Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 3692 232009 222979 2026-08-21T01:10:43Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 232009 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Image:Mapa_de_la_Franja_de_Ponent.svg|thumb|right|200px|Mapa de la Frenge du Ponant]] La '''Frenge d’Aragon''' ou '''Frenge du Ponant''' (en [[catalan]] ''Franja d’Aragó'' ou ''Franja de Ponent'', en [[aragonês]] ''Francha de Lebán'') est la partia de l’[[Comunôtât ôtonoma d’Aragon|Aragon]] de lengoua [[catalan]]a. == Liyens == * [https://web.archive.org/web/20060615065233/http://racocatala.com/~franjadeponent/ La Franja de Ponent] * [https://web.archive.org/web/20080509110402/http://www.mallorcaweb.net/catalarago/ Lo català a la Franja] * [https://web.archive.org/web/20060613002205/http://franjadeponent.net/ Institució Cultural de la Franja de Ponent] * [http://www.matarranya.com/ascuma ASCUMA Associació Cultural del Matarranya] * [http://www.facao.com FACAO Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental] * [https://web.archive.org/web/20061020043207/http://www.cerib.org/main.htm CERIb Zentro d'Estudios Ribagorzanos] * [https://web.archive.org/web/20040420191019/http://www.encomix.es/~iebcinca/ IEBC Institut d'Estudis del Baix Cinca] {{Payis catalans}} [[Category:Payis catalans]] d7i28hmr0m5t8tj2a6ddw44mlw9pt98 0 4578 232012 227618 2026-08-21T02:33:09Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 232012 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} L’'''Égllése apostolica assirièna du Levant''' (en [[aramèen]] : ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܠܝܚܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ) est una [[Égllése (enstitucion)|Égllése]] [[Églléses des doux concilos|levantenche]] ôtocèfala. Lo ch·èf de l’Égllése pôrte lo titro de ''Patriarch·e-Catolicos de la Santa Égllése Apostolica Catolica Assirièna du Levant'' avouéc rèsidence actuâla a Morton Grove (près de [[Chicago]]) ux [[Ètats-Unis d’Amèrica|Ètats-Unis]] (titulèro actuâl : Sa Santetâ Mar [[Dinkha IV Khanaya|Dinkha IV]] dês lo [[17 octobro]] [[1976]]). == Histouère == == Organisacion == == Liyens èxtèrnos == *{{en}} [https://web.archive.org/web/20050728015046/http://www.cired.org/aceov.html CIRED - Commission on Inter-Church Relations and Education Development] *{{en}} [http://www.assyrianchurchnews.com/ Assyrian Church of the East News] *{{en}} [https://web.archive.org/web/20060516122257/http://www.cnewa.org/ecc-bodypg-us.aspx?eccpageID=1&IndexView=toc CNEWA - Assyrian Church of the East] *{{en}} [https://web.archive.org/web/20130602131047/http://lexicorient.com/e.o/nestorian.htm Encyclopaedia of the Orient - Nestorian Church] *{{en}} [http://www.assyrianchurch.com.au/ Diocese of Australia and New Zealand] *{{en}} [https://web.archive.org/web/20151104132456/http://assyrianchurch-europe.org/ Diocese of Europe] *{{en}} [https://web.archive.org/web/20061004115457/http://www.assyriancoalition.com/ Diocese of Western California] {{Églléses des doux concilos}} {{Portâl crètiens d’Oriant}} [[Catègorie:Égllése levantenche|Assirièna du Levant]] 66ys2apbdeva5vkzjkt54twpyko5k2q 0 8495 232007 222962 2026-08-21T00:22:47Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 232007 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Enfocajon Tropa ètnica | nom = Arpetans | émâge = Arpitans.png | upright = | lègenda = 1{{ére}} renche : [[Hector Berlioz|Hèctor Bèrlyo]] · [[Mèlie Gèx]] · [[Jean-Joseph Maquignaz|Jian-Josèf Maquegna]] · [[Maxime Quartenoud|Maximo Quartenôd]]<br />2{{nda}} renche : [[Lucien Favre|Lucien Fâvro]] · [[Pèrnèla Carron]] · [[Luc Besson]] · [[Jean-Baptiste Grange|Jian-Bâptista Grange]] | montâjo = | règ·ion1 = {{France}} | pop1 = {{formatnum:xxx}} | dâta1 = | rèf1 = | règ·ion2 = {{Suisse}} | pop2 = {{formatnum:1945320}} | dâta2 = 2015 | rèf2 = <ref>Calcul d’aprés los chifros en atendent de les statistiques de populacion de la fin du {{2nd}} quârt d’an de 2015 : {{formatnum:767294}} en [[Canton de Vôd|Vôd]], {{formatnum:242463}} dens lo [[Canton du Valês|Valês]], {{formatnum:481868}} en [[Canton de Geneva|Geneva]], {{formatnum:213636}} en [[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]], {{formatnum:178059}} en [[Cànton de Nôchâthél|Nôchâtél]], {{formatnum:105378}} (-{{formatnum:43378}} por la partia [[Franc-comtês|franc-comtêsa]] du [[Jura bèrnês]] et de [[Bièna]], adonc {{formatnum:62000}}) en [[Bèrna (quenton)|Bèrna]] = {{formatnum:1945320}} gens.</ref> | règ·ion3 = {{Étalia}} | pop3 = {{formatnum:xxx}} | dâta3 = | rèf3 = | populacion totâla = ±{{formatnum:7000000}} gens (que ±{{formatnum:140000}} arpetanofonos) | dâta totâla = | rèf totâla = <ref name="Atlas">{{fr}} BODLORE-PENLAEZ, M. ([[2010]]). Atlas des Nations sans État en Europe, p.80, Éd. Yoran Embanner, (ISBN 978-2-914855-71-6)</ref> | origina = {{Arpetania}} | lengoua = [[arpetan]], [[francês]]<ref>Lengoua oficièla en France, en Suisse et en Vâl d’Aoûta.</ref>, [[étalien]]<ref>Lengoua oficièla en Étalia.</ref>, [[tuche]]<ref>En Suisse, los Arpetans de les règ·ions vesenes de la [[Baragne des Rusti|frontiére lengouistica]] prèjont des côps avouéc lo tuche.</ref>, [[piemontês]]<ref>En Étalia, los Arpetans de les [[Valâdes arpetanes|bâsses valês]] prèjont asse-ben lo piemontês dens lors rapôrts comèrciâls avouéc la plana du [[Pô]].</ref>, [[walsertitsch]]<ref>{{fr}} {{it}} {{de}} {{en}} [http://www.walser-alps.eu/ Les Walser dans les Alpes].</ref> | religion = [[Cristianismo]] ([[Égllése catolica romèna|catolicismo romen]], [[carvinismo]]), minoritâts [[Judâismo|jiues]]<ref>BRUNIER, C. (2002). Les Juifs en Savoie de 1940 à 1944. Chambéry: Société savoisienne d'histoire et d'archéologie. (ISSN 1153-6764)</ref> [[Paganismo|payenes]] et [[Islame|musulmanes]] | ètnia liyêe = [[Occitans]], [[Francês (poplo)|Francês]], [[Suissos]], [[Étaliens]] | mapa = Arpitancommunity.png | upright mapa = | lègenda mapa = La tèrra yô que vivont los Arpetans. }} Los '''Arpetans''' ou ben los '''Arpitans''' sont un poplo et na comunôtât ètno-lengouistica de l’[[Eropa du Cuchient]] que s’èpatont dessus la [[France]] ([[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] et [[Borgogne-Franche-Comtât]]), la [[Suisse]] ([[Suisse romanda|Romandie]]) et l’[[Étalia]] ([[Vâl d’Aoûta]], [[Piemont]] et [[Poulye]]). Grôssament d’Arpetans prèjont pas més lor lengoua. Ora la [[arpetan|lengoua arpetana]] est prègiêe ren que per na [[Minoritâts|minoritât]] de la populacion : y at vers los {{formatnum:140000}} arpetanofonos sur na soma de {{formatnum:7000000}} habitents<ref>{{fr}} Atlas des nations sans état en Europe. p.80</ref> dedens l’ensemblo des [[Arpetania|Payis arpetans]]. == Origines des Arpetans == Los Arpetans ant ben d’ancètros. Y en at qu’ils ant a nom en [[latin]] les « <small>GENTES ALPINAE</small> » (''gens arpenches'')<ref>{{fr}}, {{en}} La pâge du [http://www.trophee-auguste.fr/ Trofê de les Ârpes].</ref>, coment dit lo [[Trofê de les Ârpes|Trofê]] de [[La Turbia]] hôssiê a la gllouère de l’emperor [[Ôgusto]], lo vencor de les [[Ârpes]]. Por los Payis arpetans, l’ensemblo de celes « <small>GENTES ALPINAE</small> » est sot-divisâ per los [[Roma antica|Romens]] en <small>[[Cetrons (poplo cèlto de les Ârpes)|CEUTRONES]]</small>, <small>[[Grayocéls|GRAIOCELI]]</small>, <small>[[Mèdulos|MEDULLI]]</small>, <small>[[Salâssos|SALLASSI]]</small>, <small>[[Tôrins|TAURINI]]</small>, etc... (a complètar). L’[[Arpetania]] est vêr ocupâye de maniére pèrmanenta per l’[[Homo sapiens|homo modèrno]] dês lo [[nèolitico]], de vers lo [[VIo milènèro dev. J.-C.|VI{{iémo}} milènèro dev. J.-C.]]. L’âjo de fèr est lo temps de les envasions cèltiques. U comencement du [[IIIo siècllo dev. J.-C.|III{{iémo}} siècllo dev. J.-C.]], los [[Alobrojos]] sè betont dessus la granta partia de l’Arpetania transarpenche. La conquéta et l’organisacion de l’Arpetania per los Romens s’est fêta en doux côps : dês [[125 dev. J.-C.]], los Alobrojos sont sometus et pués, de vers [[15 dev. J.-C.]], les <small>GENTES ALPINAE</small> du dedens de les Ârpes avouéc. La [[Romanisacion (histouère)|romanisacion]] de celos poplos (d’abôrd per los Romens et ples târd per lo [[cristianismo]]) at balyê — ben tot plan — de vers la fin du [[VIo siècllo|VI{{iémo}} siècllo]] na novèla [[Lengoues romanes|lengoua romana]] (lo [[viely arpetan]]) et pués un novél poplo [[Lengoues galo-romanes|galo-roman]] (los Arpetans). Tôs los poplos citâs ples hôt sont vêr los ancètros historicos des Arpetans. L’[[ôtonimo]] ''« arpetan »'' est lo nom per loquint los Arpetans sè dèsignont. La dènominacion ''"franco-provenzale"'' est un [[xenonimo]] balyê per lo [[Lengouistica|mondo lengouistico]]. == Patronimos arpetans == Por difèrenciér les gens qu’ant lo mémo nom (de bâptèmo), ils ant balyê un surnom (nom atribuâ) ou ben un psudonimo (nom chouèsi) : lo nom du pâre ''(Bernard, Martin)'', lo nom de l’endrêt yô que cela pèrsona vit ou de yô que vint ''(De Sciez, Des Balmes, Descollaz)'', na singularitât liyêe a la fesica u caractèro ''(Legrand, le Bon, Leborgne, Bernardon - lo petiôt Bèrnârd)'' ou ben lo metiér de cela pèrsona ''(Bouchier, Pellissier)''. D’ense, u moment de fixar un nom de mêson por châcun, ils ant naturèlament consèrvâ celos surnoms que vindront un nom de mêson que sè fât passar a la dèscendence. Los patronimos que siuvont dedens los ègzemplos ce-desot sont asse-ben transcrits entre-mié parentèses et en étalico dens l’[[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ortografia arpetana]]. <u>'''Vê-que doux-três ègzemplos :'''</u> * '''Noms de mêson que vegnont de la topografia :''' Alpettaz / Arpettaz (''Arpèta''), Balmain (''Barmenc''), Barmasse, Dupraz (''Duprât'') ; * '''Noms de mêson que vegnont des endrêts de via des metiérs :''' Excoffier (''Ècofiér''), Charbonnier (''Charboniér''), Favre (''Fâvro''), Magnat (''Magnin''), Pellissier, Tissot (''Tessior''), Rey (''Rê'') ; * '''Noms de mêson que vegnont de la fllora de les bétyes :''' Biollay (''Biolê''), Biollaz (''Biôla''), Dalbon / Darbon (''Darbon''), Falcoz / Farcoz (''Fârco''), Frasset (''Frasse''), Tesson (''Tasson''), Tillier (''Telyér''), Varnet / Vernay (''Vèrnêr'') ; * '''Noms de mêson que vegnont de particularitâts fesiques :''' Blanc (''Bllanc''), Gros (''Grôs''), Maure (''Moro''), Rosset (''Rossèt'') ; * '''Noms de mêson que vegnont de noms (de bâptèmo) :''' Jacquemot / Jacquemoz » (''Jaquèmo''), Liaudet (''Gllôdo''), Martinet (''Martinèt''), Mermillod (''Mèrmelyôd''), Vuillermoz (''Vulyèrmo''). Los noms de mêson que nos veyens de més chiéz los Arpetans sont celos que fornéssont per ''-az'' et ''-oz''<ref>{{fr}} Point Chablais - [https://web.archive.org/web/20160903201742/http://pointchablais.ch/index.php/2013-04-09-19-21-16/ses-archives/408-la-prononciation-des-noms-arpitans La prononciation des noms arpitans].</ref>. Celos noms de mêson sont presents dedens tôs los Payis arpetans (ora administrâs per los Ètats étalien, francês et suisso) et en-delé per la presence d’una vielye et ampla diaspora arpetana, surtot en [[Urugoay]] et en [[Argentina]], yô que més de 600 patronimos arpetans de [[Môrièna]] ant étâ recensâs, coment ''Davrieux'', ''Mestrallet'', ''Suiffet'', ''Gagnière'', ''Bouvier'', ''Jorcin'' ou ben ''Fodéré''.<ref>{{fr}} Rosset, M. (2004). Des Mauriennais en Uruguay (Reportage), ''[[L’Almanach Savoyard]] 2004'', n°59, Annecy: Éd. Arthéma, 1 octobre 2020 (ISBN 3782780-04508), p. 91.</ref> == Demografia == {{Articllo dètalyê|Arpetania}} L’[[Arpetania]] est l’ensemblo des tèrritouèros yô que l’[[arpetan]] est la lengoua du payis, desot l’una l’ôtra de ses fôrmes dialèctâles. Cél tèrritouèro est poplâ d’a pou prés sèpt milyons d’habitents, que quâsi doux milyons dedens la [[Suisse]]. Los Arpetans èmigrâs sont nombrox, de sûr qu’y en at prod dens les veles de [[Turin]] (Étalia) et [[Paris]] (France), dens la règ·ion étalièna de la [[Poulye]] ([[Cèles de Sant Vuite]] et [[Fayéte]]) et pués en [[Argentina]]. === Diaspora arpetana === ==== Amèrica du Sud ==== [[Fichiér:Molino Forclaz (1).jpg|figura|250px|gôche|Lo [[Molin Forclla]] ''(Molino Forclaz)'' a [[Colomb (Entre Rios)|Colomb]], en [[Argentina]].]] Dês 1851 et la fin de la guèrra civila, l'Urugoay est un payis stâblo; en quéta de man-d'ôvra por èxplouètar les vâstes tèrres inoccupées de son tèrritouèro, lo govèrnement de Montevideo encorage lo mouvement en utilisant lo sèrvicio d'agences de recrutament fondâyes en [[Suisse]] et en [[Étalia]]. Los premiérs Arpetans (de Môrièna) embarcont en 1855 u pôrt de [[Savone]], en Étalia. Lo voyâjo dure três longs mês. Ils s'enstalont dens la vela de Rosario, dens lo dèpartement de Colonia, sur lo Rio de la Plata. D'ôtros compatriotos los rejuendont, u ritmo des bolevèrsaments èconomicos que bouçont la [[Môrièna|Hiôta-Môrièna]]. En tot, entre 1855 et 1880, èstimont a quârque 300 lo nombro d'habitants èyent èmigrâ vers l'Urugoay, mas asse-ben l'Argentina prôche. La premiére gènèracion gouârde lo contacto avouéc lo payis natâl. Mas u fil des gènèracions, los contactos sè distendent. La lengoua arpetana et francêsa sont a châ pou dèlèssiê, devant que d'étre quâsi abandonâ por la lengoua èspagnola. Les doves guèrres mondiâles achavonont de copar los ponts entre l’Arpetania et l’[Amèrica du Sud]]. Quârques dèscendents de Arpetans ant pletout ben reussi, coment [[Ariel Davrieux]] (Prèsident de l'[[Ofiço de la planificacion et du budgèt]]) et on trôve des notéros a [[Montevideo]] et a [[Buenos Aires]] portant lo nom de ''Jorcin'' ou ''Fodéré''. En 2004, il y at avu un inôguracion du "Cârro de la Savouè" a Rosario avouéc plantacion d'una pèce. == Cultura == La lengoua prègiêe per na populacion est atant lo refllèt de sa façon de vivre — de sa cultura — et l’outil que lyé sèrvét dens totes les relacions d’homo. De yô que vint la couencidence dessus los mémos tèrritouèros, dedens les mémes populacions, d’un’identitât lengouistica et culturâla. Vê-que doux-três piéces : === Lengoues === {{Articllo dètalyê|Arpetan}} Los Arpetans, historicament divisâs en payis difèrents, prèjont de centênes de variantes dialèctâles de l’[[arpetan]]. Lo fraccionament des Arpetans dedens un mouél d’entitâts fèodâles et politiques fant que nos prègens enqu’houé de huét dialèctos : lo ''[[dârfenouès]]'', lo ''[[fayetâr]]'', lo ''[[comtês]]'', lo ''[[vôdouès]]'', lo ''[[liyonês]]'', lo ''[[savoyârd]]'', lo ''[[vâldoten]]'' et pués los ''[[Valâdes arpetanes du Piemont|dialèctos piemontês]]''<ref>{{en}} David Dalby's Linguasphere Register of the World's Languages and Speech Communities (2 vols.), by the Linguasphere Observatory (Observatoire Linguistique) (Dalby, 1999/2000, Franco-Provençal language pp. 402–403.</ref>. Celos dialèctos sont pas catègorisâs d’aprés un critèro lengouistico avouéc des [[isoglossa|isoglosses]] mas solament per un critèro g·eografico. La maj·oritât des Arpetans prège enqu’houé lo [[francês]] ([[France]], [[Suisse]], [[Piemont]] et [[Vâl d’Aoûta]]) et / ou ben l’[[étalien]] ([[Étalia]]), et pués, des côps, en [[Suisse]] asse-ben lo [[tuche]] et en [[Piemont]] lo [[piemontês]]. L’arpetan empleyê per lor est surtot lo [[franpitan]], na varianta brâvament enfluenciêe de la lengoua francêsa (a pas confondre avouéc lo francês locâl). === Bôna-chiéra === ==== Fromâjo ==== [[Fichiér:Fromage arpitan.jpg|thumb|right|200px|L’''[[Arpetan (fromâjo)|Arpetan]]'', un fromâjo suisso.]] Los Arpetans ant fabricâ de fromâjos dês lo lacél de races bovines montagnârdes. Avouéc lo lacél de l’[[Abondance (race bovina)|Abondance]], la [[Montbèliârda]], la [[Sèbetâl (race bovina)|Sèbetâl]] et / ou la [[Tarentèsa (race bovina)|Tarina]] fant vêr : l’''[[Abondance (fromâjo)|Abondance]]'', l’''[[Arpetan (fromâjo)|Arpetan]]'', lo ''[[Bôfôrt (fromâjo)|Bôfôrt]]'', lo ''[[Fromâjo de Bagnes|Bagnes]]'', la ''[[Fôrma de Montbréson]]'', la ''[[Gruviére (fromâjo)|Gruviére]]'', lo ''[[Reblochon]]'', ... (a complètar) Avouéc les vaches de race vâldotêna (la [[Vâldotêna pied nêre|nêre]] et la [[Vâldotêna pied roge|roge]]) fant la ''[[Fontina]]'' et lo ''[[Vâl d’Aoûta Fromâjo]]''. ==== Plats ==== [[Bugnèta]], [[Farcement]], [[Fondua]], [[Gratin]], [[Cèrvèla de canut]], [[Pélâ]], [[Tartefllèta]], [[Polenta]], [[Quenèla]], [[Crosèt]], [[Râcllèta]], [[Rosèta]], ... (a complètar) === Religions === ==== Judâismo ==== {{Articllo dètalyê|Jius et judâismo en Arpetania}} Cen fât 2000 ans qu’ègziste na minoritât de [[Judâismo|Jius]] dedens los Payis arpetans. Por la [[Savouè]], la premiére mencion de Jius dâte de [[1254]]<ref>{{fr}} Castelnuovo, Guido [https://web.archive.org/web/20170121195223/http://www.savoie-archives.fr/archives73/dossiers_sabaudia/savoie1032-1536/public6.php LA SAVOIE AU MOYEN-AGE, 1032-1536].</ref>. Y at un mouél de [[Senagôga|senagôgues]], d’ècoules jiues et tot plen de rèstorants jius<ref>{{en}} Georges Levitte & David Weinberg [http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0013_0_12918.html « Lyons »], dessus Jewish Virtual Library.</ref>. Dens los cantons de [[Canton de Geneva|Geneva]] et de [[Canton de Vôd|Vôd]], lo [[yidich·e]] est considèrâ coment na lengoua du [[Suisse|payis]]<ref>{{fr}} CEFAN - [http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/suisse-1Intro.htm Confédération suisse - Les langues autochtones].</ref>. === Litèratura === {{Articllo dètalyê|Litèratura arpetana}} Les premiéres traces ècrites remontont u [[XIIo siècllo|XII{{iémo}} siècllo]] et u [[XIIIo siècllo|XIII{{iémo}} siècllo]]. O est los tèxtos en [[Liyonês|viely arpetan liyonês]] de [[Margarèta d’Yueng]]. === Simbolos arpetans === [[Fichiér:Rouson.jpg|thumb|right|200px|Lo ''[[rouson]]'', un simbolo panarpetan.]] Lo ''[[rouson]]'', tot pariér la ''[[rosace]]'', est un simbolo empleyê per tôs los Payis arpetans, atant celos de les planes et de les bâsses valâyes que celos d’hôta montagne. Los prèhistoriens y recognessont un segno solèro a valor protèctor de les vielyes cultures du payis. == Histouère == {{Articllo dètalyê|Histouère des Payis arpetans}} L’ocupacion per [[Roma antica|Roma]] des Payis arpetans sè fit prod tardivament, u temps d’[[Ôgusto]] : la conquéta de les Ârpes vegnét nècèssèra a les comunicacions entre les difèrentes parties de l’[[Empiro romen|Empiro]], la mêtrise de les rotes aparèssét endispensâbla a la sècuritât por pas sè fâre dèpegiér. Dês lo [[Xo siècllo|X{{iémo}} siècllo]] ou ben lo [[XIo siècllo|XI{{iémo}} siècllo]], la civilisacion campagnârda entre dens lo [[fèodalismo]] : la via u dedens d’una sociètât de solidaritât que sont la [[sègnorria]], la [[paroche]] et la [[Comena (Moyen Âjo)|comena]]. Brâvament de famelyes de l’[[aristocracia]] fèodâla règnont dessus les tèrres arpetanes : lo ples cognu vint lo comto [[Hombèrt de les Blanches Mans]] qu’at de vâstos domênos dedens les Ârpes et en [[Môrièna]], cen que vindrat na construccion politica endèpendenta, la [[Savouè]]. Celos payis balyont ux Arpetans de noms ples locâls coment ''Savoyârds'', ''Brêssans'', ''Vâldotens'', et tot cen que vat avouéc. O ére en [[1971]], que [[Josèf Harriet|Josèf Hanrièt]], un homo politico vâldoten, ècrisêt en francês « ''Le peuple valdôtain possède la même langue, les mêmes habitudes, les mêmes traditions, la même origine raciale, tout cela résultat d’un même passé historique que le peuple du Valais et que le peuple de la Savoie'' » et pués « ''Nous sommes des citoyens italiens, mais nous sommes des citoyens italiens de nationalité arpitane'' »<ref name="Harpeitanya">{{fr}} Kar, Edur. ([[1971]]). Harpeitanya.</ref>. Cél lévro qu’at a nom ''[[Arpetania (lévro)|Harpeitanya]]'', il at betâ u mondo, dês [[1972]], lo corent de l’[[arpetanismo]] et pués la conscience de un’ègzistence d’un poplo, d’una comunôtât arpetana prôpra. == Arpetans ilustros == === Ècrivens et artistos === Entre-mié los ècrivens arpetans los ples cognus avouéc un’importance a la [[litèratura arpetana]], y at : [[Margarèta d’Yueng]], [[Josèt Biârd]], [[Mèlie Gèx]], [[Floran Corradin|Flloran Corradin]], [[Justo Sonjon]], [[Josèt Fontèna]], [[Nicolâs Martin]], [[Marco Gal]], [[Èmê Mârco d’Èclle]], [[André Laguiér]] etc., pués d’ôtros qu’ècrivont en un’ôtra lengoua coment {{VDS-d}} Aloys Theytaz, {{GEN-d}} Victor Cherbuliez, {{GEN-d}} Jean-Noël Cuénod, {{GEN-d}} [[Michaël Perruchoud]], [[Charles-Ferdinand Ramuz]] et l’ôtor en histouère ilustrâye {{GEN-d}} [[Emmanuel Excoffier]]. Permié los artistos arpetans a repèrar figuront : {{GEN-d}} Pascale Favre, Constant Rey-Millet, {{GEN-d}} Bernard Anthonioz, {{FRI-d}} Jacques Pugin, {{LYO-d}} Désiré Charnay, {{GEN-d}} Jacques-Antoine Arlaud, {{LYO-d}} Jean Degottex, {{LYO-d}} Pierre Pasquier, etc. === Atlètos === {{Articllo dètalyê|Atlètos arpetans}} Entre-mié los atlètos arpetans cognus, y at : {{VDA-d}} [[Roberta Brunet]] ''(corosa de fond)'', {{GNV-d}} [[Pascal Dupraz]], {{CHA-d}} [[Sébastien Frey]] ''(jouyor de calço)'', {{VDA-d}} [[Sergio Pellissier]] ''(jouyor de calço)'', {{FRC-d}} [[Alexis Vuillermoz]] ''(cicllisto)'', {{VDA-d}} [[René-Laurent Vuillermoz]] ''(biatlèto)'', {{VDA-d}} [[Jean-Joseph Maquignaz]] ''(arpinisto)'', {{PIE-d}} [[Antouèno Châthagnér|Antonio Castagneri]], {{VDS-d}} [[Julien Taramarcaz]] ''(cicllisto)'', {{VDS-d}} Alexandre Quennoz ''(jouyor de calço)'', {{VDS-d}} René Rey ''(squiyor)'', {{VDS-d}} Sébastien Fournier ''(jouyor de calço)'', {{VDS-d}} Joël Gaspoz ''(squiyor)'', {{VDS-d}} Brigitte Nansoz ''(squiyosa)'', {{GEN-d}} [[Mickaël Buffaz]] ''(cicllisto)'', {{GEN-d}} Henri Copponex ''(règatiér)'', {{LYO-d}} [[Timothé Cognat]], {{LYO-d}} Nicolas Bonnal ''(jouyor de calço)'', {{LYO-d}} Catherine Chabaud ''(navegatrice)'', {{LYO-d}} Jean-Marc Dupraz ''(basquètor)'', {{LYO-d}} Pernelle Carron ''(danciosa sur gllace)'', {{LYO-d}} Hubert Velud ''(jouyor de calço)'', etc. === Musiciens === {{Articllo dètalyê|Musiciens arpetans}} Permié los musiciens arpetans a distingar figuront : [[Dantès]], [[Vincent Gillioz]], [[Hèctor Bèrlyo]], [[Pascal Favre]], [[Michel Corboz]], [[Erik Truffaz]], et pués celos que chantont en lengoua arpetana : [[Louis de Jarriot|Louis de Jyaryot]], [[Maura Susanna]], [[Magui Béltemps]], [[Philippe Milleret]], [[Christian Sarteur]], [[Yvette Buillet]], [[Joël Nendaz]], [[Paul Mac Bonvin]], [[Daniele Bionaz]], [[Reno Bistan]], [[Nicolas Gey]], [[Billy Fumey]], [[Sylvie Bourban]], [[Laurence Revey]], [[Lady Barbara (chantosa)|Lady Barbara]] [[Jean-Marc Jacquier]], etc. === Chèrchiors === Entre-mié los chèrchiors arpetans a repèrar, y at : {{VDA-d}} [[Jean-Baptiste Cerlogne|Jian-Bâptita Cèrlogne]], {{VDA-d}} [[Rêmon Vôterin]], {{VDA-d}} [[Amâ Chenâl]], {{VDA-d}} [[Alexis Bél-temps]], {{VDA-d}} [[Cristiana Dunoyér]], {{GEN-d}} Georges Amoudruz, lo ''« pâre de la [[spèlèologia]] suissa »'', [[Gisèle Pannatier]] ''dialèctologa'', [[Raphaël Maître]] ''lengouisto'', Michel Fernex ''(mèdecin)'', [[Nicolas Chervin]] ''(mèdecin)'', Gustave Revilliod ''(arquèologo)'', {{VDS-d}} [[Bernard Crettaz]] ''(ètnologo)'', etc. === Religiox === Permié los Arpetans cognus de caractèro religiox figuront : [[Margarèta d’Yueng]], {{GEN-d}} [[Jacob Vernet]], {{FRI-d}} [[Charles Morerod]], {{FRI-d}} [[Jean Quartenoud]], {{LYO-d}} Gabriel Matagrin et {{GEN-d}} [[Pauline Chaponnière-Chaix]]. === Politiciens === Entre-mié los politiciens arpetans los ples importants, y at : {{FRC-d}} [[Désiré Dalloz]], {{VDA-d}} [[Ôgusto Rôlandin]], {{VDA-d}} [[Laurent Viérin]], {{VDA-d}} Jean-Baptiste de Tillier, {{GEN-d}} [[Céline Amaudruz]], {{GEN-d}} [[Isaac Vernet]], {{FRI-d}} [[François-Xavier Bondallaz]], {{FRI-d}} Armand Magnin, {{FRI-d}} [[Maxime Quartenoud]], {{LYO-d}} Henri Lillaz, {{LYO-d}} Joannès Dupraz, {{LYO-d}} Frédéric Dugoujon, {{LYO-d}} Joanny Berlioz, et pués coment politiciens arpetanistos : {{VDA-d}} [[Josèf Harriet|Josèf Harrièt]], etc. === Filosofos === Permié los filosofos arpetans cognus figuront : {{GEN-d}} [[Antoine-Jacques Roustan]], etc. === Militèros === Entre-mié los militèros arpetans a distingar, y at : {{LYO-d}} Ennemond Bonnard, {{VDS-d}} Pierre Emmanuel Jacques de Rivaz, etc. === Pèrsonâjos === * {{VDA-d}} [[Joseph-Samuel Farinet]], {{VDA-d}} [[Patrick Favre]], {{MÔR-d}} [[Joseph Opinel]], {{LYO-d}} César Dufournel ''(marchand)'', {{VDS-d}} René-Louis Berclaz ''(historien)'', {{GEN-d}} Bernard Corboz ''(jujo)'', {{GEN-d}} Louis Mouchet ''(rèalisator)'', {{LYO-d}} Claude Vermorel ''(rèalisator)'', {{LYO-d}} Émile Béthenod ''(homo d’afâres)'', {{PIE-d}} [[Joseph Clérico|Joseph]] et [[Jacky Clérico]] ''(patrons du Molin Rojo)''. == Notes et rèferences == <references /> [[Catègorie:Arpetania]] [[Catègorie:Arpetans|*]] [[Catègorie:Poplo]] 5bo7qdunwhagda6as2w69s97bp6vk3w 10 10982 231990 189704 2026-08-20T20:05:19Z SpinnerLaserzthe2nd 15222 231990 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| width="100%" style="float:right; margin:0.5ex 0ex 0.5ex 1ex; background-color:#e1e1e1; border:1px solid #4A708B;" |- style="text-align:center;" | [[Émâge:B down.svg|20px|]] | Cet’articllo est ècrit èn '''[[arpetan]] [[Nôchâtelês|n’châtelês]] / [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''. {{#if: {{{articllo en grafia1|}}}|[Articllo en [[Vouiquipèdia:{{{nom grafia}}}|{{{abrèviacion grafia}}}]] : '''''{{{articllo en grafia1}}}'''''{{#if: {{{articllo en grafia2|}}}|{{èspâço}}et '''''{{{articllo en grafia2}}}'''''}}.]}} | [[Émâge:CHE Canton de Neuchâtel COA.svg|17px|L’armôria du canton de N’châtél]] |} <br clear=all /> [[Catègorie:Articllo en arpetan nôchâtelês / ORB]]</includeonly><noinclude> {{Documentacion|contegnu= == Usâjo == Cél modèlo sèrvét a endicar qu’un articllo est ècrit en arpetan nôchâtelês avouéc l’ORB lârge. == Sintaxa == S’apèle d’ense u comencement d’un articllo : <code><nowiki>{{Grafia - Nôchâtelês en ORB lârge}}</nowiki></code> {{Grafia - Nôchâtelês en ORB lârge}} <br /> Por endicar la presence d’un articllo pariér en un’ôtra grafia, empleyéd : <br /><code><nowiki>{{Grafia - Nôchâtelês en ORB lârge|nom grafia=|abrèviacion grafia=|articllo en grafia1=[[]]}}</nowiki></code> <br /><br /> * Ègzemplo : <code><nowiki>{{Grafia - Nôchâtelês en ORB lârge|nom grafia=Grafia locâla de Nôchâtél|abrèviacion grafia=GL NE|articllo en grafia1=[[N’tchâté]]}}</nowiki></code> {{Grafia - Nôchâtelês en ORB lârge|nom grafia=Grafia locâla de Nôchâtél|abrèviacion grafia=GL NE|articllo en grafia1=[[N’tchâté]]}} <br /> Por endicar la presence de doux articllos pariérs en un’ôtra grafia, empleyéd : <br /><code><nowiki>{{Grafia - Nôchâtelês en ORB lârge|nom grafia=|abrèviacion grafia=|articllo en grafia1=[[]]|articllo en grafia2=[[]]}}</nowiki></code> <br /><br /> * Ègzemplo : <code><nowiki>{{Grafia - Nôchâtelês en ORB lârge|nom grafia=Grafiya B.R.E.L.|abrèviacion grafia=B.R.E.L.|articllo en grafia1=[[Oûta]]|articllo en grafia2=[[Ohta]]}}</nowiki></code> {{Grafia - Nôchâtelês en ORB lârge|nom grafia=Grafiya B.R.E.L.|abrèviacion grafia=B.R.E.L.|articllo en grafia1=[[Oûta]]|articllo en grafia2=[[Ohta]]}} == Vêre avouéc == * Lo modèlo {{M|Grafia RèfB}} que pèrmèt d’endicar un articllo ècrit en arpetan supradialèctâl avouéc l’ORB lârge. * Lo modèlo {{M|Grafia - Romand en ORB lârge}} que pèrmèt d’endicar un articllo ècrit en arpetan romand avouéc l’ORB lârge. }}<!-- fin contegnu --> [[Catègorie:Modèlo endicacion de la grafia]] </noinclude> n04zehnvjw96wwvr22kh175k1m41dbe 0 12151 232011 224740 2026-08-21T02:12:33Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 232011 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sesèly | prononciacion = [sə.ˈzɛˑa], [sə.ˈzɛˑɪ] | émâge = Cezay - Église Saint-Barthélemy, façade ouest (juin 2023).jpg | lègenda = L’églléso ''Sant-Bartôd'' de vers Sesèly. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Sĭcĭlĭus | nomFrancês = Cezay {{AFE|[sə.zɛ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]]{{retrèt|<small>(dens lo [[Rouanês|Rouanês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42035 | cp = 42130 | sendeco = {{NomFrp|Maria-Terése Geri|Marie-Thérèse Giry}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.96388888889 | latitude = 45.8027777778 | hôt mini = 419 | hôt maxi = 714 | supèrficie = 10.52 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna en defôr de l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Seselyen, Seselyèna{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- Cezelen, Cezelenne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://cezay.fr/ cezay.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Sesèly''' {{AFE|[sə.ˈzɛˑa]}}<ref group="N">Prononçont atot {{AFE|[sə.ˈzɛˑɪ]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].<br />Lo '''[r] roulâ''' est aprés étre remplaciê per lo '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Cezay}}'' {{AFE|[sə.zɛ]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ar.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈleː.rɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒo]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Seselyens'' {{AFE|[lu sə.zə.ˈjẽ]}} et ''les Seselyènes'' {{AFE|[le sə.zə.ˈjən]}}<ref group="N">Ècrivont atot « '''''les Seselyenes''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>. == Geografia == Lo bôrg de la comuna sè trôve sus los contrefôrts de les [[montagnes du Sêr]]<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[saj]}} ''m'' est lo mot forésien por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> entre-mié l’[[Ès (reviére)|Ès]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e]}} (l’''{{lengoua|fr|Aix}}'' en [[francês]]).</ref> a la bise et l’[[Anzon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿ã.ˈzɔ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Anzon}}'' en [[francês]]).</ref> sus vent<ref group="V">« '''sus vent''' » {{AFE|[sy vẽ]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''.</ref> en Forês. == Toponimia == Lo nom de la comuna vint du [[latin]] <small>SĬCĬLĬUS</small> (« (vers chiéz) Sĭcĭlĭus »)<ref group="N">''Sisiliaco'', var. ''Selliaco'', ''Silliaco'' en [[984]].<br />''Sillio'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}}.<br />''Sesel'' en [[1209]] et [[1225]].<br />''Seselz'' en [[1220]].<br />''Seseil'' en [[1264]] et [[1337]].<br />''Seseyl'' en [[1291]].<br />''Sezeill'' en [[1349]].<br />''Sezeil'' en [[1351]] et [[1402]].<br />''Sezeyl'' en [[1358]].<br />''Sesseyl'' en [[1361]].<br />''Cezei'' en [[1370]].<br />''Sezil'' en [[1370]].<br />''Sezeilh'' en [[1397]].<br />''Sezeylh'' en [[1397]].<br />''Seseye'' en [[1400]].<br />''Seziaco'' en [[1460]].<br />''Sozey'' en [[1466]].<br />''Cezey'' en [[1510]].<br />''Sezey'' en [[1510]].<br />''Cezay'' u {{s|XVI}}.<br />''Sezay'' u {{s|XVIII}}.</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’églléso ''Sant-Bartôd''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈʎe.zo sã bar.ˈto]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo sã bar.ˈto]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Barthélemy''}} en [[francês]]), qu’ècrivont atot « l’'''eglléso ''Sant-Bartôd''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[sã bar.ˈto]}} de « '''Sant-Bartelomé''' » ''m''.</ref> du {{s|XVI}} ; * les [[ôrgues basaltiques]] du ''Pué''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɔ pɛˑa]}} (le ''{{lengoua|fr|Pay}}'' en [[francês]]).</ref> ; * la ''fèrma de vers Pisês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈfar.ma də.ˈvwe pi.ˈzɑˑɛ]}} (la ''{{lengoua|fr|ferme de Pizay}}'' en [[francês]]).</ref>. == Vêre atot == {{Commons|Category:Cezay|''Sesèly''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://web.archive.org/web/20231022203053/https://cezay.fr/ Lo seto de la comuna de vers Sesèly] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta forésièna {{AFE|[ə.ˈʎe.zo]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo]}} ('''eglléso''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' de « '''égllése''' » ''f''. # Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈrɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta forésièna {{AFE|[vil]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # « '''atot''' » {{AFE|[a.ˈtɔ]}} ''adv'' est lo mot forésien por « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta forésièna {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] du pouent « '''''37. [[Artun]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}622-623 [→ *'''''<span style="color:red;">lo pisaïz</span>'''''], 641 [→ *'''''<span style="color:red;">lo pey</span>'''''] et 841-842 [→ *'''''<span style="color:red;">Sezeilh</span>''''']. # {{fr}} {{NomFrp|Guita Gonona|Marguerite Gonon}}, ''Lexique du parler de Poncins'', Paris, Klincksieck, 1947. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}197-199. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 134-135 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f118?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}493, {{n°}}7725. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}7 et 103. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sesely}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] q2eftee55i0z03p2mug31lxir78kgpl 0 12904 232008 224756 2026-08-21T00:26:23Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 232008 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=5}}{{Vêre homonimos|Artun (homonimia){{!}}Artun}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Artun | prononciacion = [ˈaʀ.ty]<br/>[ˈar.ty] | émâge = Eglise Saint Barthélémy d'Arthun Loire.jpg | lègenda = L’églléso ''Sant-Bartôd'' de vers Artun. | blâson = Blason ville fr Arthun (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Artidūnum | nomFrancês = Arthun {{AFE|[aʁ.tœ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42009 | cp = 42130 | sendeco = {{NomFrp|Jian-Gllôdo Gouârdo|Jean-Claude Garde}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 4.03472222222 | latitude = 45.7738888889 | hôt mini = 346 | hôt maxi = 502 | supèrficie = 13.88 | tipo = Comuna campagnârda | unitât urbèna = Bouenc<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = Comuna en defôr de l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Artunouès, Artunouèse{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- Arthunois, Arthunoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://arthun.fr/ arthun.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Artun''' {{AFE|[ˈaʀ.ty]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[ˈar.ty]}}.<br />Lo '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per lo '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[le.ˈz‿oː.tʀə vɑˑɛ]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> (''{{lengoua|fr|Arthun}}'' {{AFE|[aʁ.tœ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[aʀ.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈleː.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒo]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Artunouès'' {{AFE|[lu.z‿aʀ.ty.ˈnwɒ]}} et ''les Artunouèses'' {{AFE|[le.z‿aʀ.ty.ˈnwɒːz]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[lu.z‿ar.ty.ˈnwɒ]}} et {{AFE|[le.z‿ar.ty.ˈnwɒːz]}}.</ref>. == Geografia == Lo bôrg de la comuna sè trôve sus na penta doce vers lo bôrd gôcho de [[Lêre]] entre-mié l’[[Ès (reviére)|Ès]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e]}} (l’''{{lengoua|fr|Aix}}'' en [[francês]]).</ref> a la bise et [[Lignon (Forês)|Lignon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[li.ˈɲɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|Lignon}}'' en [[francês]]).</ref> sus vent<ref group="V">« '''sus vent''' » {{AFE|[sy vẽ]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''.</ref> dens la [[Forês|plana du Forês]]. == Toponimia == Lo nom de la comuna vint du [[latin]] *<small>ARTIDŪNUM</small>, que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''Artodūnon'' (« fôrt d’Artos ; fôrt de l’ôrs »)<ref group="N">''Artidunus'' en [[943]].<br />''Arteuno'' en [[981]].<br />''Arteduno'' en [[996]].<br />''Arteon'' en [[1221]].<br />''Arteun'' en [[1225]].<br />''Artaun'' en [[1229]].<br />''Dartheun'', liére ''d’Artheun'' en [[1268]].<br />''Artheuno'' en [[1388]] et [[1400]].<br />''Artheum'', ''Artheun'' en [[1437]].<br />''Arthun'' en [[1510]] et u {{s|XVIII}}.<br />''Arthung'' en [[1542]].<br />''Arthungt'' en [[1711]].<br />''Arthund'' en [[1752]].</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’églléso ''Sant-Bartôd''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈʎe.zo sã baʀ.ˈto]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo sã baʀ.ˈto]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Barthélémy''}} en [[francês]]), qu’ècrivont atot « l’'''eglléso ''Sant-Bartôd''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[sã baʀ.ˈto]}} de « '''Sant-Bartelomé''' » ''m''.</ref> du {{s|XI}}, changiê a los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[a lu]}} de « '''ux''' » ''art mpl''.</ref> {{sp|XIV|et|XV}}s pués rebâti en [[1879]] ; * lo ''châtél de vers Biôvêr''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃaː.ˈtɛˑa də.ˈvwe bjo.ˈvɑˑɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Beauvoir}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XVIII}}, rèstorâ u {{s|XIX}} ; * la ''resèrva de vers Bitèrna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˈzaʀ.va də.ˈvwe bi.ˈtaʀ.nə]}} (la ''{{lengoua|fr|réserve de Biterne}}'' en [[francês]]).</ref> : na resèrva naturèla de chace et de fôna sârvâge, sus 38 hèctâres, fête<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[feː.tɪ]}} de « '''fêta''' » ''a f''.</ref> en [[1987]] ; * la ''mêson de los ètangs du Forês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[meː.ˈzɔ̃ də lu.z‿e.ˈtã do fɔ.ˈʀe]}} (la ''{{lengoua|fr|maison des étangs du Forez}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də lu]}} (devant na voyèla {{AFE|[də lu.z‿]}}) de « '''des''' » ''art mpl''.</ref>, uvèrta en [[2012]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Arthun (Loire).svg|figura|gôche|100px|Lo ''blâson de vers Artun''.]] == Vêre atot == {{Commons|Category:Arthun|''Artun''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://web.archive.org/web/20231205142800/https://arthun.fr/ Lo seto de la comuna de vers Artun] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta forésièna {{AFE|[ə.ˈʎe.zo]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo]}} ('''eglléso''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' de « '''égllése''' » ''f''. # Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈʀɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta forésièna {{AFE|[vil]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # « '''atot''' » {{AFE|[a.ˈtɔ]}} ''adv'' est lo mot forésien por « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta forésièna {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] du pouent « '''''37. [[Artun]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Guita Gonona|Marguerite Gonon}}, ''Lexique du parler de Poncins'', Paris, Klincksieck, 1947. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}177-179. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 20 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f61?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}174, {{n°}}2739. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}28, 30, 149 et 162. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}62. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] n9656lzxbhnhw0lrnae8lvy3qggvxmf 4 16003 232001 231934 2026-08-20T21:40:15Z ChrisPtDe 22 232001 wikitext text/x-wiki __NOTOC__<!-- -->__NOEDITSECTION__<!-- -->{{Bouèta colorâye | titro = Archives et pués mês que vegnont | titro-color = #FFF | titro-color-fond = #d33 | icôna = OOjs UI icon stripeToC-rtl-invert.svg | lim = Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Arch·ives | contegnu = <div style="{{Column-width|32em}}{{Column-gap|1em}};font-variant-numeric:tabular-nums"> 2021 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2021|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2021|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2021|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2021|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2021|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2021|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2021|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2021|oût]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2021|sept.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2021|oct.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2021|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2021|dèc.]]}} <br /> 2022 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2022|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2022|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2022|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2022|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2022|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2022|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2022|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2022|oût]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2022|sept.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2022|oct.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2022|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2022|dèc.]]}} <br /> 2023 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2023|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2023|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2023|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2023|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2023|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2023|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2023|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2023|oût]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2023|sept.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2023|oct.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2023|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2023|dèc.]]}} <br /> 2024 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2024|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2024|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2024|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2024|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2024|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2024|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2024|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2024|oût]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2024|sept.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2024|oct.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2024|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2024|dèc.]]}} <br /> 2025 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2025|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2025|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2025|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2025|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2025|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2025|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2025|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2025|oût]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2025|sept.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2025|oct.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2025|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2025|dèc.]]}} <br /> 2026 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2026|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2026|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2026|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2026|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2026|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2026|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2026|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2026|oût]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2026|sept.]] ·}} <!-- {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2026|oct.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2026|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2026|dèc.]]}} --> </div> }}<noinclude> [[Catègorie:Entretin Émâge du jorn]] </noinclude> bj1p37qu0asf3euwnlb7kckodzogdid 10 16040 232005 231932 2026-08-20T21:54:12Z ChrisPtDe 22 232005 wikitext text/x-wiki {{Mèta-palèta de navegacion |modèlo = Palèta Lumiére dessus… |stilotitro = background:#CCCCFF |ètatbouèta = collapsed |titro = [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…]] |sot-titro = Navegacion per mês et ans |émâge = |stilocôrp = background:white |stilogroupo = white-space:nowrap; background:#DDDDFF |stilolista = background:white |stilopar = |stilomâl-par = |stilodessus = |dessus = |groupo1 = 2021 |lista1 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2021|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2021|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2021|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2021|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2021|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2021|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2021|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2021|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2021|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2021|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2021|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2021|Dècembro]] }} |groupo2 = 2022 |lista2 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2022|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2022|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2022|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2022|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2022|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2022|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2022|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2022|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2022|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2022|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2022|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2022|Dècembro]] }} |groupo3 = 2023 |lista3 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2023|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2023|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2023|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2023|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2023|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2023|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2023|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2023|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2023|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2023|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2023|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2023|Dècembro]] }} |groupo4 = 2024 |lista4 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2024|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2024|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2024|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2024|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2024|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2024|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2024|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2024|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2024|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2024|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2024|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2024|Dècembro]] }} |groupo5 = 2025 |lista5 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2025|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2025|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2025|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2025|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2025|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2025|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2025|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2025|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2025|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2025|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2025|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2025|Dècembro]] }} |groupo6 = 2026 |lista6 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2026|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2026|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2026|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2026|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2026|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2026|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2026|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2026|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2026|Septembro]] <!-- | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2026|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2026|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2026|Dècembro]] --> }} | stilodesot = | desot = <small>{{lista piéces | [[Modèlo:Lumiére dessus…/Enqu’houé|Enqu’houé]] | [[Vouiquipèdia:Sèlèccion|Sèlèccion tèmatica]] }}</small> }}<noinclude>{{Documentacion palèta}} [[Catègorie:Modèlo Lumiére dessus…/Reçua|Paleta]] [[Catègorie:Palèta de navegacion èspâço pas encicllopèdico|Lumiere dessus…]] </noinclude> c68e8hwvw3wxbvf395g8j2obxql6u7v 4 18279 232003 208072 2026-08-20T21:47:42Z ChrisPtDe 22 corr 232003 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|20/11/2021|26/11/2021}}</noinclude>[[Fichiér:Rovenaud.JPG|figura|300px|<div class="center">Vua de ''[[Vâlsavarenche|Rouveno]]'', velâjo natâl de Milo Chanôs.</div>]] '''Milo Chanôs''' {{AFE|[ˌmiː.le tsa.ˈnu]}} (''{{lengoua|fr|Émile Chanoux}}'' {{AFE|[e.mil ʃa.nu]}} en [[francês]]), nèssu lo {{dâta de nèssence|9 janviér 1906}} a [[Vâlsavarenche|Rouveno]] et môrt lo {{dâta de môrt|18 mê 1944}} en [[Aoûta|Vela]], ‘l est un [[Homo politico|homo poleteco]] [[Vâl d’Aoûta|vâldoten]] de la premiére mêtiêt du {{s|XX}}, et un des principâls [[protagonistos de l’ôtonomia vâldotêna]]. ‘L ére membro de la ''[[Liga vâldotêna]]'', de la ''[[Jouvena Vâl d’Aoûta]]'' et du ''[[Comitât de libèracion nacionâla]]''. Lo 18 de mê 1944, ‘l est môrt pèrsècutâ per la meletia [[Fascismo étalien|fascista]] ; ‘l est cognu come « ''mârtiro de l’ôtonomia de la Vâl d’Aoûta'' ». ''[[Milo Chanôs|Liére la suite]]'' ib7bfp6ghejpwu2umwt0xz0lwks93fo 4 19988 231997 214952 2026-08-20T21:09:11Z ChrisPtDe 22 corr 231997 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Indian rhinoceros (Rhinoceros unicornis) 1.jpg|Un ''[[rinocèros indien]]''.|l=3090|h=4000}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 3v02nx4dchpvrmdnapn6r7imxuzk1y6 4 19994 231999 214958 2026-08-20T21:25:22Z ChrisPtDe 22 corr 231999 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Thales-circle-triangle.svg|''Ilustracion du [[téorèmo]] de l’[[angllo enscrit dedens un demi-cèrcllo]]''.|vèct=ouè|l=900|h=491}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> oda4oavk9ax05q3edbie4jhzea0h4xj 0 21999 232010 226740 2026-08-21T02:08:32Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 232010 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sent-Martin-la-Sârvetât|nv2=Sant-Martin-l’Ètrât}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=2}}{{Vêre homonimos|Sant-Martin|Sant-Martin#Sent-Martin{{!}}Sent-Martin}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sant-Martin | prononciacion = [sã.mɒʀ.ˈtẽ]<br/>[sã.mɒr.ˈtẽ] | émâge = Poilu victorieux de Saint-Martin-la Sauveté.jpg | lègenda = Le ''monument de los môrts'' de vers Sant-Martin. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | nomLong = '''Sant-Martin-la-Sârvetât'''<br /><br />{{AFE|[sã.mɒʀ.ˌtẽ.la.sɒʀv.ˈtɒ]<br/>[sã.mɒr.ˌtẽ.la.sɒrv.ˈtɒ]}} | grafia nom1 = Ôtro nom [[arpetan]] | nomGrafia1 = '''Sent-Martin-la-Sârvetât'''<br /><br />{{AFE|[sə.mɒʀ.ˌtẽ.la.suv.ˈtɒ]<br/>[sə.mɒr.ˌtẽ.la.suv.ˈtɒ]}}<br /><br />Sènt-Martin-la-Sârvetât{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]]'''</small>}} | grafia nom2 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia2 = Sant-Martin-l’Ètrât<br /><br />{{AFE|[sã.mar.ˌtĩ.l‿e.ˈtra]}} | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Sānctus Mārtīnus{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Salvĭtās | nomFrancês = Saint-Martin-la-Sauveté<br /><br />{{AFE|[sɛ̃.maʁ.tɛ̃.la.sov.te]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Forês|Forês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42260 | cp = 42260 | sendeco = {{NomFrp|Mayus D’Avâl|Marius Daval}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes de les Vâls d’Ès et d’Isâblo|Comunôtât de comunes de les Vâls d’Ès et d’Isâblo]] | longitude = 3.92444444444 | latitude = 45.8336111111 | hôt mini = 396 | hôt maxi = 889 | supèrficie = 29.74 | tipo = Comuna campagnârda a mouèsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de vers Sant-Martin{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Saint-Martinois, Saint-Martinoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://saintmartinlasauvete.fr/ saintmartinlasauvete.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Sant-Martin-la-Sârvetât'''<ref group="N">Ils diont âssé '''Sent-Martin-la-Sârvetât''' {{AFE|[sə.mɒʀ.ˌtẽ.la.suv.ˈtɒ]}} d’aprés los [[Rouanârd|patouesants]], qu’ils ècrivont '''Sènt-Martin-la-Sârvetât''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[sə.mɒr.ˌtẽ.la.suv.ˈtɒ]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres vês''' » {{AFE|[le.ˌz‿oː.tʀə.ˈvɛˑɪ]}} ''loc adv'' est le parlar rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[sã.mɒʀ.ˌtẽ.la.sɒʀv.ˈtɒ]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[sã.mɒr.ˌtẽ.la.sɒrv.ˈtɒ]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Martin-la-Sauveté}}'' {{AFE|[sɛ̃.maʁ.tɛ̃.la.sov.te]}} en [[francês]]) ou de cotuma<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈtyː.ma]}} ''f'' de « '''cotema''' » ''f'', « '''môda''' » ''f'' ou « '''usâjo''' » ''m''.</ref> '''Sant-Martin'''<ref group="N">Ils diont âssé '''Sent-Martin''' {{AFE|[sə.mɒʀ.ˈtẽ]}} d’aprés los [[Rouanârd|patouesants]], qu’ils ècrivont '''Sènt-Martin''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[sə.mɒr.ˈtẽ]}}.</ref> {{AFE|[sã.mɒʀ.ˈtẽ]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[sã.mɒr.ˈtẽ]}}.</ref> est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Forês|Forês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlɛˑɪ.rɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒɔ]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|ant nom]] ''le mondo de vers Sant-Martin'' {{AFE|[lə ˌmɔ̃.dɔ.d‿ve.sã.mɒʀ.ˈtẽ]}}<ref group="N">Ils diont âssé ''le mondo de vers Sent-Martin'''' {{AFE|[lə ˌmɔ̃.dɔ.d‿vwe.sə.mɒʀ.ˈtẽ]}} d’aprés los [[Rouanârd|patouesants]], qu’ils ècrivont ''le mondo de vers Sènt-Martin'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[lə ˌmɔ̃.dɔ.d‿ve.sã.mɒr.ˈtẽ]}} ou {{AFE|[lə ˌmɔ̃.dɔ.d‿vwe.sə.mɒr.ˈtẽ]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrgo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˈbɔʀ.ɔ]}} de « '''bôrg''' » ''m''.</ref> de la comuna sè trôve a {{unitât|667|m}} de hiôt sus un replat qu’est sus los dèrriérs contrefôrts de les [[montagnes du Sêr]]<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[sɛˑɪ]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> entre-mié l’[[Ès (reviére)|Ès]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿ɛˑɪ]}} (l’''{{lengoua|fr|Aix}}'' en [[francês]]).</ref> a la bise et l’[[Anzon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿ã.ˈzɔ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Anzon}}'' en [[francês]]).</ref> a la médie<ref group="V">« '''médie''' » {{AFE|[ˈmɛˑɪ.di]}} ''f'' est le mot rouanârd por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> en Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna est composâ du [[latin]] <small>SĀNCTUS MĀRTĪNUS</small> (« sant [[Martin de Tors|Martin]] ») et du [[Latin|moyen latin]] *<small>SALVĪTĀS</small> (« enviolabilitât ; endrêt que garantét le drêt d’asilo »), qu’at balyê le mot [[viely arpetan]] *''[[Sârvetât|sarvetat]]'' (« salut ; endrêt que garantét le drêt d’asilo »), u singuliér avouéc l’articllo dèfeni. O est le nom d’una vesenâ<ref group="V">« '''vesenâ''' » {{AFE|[vez.ˈnɒ]}} ''f'' est le mot rouanârd por « ''' velâr''' » ''m''.</ref> {{copa|''La Sârvetât'' {{AFE|[la sɒʀv.ˈtɒ]}} ou {{AFE|[la suv.ˈtɒ]}}}} de vers Sant-Martin. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | ''Atèstacions historiques (sèlèccion)'' ---- <small> * ''Sancti Martini de Lestrado'', a liére *''l’Estrado'' en [[984]] ; * ''Sancto Martino de Salvitate'' u {{s|XI}} ; * ''Sanctus Martinus de Salvitate'' en [[1209]] ; * ''Sancti Martini de Strata'' en [[1225]] et [[1246]] ; * ''Sancti Martini l’Etra'' u {{s|XIV}} ; * ''Sancti Martini de Servetate'' u {{s|XIV}} ; * ''Sanctus Martinus de Salvetate'' en [[1351]] ; * ''Sanctus Martinus de Solvetate'' en [[1448]] ; * ''Saint Martin la Sauveté'' en [[1614]]. </small> |} Pendent le [[Moyen Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Sant-Martin-l’Ètrât''' {{AFE|[sã.mar.ˌtĩ.l‿e.ˈtra]}}}} est passâ a la fôrma d’a-nuet<ref group="V">« '''d’a-nuet''' » {{AFE|[d‿aː.ˈnɛ]}} ''loc a env'' est le parlar rouanârd por « '''d’ora''' » ''loc a env''.</ref> avouéc remplacement de l’èpitèto ''l’Ètrât'' per ''la Sârvetât''. L’èpitèto ''l’Ètrât'' vint du [[latin]] <small>STRĀTA</small> (« chemin pavâ, grand-rota<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ɡʀã.ˈʀɔ.ta]}} de « '''grant-rota''' » ''f''.</ref> »), qu’at balyê le mot [[viely arpetan]] *''estrà'' (« rota, grand<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ɡʀã]}} de « '''grant''' » ''a m''.</ref> chemin pavâ »), u singuliér avouéc l’articllo dèfeni. Il s’en remèt a una mouèson<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mweː.ˈzɔ̃]}} de « '''mêson''' » ''f''.</ref> riverêna<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ʀi.ˈvə.na]}} de « '''reverêna''' » ''a f''.</ref> d’una vielye rota romèna réstâ<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ʀes.ˈtɒ]}} de « '''réstâye''' » ''a f''.</ref> praticâbla jusqu’u temps mèdièvâl. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sent-Martin''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[i.ˈjɛː.zɪ sə.mɒʀ.ˈtẽ]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Martin''}} en [[francês]]), qu’ils ècrivont âssé « l’'''égllèse ''Sènt-Martin''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sə.mɒʀ.ˈtẽ]}} ('''Sènt-Martin''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''Sant-Martin''' » ''m''.</ref> du {{s|XI}}, agrandia<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[a.ɡʀã.ˈdja]}} de « '''agrantia''' » ''a f''.</ref> en [[1643]], dèmolia en [[1879]], pués rebâtia entre-mié [[1879]] et [[1882]] ; * le ''pont Môrt-Rio''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pɔ̃ mo.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|pont Morut}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XIV}}. == Vêre âssé == {{Commons|Category:Saint-Martin-la-Sauveté|''Sant-Martin''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://web.archive.org/web/20240423060741/https://saintmartinlasauvete.fr/ Le seto de la comuna de vers Sant-Martin] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[d‿lu]}} de « '''des''' » ''art mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmy.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[mweː.ˈzɔ̃]}} de « '''mêsons''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɒ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ˈvi.lə]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de vers '''[[Sant-Martin-la-Sârvetât|Sant-Martin]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}679 [→ *'''''<span style="color:red;">la sarvetà</span>'''''] et 852 [→ *'''''<span style="color:red;">Sant Martin</span>''''']. # {{fr}} {{NomFrp|Patricia Couèfèta|Patricia Coiffet}}, [http://www.arpitania.eu/aca/documents/Lexique_Saint-Martin-La-Sauvete.pdf ''Étude du patois de Saint-Martin-la-Sauveté (Loire)''] {{pdf}}, Mèmouère de mêtrise, Univèrsitât Jian-Monèt-Sant-Etiève, 1990-1991. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}390-394. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 896-897 et 936. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}171 et 201. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{pp.}}1497, {{n°}}27141 et 1599, {{n°}}28196. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sant-Martin-la-Sarvetat}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 6o2cahden38joncx6crvz3gzqddym3x 4 22261 231998 226486 2026-08-20T21:24:10Z ChrisPtDe 22 corr 231998 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Oster Fjordsteam 2018 (151352) -edited.jpg|Lo [[navél a vapor]] norvègien ''Oster'', a [[Bèrgen (Norvège)|Bèrgen]], en 2018.|l=6720|h=4480}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> n0p4ugxrr2imahoj4n3sqj77fmg9f4p 4 23619 232004 231985 2026-08-20T21:53:38Z ChrisPtDe 22 232004 wikitext text/x-wiki {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=08 |an=2026 |01a=Amimôna pèrsa |01b= |02a=Amimôna pèrsa |02b= |03a=Tasson |03b= |04a=Tasson |04b= |05a=Tasson |05b= |06a=Ègrâs |06b= |07a=Ègrâs |07b= |08a=Ègrâs |08b= |09a=Pacot |09b= |10a=Pacot |10b= |11a=Pacot |11b= |12a=Coalâ |12b= |13a=Coalâ |13b= |14a=Coalâ |14b= |15a=Pompèi |15b= |16a=Pompèi |16b= |17a=Pompèi |17b= |18a=Amfibiens |18b= |19a=Amfibiens |19b= |20a=Amfibiens |20b= |21a=Milo Chanôs |21b= |22a=Milo Chanôs |22b= |23a=Milo Chanôs |23b= |24a=Fôlye |24b= |25a=Fôlye |25b= |26a=Fôlye |26b= |27a=Amimôna des bochalèts |27b= |28a=Amimôna des bochalèts |28b= |29a=Amimôna des bochalèts |29b= |30a=Siuse |30b= |31a=Siuse |31b= }}<noinclude>[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 08]]</noinclude 4lqtt148sgnlx6twejhpisc9kqn67bu 4 23646 231986 2026-08-20T19:22:17Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Anna Palm - A game of L'hombre in Brøndum's Hotel - Google Art Project.jpg|l=4483|h=3113|''Un juè de l’[[Hombre (juè)|hombre]] a l’[[hôtèl Brøndum]]'', câdro de l’artista suèdouèsa [[Anna Palm de Rosa]], 1885 ([[Musê de Skagen]], Danemârc).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 231986 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Anna Palm - A game of L'hombre in Brøndum's Hotel - Google Art Project.jpg|l=4483|h=3113|''Un juè de l’[[Hombre (juè)|hombre]] a l’[[hôtèl Brøndum]]'', câdro de l’artista suèdouèsa [[Anna Palm de Rosa]], 1885 ([[Musê de Skagen]], Danemârc).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> sxyrzaoimjqd6vp4q91jhzrz7xshnj6 4 23647 231987 2026-08-20T19:36:02Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Cylindropuntia imbricata July 2026-2.jpg|l=2107|h=2684|''Ramél fllori'' d’un [[cactus rustico]].}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 231987 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Cylindropuntia imbricata July 2026-2.jpg|l=2107|h=2684|''Ramél fllori'' d’un [[cactus rustico]].}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 18ve55o5e0vyvakz3kj2a7xj06qlbua 4 23648 231988 2026-08-20T19:45:45Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|BMW i8-concept Detail Ruecklicht.jpg|l=5052|h=3648|''[[Ècllèrâjo ôtomobilo|Fuè de dèrriér]]'' d’una [[BMW Vision Efficient Dynamics]].}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 231988 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|BMW i8-concept Detail Ruecklicht.jpg|l=5052|h=3648|''[[Ècllèrâjo ôtomobilo|Fuè de dèrriér]]'' d’una [[BMW Vision Efficient Dynamics]].}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> phljhxbrqv65dnsohke98vtjjq45fnd 4 23649 231989 2026-08-20T19:53:07Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Blason ville It Sarre (AO).svg|l=601|h=659|Lo ''[[blâson]] de [[Sarro]]'' ([[Vâl d’Aoûta]]).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 231989 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Blason ville It Sarre (AO).svg|l=601|h=659|Lo ''[[blâson]] de [[Sarro]]'' ([[Vâl d’Aoûta]]).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> cfaj6vk64tud5a3t2yt0dhf31g6x0kr 4 23650 231991 2026-08-20T20:09:00Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Canadian Museum for Human Rights and downtown Winnipeg skyline at night, Manitoba, Canada.jpg|l=5754|h=3424|Lo ''[[Musê canadien por los drêts de la pèrsona]]'', dedens lo quartiér de la [[Fôrche de Vinipèg|Fôrche]], a [[Vinipèg]].}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 231991 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Canadian Museum for Human Rights and downtown Winnipeg skyline at night, Manitoba, Canada.jpg|l=5754|h=3424|Lo ''[[Musê canadien por los drêts de la pèrsona]]'', dedens lo quartiér de la [[Fôrche de Vinipèg|Fôrche]], a [[Vinipèg]].}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 01v2pc99gdsyxm6p0h6ubvxowdfuwja 4 23651 231992 2026-08-20T20:17:03Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|20200529 Widok ze Skały Okrążek na Opactwo w Tyńcu 1735 2128.jpg|l=5820|h=3884|L’''[[abayie de Tyniec]]'', en [[Voyivodie de Petiôta-Pologne|Petiôta-Pologne]].}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 231992 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|20200529 Widok ze Skały Okrążek na Opactwo w Tyńcu 1735 2128.jpg|l=5820|h=3884|L’''[[abayie de Tyniec]]'', en [[Voyivodie de Petiôta-Pologne|Petiôta-Pologne]].}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 2vyb1ndoxc6o62ajbfw0mgv948lhuqo 4 23652 231993 2026-08-20T20:24:39Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Monument Samuel-De Champlain.jpg|l=4941|h=3235|Lo ''[[Monument de Samuel de Champlain|monument]] de [[Samuel de Champlain]]'', per lo [[Viely-Quèbèc]].}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 231993 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Monument Samuel-De Champlain.jpg|l=4941|h=3235|Lo ''[[Monument de Samuel de Champlain|monument]] de [[Samuel de Champlain]]'', per lo [[Viely-Quèbèc]].}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> md836neobi0ijqjtxwpu2s405qwdf7f 4 23653 231994 2026-08-20T20:43:50Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Сердце Югры.jpg|l=3200|h=2134|''[[Brès môrt|Vielye corba]] d’un aflluent du [[Tromègan]]'', prôcho de [[Kogalim]], dedens lo district de [[Khantis-Mansis]] ([[Russia]]).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 231994 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Сердце Югры.jpg|l=3200|h=2134|''[[Brès môrt|Vielye corba]] d’un aflluent du [[Tromègan]]'', prôcho de [[Kogalim]], dedens lo district de [[Khantis-Mansis]] ([[Russia]]).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 511t8kv57sxax41mninig1cx1dn5x1t 4 23654 231995 2026-08-20T20:48:33Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Blason de Coligny (ville).svg|l=600|h=660|Lo ''[[blâson]] de [[Colegnê]]'' ([[Brêsse]]).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 231995 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Blason de Coligny (ville).svg|l=600|h=660|Lo ''[[blâson]] de [[Colegnê]]'' ([[Brêsse]]).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> pww00vrf1prz484h4pxctmn9aauuq05 4 23655 231996 2026-08-20T21:03:47Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Orchis mascula inflorescence - Keila.jpg|l=5504|h=8256|''[[Enfllorèscence]] d’una [[cova de renârd]]''<!-- gins de granta lètra, o est quèstion d’un nom comon arpetan et pués d’un endividu de l’èspèce et pas de l’èspèce dens sa gllobalitât -->.}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 231996 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Orchis mascula inflorescence - Keila.jpg|l=5504|h=8256|''[[Enfllorèscence]] d’una [[cova de renârd]]''<!-- gins de granta lètra, o est quèstion d’un nom comon arpetan et pués d’un endividu de l’èspèce et pas de l’èspèce dens sa gllobalitât -->.}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 6r9y0iqlzcg7n42jmb4932x9tjrccp1 4 23656 232000 2026-08-20T21:39:20Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Brihadeeswarar Temple 3406.jpg|l=2787|h=1990|''Scultures du [[gopura]]m'' du [[tremplo de Brihadèsvara]] ([[Ètats et tèrritoièros de l’Inda|Ètat indien]] du [[Tamil Nadou]]).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 232000 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Brihadeeswarar Temple 3406.jpg|l=2787|h=1990|''Scultures du [[gopura]]m'' du [[tremplo de Brihadèsvara]] ([[Ètats et tèrritoièros de l’Inda|Ètat indien]] du [[Tamil Nadou]]).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> d9ed25jhmpw3o00x9mwkm0kzb24hzu6 4 23657 232002 2026-08-20T21:40:51Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « __NOTOC__<!-- -->__NOEDITSECTION__<!-- -->{{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Presentacion}} {{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Arch·ives}} {{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Mês|2026|09}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|*2026-09]] </noinclude> » 232002 wikitext text/x-wiki __NOTOC__<!-- -->__NOEDITSECTION__<!-- -->{{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Presentacion}} {{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Arch·ives}} {{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Mês|2026|09}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|*2026-09]] </noinclude> lchk0jb9tziolndnb9gjhbhpmu1nhlk 4 23658 232006 2026-08-20T21:56:50Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=09 |an=2026 |01a=Siuse |01b= |02a= |02b= |03a= |03b= |04a= |04b= |05a= |05b= |06a= |06b= |07a= |07b= |08a= |08b= |09a= |09b= |10a= |10b= |11a= |11b= |12a= |12b= |13a= |13b= |14a= |14b= |15a= |15b= |16a= |16b= |17a= |17b= |18a= |18b= |19a= |19b= |20a= |20b= |21a= |21b= |22a= |22b= |23a= |23b= |24a= |24b= |25a= |25b= |26a= |26b= |27a= |27b= |28a= |28b= |29a= |29b= |30a= |30b= }}<noinclude>Catègorie:Lumiére dessu... » 232006 wikitext text/x-wiki {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=09 |an=2026 |01a=Siuse |01b= |02a= |02b= |03a= |03b= |04a= |04b= |05a= |05b= |06a= |06b= |07a= |07b= |08a= |08b= |09a= |09b= |10a= |10b= |11a= |11b= |12a= |12b= |13a= |13b= |14a= |14b= |15a= |15b= |16a= |16b= |17a= |17b= |18a= |18b= |19a= |19b= |20a= |20b= |21a= |21b= |22a= |22b= |23a= |23b= |24a= |24b= |25a= |25b= |26a= |26b= |27a= |27b= |28a= |28b= |29a= |29b= |30a= |30b= }}<noinclude>[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 09]]</noinclude> o6lic6mo2xsj68keicuxal5x2yz1kv1