;What This Privacy Policy Does and Does Not Cover&lt;/span&gt;====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Except as explained below, this Privacy Policy applies to our collection and handling of information about you that we receive as a result of your use of any of the Wikimedia Sites. This Policy also applies to information that we receive from our partners or other third parties. To understand more about what this Privacy Policy covers, please see below.
&lt;/div&gt;

{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Examples of What This Privacy Policy Covers&lt;/span&gt;
|content=

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For the sake of clarity, this Privacy Policy covers, regardless of language:&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;All of our major sites (found at [[:m:Special:MyLanguage/Projects|list of major projects]]), such as Wikipedia, including user pages, discussion pages, and noticeboards.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Our blogs and APIs (unless we have provided a separate policy for those services).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Official Wikimedia Foundation mobile applications.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Emails, SMS, and notifications from us or sent to us from you.&lt;/span&gt;
}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This Privacy Policy, however, does not cover some situations where we may gather or process information. For example, some uses may be covered by separate privacy policies (like those of the [//shop.wikimedia.org Wikimedia Shop]) or sites or services run by third parties (such as third-party developer projects on [//labs.wikimedia.org Wikimedia Cloud Services]). To understand more about what this Privacy Policy does not cover, please see below.
&lt;/div&gt;

{{anchor|More On What This Privacy Policy Doesn't Cover}}
{{Policy:Privacy policy/What policy does not cover}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where community policies govern information, such as the [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|CheckUser policy]], the relevant community may add to the rules and obligations set out in this Policy. However, they are not permitted to create new exceptions or otherwise reduce the protections offered by this Policy.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
{{anchor|use}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF chart.png|60px]]&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Məlumatın istifadəsi&lt;/span&gt;==
{{Privacypolicy/Rheader
| content =
{{anchor|types-of-info}}
===&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Types of Information We Receive From You &amp; How We Get It&lt;/span&gt;===

{{anchor|your-public-contribs}}
====Sizin ictimai fəaliyyətləriniz====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
Whatever you post on Wikimedia Sites can be seen and used by everyone.
}}
{{Privacypolicy/Right
| content =
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When you make a contribution to any Wikimedia Site, including on user or discussion pages, you are creating a permanent, public record of every piece of content added, removed, or altered by you. The page history will show when your contribution or deletion was made, as well as your username (if you are signed in) or your temporary account username (if you are not signed in). We may use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you or to learn more about how the Wikimedia Sites are used, as further explained below in the [[#infowereceive|&quot;How We Use Information We Receive From You&quot;]] section of this Privacy Policy.
&lt;/div&gt;

{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Publicly Visible Information&lt;/span&gt;
|content=&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Unless this Policy says otherwise, you should assume that information that you actively contribute to the Wikimedia Sites, including Personal Information, is publicly visible and can be found by search engines. Like most things on the Internet, anything you share may be copied and redistributed throughout the Internet by other people. Please do not contribute any information that you are uncomfortable making permanently public, like revealing your real name or location in your contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You should be aware that specific data made public by you or aggregated data that is made public by us can be used by anyone for analysis and to infer further information, such as which country a user is from, political affiliation and gender.
&lt;/div&gt;
}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
{{Privacypolicy/Rheader
| content =
{{anchor|your-account-info}}
====Profil məlumatları və qeydiyyat====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not need to create an account to use any Wikimedia Site.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you do create an account, you do not need to give us your name or email address (although you can if you choose to, such as for the &quot;Email this user&quot; feature for example).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you do not create an account, your contributions will be publicly attributed to your temporary account.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Want to create an account? Great! Do not want to create an account? No problem!
&lt;/div&gt;

{{anchor|notrequired}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You are not required to create an account to read or contribute to a Wikimedia Site, except under [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#needaccount|rare circumstances]]. However, if you contribute without signing in, your contribution will be publicly attributed to a [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount|temporary account]] associated with your browser.
&lt;/div&gt;

{{anchor|noaccount}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you want to create a [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#standardaccount|standard account]], in most cases we require only a username and a password. However, if you choose not to provide an email address, we cannot help you recover your password.
&lt;/div&gt;

{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;More on Usernames&lt;/span&gt;
|content=&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Your username will be publicly visible, so please be careful about revealing your real name or other Personal Information in your username. Your password is only used to verify that the account is yours. Your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP address]] is also automatically submitted to us, and we record it temporarily. This is to protect Wikimedia users and project content; in the event of abuse, IP addresses may be associated with usernames as part of an investigation. No other Personal Information is required: no name, no email address, no date of birth, and no credit card information.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Once created, user accounts cannot be removed entirely (although you can usually hide the information on your user page if you choose to). This is because your public contributions must be associated with their author (you!). In some circumstances, the Wikimedia communities [[:m:Special:MyLanguage/Right to vanish|can assist]] users with removing additional information related to their account from the projects.
&lt;/div&gt;
}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To gain a better understanding of the demographics of our users, to localize our services and to learn how we can improve our services, we may ask you for more demographic information, such as gender or age, about yourself. We will tell you if such information is intended to be public or private, so that you can make an informed decision about whether you want to provide us with that information. Providing such information is always completely optional. If you do not want to, you do not have to—it is as simple as that.
&lt;/div&gt;
|arrow text={{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|location-info}}
====Yeriniz barədə məlumat====
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|GPS}}
=====GPS və digər yer təyinetmə texnologiyaları.=====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some features we offer work better if we know what area you are in.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you consent, we can use [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#gps|GPS]] (and other technologies commonly used to determine location) to show you more relevant content. We keep information obtained by these technologies confidential, except as provided in this Policy. You can learn more by checking out the list of examples of how we use these technologies in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#gpsexamplesFAQ|FAQ]].
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|metadata}}
===== Metaməlumatlar =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sometimes, we automatically receive location data from your device. For example, if you want to upload a photo on the Wikimedia Commons mobile app, we may receive [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#metadata|metadata]], such as the place and time you took the photo, automatically from your device. Please be aware that, unlike location information collected using GPS signals described above, the default setting on your mobile device typically includes the metadata in your photo or video upload to the Wikimedia Sites. If you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|ipinfouse}}
=====IP-ünvan=====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Finally, when you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP address]] of the device (or your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#proxy-servers|proxy server]]) you are using to access the Internet, which could be used to [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#inferlocationFAQ|infer your geographical location]].
&lt;/div&gt;

| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|your-use-of-wm-sites}}
===&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Information Related to Your Use of the Wikimedia Sites&lt;/span&gt;===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We use certain technologies to collect information about how you use Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Like other websites, we receive some information about you automatically when you visit the Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We also use a variety of commonly-used technologies, like cookies, to collect information regarding how you use the Wikimedia Sites, make our services safer and easier to use, and to help create a better and more customizable experience for you.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We want to make the Wikimedia Sites better for you by learning more about how you use them. Examples of this might include how often you visit the Wikimedia Sites, what you like, what you find helpful, how you get to the Wikimedia Sites, and whether you would use a helpful feature more if we explained it differently. We also want this Policy and our practices to reflect our community's values. For this reason, we keep information related to your use of the Wikimedia Sites confidential, except as provided in this Policy.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-received-automatically}}
====Avtomatik aldığımız məlumatlar====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Because of how browsers work, we receive some information automatically when you visit the Wikimedia Sites. This includes when you use an online tool on a third-party site that loads information coming from the Wikimedia Sites. This information includes the type of device you are using (possibly including unique device identification numbers, for some beta versions of our mobile applications), the type and version of your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#browsers|browser]], your browser's language preference, the type and version of your device's [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#operating-system|operating system]], in some cases the name of your internet service provider or mobile carrier, the website that referred you to the Wikimedia Sites, which pages you request and visit, and the date and time of each request you make to the Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Put simply, we use this information to enhance your experience with Wikimedia Sites. For example, we use this information to administer the sites, provide greater security, and fight vandalism; optimize mobile applications, customize content and set language preferences, test features to see what works, and improve performance; understand how users interact with the Wikimedia Sites, track and study use of various features, gain understanding about the demographics of the different Wikimedia Sites, and analyze trends.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
 }}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-collected}}
====Topladığımız məlumatlar====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We use a variety of commonly-used technologies, like cookies, to understand how you use the Wikimedia Sites, make our services safer and easier to use, and to help create a better and more customizable experience for you.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We actively collect some types of information with a variety of commonly-used technologies. These generally include:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], which is used to enhance the security of our sites, provide analytic data, deliver our services, and ensure site reliability,&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|Cookies]], which are used to enhance the security of our sites and to deliver our services,&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|Tracking pixels]], which are used to deliver our services as requested and for analytic purposes, and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A variety of &quot;locally stored data&quot; technologies, such as [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|local storage]] and session storage, which are used to deliver our services as requested.&lt;/span&gt; 
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These types of technologies may also be used in online tools on a third-party site that loads information from the Wikimedia Sites. We realize that some of these technologies do not have the best reputation in town and can be used for less-than-noble purposes. So we want to be as clear as we can about why we use these methods and the type of information we collect with them.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on which technology we use, locally stored data may include text, Personal Information (like your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP address]]), and information about your use of the Wikimedia Sites (like your username or the time of your visit). See below for more information.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We use this information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. We will never use third-party cookies, unless we get your permission to do so. If you ever come across a third-party data collection tool that has not been authorized by you (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report it to us at [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;More on Locally Stored Data&lt;/span&gt;
|content=
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Locally stored data, JavaScript, and tracking pixels help us do things like:&lt;/span&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide you with a customizable experience, such as using cookies to know your language preference, to remember the user preferences you set so we can provide you with the customized look and feel that you want, and to tell you about interesting Wikimedia issues and events in your area.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Deliver more relevant content to you faster. For example, we use local storage to store your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly. Also, we use cookies to learn about the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Understand how you use the Wikimedia Sites, so that we know what works and what is useful. For example, we might use cookies to learn about the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Understand how you use the Wikimedia Sites across different devices, so that we can make our varied Wikimedia Sites more efficient and effective for you.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Make the Wikimedia Sites more functional and convenient to use, such as by using cookies to maintain your session when you log in, to maintain your temporary account session when you edit logged out, or to remember your username in the login field.&lt;/span&gt;
}}

{{anchor|KnowMoreCookiesReturn}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Want to know even more? You can read more about some of the specific cookies we use, when they expire, and what we use them for in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#cookieFAQ|FAQ]].
&lt;/div&gt;

{{anchor|LimitStorageReturn}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We believe this data collection helps improve your user experience, but you may remove or disable some or all locally stored data through your browser settings, depending on your browser. You can learn more about some options you have in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#limitstorageFAQ|FAQ]]. While locally stored data may not be necessary to use our sites, some features will not function properly if you disable locally stored data.
&lt;/div&gt;

{{anchor|PublicLogsReturn}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While the examples above concerning information about you collected through the use of data collection tools are kept confidential in accordance with this Policy, please note that some information about the actions taken by your username is made publicly available through [[Privacy policy/FAQ#publiclogsFAQ|public logs]] alongside actions taken by other users. For example, a public log may include the date your account was created on a Wikimedia Site along with the dates that other accounts were created on a Wikimedia Site.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|infowereceive}}
===&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;E-məktublar&lt;/span&gt;===

====&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General&lt;/span&gt;====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We and our service providers use your information for the legitimate purpose of pursuing our charitable mission, including:&lt;/span&gt;

{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Operating the Wikimedia Sites, sharing your contributions and administering our Services.&lt;/span&gt;
|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* To help you share your knowledge with the world and add new features to our Services.
* To arrange access to your account and provide you with related service.
* To send administrative information to you, such as changes to our policies.
* To allow you to send messages to another person if you choose to do so. Direct communications between users (such as messages sent through the &quot;Email this user&quot; feature), to the extent such communications are nonpublic and stored in or in transit through Wikimedia Foundation systems, are kept confidential by us, except as provided in this Policy.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We engage in these activities to manage our relationship with you, because we have a legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
&lt;/div&gt;
}}

{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Providing customized Services.&lt;/span&gt;
|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* To provide to you custom content, notices and settings and to enhance your experience with the Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will customize the Services, in some instances, with your consent; or in keeping with our legitimate interest.
&lt;/div&gt;
}}
{{anchor|emails}}
{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Sending emails with news updates and communications about items we believe may be of interest to you.&lt;/span&gt;
|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* To let you know about things that are happening with the Wikimedia Foundation, the Wikimedia Sites or the Wikimedia movement.
* To alert you when there has been a change to an article that you have decided to follow.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will send these types of emails to you only with your consent except as otherwise permitted by applicable law. We do not sell, rent, or use your email address to advertise third-party products or services to you. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences and User profile. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|FAQ]].
&lt;/div&gt;
}}
{{anchor|surveys-feedback}}
{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Sending optional surveys and requesting feedback.&lt;/span&gt;
|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will always tell you, at the time we give you an opportunity to share your thoughts, how we plan on using your answers and any Personal Information you provide.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Your responses to our surveys and feedback requests are always optional. We will email these types of requests to you only with your consent except as otherwise permitted by applicable law. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences and User profile. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|FAQ]].
&lt;/div&gt;
}}

{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Improving the Wikimedia Sites and making your user experience safer and better.&lt;/span&gt;
|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* To use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you or to learn more about how the Wikimedia Sites are used.
* To fight spam, identity theft, malware and other kinds of abuse.
* To optimize mobile and other applications.
* To test features to see what works, understand how users interact with the Wikimedia Sites, track and study use of various features, gain understanding about the demographics of the different Wikimedia Sites and analyze trends.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We engage in these activities to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
&lt;/div&gt;
}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-other}}
=== {{Int string|Other}} ===
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
==== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Location information&lt;/span&gt; ====
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;GPS &amp; Other Location Technologies&lt;/span&gt; =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As stated above, we can use commonly-used location technologies to show you more relevant content. For example, our mobile apps can identify articles from the Wikimedia sites about points of interest near your location. As a reminder, you can consent to and/or deactivate our access to these location technologies at any time for example through the native OS functionalities on your mobile device, and still use the Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== {{tunit|128|Metadata}} =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As stated above, we may automatically receive location data from your device. For example, if you upload a photo using the Wikimedia Commons mobile app, please be aware that the default setting on your mobile device typically results in the metadata associated with your photo being included in the upload. As a reminder, if you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== IP Ünvanları =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP address]] of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We use this location information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. For example, we use this information to provide greater security, optimize mobile applications, and learn how to expand and better support Wikimedia communities. We also use Personal Information in the manner described in the sections of this Policy titled &quot;For Legal Reasons&quot; and &quot;To Protect You, Ourselves &amp; Others.&quot;
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

&lt;span id=&quot;sharing&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF share.png|60px]]&lt;/span&gt; Paylaşma==

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|when-we-may-share}}
===Sizin məlumatlarınızı nə zaman paylaşa bilərik?===
}}

{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We use and share your Personal Information when you give us specific permission to do so, for legal reasons, and in the other circumstances described below.
&lt;/div&gt;
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-with-permission}}
====Sizin icazənizlə====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We share your Personal Information for a particular purpose, if you agree. For example, if you receive a scholarship and we ask permission to share your Personal Information with a local chapter. You can find more information in the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#permissionexamplesFAQ|FAQ]].
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-legal-reasons}}
====Hüquqi səbəblərə görə====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will disclose your Personal Information to public authorities or other persons in response to an official legal process only if we believe it to be legally valid. See also our [[Requests for user information procedures &amp; guidelines|Requests for user information procedures and guidelines]]. We will notify you of such requests when possible. We do so to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will access, use, preserve, and/or disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your Personal Information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Nothing in this Privacy Policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third-party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your Personal Information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For more information, see our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Subpoena frequently asked questions|Subpoena FAQ]].
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-org-transfer}}
==== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If the Organization is Transferred (Really Unlikely!)&lt;/span&gt; ====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the unlikely event that the ownership of the Foundation changes, we will provide you 30 days' notice before any Personal Information is transferred to the new owners or becomes subject to a different privacy policy.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the Foundation changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), consistent with our legitimate interest, we will continue to keep your Personal Information confidential, except as provided in this Policy, and provide notice to you via the Wikimedia Sites and a notification on [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-protect-people}}
====Sizi, özümüzü və başqalarını qorumaq üçün====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We, or users with certain administrative rights, use and disclose Personal Information that is reasonably necessary to:
* enforce or investigate potential violations of the Wikimedia Foundation or community-based policies;
* protect our organization, infrastructure, employees, contractors, or the public; or
* prevent imminent or serious bodily harm or death to a person.
&lt;/div&gt;

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We do so to manage our relationship with you, to further our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.&lt;/span&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We, or particular users with certain administrative rights as described below, need to use and share your Personal Information if it is reasonably believed to be necessary to enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], this Privacy Policy, or any Wikimedia Foundation or user community-based policies. We may also need to access and share Personal Information to investigate and defend ourselves against legal threats or actions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Access to nonpublic personal data policy]] or similarly protective agreements. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We hope that this never comes up, but we may disclose your Personal Information if we believe that it is reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#investigateuseFAQ|FAQ]] for more information.)
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-our-sp}}
====&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;To Our Service Providers&lt;/span&gt;====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We disclose Personal Information to our third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites and provide services in support of our mission.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We use third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. The privacy policies of some of these third-party service providers or contractors can be found on our [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia_Foundation_Privacy_Policy/Select_Service_Providers%27_Information|Select Service Providers' Information]] page. We give access to your Personal Information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. For further information, please see our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#thirdpartyshareexamplesFAQ|FAQ]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Supplement|on this page]].
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-experiment}}
====Anlamaq və sınaqdan keçirmək====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* We give volunteer developers and researchers access to systems that contain your Personal Information to allow them to protect, develop, and contribute to the Wikimedia Sites.
* We also share non-Personal Information or aggregated information with third parties interested in studying the Wikimedia Sites.
* When we share Personal Information with third parties for these purposes, we put reasonable technical and contractual protections in place to protect your Personal Information consistent with this Policy and our legitimate interest.
&lt;/div&gt;
}}

{{Privacypolicy/Right
| content =
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Similarly, we share non-Personal Information or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites. Sharing this Personal Information helps them understand usage, viewing, and demographics statistics and patterns. They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand and improve the Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When we give access to Personal Information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your Personal Information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#reidentifiationFAQ|FAQ]].)
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-because-public}}
==== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Because You Made It Public&lt;/span&gt; ====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Information that you post is public and can be seen and used by everyone.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not specifically protected by this Policy. And if you edit without registering, logging into your account, or using a temporary account, then your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of privacy before you disclose Personal Information on your user page or elsewhere.
&lt;/div&gt;

| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{anchor|protection}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF safe.png|60px]]&lt;/span&gt; Mühafizə==

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|protection-means}}
===&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Sizin məlumatlarınızı necə qoruyuruq?&lt;/span&gt;===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right
| content =
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive to protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures (such as access control procedures, network firewalls, and physical security) designed to protect our systems and your Personal Information. Unfortunately, there is no such thing as completely secure data transmission or storage, so we cannot guarantee that our security will not be breached (by technical measures or through violation of our policies and procedures).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive an email that requests your password, &lt;u&gt;please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email&lt;/u&gt;.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|protection-duration}}
===Sizin məlumatlarınızı hansı müddətə saxlayırıq?===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Except as otherwise stated in this Policy, we only keep your Personal Information as long as necessary to maintain, understand and improve the Wikimedia Sites or to comply with applicable law.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Once we receive Personal Information from you, we keep it for the shortest possible time that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the Wikimedia Sites, and our obligations under applicable law. In most instances, Personal Information is deleted, aggregated or de-identified after 90 days. Non-Personal Information may be retained indefinitely as appropriate. (Check out the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#datatimeexamplesFAQ|FAQ]].)
&lt;/div&gt;

{{anchor|rememberIPindef}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Please remember that when you make a contribution to any Wikimedia Site, the page history will show when your contribution was made, your username (if you are signed in), or your temporary account username (if you edit while not logged in). The transparency of the projects' contribution and revision histories is critical to their efficacy and trustworthiness. To learn more about our data retention practices, see our [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|data retention guidelines]].
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===Agcebedi===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If you would like to request access to or removal of your Personal Information, you may contact us.&lt;/span&gt;}}

{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For information about how you may request removal of your Personal Information, or other rights you may have with respect to your Personal Information, see our [[Privacy policy/FAQ#anonymize|FAQ]]. If you would like to request to access, update or restrict/object to the processing of Personal Information, or receive a copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization, you may [[Privacy policy#contact-us|Contact Us]]. We will respond to your request consistent with applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Please note also that you may be able to exercise some of these rights without our intervention. For example, if you are a registered user, you can access and update some Personal Information in your Preferences, as well as download your user account data. You may also manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{anchor|important}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF sign.png|60px]]&lt;/span&gt; Vacib məlumat==

{{Privacypolicy/Rheader|content=
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For the protection of the Wikimedia Foundation and other users, if you do not agree with this Privacy Policy, you may not use the Wikimedia Sites.&lt;/span&gt;'''

{{anchor|where-is-the-wmf}}
===&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Where is the Foundation &amp; What Does That Mean for Me?&lt;/span&gt;===
}}

{{Privacypolicy/Right
| content =
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation is a non-profit organization based in San Francisco, California, with servers and data centers located in the U.S. If you decide to use Wikimedia Sites, whether from inside or outside of the U.S., you understand that your Personal Information will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Policy. You also understand that your information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in connection with providing services to you.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|DNT}}
===&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Our Response to Do Not Track (DNT) signals&lt;/span&gt;===
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We are strongly committed to protecting users' Personal Information. Under this Policy, we may share your information only under particular situations, which you can learn more about in the [[#sharing|&quot;When May We Share Your Information&quot;]] section of this Privacy Policy. In particular, we do not share your Personal Information for marketing purposes.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Because we protect all users in accordance with this Privacy Policy, we do not change our behavior in response to a web browser's &quot;do not track&quot; signal.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For more information regarding Do Not Track signals and how we handle them, please visit our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|FAQ]].
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|changes}}
===&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Changes to This Privacy Policy&lt;/span&gt;===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Substantial changes to this Policy will not be made until after a public comment period of at least 30 days.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Because things naturally change over time and we want to ensure our Privacy Policy accurately reflects our practices and the law, it may be necessary to modify this Privacy Policy from time to time. We reserve the right to do so in the following manner:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;In the event of substantial changes, we will provide the proposed changes to our users in at least three (3) languages (selected at our discretion) for an open comment period lasting at least thirty (30) calendar days. Prior to the start of any comment period, we will provide notice of such changes and the opportunity to comment via the Wikimedia Sites, and via a notification on [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or a similar mailing list.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For minor changes, such as grammatical fixes, administrative or legal changes, or corrections of inaccurate statements, we will post the changes and, when possible, provide at least three (3) calendar days' prior notice via [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list.&lt;/span&gt;

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We ask that you please review the most up-to-date version of our Privacy Policy. Your continued use of the Wikimedia Sites after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of this Privacy Policy on your part.&lt;/span&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{anchor|contact-us}}
===Bizimlə əlaqə===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have questions or suggestions about this Privacy Policy, or the information collected under this Privacy Policy, please email us at [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org] or [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|contact us]] directly. If you are located in the European Economic Area and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, or via mail at:
&lt;/div&gt;

: Bird &amp; Bird GDPR Representative Ireland
: 29 Earlsfort Terrace
: Dublin 2
: D02 AY28
: Ireland

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, or via mail at:
&lt;/div&gt;

: Bird &amp; Bird GDPR Representative Services UK
: 12 New Fetter Lane
: London
: EC4A 1JP
: United Kingdom

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{anchor|thank-you}}
===Təşəkkür edirik!===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Thank you for reading our Privacy Policy. We hope you enjoy using the Wikimedia Sites and appreciate your participation in creating, maintaining, and constantly working to improve the largest repository of free knowledge in the world.
&lt;/div&gt;

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.&lt;/span&gt;'''

| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{clear}}
----
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This version was approved by [[:m:User:Slaporte (WMF)|Stephen LaPorte]] on September 3, 2025, pursuant to the [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] by the Board, and went into effect on October 6, 2025. Previous versions can be found below:&lt;/span&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''[[special:permalink/518090|Privacy Policy (June 2021 - October 2025)]]: effective from June 24, 2021, until October 6, 2025'''&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''[[special:permalink/126409|Privacy Policy (May 2018 - June 2021)]]: effective from May 24, 2018, until June 24, 2021'''&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''[[special:permalink/113231|Privacy policy (June 2014 - May 2018)]]: effective from June 6, 2014, until May 24, 2018'''&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''[[special:permalink/80023|Privacy policy (November 2008 - June 2014)]]: effective from November 25, 2008, until June 6, 2014'''&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''[[special:permalink/28670|Privacy policy (August 2008 - November 2008)]]: effective from August 19, 2008, until November 25, 2008'''&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''[[special:permalink/14088|Privacy policy (June 2006 - August 2008)]]: effective from June 21, 2006, until August 19, 2008'''&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''[[special:permalink/4834|Privacy policy (April 2005 to June 2006)]]: effective from April 2005 until June 21, 2006'''&lt;/span&gt;

{{Privacy policy navigation 2}}
__NOEDITSECTION__

[[Category:Privacy policy{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>7a59zohgwq6q5w3ltgsh7z92k8wc3xw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>598030</id>
      <parentid>598029</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Not a translation ([[m:GS|global sysop]] action)</comment>
      <origin>598030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59691" sha1="s4931q2sviv65e8h3z02it6ycrjzpmw" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{DISPLAYTITLE:Vikimedia Fondunun Gizlilik Siyasəti}}
{{Privacy policy-translations}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{:Privacy policy/Summary}}
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; style=&quot;margin:2px auto;text-align:center;&quot;&gt;
{{Privacypolicy/Navigation
| image1 = File:WMF open door.png
| text1 = Giriş
| wikilink1 = #introduction
| image2 = File:WMF chart.png
| text2 = Məlumatın istifadəsi
| wikilink2 = #use
| image3 = File:WMF share.png
| text3 = Paylaşma
| wikilink3 = #sharing
| image4 = File:WMF safe.png
| text4 = Mühafizə
| wikilink4 = #protection
| image5 = File:WMF sign.png
| text5 = Vacib məlumat
| wikilink5 = #important
}}
&lt;/div&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Template:Privacypolicy/styles.css&quot; /&gt;
{{clear}}

{{anchor|introduction}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF open door.png|60px]]&lt;/span&gt; Giriş==

{{Privacypolicy/Rheader
| content =
{{anchor|welcome}}
===Xoş gəlmisiniz!===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation is the nonprofit organization that operates collaborative, free knowledge websites, like [[{{lwp|Main Page}}|Wikipedia]], [[:c:Main Page|Wikimedia Commons]], and [[:wikt:Wiktionary:Main Page|Wiktionary]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This Policy explains how we collect, use, and share your Personal Information.
&lt;/div&gt;

* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;We collect very little personal information about you.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We do not rent or sell your Personal Information to third parties.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
By using Wikimedia Sites, you confirm that you have read and understood this Policy.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| content =
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia movement is founded on a simple, but powerful principle: we can do more together than any of us can do alone. We cannot work collectively without gathering, sharing, and analyzing information about our users as we seek new ways to make the Wikimedia Sites more usable, safer, and more beneficial.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We believe that information-gathering and use should go hand-in-hand with transparency. This Privacy Policy explains how the Wikimedia Foundation, the non-profit organization that hosts the Wikimedia Sites, like Wikipedia, collects, uses, and shares information we receive from you through your use of the Wikimedia Sites. It is essential to understand that when you use any of the Wikimedia Sites, we collect, transfer, process, store, disclose, and use your information as described in this Privacy Policy. That means that reading this Policy carefully is important.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We believe that you should not have to provide nonpublic Personal Information to participate in the free knowledge movement. You do not have to provide things like your real name, address, or date of birth to sign up for a standard account or contribute content to the Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;

{{anchor|donotsell}}&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We do not sell or rent your Personal Information, nor do we give it to others to sell you anything. We use it to figure out how to make the Wikimedia Sites more engaging and accessible, to see which ideas work, and to make learning and contributing more fun. Put simply: we use this information to make the Wikimedia Sites better for you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After all, it is people like you, the champions of free knowledge, who make it possible for the Wikimedia Sites to not only exist, but also grow and thrive.
&lt;/div&gt;

{{anchor|definitions}}{{anchor|Definitions}}
====Anlayışlar====
}}

{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We recognize that only a minority of you are familiar with technical terms like &quot;tracking pixels&quot; and &quot;cookies&quot; used in the Privacy Policy.
&lt;/div&gt;

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Whether you are brand new to privacy terminology or you are an expert who just wants a refresher, you might find our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Glossary of Key Terms]] helpful.&lt;/span&gt;}}

{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Because everyone (not just lawyers) should be able to easily understand how and why their information is collected and used, we use common language instead of more formal terms throughout this Policy. To help ensure your understanding of some particular key terms, here is a table of translations:
&lt;/div&gt;

{{Policy:Privacy policy/Definitions}}

{{anchor|coverage}}
====&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;What This Privacy Policy Does and Does Not Cover&lt;/span&gt;====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Except as explained below, this Privacy Policy applies to our collection and handling of information about you that we receive as a result of your use of any of the Wikimedia Sites. This Policy also applies to information that we receive from our partners or other third parties. To understand more about what this Privacy Policy covers, please see below.
&lt;/div&gt;

{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Examples of What This Privacy Policy Covers&lt;/span&gt;
|content=

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For the sake of clarity, this Privacy Policy covers, regardless of language:&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;All of our major sites (found at [[:m:Special:MyLanguage/Projects|list of major projects]]), such as Wikipedia, including user pages, discussion pages, and noticeboards.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Our blogs and APIs (unless we have provided a separate policy for those services).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Official Wikimedia Foundation mobile applications.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Emails, SMS, and notifications from us or sent to us from you.&lt;/span&gt;
}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This Privacy Policy, however, does not cover some situations where we may gather or process information. For example, some uses may be covered by separate privacy policies (like those of the [//shop.wikimedia.org Wikimedia Shop]) or sites or services run by third parties (such as third-party developer projects on [//labs.wikimedia.org Wikimedia Cloud Services]). To understand more about what this Privacy Policy does not cover, please see below.
&lt;/div&gt;

{{anchor|More On What This Privacy Policy Doesn't Cover}}
{{Policy:Privacy policy/What policy does not cover}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where community policies govern information, such as the [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|CheckUser policy]], the relevant community may add to the rules and obligations set out in this Policy. However, they are not permitted to create new exceptions or otherwise reduce the protections offered by this Policy.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
{{anchor|use}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF chart.png|60px]]&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Məlumatın istifadəsi&lt;/span&gt;==
{{Privacypolicy/Rheader
| content =
{{anchor|types-of-info}}
===&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Types of Information We Receive From You &amp; How We Get It&lt;/span&gt;===

{{anchor|your-public-contribs}}
====Sizin ictimai fəaliyyətləriniz====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
Whatever you post on Wikimedia Sites can be seen and used by everyone.
}}
{{Privacypolicy/Right
| content =
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When you make a contribution to any Wikimedia Site, including on user or discussion pages, you are creating a permanent, public record of every piece of content added, removed, or altered by you. The page history will show when your contribution or deletion was made, as well as your username (if you are signed in) or your temporary account username (if you are not signed in). We may use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you or to learn more about how the Wikimedia Sites are used, as further explained below in the [[#infowereceive|&quot;How We Use Information We Receive From You&quot;]] section of this Privacy Policy.
&lt;/div&gt;

{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Publicly Visible Information&lt;/span&gt;
|content=&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Unless this Policy says otherwise, you should assume that information that you actively contribute to the Wikimedia Sites, including Personal Information, is publicly visible and can be found by search engines. Like most things on the Internet, anything you share may be copied and redistributed throughout the Internet by other people. Please do not contribute any information that you are uncomfortable making permanently public, like revealing your real name or location in your contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You should be aware that specific data made public by you or aggregated data that is made public by us can be used by anyone for analysis and to infer further information, such as which country a user is from, political affiliation and gender.
&lt;/div&gt;
}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
{{Privacypolicy/Rheader
| content =
{{anchor|your-account-info}}
====Profil məlumatları və qeydiyyat====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not need to create an account to use any Wikimedia Site.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you do create an account, you do not need to give us your name or email address (although you can if you choose to, such as for the &quot;Email this user&quot; feature for example).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you do not create an account, your contributions will be publicly attributed to your temporary account.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Want to create an account? Great! Do not want to create an account? No problem!
&lt;/div&gt;

{{anchor|notrequired}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You are not required to create an account to read or contribute to a Wikimedia Site, except under [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#needaccount|rare circumstances]]. However, if you contribute without signing in, your contribution will be publicly attributed to a [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount|temporary account]] associated with your browser.
&lt;/div&gt;

{{anchor|noaccount}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you want to create a [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#standardaccount|standard account]], in most cases we require only a username and a password. However, if you choose not to provide an email address, we cannot help you recover your password.
&lt;/div&gt;

{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;More on Usernames&lt;/span&gt;
|content=&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Your username will be publicly visible, so please be careful about revealing your real name or other Personal Information in your username. Your password is only used to verify that the account is yours. Your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP address]] is also automatically submitted to us, and we record it temporarily. This is to protect Wikimedia users and project content; in the event of abuse, IP addresses may be associated with usernames as part of an investigation. No other Personal Information is required: no name, no email address, no date of birth, and no credit card information.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Once created, user accounts cannot be removed entirely (although you can usually hide the information on your user page if you choose to). This is because your public contributions must be associated with their author (you!). In some circumstances, the Wikimedia communities [[:m:Special:MyLanguage/Right to vanish|can assist]] users with removing additional information related to their account from the projects.
&lt;/div&gt;
}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To gain a better understanding of the demographics of our users, to localize our services and to learn how we can improve our services, we may ask you for more demographic information, such as gender or age, about yourself. We will tell you if such information is intended to be public or private, so that you can make an informed decision about whether you want to provide us with that information. Providing such information is always completely optional. If you do not want to, you do not have to—it is as simple as that.
&lt;/div&gt;
|arrow text={{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|location-info}}
====Yeriniz barədə məlumat====
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|GPS}}
=====GPS və digər yer təyinetmə texnologiyaları.=====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some features we offer work better if we know what area you are in.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you consent, we can use [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#gps|GPS]] (and other technologies commonly used to determine location) to show you more relevant content. We keep information obtained by these technologies confidential, except as provided in this Policy. You can learn more by checking out the list of examples of how we use these technologies in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#gpsexamplesFAQ|FAQ]].
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|metadata}}
===== Metaməlumatlar =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Sometimes, we automatically receive location data from your device. For example, if you want to upload a photo on the Wikimedia Commons mobile app, we may receive [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#metadata|metadata]], such as the place and time you took the photo, automatically from your device. Please be aware that, unlike location information collected using GPS signals described above, the default setting on your mobile device typically includes the metadata in your photo or video upload to the Wikimedia Sites. If you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|ipinfouse}}
=====IP-ünvan=====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Finally, when you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP address]] of the device (or your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#proxy-servers|proxy server]]) you are using to access the Internet, which could be used to [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#inferlocationFAQ|infer your geographical location]].
&lt;/div&gt;

| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|your-use-of-wm-sites}}
===&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Information Related to Your Use of the Wikimedia Sites&lt;/span&gt;===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We use certain technologies to collect information about how you use Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Like other websites, we receive some information about you automatically when you visit the Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We also use a variety of commonly-used technologies, like cookies, to collect information regarding how you use the Wikimedia Sites, make our services safer and easier to use, and to help create a better and more customizable experience for you.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We want to make the Wikimedia Sites better for you by learning more about how you use them. Examples of this might include how often you visit the Wikimedia Sites, what you like, what you find helpful, how you get to the Wikimedia Sites, and whether you would use a helpful feature more if we explained it differently. We also want this Policy and our practices to reflect our community's values. For this reason, we keep information related to your use of the Wikimedia Sites confidential, except as provided in this Policy.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-received-automatically}}
====Avtomatik aldığımız məlumatlar====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Because of how browsers work, we receive some information automatically when you visit the Wikimedia Sites. This includes when you use an online tool on a third-party site that loads information coming from the Wikimedia Sites. This information includes the type of device you are using (possibly including unique device identification numbers, for some beta versions of our mobile applications), the type and version of your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#browsers|browser]], your browser's language preference, the type and version of your device's [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#operating-system|operating system]], in some cases the name of your internet service provider or mobile carrier, the website that referred you to the Wikimedia Sites, which pages you request and visit, and the date and time of each request you make to the Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Put simply, we use this information to enhance your experience with Wikimedia Sites. For example, we use this information to administer the sites, provide greater security, and fight vandalism; optimize mobile applications, customize content and set language preferences, test features to see what works, and improve performance; understand how users interact with the Wikimedia Sites, track and study use of various features, gain understanding about the demographics of the different Wikimedia Sites, and analyze trends.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
 }}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-collected}}
====Topladığımız məlumatlar====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We use a variety of commonly-used technologies, like cookies, to understand how you use the Wikimedia Sites, make our services safer and easier to use, and to help create a better and more customizable experience for you.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We actively collect some types of information with a variety of commonly-used technologies. These generally include:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], which is used to enhance the security of our sites, provide analytic data, deliver our services, and ensure site reliability,&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|Cookies]], which are used to enhance the security of our sites and to deliver our services,&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|Tracking pixels]], which are used to deliver our services as requested and for analytic purposes, and&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A variety of &quot;locally stored data&quot; technologies, such as [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|local storage]] and session storage, which are used to deliver our services as requested.&lt;/span&gt; 
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These types of technologies may also be used in online tools on a third-party site that loads information from the Wikimedia Sites. We realize that some of these technologies do not have the best reputation in town and can be used for less-than-noble purposes. So we want to be as clear as we can about why we use these methods and the type of information we collect with them.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on which technology we use, locally stored data may include text, Personal Information (like your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP address]]), and information about your use of the Wikimedia Sites (like your username or the time of your visit). See below for more information.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We use this information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. We will never use third-party cookies, unless we get your permission to do so. If you ever come across a third-party data collection tool that has not been authorized by you (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report it to us at [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;More on Locally Stored Data&lt;/span&gt;
|content=
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Locally stored data, JavaScript, and tracking pixels help us do things like:&lt;/span&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide you with a customizable experience, such as using cookies to know your language preference, to remember the user preferences you set so we can provide you with the customized look and feel that you want, and to tell you about interesting Wikimedia issues and events in your area.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Deliver more relevant content to you faster. For example, we use local storage to store your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly. Also, we use cookies to learn about the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Understand how you use the Wikimedia Sites, so that we know what works and what is useful. For example, we might use cookies to learn about the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Understand how you use the Wikimedia Sites across different devices, so that we can make our varied Wikimedia Sites more efficient and effective for you.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Make the Wikimedia Sites more functional and convenient to use, such as by using cookies to maintain your session when you log in, to maintain your temporary account session when you edit logged out, or to remember your username in the login field.&lt;/span&gt;
}}

{{anchor|KnowMoreCookiesReturn}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Want to know even more? You can read more about some of the specific cookies we use, when they expire, and what we use them for in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#cookieFAQ|FAQ]].
&lt;/div&gt;

{{anchor|LimitStorageReturn}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We believe this data collection helps improve your user experience, but you may remove or disable some or all locally stored data through your browser settings, depending on your browser. You can learn more about some options you have in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#limitstorageFAQ|FAQ]]. While locally stored data may not be necessary to use our sites, some features will not function properly if you disable locally stored data.
&lt;/div&gt;

{{anchor|PublicLogsReturn}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While the examples above concerning information about you collected through the use of data collection tools are kept confidential in accordance with this Policy, please note that some information about the actions taken by your username is made publicly available through [[Privacy policy/FAQ#publiclogsFAQ|public logs]] alongside actions taken by other users. For example, a public log may include the date your account was created on a Wikimedia Site along with the dates that other accounts were created on a Wikimedia Site.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|infowereceive}}
===&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;E-məktublar&lt;/span&gt;===

====&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General&lt;/span&gt;====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We and our service providers use your information for the legitimate purpose of pursuing our charitable mission, including:&lt;/span&gt;

{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Operating the Wikimedia Sites, sharing your contributions and administering our Services.&lt;/span&gt;
|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* To help you share your knowledge with the world and add new features to our Services.
* To arrange access to your account and provide you with related service.
* To send administrative information to you, such as changes to our policies.
* To allow you to send messages to another person if you choose to do so. Direct communications between users (such as messages sent through the &quot;Email this user&quot; feature), to the extent such communications are nonpublic and stored in or in transit through Wikimedia Foundation systems, are kept confidential by us, except as provided in this Policy.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We engage in these activities to manage our relationship with you, because we have a legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
&lt;/div&gt;
}}

{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Providing customized Services.&lt;/span&gt;
|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* To provide to you custom content, notices and settings and to enhance your experience with the Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will customize the Services, in some instances, with your consent; or in keeping with our legitimate interest.
&lt;/div&gt;
}}
{{anchor|emails}}
{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Sending emails with news updates and communications about items we believe may be of interest to you.&lt;/span&gt;
|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* To let you know about things that are happening with the Wikimedia Foundation, the Wikimedia Sites or the Wikimedia movement.
* To alert you when there has been a change to an article that you have decided to follow.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will send these types of emails to you only with your consent except as otherwise permitted by applicable law. We do not sell, rent, or use your email address to advertise third-party products or services to you. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences and User profile. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|FAQ]].
&lt;/div&gt;
}}
{{anchor|surveys-feedback}}
{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Sending optional surveys and requesting feedback.&lt;/span&gt;
|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will always tell you, at the time we give you an opportunity to share your thoughts, how we plan on using your answers and any Personal Information you provide.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Your responses to our surveys and feedback requests are always optional. We will email these types of requests to you only with your consent except as otherwise permitted by applicable law. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences and User profile. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|FAQ]].
&lt;/div&gt;
}}

{{Hidden
|header=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Improving the Wikimedia Sites and making your user experience safer and better.&lt;/span&gt;
|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* To use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you or to learn more about how the Wikimedia Sites are used.
* To fight spam, identity theft, malware and other kinds of abuse.
* To optimize mobile and other applications.
* To test features to see what works, understand how users interact with the Wikimedia Sites, track and study use of various features, gain understanding about the demographics of the different Wikimedia Sites and analyze trends.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We engage in these activities to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
&lt;/div&gt;
}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-other}}
=== {{Int string|Other}} ===
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
==== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Location information&lt;/span&gt; ====
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;GPS &amp; Other Location Technologies&lt;/span&gt; =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As stated above, we can use commonly-used location technologies to show you more relevant content. For example, our mobile apps can identify articles from the Wikimedia sites about points of interest near your location. As a reminder, you can consent to and/or deactivate our access to these location technologies at any time for example through the native OS functionalities on your mobile device, and still use the Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== {{tunit|128|Metadata}} =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As stated above, we may automatically receive location data from your device. For example, if you upload a photo using the Wikimedia Commons mobile app, please be aware that the default setting on your mobile device typically results in the metadata associated with your photo being included in the upload. As a reminder, if you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== IP Ünvanları =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP address]] of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We use this location information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. For example, we use this information to provide greater security, optimize mobile applications, and learn how to expand and better support Wikimedia communities. We also use Personal Information in the manner described in the sections of this Policy titled &quot;For Legal Reasons&quot; and &quot;To Protect You, Ourselves &amp; Others.&quot;
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

&lt;span id=&quot;sharing&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF share.png|60px]]&lt;/span&gt; Paylaşma==

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|when-we-may-share}}
===Sizin məlumatlarınızı nə zaman paylaşa bilərik?===
}}

{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We use and share your Personal Information when you give us specific permission to do so, for legal reasons, and in the other circumstances described below.
&lt;/div&gt;
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-with-permission}}
====Sizin icazənizlə====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We share your Personal Information for a particular purpose, if you agree. For example, if you receive a scholarship and we ask permission to share your Personal Information with a local chapter. You can find more information in the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#permissionexamplesFAQ|FAQ]].
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-legal-reasons}}
====Hüquqi səbəblərə görə====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will disclose your Personal Information to public authorities or other persons in response to an official legal process only if we believe it to be legally valid. See also our [[Requests for user information procedures &amp; guidelines|Requests for user information procedures and guidelines]]. We will notify you of such requests when possible. We do so to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will access, use, preserve, and/or disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your Personal Information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Nothing in this Privacy Policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third-party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your Personal Information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For more information, see our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Subpoena frequently asked questions|Subpoena FAQ]].
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-org-transfer}}
==== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If the Organization is Transferred (Really Unlikely!)&lt;/span&gt; ====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the unlikely event that the ownership of the Foundation changes, we will provide you 30 days' notice before any Personal Information is transferred to the new owners or becomes subject to a different privacy policy.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the Foundation changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), consistent with our legitimate interest, we will continue to keep your Personal Information confidential, except as provided in this Policy, and provide notice to you via the Wikimedia Sites and a notification on [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-protect-people}}
====Sizi, özümüzü və başqalarını qorumaq üçün====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We, or users with certain administrative rights, use and disclose Personal Information that is reasonably necessary to:
* enforce or investigate potential violations of the Wikimedia Foundation or community-based policies;
* protect our organization, infrastructure, employees, contractors, or the public; or
* prevent imminent or serious bodily harm or death to a person.
&lt;/div&gt;

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We do so to manage our relationship with you, to further our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.&lt;/span&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We, or particular users with certain administrative rights as described below, need to use and share your Personal Information if it is reasonably believed to be necessary to enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], this Privacy Policy, or any Wikimedia Foundation or user community-based policies. We may also need to access and share Personal Information to investigate and defend ourselves against legal threats or actions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Access to nonpublic personal data policy]] or similarly protective agreements. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We hope that this never comes up, but we may disclose your Personal Information if we believe that it is reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#investigateuseFAQ|FAQ]] for more information.)
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-our-sp}}
====&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;To Our Service Providers&lt;/span&gt;====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We disclose Personal Information to our third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites and provide services in support of our mission.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We use third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. The privacy policies of some of these third-party service providers or contractors can be found on our [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia_Foundation_Privacy_Policy/Select_Service_Providers%27_Information|Select Service Providers' Information]] page. We give access to your Personal Information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. For further information, please see our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#thirdpartyshareexamplesFAQ|FAQ]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Supplement|on this page]].
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-experiment}}
====Anlamaq və sınaqdan keçirmək====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* We give volunteer developers and researchers access to systems that contain your Personal Information to allow them to protect, develop, and contribute to the Wikimedia Sites.
* We also share non-Personal Information or aggregated information with third parties interested in studying the Wikimedia Sites.
* When we share Personal Information with third parties for these purposes, we put reasonable technical and contractual protections in place to protect your Personal Information consistent with this Policy and our legitimate interest.
&lt;/div&gt;
}}

{{Privacypolicy/Right
| content =
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Similarly, we share non-Personal Information or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites. Sharing this Personal Information helps them understand usage, viewing, and demographics statistics and patterns. They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand and improve the Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When we give access to Personal Information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your Personal Information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#reidentifiationFAQ|FAQ]].)
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-because-public}}
==== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Because You Made It Public&lt;/span&gt; ====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Information that you post is public and can be seen and used by everyone.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not specifically protected by this Policy. And if you edit without registering, logging into your account, or using a temporary account, then your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of privacy before you disclose Personal Information on your user page or elsewhere.
&lt;/div&gt;

| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{anchor|protection}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF safe.png|60px]]&lt;/span&gt; Mühafizə==

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|protection-means}}
===&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Sizin məlumatlarınızı necə qoruyuruq?&lt;/span&gt;===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right
| content =
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive to protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures (such as access control procedures, network firewalls, and physical security) designed to protect our systems and your Personal Information. Unfortunately, there is no such thing as completely secure data transmission or storage, so we cannot guarantee that our security will not be breached (by technical measures or through violation of our policies and procedures).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive an email that requests your password, &lt;u&gt;please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email&lt;/u&gt;.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|protection-duration}}
===Sizin məlumatlarınızı hansı müddətə saxlayırıq?===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Except as otherwise stated in this Policy, we only keep your Personal Information as long as necessary to maintain, understand and improve the Wikimedia Sites or to comply with applicable law.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Once we receive Personal Information from you, we keep it for the shortest possible time that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the Wikimedia Sites, and our obligations under applicable law. In most instances, Personal Information is deleted, aggregated or de-identified after 90 days. Non-Personal Information may be retained indefinitely as appropriate. (Check out the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#datatimeexamplesFAQ|FAQ]].)
&lt;/div&gt;

{{anchor|rememberIPindef}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Please remember that when you make a contribution to any Wikimedia Site, the page history will show when your contribution was made, your username (if you are signed in), or your temporary account username (if you edit while not logged in). The transparency of the projects' contribution and revision histories is critical to their efficacy and trustworthiness. To learn more about our data retention practices, see our [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|data retention guidelines]].
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Your rights&lt;/span&gt;===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If you would like to request access to or removal of your Personal Information, you may contact us.&lt;/span&gt;}}

{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For information about how you may request removal of your Personal Information, or other rights you may have with respect to your Personal Information, see our [[Privacy policy/FAQ#anonymize|FAQ]]. If you would like to request to access, update or restrict/object to the processing of Personal Information, or receive a copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization, you may [[Privacy policy#contact-us|Contact Us]]. We will respond to your request consistent with applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Please note also that you may be able to exercise some of these rights without our intervention. For example, if you are a registered user, you can access and update some Personal Information in your Preferences, as well as download your user account data. You may also manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{anchor|important}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF sign.png|60px]]&lt;/span&gt; Vacib məlumat==

{{Privacypolicy/Rheader|content=
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For the protection of the Wikimedia Foundation and other users, if you do not agree with this Privacy Policy, you may not use the Wikimedia Sites.&lt;/span&gt;'''

{{anchor|where-is-the-wmf}}
===&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Where is the Foundation &amp; What Does That Mean for Me?&lt;/span&gt;===
}}

{{Privacypolicy/Right
| content =
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation is a non-profit organization based in San Francisco, California, with servers and data centers located in the U.S. If you decide to use Wikimedia Sites, whether from inside or outside of the U.S., you understand that your Personal Information will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Policy. You also understand that your information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in connection with providing services to you.
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|DNT}}
===&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Our Response to Do Not Track (DNT) signals&lt;/span&gt;===
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We are strongly committed to protecting users' Personal Information. Under this Policy, we may share your information only under particular situations, which you can learn more about in the [[#sharing|&quot;When May We Share Your Information&quot;]] section of this Privacy Policy. In particular, we do not share your Personal Information for marketing purposes.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Because we protect all users in accordance with this Privacy Policy, we do not change our behavior in response to a web browser's &quot;do not track&quot; signal.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For more information regarding Do Not Track signals and how we handle them, please visit our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|FAQ]].
&lt;/div&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|changes}}
===&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Changes to This Privacy Policy&lt;/span&gt;===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Substantial changes to this Policy will not be made until after a public comment period of at least 30 days.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Because things naturally change over time and we want to ensure our Privacy Policy accurately reflects our practices and the law, it may be necessary to modify this Privacy Policy from time to time. We reserve the right to do so in the following manner:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;In the event of substantial changes, we will provide the proposed changes to our users in at least three (3) languages (selected at our discretion) for an open comment period lasting at least thirty (30) calendar days. Prior to the start of any comment period, we will provide notice of such changes and the opportunity to comment via the Wikimedia Sites, and via a notification on [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or a similar mailing list.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For minor changes, such as grammatical fixes, administrative or legal changes, or corrections of inaccurate statements, we will post the changes and, when possible, provide at least three (3) calendar days' prior notice via [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list.&lt;/span&gt;

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We ask that you please review the most up-to-date version of our Privacy Policy. Your continued use of the Wikimedia Sites after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of this Privacy Policy on your part.&lt;/span&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{anchor|contact-us}}
===Bizimlə əlaqə===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have questions or suggestions about this Privacy Policy, or the information collected under this Privacy Policy, please email us at [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org] or [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|contact us]] directly. If you are located in the European Economic Area and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, or via mail at:
&lt;/div&gt;

: Bird &amp; Bird GDPR Representative Ireland
: 29 Earlsfort Terrace
: Dublin 2
: D02 AY28
: Ireland

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, or via mail at:
&lt;/div&gt;

: Bird &amp; Bird GDPR Representative Services UK
: 12 New Fetter Lane
: London
: EC4A 1JP
: United Kingdom

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
&lt;/div&gt;
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{anchor|thank-you}}
===Təşəkkür edirik!===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Thank you for reading our Privacy Policy. We hope you enjoy using the Wikimedia Sites and appreciate your participation in creating, maintaining, and constantly working to improve the largest repository of free knowledge in the world.
&lt;/div&gt;

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.&lt;/span&gt;'''

| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{clear}}
----
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This version was approved by [[:m:User:Slaporte (WMF)|Stephen LaPorte]] on September 3, 2025, pursuant to the [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] by the Board, and went into effect on October 6, 2025. Previous versions can be found below:&lt;/span&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''[[special:permalink/518090|Privacy Policy (June 2021 - October 2025)]]: effective from June 24, 2021, until October 6, 2025'''&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''[[special:permalink/126409|Privacy Policy (May 2018 - June 2021)]]: effective from May 24, 2018, until June 24, 2021'''&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''[[special:permalink/113231|Privacy policy (June 2014 - May 2018)]]: effective from June 6, 2014, until May 24, 2018'''&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''[[special:permalink/80023|Privacy policy (November 2008 - June 2014)]]: effective from November 25, 2008, until June 6, 2014'''&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''[[special:permalink/28670|Privacy policy (August 2008 - November 2008)]]: effective from August 19, 2008, until November 25, 2008'''&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''[[special:permalink/14088|Privacy policy (June 2006 - August 2008)]]: effective from June 21, 2006, until August 19, 2008'''&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''[[special:permalink/4834|Privacy policy (April 2005 to June 2006)]]: effective from April 2005 until June 21, 2006'''&lt;/span&gt;

{{Privacy policy navigation 2}}
__NOEDITSECTION__

[[Category:Privacy policy{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>s4931q2sviv65e8h3z02it6ycrjzpmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/98/ja</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>113350</id>
    <revision>
      <id>598007</id>
      <parentid>411323</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>translate missing English sentenses. add terms to clearify UCoC is abbreviation.</comment>
      <origin>598007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="9kvc0gkdmqq0qirmimk64o2s8x5uycb" xml:space="preserve">[[$1|財団理事会の決議]]により、ユニバーサル行動規範（Universal Code of Conduct、略称：UCoC）は、すべてのウィキメディアのプロジェクトと空間、および財団が主催するイベントや、他のリソースを通じて資金提供または支援するイベントを含む財団の活動に適用されます。</text>
      <sha1>9kvc0gkdmqq0qirmimk64o2s8x5uycb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Governance navbox/fr</title>
    <ns>10</ns>
    <id>199254</id>
    <revision>
      <id>598041</id>
      <parentid>592626</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T21:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>66frederic</username>
        <id>371991</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;S&quot;</comment>
      <origin>598041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3810" sha1="gf4n15kr7lw4wmofpv65gsl2t45q6yt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
&lt;/noinclude&gt;{{sidebar
|name= Template:Governance navbox
|contentclass= plainlinks
|contentstyle= {{#ifeq:{{Dir}}|rtl|text-align:right;|text-align:left;}}
|image= [[File:Wikimedia-logo black.svg|class=darklogoimg|70px|center|link=|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|title= Gouvernance de la Fondation Wikimedia
|heading1= Documents de gouvernance
|content1=
* [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|{{int|wm-commonstrings-bylaws}}]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Main|{{int|Passwordpolicies-policies}}]]
* [[{{foundationsite|about/values}}|{{int|values}}]]
* [[Special:MyLanguage/Endowment:Main|{{int|wikimedia-otherprojects-endowment}}]]
* [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|{{int|wikimedia-otherprojects-enterprise}}]]

|heading2= &lt;hr /&gt;Conseil d’administration
|content2=
* [[Special:MyLanguage/Committee:Main|Comités]]
* [[Special:MyLanguage/Board meetings|Réunions]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Main|{{int|wm-commonstrings-resolutions}}]]

|heading3= &lt;hr /&gt;[[Special:MyLanguage/Legal:Main|Documents juridiques]]
|content3=
* [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia 3D File Patent License|S]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Country and Territory Protection List|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Country and Territory Protection List&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Digital Millennium Copyright Act takedowns|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Digital Millennium Copyright Act (DMCA) takedowns&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;European Union (EU) Compliance&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Guidelines for modifying CheckUser logs|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Guidelines for modifying CheckUser logs&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Legal and Safety Contact Information&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal Fees Assistance Program|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Legal Fees Assistance Program&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Misdirected requests to movement organizations for user data and content takedown|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Misdirected requests for user data and content takedown&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Notices received from search engines|Notes reçues des moteurs de recherche]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Terms of Use Machine Readability and Interaction&lt;/span&gt;]]

|heading4= &lt;hr /&gt;{{int string|Reports}}
|content4=
* [//annual.wikimedia.org/ {{label|1=Q699735|2={{PAGELANGUAGE}}|capitalization=ucfirst}}]
* [[{{foundationsite|about/financial-reports}}|{{int|financialreports}}]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Fundraising/Reports|{{int|fundraisingreports}}]]
* [//transparency.wikimedia.org/ {{int|transparencyreport-text}}]

|heading5= &lt;hr /&gt;{{int|Mobile-frontend-watchlist-filter-other}}
|content5=
* [[{{foundationsite|about/contact}}|{{int|wm-commonstrings-contactus}}]]
** [[:m:Special:MyLanguage/Answers|{{int|wikimedia-questions-label}}]]
* [[Special:MyLanguage/Memory:Main|{{int|wikimedia-foundation-memory-bank-shortlabel}}]]
* [[wmfblog:|{{int|wikimedia-movement-blog-label}}]]
* [[wmfblog:calendar|{{int|wikimedia-movement-calendar-label}}]]
* [[foundationsite:|{{int|officialwebsite-text}}]]
* [[Special:MyLanguage/Security|{{int|security-text}}]]
* [[{{foundationsite|news}}|{{int|wikimedia-news-label}}]]
}}&lt;includeonly&gt;{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation|1=Template:Governance navbox/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gf4n15kr7lw4wmofpv65gsl2t45q6yt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Home/22/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>200750</id>
    <revision>
      <id>598005</id>
      <timestamp>2026-10-12T12:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eang Keat 134</username>
        <id>371756</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;eangkeat12345@outlook.com&quot;</comment>
      <origin>598005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="jyy2kpf3xh6kvtgy8qa82ut0lm66t0h" xml:space="preserve">eangkeat12345@outlook.com</text>
      <sha1>jyy2kpf3xh6kvtgy8qa82ut0lm66t0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/108/ja</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>200751</id>
    <revision>
      <id>598031</id>
      <timestamp>2026-10-12T17:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;UCoCは、ウィキメディアの利用規約の一部です。&quot;</comment>
      <origin>598031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="5kw1c7oh0deww51zegkzij1tpwv3kq9" xml:space="preserve">UCoCは、ウィキメディアの利用規約の一部です。</text>
      <sha1>5kw1c7oh0deww51zegkzij1tpwv3kq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/109/ja</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>200752</id>
    <revision>
      <id>598033</id>
      <timestamp>2026-10-12T17:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TAKAHASHI Shuuji</username>
        <id>9396</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;モジュールを修了した参加者は、修了を公に認められるかどうかの選択肢がある必要があります。&quot;</comment>
      <origin>598033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" sha1="3h3zbizvuaytwqs1y8v4qrvs2btjo1q" xml:space="preserve">モジュールを修了した参加者は、修了を公に認められるかどうかの選択肢がある必要があります。</text>
      <sha1>3h3zbizvuaytwqs1y8v4qrvs2btjo1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Maintained by Communications department/tl</title>
    <ns>14</ns>
    <id>200755</id>
    <revision>
      <id>598037</id>
      <timestamp>2026-10-12T17:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Automatically creating translation of category used on [[Home/tl]]</comment>
      <origin>598037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="cqn1ijfbqcykyp7jcuwe884kqfig6fv" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This category is used to help track pages maintained (actively or historically) by the Wikimedia Foundation Communications department.
&lt;/div&gt;

__HIDDENCAT__

[[Category:Content maintenance by department{{#translation:}}|Communications]]</text>
      <sha1>cqn1ijfbqcykyp7jcuwe884kqfig6fv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Pages with RSS feeds/tl</title>
    <ns>14</ns>
    <id>200756</id>
    <revision>
      <id>598038</id>
      <timestamp>2026-10-12T17:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Automatically creating translation of category used on [[Home/tl]]</comment>
      <origin>598038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="7deqjo57davj5oxk4vzckoeb6c17vdb" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Tracking category|hidden=true|messagename=rss-tracking-category}}</text>
      <sha1>7deqjo57davj5oxk4vzckoeb6c17vdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Governance navbox/18/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>200757</id>
    <revision>
      <id>598040</id>
      <timestamp>2026-10-12T21:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>66frederic</username>
        <id>371991</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;S&quot;</comment>
      <origin>598040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="0b7j6n7rv6s0gu5yrfbi56h07k2z1vm" xml:space="preserve">S</text>
      <sha1>0b7j6n7rv6s0gu5yrfbi56h07k2z1vm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:CI1N!m--ek12AWU</title>
    <ns>2</ns>
    <id>200758</id>
    <revision>
      <id>598042</id>
      <timestamp>2026-10-13T05:57:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CI1N!m--ek12AWU</username>
        <id>372178</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>598042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4" sha1="nd5v4kwjnl6lgmfao1eyfkc010ze1rn" xml:space="preserve">hbib</text>
      <sha1>nd5v4kwjnl6lgmfao1eyfkc010ze1rn</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>