Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.47.0-wmf.18 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 9962 232112 232085 2026-09-08T02:30:53Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 232112 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Ârpa|nv2=Montagne|nv3=Alpâjo}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Die Alpen um Tierfehd.JPG|figura|300px|<div class="center">''Montagnes'' u tôrn de la ''comba de [[Linthal (Gllaris)|Linthal]]'',<br />en [[Suisse]].</div>]] ’N '''ârp'''<ref group="N">Diont « ''{{lengoua|als|Alp}}'' » <small>ou ben</small> « ''{{lengoua|als|Alpe}}'' » en [[tuche suisso]], ''{{lengoua|bar|Alm}}'' en [[bavarouès]], « ''{{lengoua|fr|alpage}}'' » en [[francês]] et pués « ''{{lengoua|it|alpeggio}}'' » en [[étalien]].</ref>{{,}}<ref name="GPSR 1">{{fr}} « ''[[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]]'' », Nôchâtél, 1924-2018, vol. I, p. 312. [https://web.archive.org/web/20220124030917/https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:100312076 Liére en legne : ALPE, alpa ; ALPES, alpè].</ref>{{,}}<ref name="NDV">{{fr}} [[Aimé Chenal|Èmê Chenâl]] et [[Raymond Vautherin|Rèmond Vôterin]], « ''Nouveau dictionnaire de patois valdôtain'' », 2{{nda}} èdicion reviua et ôgmentâye, Quârt, Musumeci, 1997, p. 70, 118 et pués 1142-1143.</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, p. 202-205.</ref> ou ben n’'''ârpa'''<ref name="GPSR 1"/>{{,}}<ref name="virèt"/> dèsigne a côp : * un [[pâquiér]] de [[montagne]] yô que los tropéls de [[Èlevâjo de bôfs|bôfs]], de [[Èlevâjo de feyes|feyes]] ou ben de [[Èlevâjo de chiévres|chiévres]] sont amenâs surtot en [[chôd-temps]] por profitar d’un’[[hèrba]] frèche et abondenta. * lo temps de l’an yô que los tropéls sont en champ dedens cél pâquiér (lo més sovent ''temps d’[[inârpa]]''). * lo [[plan arpenc]] dedens les [[Ârpes]]. « Ârp, ârpa » est un tèrmo [[arpetan]] que rencontront dês lo {{s-|XII}} dens lo [[quenton de Fribôrg]], en [[Canton du Valês|Valês]], pués u [[Quenton de Vôd|payis de Vôd]] et que vint probâblament {{copa|per lo [[latin]] ''alpes'' de méma significacion}} d’una racena [[Lengoues prè-endo-eropèènes|prè-endo-eropèèna]] ''*alp-'' (« montagne, hôtior, molâr »). Son diminutif est l’'''arpèta'''. Enqu’houé, cél tèrmo est empleyê surtot en [[Toponimia|toponimia arpetana]], diont pletout « na '''montagne'''<ref name="GPSR 1"/>{{,}}<ref name="NDV"/>{{,}}<ref name="dikchenéro">{{fr}} ''Dictionnaire français-patois. Dikchenéro patê-franché'', Fribôrg, Société cantonale des patoisans fribourgeois, 2013, p. 56, 408 et pués 775.</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> » ou ben « ’n '''alpâjo'''<ref name="GPSR 2">{{fr}} « ''[[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]]'' », Nôchâtél, 1924-2018, vol. I, p. 311. [https://web.archive.org/web/20220124030917/https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:100311086 Liére en legne : ​ALPAGE, alpādzo].</ref>{{,}}<ref name="NDV"/>{{,}}<ref name="Dubôf">{{fr}} [[Frédéric Duboux|Frèderic Dubôf]], « ''Patois vaudois : Dictionnaire'' », èdicion reviua et complètâye, Ôron-la-Vela, Associacion vôdouèsa des amis du patouès, 2006, p. 19 et pués 262.</ref>{{,}}<ref name="dikchenéro"/>{{,}}<ref name="virèt"/> » d’aprés los [[Arpetan|patouesants]]. [[Fichiér:Combe de l'A.jpg|figura|300px|La ''Comba de l’A'' a Lêdes.]] [[Fichiér:Col de Seron.jpg|figura|350px|<div class="center">La ''Grant-Arpelye'' en [[Ormont-Dessus]].</div>]] == Toponimia == * A - ou ben : O ( ègzemplos: la ''Comba de l’A'', comena de [[Lêdes]], quenton du [[Canton du Valês|Valês]] ); l’''O provonda'', comena de [[Fulyé]], Valês<ref>Enqu’houé ècrit ''Lui profonde'' sus la [[cârta g·eografice de Suisse]]; vêre dedens {{fr}} « ''[[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]]'' », Nôchâtél, 1924-2018, vol. I, p. 312. [https://web.archive.org/web/20220124030917/https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:100312076 Liére en legne : ALPE, alpa ; ALPES, alpè].</ref>) * Ar ( [[Nâs (Valês)|Nâs]], comena de [[Mont-Nôblo]], quenton du Valês ) * Arp, Arp Damon, Arp Pessaou ([[Bionas]], [[Vâl d’Aoûta]] ) * Arpaz ( [[Onion]], [[Savouè-d’Amont]] ) * Arpetta ( Mase, Mont-Nôblo, Valês ) * Arpette (''Val d’Arpette'', ''Aiguilles d’Arpette'', ''Clochers d’Arpette'', Col d’Arpette, [[Orsêres]], Valês ) * Arpette ( Vérossaz, Valês ) [[Fichiér:Arpettaz (VII.2013).JPG|figura|350px|<div class="center">Lo sonjon ''l’Arpèta'' a [[Favèrges]].</div>]] * Arpettaz ( [[Megéva]] et [[Favèrges]], [[Savouè-d’Amont]] ) * Arpeya ( [[Ayas]], [[Vâl d’Aoûta]] ) * Arpille, Vanil d’Arpille ( [[Chàrmê (Gruviére)|Tsêrmê]], quenton de [[Fribôrg (quenton)|Fribôrg]] ) * Arpille, ''Pointe d’Arpille'' ( [[Oulon]], quenton du Vôd ) * Arpille ( [[Ormont-Dessus]], Vôd ) * Arpille, ''Mont de l’Arpille'' ( [[Martegné-Comba]], Valês )<ref>[https://www.sac-cas.ch/de/huetten-und-touren/sac-tourenportal/mont-de-larpille-94/skitouren/ Mont de l'Arpille 2085 m], sus le séto vouèbe du [[Clube arpenc suisso]].</ref> [[Fichiér:Cabane Arpitettaz Hüttenschild.jpg|figura|[[Banche|Placa]] du [[Chalèt Arpittettaz]], vâl d’Anéviés, situâ desus l’ârp ''Arpitetta'' et prés la montagne déta ''[[Pouenta d’Arpitetta]]''.]] * Arpitetta ( Tsinal, [[Anéviés (comuna)|Anéviés]], Valês ) * Arpon ( Sent-Martin-de-Bèlavela, [[Savouè-d’Avâl]] ) * Arpuilles ( [[Aoûta]] ) * Arpy, ''lèc d’Arpy'' ( [[Morgèx]], [[Vâl d’Aoûta]] ) * Ars ( [[Gignôd]], [[Vâl d’Aoûta]] ) * Arp, Arp Nouva, Arp Vieille, ''Tête d’Arp'' ( [[Cort-Mayor]], Val d’Aoûta ) * Grandes Arpilles ( [[Sent-Nicolas (Étalie)]], Val d’Aoûta ) * Les Arpalles ( comuna de [[Lo Bôrg (Valês)|Bôrg-Sent-Pierro]], Valês ) * Les Arpilles ( [[Evolênna]], Valês ) * [[Arpelistock]] ( na [[montagne]] de les comenes [[Saviése]], Valês, et [[Lauenen]], [[Quenton de Bèrna]] )<ref>[[Paul Zinsli]]: ''Ortsnamen. Strukturen und Schichten in den Siedlungs- und Flurnamen der deutschen Schweiz.'' 1975, p. 30.</ref> == Vêre avouéc == * [[Arpetania]] * [[Arpetan]] * [[Armalye]] * [[Inârpa]] * ''[[La Dèsarpa]]'' == Bibliografia == * {{fr}} Paul-Louis Rousset, « ''Les Alpes & leurs noms de lieux. 6000 ans d’histoire ? Les appellations d’origine pré-indo-européenne'' », Didier & Richard, 1988. == Lims de defôr == * {{fr}} [https://web.archive.org/web/20220124030919/https://www.lebendige-traditionen.ch/tradition/fr/home/traditionen/poyas.html ''Les poyês''] en [[District de la Gruviére|Gruviére]]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Arp}} [[Catègorie:Agricultura]] [[Catègorie:Pastoralismo]] [[Catègorie:Mot arpetan]] o7tjkxhmt79oyd50p74i2f10054j9a6 0 17553 232109 223883 2026-09-08T01:09:12Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 232109 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Fllon}} {{Grafia - Vôdouès en ORB lârge}}{{Confusion|Forètiér}}{{Vêre homonimos|Fllon}} [[Fichiér:Le_Forestay.jpg|figura|300px|<center>Lo ''dârd du Fllon'' prôcho de [[Riva (Payis de Vôd)|Riva]].</center>]] Lo '''Forèstiér'''<ref group="N">Ècrivont « lou '''Forestâi''' » en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]].</ref> {{AFE|[(lu) fɔ.rɛs.ˈtaː]}}<ref name="FichiérMurèt1">{{fr}} [https://web.archive.org/web/20210602214325/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1291_008 « '''''Le Forestay''''' »], dedens les ''fichiérs Murèt'' de l’[[Univèrsitât de Nôchâtél|UniNE]] (viu lo {{1ér}} de jouin 2021).</ref>{{,}}<ref name="Suter">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forestay « '''''Forestay''''' »] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoR1.html#ruvine « ''Ruinettes, '''Ruvine''', Ruvines'' »], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo {{1ér}} de jouin 2021).</ref> (le ''{{lengoua|fr|Forestay}}'' en [[francês]]), contre-avâl du<ref group="V">« '''contre-avâl de''' » ''loc prèp'' est lo parlament vôdouès por « '''d’avâl de''' » ''loc prèp''.</ref> [[Puédor|velagèt de Pôbllo]]<ref group="V">Varianta vôdouèsa de « '''poblo''' » ''m''.</ref> diont plletout<ref group="V">Varianta vôdouèsa de « '''pletout''' » ''adv''.</ref> lo '''Fllon'''<ref group="N">Ècrivont « lou '''Flyon''' » en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]].</ref> {{AFE|[(lu) fʎɔ̃]}}<ref name="FichiérMurèt2">{{fr}} [https://web.archive.org/web/20210602214420/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1283_090 « '''''Le Flon''''' »], dedens les ''fichiérs Murèt'' de l’[[Univèrsitât de Nôchâtél|UniNE]] (viu lo {{1ér}} de jouin 2021).</ref>, est un [[Cors d’égoua|cors d’égoue]]<ref group="V">Varianta vôdouèsa de « '''cors d’égoua''' » ''loc nom m''.</ref> de la règ·ion [[La Vâl]] que sè jète prôcho de [[Riva (Payis de Vôd)|Riva]] dedens lo [[Lèman]]. Cole en [[Suisse]], dens lo [[quenton de Vôd]]. Son [[Cascâda|dârd]]<ref group="V">« '''dârd''' » ''m'' est lo mot vôdouès por « '''cascâda''' » ''f''.</ref> prôcho du pont de la [[Rota principâla 9 (Suisse)|rota principâla 9]] est ben cognu. == Ètimologia == [[Fichiér:CH-NB - Rivaz, Moulin - Collection Gugelmann - GS-GUGE-JOYEUX-WEXELBERG-A-6.tif|figura|300px|gôche|<center>Les ''[[molins de Riva]]'' prôcho du pont de la rota [[Losena]] - [[Vevê]] u {{s|XVIII}}.</center>]] Son nom vint de l’adjèctif vielyo<ref group="V">Varianta vôdouèsa de « '''viely''' » ''a m''.</ref> vôdouès ''forestai'', cen vôt a dére<ref group="V">Varianta vôdouèsa de « '''cen vôt dére''' » ''loc adv''.</ref> "forètiér, entourâ de bouesc, dedens les<ref group="V">Varianta vôdouèsa de « '''los''' » ''art mpl''.</ref> bouescs". En 1341, lo cors d’égoue sè nomâve ''La Ruvina''<ref name="Suter"/> (la '''Rouvena''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]]). == Vêre asse-ben == {{Commonscat|Forestay|lo Forèstiér}} === Biblliografia<ref group="V">Varianta vôdouèsa de « '''bibliografia''' » ''f''.</ref> === * {{fr}} Alessandra Panigada, « ''Du blé au vin. Brève histoire du site des Moulins de Rivaz à Lavaux'' », dedens ''Monuments vaudois'', vol. 5, 2014, p. 58-66. === Lims de defrô<ref group="V">Varianta vôdouèsa de « '''de defôr''' » ''loc a''.</ref> === * {{fr}} [https://web.archive.org/web/20210602215203/https://www.romande-energie.ch/entreprises/25-communique-de-presse/376-130424-communique-fr « ''Optimisation de la petite centrale hydraulique du Forestay : une étape clé du chantier franchie avec succès'' »], sus lo seto ''romande-energie.ch''. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Forestier}} [[Catègorie:Cors d’égoua dens lo quenton de Vôd]] [[Catègorie:Sistèmo hidrologico du Rôno|1Forestier]] kx7fwtm4lybsrcu3y6eny62v8ladgyl 0 18964 232111 216089 2026-09-08T01:51:51Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 232111 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Valêsan en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Montennoblo (homonimia){{!}}Montennoblo}} [[Fichiér:Mont Noble, Nax, Wallis, Switzerland.jpg|figura|300px|<div class="center">Le ''Montennoblo'' viu-c<ref group="V">Varianta valêsanna {{AFE|[vjuk]}} de « '''viu''' » ''pp m''.</ref> dês lo [[cuchient]].</div>]] Le<ref group="V">Varianta valêsanna (<span style="color:red;">''câs sujèt''</span>) {{AFE|[lə]}} de « '''lo''' » ''art m'' (<span style="color:red;">''câs règ·imo''</span> → {{AFE|[lo]}}).</ref> '''Montennoblo''' {{AFE|[mon.tɛ.ˈno.blɔ]}}<ref group="N">Prononçont asse-ben {{AFE|[mɔn.tɛ.ˈno.blɔ]}}, {{AFE|[mɔn.tɛ.ˈnɔ.blɔ]}} ou ben {{AFE|[mun.tɛ.ˈnɔ.blɔ]}} d’aprés les [[Valêsan|patouesants]].</ref>{{,}}<ref name="FichiérMurèt 1">{{fr}} [[Èrnèst Murèt]], « [https://web.archive.org/web/20220131014946/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=2050_108 ''Fichiér Murèt n° 2050/108 (Nâs FM)'']», 1902-1931.</ref>{{,}}<ref name="FichiérMurèt 2">{{fr}} [[Èrnèst Murèt]], « [http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=2050_109 ''Fichiér Murèt n° 2050/109 (Nâs FM)'']», 1902-1931.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta valêsanna (<span style="color:red;">''câs règ·imo''</span>) {{AFE|[le]}} de « '''los''' » ''art mpl'' (<span style="color:red;">''câs sujèt''</span> → {{AFE|[lə]}}).</ref> (le ''{{lengoua|fr|mont Noble}}'' en [[francês]]) est unna<ref group="V">Varianta valêsanna {{AFE|[ˈũ.na]}} de « '''na''' » ''art endèf f''.</ref> [[montagne]] des<ref group="V">Varianta valêsanna {{AFE|[de.ˈʒ‿ar.pe]}} de « '''de les''' » ''art fpl'' devant na voyèla.</ref> [[Ârpes|Ârpes pènines]] d’amont lo velâjo de [[Nâs (Valês)|Nâs]] dedens lo [[canton du Valês]] en [[Suisse]], qu’at unn’hôtior de {{unitât|2673|mètro}}s. Sè trôve entre-mié la [[vâl d’Hèrens]] u cuchient et la [[comba de Rèsse]] u levant. Dês [[1979]], un [[tèlèsièjo]] rapond Nâs a la stacion entèrmèdièra de ''Jorniva''. Dês lé, doux ôtros tèlèsièjos fixos et pués un [[tèlèsqui]] vant sus-c<ref group="V">Varianta valêsanna {{AFE|[vã ʃuk]}} de « '''montont''' » / « '''vant amont''' » ''3{{éma}} pèrs du pl du pres de l’endic du v'' « '''montar''' » / « '''alar amont''' ».</ref> la [[Rependua|pendua]]<ref group="V">Varianta valêsanna {{AFE|[pɛ̃.ˈdwa]}} de « '''rependua''' » ''f''.</ref> du cuchient du Montennoblo per un [[domêno squiâblo]] avouéc 30 km de [[Pista de squi|pistes]]. Il at balyê son nom a la novèla comuna<ref group="V">Varianta valêsanna {{AFE|[ku.ˈmu.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> de [[Montennoblo (comuna)|Montennoblo]]. == Lims de defôra == {{Commonscat|Mont Noble|lo ''Montennoblo''}} == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Sonjon de les Ârpes suisses]] [[Catègorie:Montagne dens lo canton du Valês]] [[Catègorie:Sonjon de les Ârpes pènines]] l3vjxav05f7v7n3te8w2qpi30aeoqh4 0 19032 232108 228136 2026-09-08T00:56:09Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 232108 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Dent}} {{Grafia - Vôdouès en ORB lârge}}{{Enfocajon Montagne | nom = Dent | prononciacion = [dɛː] | émâge = Dent de Morcles.jpg | lègenda = La ''Dent'' viuva dês la [[vâl de Treyent]] (a drête la ''Dent-de-Dèrriér'' et a gôche la ''Dent-de-Devant''). | lengoua nom2 = [[francês]] | nom2 = Dents de Morcles | hôtior = 2968 | ref hôtior = <ref name="Swisstopo"/> | sonjon=Dent-de-Dèrriér | massis = [[Ârpes bèrnêses]] ([[Ârpes]]) | latitude = 46.19932 | longitude = 7.07549 | ref coord = <ref name="Swisstopo">{{Swisstopo|latitude=46.19932|longitude=7.07549|zoom=8}}</ref> | payis = {{Suisse}} | règion = [[Quenton de Vôd|Vôd]]<br />[[Canton du Valês|Valês]] | lim règion = [[Quenton suisso|Canton]] | division = [[District d’Âgllo|Âgllo]]<br />[[District de Sent-Môris|Sent-Môris]], [[District de Martegné|Martegné]] | lim division = [[District (Suisse)|Districts]] | premiére montâ = | chemin = | âjo = | roches = | tipo = | geolocalisacion = Suisse/Quenton de Vôd/Canton du Valês }} La '''dent de Morclles''' {{AFE|[dɛː dɛ ˈmɔr.çʎə]}}<ref name="FichiérMurèt">{{fr}} [[Èrnèst Murèt]], « [https://web.archive.org/web/20250117070905/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1192_136 ''Fichiér Murèt n° 1192/136 (Lavê-Morclles FM)'']», 1902-1931.</ref> (les ''{{lengoua|fr|dents de Morcles}}'' en [[francês]]) ou ben de cotema la '''Dent''' {{AFE|[dɛː]}}<ref name="FichiérMurèt"/> ’l est lo nom de doux cuchèts bessons {{copa|la '''Dent-de-Dèrriér''' {{AFE|[dɛː dɛ da.ˈrae]}}<ref name="FichiérMurèt"/> (la ''{{lengoua|fr|Grande Dent de Morcles}}'' en [[francês]]) qu’est {{unitât|2968|m}} de hiôt et la '''Dent-de-Devant''' {{AFE|[dɛː dɛ de.ˈvã]}}<ref name="FichiérMurèt"/> (la ''{{lengoua|fr|Petite Dent de Morcles}}'' en [[francês]]) qu’est {{unitât|2929|m}} de hiôt}} des [[Ârpes bèrnêses]]. == G·eografia == [[Fichiér:Dents de Morcles.png|figura|upright=1.5|gôche|Mapa topografica de la Dent.]] La Dent sè trôve entre-mié lo [[quenton de Vôd]] et lo [[Canton du Valês|quenton du Valês]], en-amont des [[Les Bins|Bins]] et du velâjo de [[Morclles]]. Lo cuchèt ôfre na bèla viuva sus les [[Ârpes pènines|Ârpes valêsannes]] et pués les [[Chablès valêsan|Chabllès valêsan]] et [[Chablès vôdouès|vôdouès]]. Per temps cllâr, apèrcèvont lo [[Lèman]] et lo [[Rôno]] que s’ècole dedens la pllanna prés de {{unitât|2500|mètros}} plles bâs. Mârque asse-ben lo comencement de la [[comba de Nant]] d’amont lo [[gllaciér des Martenèts]], que pôt étre aventâ per lo [[colèt des Martenèts]]. La [[montagne]] s’èpate dessus les [[tèrritouèro]]s des comunes de [[Colonges (Valês)|Colonges]] et [[Fulyé]] en Valês et pués de [[Lavê-Morclles]] et [[Bés]] dens lo quenton de Vôd. == Lims de defrô == {{Commonscat|Dents de Morcles|la ''Dent''}} == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Sonjon de les Ârpes suisses]] [[Catègorie:Montagne de les Ârpes vôdouèses]] [[Catègorie:Montagne dens lo canton du Valês]] [[Catègorie:Sonjon de les Ârpes bèrnêses]] [[Catègorie:Comba de Nant]] [[Catègorie:Frontiére entre-mié los quentons du Valês et de Vôd]] n8gi304zj3n41gnt2d3s2tzim0akp17 0 21045 232110 220590 2026-09-08T01:46:35Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 17 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 232110 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Mentua|nv2=Mentuya|nv3=Menture}} {{Grafia - Vôdouès en ORB lârge}}{{Enfocajon Cors d’égoua | nom = Mentuye | prononciacion = [mɛ̃.'ty:.jə], [mɛ̃.'ty.jə] | ôtros noms = | émâge = Mentue Mündung in den Neuenburgersee, Yvonand VD 20221007-jag9889.jpg | lègenda émâge = La ''Mentuye'' que s’acuelye u [[lèc de Nôchâtél]]. | mapa = | lègenda mapa = | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Ôtros [[Arpetan|noms arpetans]] | nomGrafia1 = {{AFE|[mɛ.'ty.jə], [me.'tu.jə]}}<br /><br />Mèntuye{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]'''</small>}}<br />Mentua {{AFE|[mɛ̃.'ty.a],}}<br /><br />{{AFE|[mɛ:.'ty.a], [mɛ.'ty.a]}}<br /><br />Mèntua{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]'''</small>}}<br />Mentuya<br /><br />{{AFE|[mɛ:.'ty.ja], [mɛ.'ty.ja]}}<br /><br />Mèntuya{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]'''</small>}}<br />Menture<br /><br />{{AFE|[mɛ.'ty.rə]}}<br /><br />Mènture{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]'''</small>}} | grafia nom2 = En [[Vôdouès (lengoua)|grafia vôdouèsa]] | nomGrafia2 = Mintûïe, Mintuïe | lengoua nom2 = [[francês]] | nom2 = Menthue, Mentue | longior = 29.90 | longior notes = | nombro de Strahler = | bachèt = 105 | bachèt notes = <ref name="donnees2013">{{Lim Vouèbe | lengoua = fr | format = pdf | url = http://www.hydrodaten.admin.ch/lhg/sdi/jahrestabellen/2369Q_13.pdf | titro = Relevés hydrologiques de la Menthue à Yvonand, La Mauguettaz | seto = hydrodaten.admin.ch | viu lo = 9 septembro 2014 }}.</ref> | bachèt colèctior = [[Rin]] | dèbit = 2.18 | dèbit endrêt = [[Évuenant]] | dèbit notes = (2013)<ref name="donnees2013" /> | règ·imo = [[Règimo de nê et ploge|nê et ploge]] | sôrsa principâla = riâl des Lés | sôrsa principâla localisacion = monts des Lés, sud-èste de [[Velâr-Tièrcelin|Velâr]] | sôrsa principâla hôtior = 920 | sôrsa principâla latituda = 46.61257 | sôrsa principâla longituda = 6.7246 | sôrsa secondèra = riâl du Jorat | sôrsa secondèra localisacion = Lo Jorat d’Èchalens | sôrsa secondèra hôtior = 870 | sôrsa secondèra latituda = 46.59663 | sôrsa secondèra longituda = 6.7021 | sôrsa regonfllo = monts des Lés, mi-jorn de [[Velâr-Tièrcelin|Velâr]] | sôrsa regonfllo localisacion = | sôrsa regonfllo hôtior = 800 | sôrsa regonfllo latituda = 46.61189 | sôrsa regonfllo longituda = 6.70634 | bèc = [[lèc de Nôchâtél]] | bèc localisacion = [[Évuenant]] | bèc hôtior = 429 | bèc latituda = 46.80739 | bèc longituda = 6.74151 | afluents riva gôche = lo ''Coru'', lo ''Boterél'', lo [[Sâlteru]], lo ''ru de Velâr'', le ''ru des Vâls'' | afluents riva drêta = lo [[riâl de l’Ôlêre]], l’[[Ôgena (Mentuye)|Ôgena]], le ''ru des Vèrnâls'', le ''ru des Vâls'' | règions culturâles = {{Arpetania}} | payis = {{Suisse}} | division1 = {{CH-VD}} | lim division1 = [[Quenton suisso|Quenton]] | règ·ions = [[Jorat]], [[Grôs-de-Vôd (règion)|Grôs-de-Vôd]] | veles = [[Corcèles-lo-Jorat|Corcèles]], [[Velâr-Tièrcelin|Velâr]], [[Bèrchiér]], [[Évuenant]] | sôrses = }} La '''Mentuye'''<ref group="N">Diont asse-ben '''Mentua''' {{AFE|[mɛ̃.'ty.a]}}, {{AFE|[mɛ:.'ty.a]}} ou ben {{AFE|[mɛ.'ty.a]}} ('''Mèntua''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]), '''Mentuya''' {{AFE|[mɛ:.'ty.ja]}} ou ben {{AFE|[mɛ.'ty.ja]}} ('''Mèntuya''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]) et pués '''Menture''' {{AFE|[mɛ.'ty.rə]}} ('''Mènture''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]) d’aprés les [[Vôdouès (lengoua)|patouesans]].<br />’Ls ècrisont « '''Mintûïe''', '''Mintuïe''' » en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[pa.twa.ˈzã]}} de « '''patouesants''' » ''mpl''.<br />Varianta vôdouèsa {{AFE|[l‿e.ˈkri.zɔ̃]}} de « '''ècrivont''' » ''3{{éma}} pèrs du pl du pres de l’endic du v'' « '''ècrire''' ».</ref> {{AFE|[mɛ̃.'ty:.jə]}}<ref group="N">Prononçont asse-ben {{AFE|[mɛ̃.'ty.jə]}}, {{AFE|[mɛ.'ty.jə]}} ou ben {{AFE|[me.'tu.jə]}} ('''Mèntuye''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]) d’aprés les [[Vôdouès (lengoua)|patouesans]].</ref> (la ''{{lengoua|fr|Menthue}}'' <small>ou ben</small> la ''{{lengoua|fr|Mentue}}''<ref name="jorat-menthue">{{fr}} [https://www.jorat-menthue.ch/decouverte_detail.php?s=101 ''Découverte en détail. '''La Menthue'''''], sus lo seto ''jorat-menthue.ch'' (viu lo 24 de jouin 2023).</ref> en [[francês]]) ’l est un [[Reviére|fllon]]<ref group="V">« '''fllon''' » {{AFE|[​fʎɔ̃]}} ''m'' ’l est lo mot vôdouès por « '''reviére''' » ''f''.</ref> [[Suisse|suisso]] du [[quenton de Vôd]] en [[Arpetania]]. Prend sôrsa dens lo [[Jorat|bouesc du Jorat]], crose per la [[molaça]] du [[Platél suisso|pllatél]]<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[pʎa.ˈti]}} de « '''platél''' » ''m''.</ref> tant qu’a l’endrêt ''La Morguèta''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la mo.ˈɡɛ.ta, la mɔ.ˈdjɛ.ta]}} (''{{lengoua|fr|La Mauguettaz}}'' en [[francês]]).</ref> et pués s’acuelye u [[lèc de Nôchâtél]] per vers [[Évuenant]]. == Hidronimia == Trôvont lo nom ''Mentuye'' por lo premiér viâjo en [[1230]]. ’L est possiblo que la fôrma plles<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[pʎə]}} de « '''ples''' » ''adv''.</ref> ancianna<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ã.ˈʃã.na]}} de « '''anciana''' » ''a f''.</ref> ére ''Mentive'' {{copa|'''Mentégoue''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]}} cen vôt a dére<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[sɛ̃ vo a ˈdi:.re]}} de « '''cen vôt dére''' » ''loc adv''.</ref> « égoue<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ˈi:.ɡjə, ˈi:.djə, ˈe:.ɡjə, ˈe:.djə, ˈe:.ɡə]}} de « '''égoua''' » ''f''.</ref> que travèrse les<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[le]}} de « '''los''' » ''art mpl''.</ref> sèx », mas que ’l at z-yu étâ changiêe en ''Mentuye'' per [[Mètatèsa (lengouistica)|mètatèsa]] ou ben èpêr per unna<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ˈɔ̃.na]}} (devant unna voyèla {{AFE|[ɔ̃.n‿]}}) de « '''na''' » ou ben « '''una''' » ''art endèf f''.</ref> fôta de copisto u [[Moyen Âjo]]. L’ètimologia de çlla<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[çʎa]}} de « '''cela''' » ''a dèm f''.</ref> fôrma ''Mentuye'' est pou cllâra. La premiére empartia<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ɛ̃.par.ˈtja]}} de « '''partia''' » ''f''.</ref> de çlli<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[çʎi]}} de « '''cél''' » ''a dèm m''.</ref> nom porrêt venir du [[proto-cèltico]] *''maginos'' (« piérra, sèx »), que ’l at balyê lo [[francês]] ''[[Piérra fôla|menhir]]'' per lo [[breton]] ''maen-hir'' (« piérra longe »). Çlli radicâl endiquerêt les sèx de molaça que sont a riva du fllon tot du long de son cors. == Geografia == La Mentuye comence u [[Regonfllo|confllens]]<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[kɔ̃.ˈ​fʎɛ̃]}} de « '''confolent''' » ''m'' — cen vôt a dére « '''regonfllo''' » ''m''.</ref> du ''riâl du Jorat''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[rjo do dzo.ˈra]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de la Rosse}}'' en [[francês]]).</ref> et du ''riâl des Lés''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[rjo dɛ: le]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau du Lex}}'' en [[francês]]).</ref>, avâl des ''monts des Lés''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ dɛ: le]}} (les ''{{lengoua|fr|monts des Lex}}'' en [[francês]]).</ref> (854 m) dens lo bouesc du Jorat, que ’l est unna [[Jor|granta jor]] per amont [[Losena]]<ref>{{fr}} ''Mapa fèdèrâla 1:25.000'', fôlye 1223 "Échallens".</ref>. Son cors travèrse les districts du [[District du Grôs-de-Vôd|Grôs-de-Vôd]] et pués du [[District du Jura-Bise vôdouèsa|Jura-Bise vôdouèsa]] devant d’arrevar u [[lèc de Nôchâtél]]. == Usâjo per l’homo == Outre lo {{s|XIX}}, lo molin et la rèsse de [[Velâr-Tièrcelin|Velâr]] ’ls emplleyêvont<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[l‿ɛ̃.pʎe.ˈji:.vɔ̃]}} de « '''empleyêvont''' » ''3{{éma}} pèrs du pl de l’emp de l’endic du v'' « '''empleyér''' ».</ref> unn’empartia de son égoue<ref name="jorat-menthue" />. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203751/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1387_136 ''Fichiér Murèt n° 1387/136 (Évuenant FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203743/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1024_076 ''Fichiér Murèt n° 1024/076 (Bèrchiér FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203749/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1029_067 ''Fichiér Murèt n° 1029/067 (Biolê-Magnôd FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203804/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1038_071 ''Fichiér Murèt n° 1038/071 (Bôlens FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203735/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1113_120 ''Fichiér Murèt n° 1113/120 (Cronê FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], {{Lim câsso|url=http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1128_050 |titro=''Fichiér Murèt n° 1128/050 (Dommartin FM)'' |date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203800/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1131_071 ''Fichiér Murèt n° 1131/071 (Donèlôye FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203757/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1157_081 ''Fichiér Murèt n° 1157/081 (Fê FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203738/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1173_053 ''Fichiér Murèt n° 1173/053 (Gossens FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203747/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1227_051 ''Fichiér Murèt n° 1227/051 (Montâlbion-Chardonê FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203740/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1238_039 ''Fichiér Murèt n° 1238/039 (Nâs FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203738/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1243_073 ''Fichiér Murèt n° 1243/073 (Ogens FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203733/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1268_079 ''Fichiér Murèt n° 1268/079 (Père-et-Possens FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203750/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1308_079 ''Fichiér Murèt n° 1308/079 (Sent-Ciérjo FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203756/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1370_053 ''Fichiér Murèt n° 1370/053 (Velâr-Tièrcelin FM)''], 1902-1931. # {{fr}} Gilbert Künzi, Charles Kraege, ''Rivières romandes. À la source de leur nom'', Yens, èdicions Cabédita, 1999, {{p.}}103-104. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203745/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1387_132 ''Fichiér Murèt n° 1387/132 (Évuenant FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203742/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1370_036 ''Fichiér Murèt n° 1370/036 (Velâr-Tièrcelin FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203754/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1370_048 ''Fichiér Murèt n° 1370/048 (Velâr-Tièrcelin FM)''], 1902-1931. ==== — Suplèmentères ==== <references /> [[Catègorie:Cors d’égoua dens lo quenton de Vôd]] [[Catègorie:Sistèmo hidrologico de l’Âra|2Mentuye]] myp83t0wxrqt59iblnybe4xu233m88a