Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 9847 232024 197142 2026-08-30T00:56:44Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 232024 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Égoueduit|nv2=Éoueduit|nv3=''Aqueduc''}} {{Grafia RèfB}}{{Articllo en ôtra grafia|ôtra grafia=[[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]]|nan=ouè|Êgedyu}} [[Fichiér:Pont_du_Gard_BLS.jpg|figura|300px|Lo ''[[pont du Gouârd]]'' avouéc l’égouaduit romen de [[Nimes]] que pâsse a son sonjon.]] Un '''égouaduit'''<ref group="N">Ècrivont en [[Savoyârd|patouès savoyârd]] « onn '''êgedyu''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref group="V">Diont avouéc « un '''égoueduit''' » ou ben « un '''éoueduit''' » d’aprés los [[Arpetan|patouès arpetans]].<br />Des côps, s’emplèye asse-ben lo francèyâjo « un '''aqueduc''' ».</ref>{{,}}<ref name="GPSR">{{fr}} « ''[[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]]'' », N’châtél, 1924-2018, vol. I, p. 550. [https://web.archive.org/web/20210309004845/https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:200519025 Liére en legne : AQUEDUC, akédūk].</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]] - [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 7{{iéma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2019, p. 239.</ref> est un’ôvra dèstinâye a l’[[aduccion d’égoua]] por la consomacion d’una vela. Lo tèrmo ''égouaduit'' est un empront tardif ({{s-|XVI}}) u [[latin]] ''aquae ductus'' (étot ''{{lengoua|la|aquaeductus}}''), de ''{{lengoua|la|aqua}}'' (« égoua ») et de ''{{lengoua|la|ductus}}'' (dèrivâ de ''{{lengoua|la|ducere}}'', « conduire, menar », lui-mémo teriê de [[:fr:wikt:duco|duco]]). Égouaduit at possu dèsignér totes les [[canalisacion]]s dèstinâyes a conduire les égoues<ref>{{fr}} [https://books.google.be/books?id=qv5CAAAAcAAJ&pg=PA293&dq=cave+aqueduc&hl=fr&sa=X&ei=yBK5U5HeHaXD7Ab6kYCYAg&ved=0CCAQ6AEwAQ#v=onepage&q=cave%20aqueduc&f=false Un ègzemplo] du viely usâjo du tèrmo égouaduit por un drènâjo de les câves (1689).</ref>, portant cela vielye significacion at disparu, enqu’houé égouaduit dèsigne ren que les ôvres antiques monumentâles en maçonerie et les construccions modèrnes d’[[engenièrie civila]] dèstinâyes surtot a alimentar les veles, en égoua. == Vêre avouéc == * [[Tob]] ; * [[Ru (Vâl d’Aoûta)|Ru]] ; * [[Biéd]]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Egouaduit}} [[Catègorie:Égouaduit|*]] [[Catègorie:Ôvra liyêe a l’égoua]] [[Catègorie:Bâtiment-tipo]] m3y7tpp79u0x5t59czm01zcavjmrv5k 0 14528 232023 217999 2026-08-30T00:43:09Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 232023 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Vâldoten en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Arvôt}} [[Fichiér:Ponte_grand_arvou_7.jpg|figura|300px|Vuya<ref group="V">Varianta vâldotêna de « '''viua''' » ''f''.</ref> du ''Grant-Arvôt'' dens lo velâjo de ''Porçan''.]] Lo '''pont-égoueduit du Grant-Arvôt'''<ref name="GPSR">{{fr}} « ''[[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]]'' », N’châtél, 1924-2018, vol. II, p. 27. [https://web.archive.org/web/20210309004845/https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:200519025 Liére en legne : arvot, èrvou].</ref> {{AFE|[pũ e.və.ˈdwi di ɡrã ar.ˈvu]}} (le ''{{lengoua|fr|pont-aqueduc du Grand-Arvou}}'' en [[francês]], il ''{{lengoua|it|ponte acquedotto di Grand Arvou}}'' en [[étalien]]) ’l est un [[pont]]-[[égouaduit|égoueduit]]<ref group="V">Varianta vâldotêna de « '''égouaduit''' » ''m''.</ref> [[Étalia|étalien]] du [[Moyen Âjo]], que sè trôve dens lo velâjo de Porçan en [[Aoûta|Vela]]. Gambe<ref group="V">Varianta vâldotêna de « (il) '''cambe''' » du vèrbo « '''cambar''' » (« '''gambàr''' » en vâldoten).</ref> lo [[ru Prèvôt]] en [[Vâl d’Aoûta]], que prend l’[[égoua|égoue]]<ref group="V">Varianta vâldotêna de « '''égoua''' » ''f''.</ref> du [[Botiér]] por égouiér<ref group="V">Varianta vâldotêna de « '''égouar''' » ''v''.</ref> des tèrrens dens les comenes de [[Rouèsan]], Vela, [[Sent-Cretôblo]] et [[Quârt (Vâl d’Aoûta)|Quârt]]<ref name="JianVôterin">{{it}} [[Giovanni Vauterin|Jian Vôterin]] - « ''Gli antichi ru della Valle d’Aosta. Profilo storico, agricolo, tecnico e ambientale dei canali irrigui in una regione di montagna'' », Vela, Le Château Edizioni, 2007, p. 19 et pués 78-79.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Grant-Arvot}} [[Catègorie:Pont]] [[Catègorie:Égouaduit]] [[Catègorie:Vela (Vâl d’Aoûta)]] 6sbwt4lhxt7ejn6ie2jc76jbhkkjfnt