Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.47.0-wmf.21 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 1527 232172 232171 2026-09-28T14:09:04Z ChrisPtDe 22 Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/Arturo de santiago jr|Arturo de santiago jr]] ([[User talk:Arturo de santiago jr|discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:~2026-52347-52|~2026-52347-52]] 232168 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Tablô payis | Payis_nom_ofic = República Federativa do Brasil<br /> <font size="2">Rèpublica fèdèrativa du Brèsil | Emâge_drapél = Flag of Brazil.svg | de+Nom1 = du Brèsil | Emâge_armouèries = Coat of Brasil.png | Les armouèries de+Nom2 = Les armouèries du Brèsil | Armouèries de+Nom2 = Armouèries du Brèsil | Armouèries = Armouèries | Devisa_nac = «Ordem e progresso» ([[português]])<br />«Ôrdre et progrès» ([[arpitan]]) <small>¹</small> | Emâge_cârta = LocationBrazil.png | de+Nom3 = du Brèsil | Lengoues_ofic = [[Português]] | Vela_cap = [[Brasilia]] | Co-ordonâs_cap = 15°45'0" [[Sud]], 47°57'0" [[Ponant|Ponant / Ouèst]]<br />[http://kvaleberg.com/extensions/mapsources/index.php?params=15_45_S_47_57_W_type:country(8,514,877) (vêre)] | Liyen_veles = Veles du Brèsil | Granta_vela = [[São Paulo]] | Tipo_govèrn = [[Rèpublica]] [[Fèdèracion|fèdèrâla]] [[Règ·imo prèsidenciâl|prèsidenciâla]] | Titro_govèrn = &nbsp;- [[Prèsident du Brèsil|Prèsident]]<br />&nbsp;- [[Vice-prèsident du Brèsil|Vice-prèsident]] | Nom_govèrn = [[Dilma Rousseff]]<br />[[Michel Temer]] | Cllassiement_surf = 5{{Iémo}} | Surface = 8.511.965 | Égoua = 0,65 % | Frontiéres = 14.691 | Coutes = 7.491 km | Cllassiement_pop = 5{{Iémo}} | Populacion = 207 660 929 | Dâta_pop = 2017 | Densitât = 21,6 | Tipo_endèp = Dècllarâ :<br />&nbsp;- Recognua : | Payis_endèp = du [[Portugal]] | Dâta_endèp = [[7 septembro]] [[1822]]<br />[[29 oût]] [[1825]] | Gentilyâ = Brèsilien, Brèsilièna<br />(Plurièl : Brèsiliens, Brèsiliènes) | Monéya = [[Rèâl (monéya)|Rèâl <small>²</small> <small>(R$)</small>]] | Codo_monéya = BRL | Fus_hor = -2 a -5 (Oficièl : -3) | Himno_nac = [[Hino Nacional do Brasil]]<br />('Himno nacionâl du Brèsil') | Féta_nac = [[7 septembro]] (Jorn de<br />l’Endèpendence) | Siglo_nac = BRA | Domêno_mal = .br | Endicatif_tèl = 55 | Mapa = Bresil carte.gif | Notes = ¹ «Ôrdre et progrès», devisa du filosofo francês positivisto [[Auguste Comte]].<br />² U Brèsil, on ècrit Real. }} Lo '''Brèsil''' est un payis d’[[Amèrica]]. La vela capitâla est [[Brasilia]]. ==G·eografia fesica== ===Tèrritouèro=== RISO SOFFIATO ZUCCHERATO (Libro 5) Romanzo psichedelico classificato X non adatto ai minori Contiene sesso esplicito, violenza grafica, Consumo di stupefacenti e linguaggio volgare La costruzione di una fabbrica di riso soffiato zuccherato conservata in scatole di cartone con una copertina colorata dove sorrideva un orso caricaturale che rivela i suoi magnifici denti bianchi e puliti prometteva alla coppia di esploratori urbani infinite avventure. Otto piani pieni di macchinari pesanti con la possibilità di produrre di nuovo sono rimasti dimenticati. La coppia di esploratori, un uomo e una donna sulla trentina, hanno scelto di isolarsi dal resto del gruppo di esploratori urbani della loro città e di fare autonomamente le loro escursioni senza la compagnia e il sostegno reciproco che garantivano di camminare in gruppo con il resto. Quando questo è successo, gli altri scout hanno chiuso un occhio, tollerando il comportamento antisociale dei loro colleghi, supponendo che si trattasse solo di cercare un momento di privacy per scopare fuori casa. La coppia di scout ha continuato a documentare la fabbrica di riso soffiato zuccherino, trovando scatole di cartone contenenti il cibo preferito di migliaia di bambini della loro città. La donna esploratrice che, senza aver mangiato alcun cibo per più di dodici ore, iniziò a divorare riso soffiato zuccherato fino a quando non fu soddisfatta, mentre l'uomo, disgustato dalla grande assunzione di un prodotto scaduto ma commestibile, chiese alla sua compagna di scopare proprio lì, dove un treno di produzione automatizzato collegato a utensili pneumatici e linee elettromeccaniche fungeva da letto per lasciarsi trasportare da un'immensa eccitazione. L'orso caricaturale con i denti bianchi e ordinati sorrideva alla donna mentre era vestita a quattro zampe dall'uomo che le faceva paffuto forte il culo, segnando le dita delle sue mani sudate sulla pelle delle sue natiche, mentre la donna in cima alla banchina del treno di produzione immaginava che fosse l'orso e non l'uomo a penetrare selvaggiamente la figa, facendola rabbrividire fino alle viscere non importa che le sue ginocchia cominciarono a sanguinare per l'attrito con la piattaforma. Con i vetri rotti, le finestre dell'edificio lasciarono entrare una forte pioggia nel pavimento dove la coppia contagiata dall'energia nell'aria continuò la scopata e le frustate a quattro zampe alla figa della donna continuarono interrotte. Il gallo dell'uomo, gonfio ed esausto, gli chiese di porre fine alla sostanza che dominava l'uomo che, avendo ingerito una pillola che gli gonfiava il gallo, si credeva invincibile e inarrestabile. La donna chiese più forza in modo che la sculacciata ora fosse diretta al suo che senza alcuna vergogna la donna ammise di non aver sfilato per diversi giorni. Una gelatina di merda secca incastonata nell'orifizio della donna puzzava fortemente, provocando l'uomo ad entrare in una furia primitiva e a inserire il suo gallo dolorante nel buco del culo marcio che, oltre alla scarsa igiene, conservava i segni e le cicatrici di una lacerazione anale avvenuta di recente. Il gallo intrappolato nell'ano della donna si gonfiò fino a raggiungere una proporzione intollerabile per le sue vene piene di sangue che, affetto da un'embolia locale, lo sgonfiò improvvisamente, salvando l'uomo dall'essere gonfio e duro in modo retrattile perché se fosse stato così un medico avrebbe dovuto sgonfiarlo con una siringa estraendo il sangue saturo nelle sue vene. La donna, senza accorgersi del nuovo stato in cui si trovava il gallo, pretese una vestizione più selvaggia e l'uomo, non volendo deludere, le infilò ora il pugno del braccio destro nel culo, che entrò a malapena dal buco del culo, estendendolo ad un livello extra normale. L'esploratrice, sentendo il pugno dentro il, entrò in un'estasi allucinatoria acuita dal frequente consumo di marijuana e questa volta l'orso caricaturale la possedeva davvero e la faceva sentire sdraiata a quattro zampe come un orso che si accoppia con il maschio alfa degli orsi. L'uomo, stanco del braccio destro, continuava a infilare il pugno sinistro che, con un anello d'oro su ogni dito, era pieno di merda, ormai fresca, che la donna defeca nello stesso momento in cui tornava a mangiare riso soffiato zuccherato. Settimane dopo ritroviamo la stessa coppia di esploratori urbani all'interno di una casa abbandonata in un paese vicino alla città della loro residenza. In una casa che senza dubbio apparteneva a un intellettuale, un numero esagerato di libri costosi ed eleganti adornano una mensola che non è stata collocata nel soggiorno per fungere da ornamento ma per facilitare l'accesso a una libreria che veniva spesso utilizzata dal suo precedente proprietario. Gran parte dei libri tratta argomenti di filosofia politica e questioni sociali, il che fa supporre all'uomo esploratore di essere probabilmente nella casa di un attivista politico. La donna è in disaccordo con il suo compagno e sostiene che la casa apparteneva a un professore universitario. | due annoiati dai libri sono sparsi per le stanze della casa che, pur non trovandosi in una zona benestante del paese, ospita un set e arredi di pregio dal gusto eclettico dal sapore internazionale. La coppia si astiene dal prendere possesso di qualsiasi oggetto, rispettando il codice etico degli esploratori urbani che condanna il furto dei siti esplorati, ma la donna, sentendo l'urgenza di possedere un libro dalla descrizione imprecisa ma estremamente costoso a prima vista, promette di tornarci in futuro per esso. Su un divano letto la coppia di esploratori decide di scopare in posizione missionaria e teneramente l'uomo organizza la donna con parole dolci e poetiche e poi nella posizione sessantanove mangia la figa della donna mentre lei gli fa una sega. Scopate come questa rafforzano il rapporto della coppia che vive nella casa che apparteneva alla defunta madre dell'esploratore. | due si divertono ad aver iniziato un secondo matrimonio che, con le conseguenze degli errori del primo, sta diventando sempre più difficile da tenere intatto dai rimproveri e dalla malinconia scontenta, ma che i figliastri e figli naturali riescono a salvare con la gioia di un'infanzia che rischia anche di avere una data di scadenza. La donna esploratrice è alta e slanciata con un culo paffuto unico che ostacola la sua camminata ma che davanti all'obiettivo della macchina fotografica assume un aspetto attraente e arrapato ed essendo consapevole di questo effetto indossa sempre leggings e abiti attillati che si spalmano sul culo senza lasciare nulla all'immaginazione. Il sorriso della donna è come quello dell'orso caricaturale nella scatola di riso soffiato zuccherato, pulito e bianco. L'uomo è un rassicurante rosso che sfoggia da tempo immemorabile una barba rossa che lo fa sembrare più vecchio di età e che, senza un'istruzione formale, gode dell'acutezza mentale della sua compagna che, con una carriera universitaria incompiuta, riesce a sorprendere l'uomo esploratore con magnifiche deduzioni tratte da un romanzo giallo. La rossa ha già capito che la sua compagna è alla ricerca di libri costosi che poi vende su internet a una clientela specializzata che cerca vecchie edizioni e autori dimenticati dalle nuove generazioni di intellettuali che, giudicando politicamente scorretti, sono diventati persone indesiderabili. Con la crisi, anche la rossa ha adottato una mania simile che consiste nell'andare alla ricerca di gioielli e posate in argento e bronzo. Il rame e l'alluminio vengono rapidamente rubati dalle case abbandonate da persone che non si fermano a cercare il nascondiglio o il luogo segreto all'interno dell'abitazione dove spesso vengono nascosti soldi e gioielli dai loro ex proprietari. L'attività di esplorazione urbana delle case abbandonate ha dato i suoi frutti molto bene per la rossa e la sua compagna. Le attività criminali della coppia non sono passate inosservate ad alcuni esploratori urbani che, convocando una riunione d'urgenza, discutono la procedura da seguire di fronte a tale infrazione al loro codice etico. Un esploratore più anziano di nome Pietro, famoso per le sue spedizioni in siti militari abbandonati, chiede comprensione ed empatia, ma metà del gruppo si rifiuta di dare alla coppia una seconda possibilità. Un altro esploratore di nome Juan fa una critica eloquente che include Pietro e una confessione che scuote gli esploratori lì riuniti: la donna esploratrice è un'ex attrice pornografica famosa in un altro continente che purtroppo ha ceduto al mondo criminale e ora insieme al suo compagno un ex detenuto dai capelli rossi fa irruzione nei siti con l'unica motivazione di trarre profitto incriminazione altri esploratori urbani che vengono ingiustamente accusati di furti che non hanno mai perpetrato. La rivelazione di Juan gli si ritorce contro e ottiene un effetto contrario a quello che ci si aspettava, facendo dimenticare agli esploratori di denunciare la coppia e a cercare meglio un modo per entrare in possesso dei film pornografici della donna esploratrice chiedendo a Juan di condividerli con loro al prossimo incontro che hanno. Pietro interviene dicendo che questi film non esistono più e che possederne copie di per sé è già un reato perché sono stati catalogati in un database utilizzato dalle agenzie giudiziarie. Gli esploratori sorpresi reagiscono con entusiasmo costringendo Juan a condividere quei film incuranti delle conseguenze. La rossa torna nella casa abbandonata del professore universitario dove prende il libro con una descrizione imprecisa ma estremamente costosa, ma proprio mentre sta per uscire di casa, viene fermato dall'esploratore Pietro, che gli punta un fucile da cacciatore e lo convince a sedersi sul divano letto. La rossa assume un atteggiamento di sfida che mette a disagio Pietro al punto da contemplare di premere il grilletto, ma finisce per ricordare che ora la rossa è il patrigno di sua nipote. La rossa si lamenta con Pietro che mantenere una famiglia di sei persone non è economico e che la madre di sua nipote potrebbe facilmente tornare alla sua vecchia professione. L'industria iniziò a riprendersi con la crisi economica ed era inutile rimanere ipocritamente a negare che lo stesso Pietro avesse i contatti e i capitali necessari per riprendere quell'attività facendogli guadagnare una buona somma di denaro. Pietro chiede alla rossa di stare lontana dall'esplorazione urbana per molto tempo e scuotendo il libro che la rossa stava per rubare provoca il distacco di un foglio allentato dal libro. Sul foglio scritto a penna c'è la chiave alfanumerica di un portafoglio elettronico con un valore maggiore di quello della casa abbandonata. L'esploratore Juan installa un proiettore digitale in un vecchio cinema abbandonato che, insieme agli altoparlanti collegati a una fonte di alimentazione portatile, fornisce agli esploratori urbani lì riuniti uno spettacolo degno di qualsiasi esperienza cinematografica del primo mondo. La protagonista del film che viene proiettato sullo schermo è la donna dai capelli rossi, che con nomi diversi in ogni scena anima lo spettacolo con acrobazie sessuali in cui coinvolge le ragazze delle scuole superiori, il tutto avvenuto nella casa di Pietro. Con più di quattro ore di durata, il film montato da Juan forma un compendio delle migliori scene della nuora di Pietro, ma inaspettatamente suo suocero interrompe lo spettacolo distruggendo lo schermo dell'auditorium con una sola inquadratura. Il caos consuma i presenti e Juan urla e incita tutti a fuggire poiché l'esploratore Pietro ha smesso di prendere le sue medicine e una psicosi cronica lo consuma. Juan, sapendo che ora la sua vita sarà in pericolo a tempo indeterminato, in un disperato tentativo cerca di far rinsavire Pietro offrendogli il suo laptop dove giace l'unica copia del film, ma Pietro, incredulo, afferma di aver notato diversi esploratori che stavano registrando dai sedili. Juan, temendo il peggio, corre in attesa della pallottola che porrà fine alla sua vita, a meno che Pietro, cadendo in un doloroso lamento, si metta a piangere, perdendo l'occasione di un tiro perfetto sopra la testa di Juan e scattando una foto del suo portafoglio, inizi a vedere un'immagine in cui Maria, la figlia di Juan, appare nuda mentre cammina nel giardino di casa sua. | mesi successivi alla morte di Maria, la figlia di Juan, trascorsero senza alcuna rilevanza e ancor meno per l'avanzamento dell'impresa pornografica che Pietro e sua nuora contemplavano di far crescere. Una bolla in borsa ha fatto diventare Pietro milionario da un giorno all'altro e prima di un evento del genere ha preferito chiudere la sua casa che fungeva da set di registrazioni pornografiche e dove sua nuora, pur essendo una studentessa universitaria, scopava a intermittenza una dozzina di giovani adolescenti. Il poco materiale pornografico che fu registrato fu distrutto dallo stesso Pietro che, in un impeto di generosità, si riconciliò con suo figlio, con il quale non parlava da anni. Una cosa tira l'altra e la studentessa universitaria finì per sposare il figlio di Pietro incurante del fatto che il mondo universitario lesbico a cui apparteneva la bollava come opportunista e traditrice ma in meno di sei mesi il figlio di Pietro ruppe nuovamente con il padre, abbandonando la moglie incinta. Juan, nel frattempo, è rimasto impegnato nella battaglia legale per recuperare i soldi confiscati dal conto bancario di sua figlia, che ha finito per recuperare in parte e poi perdere nella sua interezza a causa del fatto che i soldi sono stati lasciati intestati a causa della mancanza di un testamento. Pietro, avendo pietà del pover'uomo, lo invitò ad abitare con lui. | medici legali che hanno trovato il corpo di Maria e del cameriere hanno concluso che si trattava di una coppia impari che in qualche modo ha litigato e l'uomo ha avuto la meglio sulla donna e poi è morto di infarto così come Maria che ha subito anche un infarto. La posizione dei corpi rivela che scopavano al momento della morte con tremenda eccitazione. Juan si rifiutò di farsi avanti per reclamare il corpo di sua figlia che era rimasto nell'obitorio della città fino a quando non fu cremato o sepolto in una fossa comune. L'emittente televisiva che un tempo impiega Maria è stata informata della morte in terra straniera dell'ex reporter ma nessuno ha letto la mail dell'avviso perché è finita nella casella spam. Passarono diversi anni e Juan continuò a vivere con Pietro che con i soldi della borsa aumenta le sue attività di esplorazione viaggiando per il mondo da solo mentre Juan rimaneva a casa a prendersene cura e a fare innumerevoli cose desideranti che presentano la pigrizia, ma cercava di spiegare come un approccio alle arti esoteriche che Pietro rispettava e anche finanziava, ma senza alcun tipo di negromanzia Juan poteva Entrò in contatto con lo spirito di sua figlia e frustrato tornò di tanto in tanto all'esplorazione urbana, facendo nuove amicizie e viaggiando per il paese alla ricerca di forti militari abbandonati. È stato senza dubbio un momento davvero affascinante e gioviale per Juan che era giunto al termine la notte dello spettacolo pornografico in un vecchio cinema abbandonato. Juan arrivò in una grotta che, nonostante avesse la forma di una grotta, era un'installazione artificiale abbandonata da un'impresa edile fallita. Seduto davanti a un falò, fumava uno spinello contemplando le fiamme e poi entrò in un sonno profondo che lo trasportò in una foresta dove una donna senza gambe lo invitò a ballare spudoratamente al ritmo di un bolero mentre si spogliava, rivelando un corpo magro e ferito. Juan spaventato si allontanò dalla donna che, zoppicando, sembrava muoversi più veloce di lui fino a raggiungerlo per cominciare a strangolare. La donna, facendo piccoli salti su una gamba, strinse forte il collo di Juan finché non fu privo di sensi ma vivo, e strappando il ramo da un albero, lo inserì nel corpo di Juan. Juan si svegliò sentendo un forte colpo sul che lo immobilizzò in uno stato di terrore quando credette che qualcuno lo avesse davvero sodomizzato, ma quando controlla ciò che lo circondava si ritrovò solo nella grotta senza la traccia di nessun'altra presenza umana. Allertato senza motivo, decise di partire alla ricerca di una casa abbandonata che potesse ospitare, ma ben presto cambiò idea concludendo che Pietro avrebbe saputo facilmente in quale casa abbandonata trovarlo, dato che di tutti gli esploratori urbani del paese, Pietro era il più esperto, con una straordinaria capacità di fiutare dove si trovasse chiunque. letterale. Camminando all'alba, Juan analizzò le sue opzioni e con orrore si sentì intrappolato senza un posto dove ritirarsi in sicurezza. La cosa migliore sarebbe prendere il primo treno del mattino, ma Pietro lo aspetterebbe alla stazione, nascosto da qualche parte puntandogli contro il fucile. Né poteva addentrarsi nella foresta del villaggio, che non era un ostacolo per Pietro, che lo conosceva perfettamente. L'unica cosa che poteva fare era continuare a camminare a caso e velocemente fino a quando la luce del mattino e il traffico mattutino in città gli davano un po' di sicurezza, nel frattempo continuava a comunicare con certi scout che stavano già organizzando qualcosa per portare Juan fuori città. Due giovani esploratori urbani minorenni hanno incontrato Juan in un bar e in una panetteria dove hanno lavorato per camuffare Juan come un ragazzo obeso fornendogli abbigliamento sportivo firmato e con un rasoio gli hanno tagliato i capelli fino a farlo diventare calvo. Poi un fornitore di provviste che aveva una storia d'amore con uno dei giovani nascose Juan nel bagagliaio del suo furgone per lasciare la città per la capitale del paese. Durante il tragitto Juan si è masturbato guardando sul suo laptop una scena in cui la nuora di Pietro e sua figlia Maria scompaiono nella foresta. La capitale del paese era sempre stata una sfida per gli esploratori urbani che, assediati da molteplici forze di polizia e militari, rappresentavano una città invalicabile per qualsiasi tipo di esplorazione. Innumerevoli storie di esploratori dietro le sbarre per essere stati sorpresi a scassinare edifici e altri luoghi hanno confermato la severità delle autorità, ecco perché Juan, quando si vide lì per la prima volta, esitò a seguire le istruzioni che gli aveva dato un esploratore della capitale, che consisteva nell'andare alla ricerca di un grattacielo, che era in fase di ristrutturazione e dove Juan poteva stare senza alcuna paura, secondo l'esploratore. Senza altra scelta, se non che Juan arrivò sul posto e sbalordito non riuscì a vedere la cima del grattacielo che una nuvola nascondeva. L'esploratore della capitale era impegnato a riparare gli ascensori e ad avvertire Juan di non usare alcun ascensore, gli consigliò di salire le scale con cautela e silenzio a mezzogiorno, che era l'ora in cui le guardie dell'edificio abbassavano la guardia per uno spuntino e durava circa un'ora. Juan concluse che era impossibile salire in cima al grattacielo in quel periodo di tempo e scoraggiato andò in un museo della Seconda Guerra Mondiale. Il biglietto d'ingresso al museo lasciò Juan senza fondi, ma ne valse la pena pagare per entrare in un mondo di guerra che Juan stimava molto. In una stanza che ricreava la trincea di una campagna militare che si era conclusa tragicamente per gli alleati, Juan si imbatté in una gita scolastica in cui gli adolescenti di un liceo privato fungevano da mercato per vendere spinelli. | ragazzi entusiasti sono entrati in possesso anche dei film pornografici della nuora di Pietro che Juan ha condiviso con loro su DVD. Il trambusto che si è creato è stato così grande che Juan è stato costretto a lasciare il museo senza aver terminato la visita. Ricordando il cibo preferito di sua figlia, Juan è andato in un ristorante di cucina asiatica dove ha fatto il pieno di cibo fino a scoppiare. Ancora una volta senza fondi, si recò in un secondo museo cittadino che, senza un tema definito, prometteva al visitatore un'esperienza gratuita. In una sala d'arte astratta, Juan si addormentò a lungo in piedi fino a quando un dipendente del museo lo svegliò annunciandogli la chiusura del museo in breve tempo. All'imbrunire, Juan tornò al grattacielo pronto a salire in cima alla ricerca di un posto dove riposare, ma quando salì su uno degli ascensori, una guardia lo fermò senza dargli la possibilità di spiegarsi. La guardia con una radio a onde basse chiama rinforzi avvertendo che un altro esploratore urbano ha voluto intrufolarsi nel grattacielo, ma Juan, vedendo che la richiesta di aiuto è in ritardo, inizia a correre, allontanandosi dalla guardia che, senza energie per inseguire Juan, lo lascia fuggire. Juan ora si reca in un complesso sotterraneo sotto forma di tunnel che attraversa un fiume poco profondo e all'interno più di un chilometro di tubi idraulici si estendono attraverso il sottosuolo del fondo dello specchio d'acqua. Il complesso si trova nel centro storico della capitale e Juan sa che è sciocco effettuare l'esplorazione, ma numerose storie che circolano su internet attestano che il luogo è una discarica verso un'altra dimensione. Avanzando attraverso il tunnel allagato dall'acqua calda che sale fino alle ginocchia di Juan che, sentendo l'adrenalina che gli scorre nelle vene e ottunde i suoi sensi per farlo dopo molto tempo ferma la sua marcia e si infila in un tubo di enorme diametro e lì si sdraia a dormire, Juan sente la presenza di sua figlia ma la donna senza gambe lo tormenta di nuovo nel sonno cercando di soffocarlo senza successo e infine penetrare con un ramo d'albero. Puntualmente a mezzogiorno, Juan si prepara a correre su per le scale del grattacielo fino a quando non ce la farà più, aspettando che basti un'ora per salire almeno in cima all'edificio. L'esploratore della capitale, assicurando a Juan che a quel punto le guardie non sono d'accordo a fare i loro giri di sorveglianza, lo motiva a compiere un'impresa che Juan considera impossibile. Salendo clamorosamente, Juan si accinge alla conquista del grattacielo, ma le sue ginocchia non riescono a reggersi, stancandosi prematuramente, prostrando Juan a quattro zampe, che continua a salire i gradini fino alla fine del tempo regolamentato. Il livello ottantaquattro diventa la nuova casa di Juan. Il livello ottantaquattro occupa un piano del grattacielo che si estende in lungo e in largo per il perimetro dell'edificio ed è diviso da cubicoli che un tempo ospitavano gli impiegati. Le finestre sono scarse ma i vecchi muri che rivestono il pavimento sono realizzati con materiali deperibili che non riescono a contenere le forti raffiche che scuotono l'edificio. Le sedie con ruote rivestite in pelle sintetica abbondano e Juan le distrugge tutte creando un letto gigante con il sedile e lo schienale imbottiti delle sedie. Come gabinetto, Juan ha deciso di utilizzare il livello ottantacinque, dato che il livello ottantatré sembra aver subito un incendio che lo ha reso inospitale anche solo per fungere da bagno pubblico. Il giorno dopo, a mezzogiorno, l'esploratore della capitale, in ottima forma, sale da Juan in quindici minuti per portargli la spesa, tra le altre cose, e poi scende, con un quarto d'ora prima che finisca il tempo libero delle guardie. Juan è felice di tenere il passo con le numerose visite che gli esploratori urbani gli fanno nelle settimane successive, rendendo l'ottantaquattresimo piano un magazzino di cibo, vestiti e armi. La cosa più recente che si sa dell'esploratore Pietro è che sta ancora cercando Juan in diverse zone del paese senza aver ancora messo piede nella capitale. | soldi che ha guadagnato nella bolla del mercato azionario sono finiti, dicono fonti vicine all'esploratore, e determinato a non curare la sua psicosi, ha raggiunto un livello di non ritorno. Juan rivela a un gruppo di esploratori che non sarebbe in grado di ferire Peter per legittima difesa, ma gli esploratori gli assicurano che ciò non accadrà mai perché la posizione di Peter è tracciata da un centinaio di esploratori. Feci e urina iniziano ad accumularsi sul pavimento sopra quello di Juan e, alla ricerca di una soluzione, convince un gruppo di esploratori a installare una coltura di marijuana e funghi con proprietà allucinogene. Formando un terrapieno con terreno fertile in sacchi che gli esploratori si arrampicano sulla pianta, il raccolto germina rapidamente, in parte grazie al fertilizzante naturale di Juan. Un atleta scout si arrampica ogni giorno portando con sé le batterie per i riflettori termici che scaldano il raccolto. Piccoli fori praticati nelle pareti dell'impianto ventilano l'ottantacinquesimo livello, che prima dell'alba si riempie di una nebbia che, quando precipita, irrigare le colture. Una specie di muffa verde ha ricoperto tutto il pavimento e il soffitto della pianta trasformandola in una vera e propria foresta subtropicale. Nei fine settimana, alcuni esploratori e i loro partner visitano la ottantacinquesimo piano, chiedendo a Juan privacy per scopare e sentendosi come se fossero in una giungla, lasciano correre la loro immaginazione, praticando una sessualità campriana e primitiva circondati da piante di marijuana e funghi. Juan, posizionando la sua macchina fotografica tra la vegetazione, cattura momenti caldi in cui esploratori di tutti gli orientamenti sessuali scopano in modo improprio. In pochi mesi, Juan monta un film pornografico dei momenti più belli catturati di nascosto che vende su Internet. Juan prende le distanze dalla vendita del raccolto dando a tutti gli esploratori che lo visitano una buona cifra con un ottimo risultato che presto è necessario effettuare una prenotazione online per poter passare la notte nel grattacielo. Ristrutturando i cubicoli delle ottantaquattresimo piano, Juan crea una sorta di hotel con camere che ospitano un buon gruppo di esploratori che da un po' di tempo salgono al raccolto per fumare spinelli, scopare o consumare funghi per poi tornare nel loro cubicolo imbottito di sedili e schienali imbottiti dove dormono e hanno allucinazioni per tutti i giorni necessari, avendo Juan come maggiordomo che svolge i compiti dell'hotel. Pietro non è all'oscuro di ciò che Juan e gli esploratori della città stanno facendo nel grattacielo, ma sa che finire Juan e i suoi compari ora ha una difficoltà che trabocca nel derisorio. Un gruppo di membri di una banda e altri criminali sono diventati esploratori urbani con il pretesto di ottenere il favore di Juan, che viene ricompensato con cibo succulento in cambio di stupefacenti. Il rispetto di Pietro per Juan finì completamente quando vide nella propria carne che nel suo ultimo film pornografico nel grattacielo aveva aggiunto al montaggio del lungometraggio una scena in cui la nuora incinta scopa con il figlio. Pietro, rivedendo appunti e quaderni d'altri tempi, con appunti di operazioni militari e spedizioni di successo in luoghi pericolosi, non riesce a formulare una strategia in cui possa vedersi invadere il grattacielo e annientare tutte le forme di vita che gli garantiscono un rifugio sicuro, proteggendo la sua integrità. In tutti gli scenari, Pietro finisce per suicidarsi e questo è qualcosa che si rifiuta di fare perché vuole vedere sua nipote crescere. Il tempo scarseggia per Pietro che, sentendosi vecchio e terribilmente malato, riconosce i propri limiti fisici e mentali. Angosciato va a trovare sua moglie, una anziana donna affetta da demenza che cagava a letto ogni notte e Pietro ha fatto il tirocinio in una casa di cura. Il direttore della casa di cura informa Pietro che il prezzo annuale del soggiorno aumenterà del 35% e che se non può permettersi la nuova cifra il coniuge dovrà lasciare l'ospedale alla fine del mese. Pietro è costretto a riprendere l'assunzione della sua medicina che lo calma un po' ma soffoca la sua agilità mentale. Promettendo di rispettare rigorosamente il nuovo prezzo, Pietro si ritira nella stanza della moglie dove viene assistita da due infermiere geriatriche che spudoratamente non si preoccupano di nascondere di essere e fanno falsamente credere alla moglie che ogni domenica partecipano alla messa domenicale della città. L'infermiera geriatrica #1 ha il 70% del suo corpo tatuato con immagini eclettiche che rivelano che è una persona colta con una strana fascinazione per gli orsi che le coprono il busto, le gambe, il, i piedi, le mani e il collo. Sul torso, un orso polare vestito da generale in cima a un carro armato da guerra comanda una legione di soldati orsi armati che marciano verso un vulcano. Sulle zampe, due orsi antropomorfi con seni e la figa di una donna si baciano e si abbracciano quando la donna incrocia le gambe. Nel un'enorme testa d'orso nero aprirà le sue fauci coprendo l'intera area dell'orifizio anale e facendo apparire rispettivamente le spaventose mascelle superiori e inferiori in ciascuna natica. Ai loro piedi, i cuccioli di orso disegnati a somiglianza di cartoni animati per bambini sorridono teneramente. Le sue mani sono ricoperte da una fittizia pelliccia d'orso che si fonde realisticamente con artigli che la donna riesce a simulare indossando unghie grigie grandi e affilate. Sul collo in modo semplice ed elegante nella zona del pomo d'Adamo è scritta una parola: OSA. L'infermiera geriatrica #2 è una ragazza di buona famiglia sulla ventina che, con un portamento raffinato, convincerebbe chiunque a provenire da una famiglia nobile. Libera da tatuaggi e piercing, la ragazza viene convinta da Pietro ad accompagnare la moglie a casa sua dove passerà la notte con il permesso del direttore della casa di cura perché era il compleanno dell'anziana. Sulla strada di casa, la ragazza rompe il silenzio e dice di sapere chi è Pietro e come mai uno dei suoi compagni di liceo si sia avventurato nel mondo della pornografia e poi si sia suicidato. Pietro le dice che questa è una storia molto triste che sua moglie non è preparata ad ascoltare, ma che se è una consolazione, l'unica cosa che dirà al riguardo è che i genitori di quella ragazza hanno ricevuto una grossa somma che ha permesso loro di trasferirsi nella città dove ora vivono felicemente. Il numero #2 annuisce e poi torna al suo cellulare dove in un portafoglio elettronico controlla l'importo che Pietro le ha trasferito. L'infermiera #1 arriva più tardi a casa di Pietro e, impazzita per la bellezza del recinto, fa giurare all'esploratore di lasciarle passare la notte lì, cosa che Pietro accetta. #2 si unisce in pigiama sul letto di Pietro dove sua moglie e #1 riposano l'uno nelle braccia e nelle pelli dell'altro. Pietro, bramoso per il momento, osserva come la sua sposa tiene stretto con una mano il gallo del #1 che cresce di dimensioni ad ogni stretta della vecchia. #2 avverte Pietro di lasciare la stanza perché sua moglie sta per cagare e, come lei stessa ha fatto sapere alle infermiere, sua moglie l'ha cacciata di casa per aver cagato sul letto. Pietro con la nausea esce dalla stanza ridendo e poi beve qualche bicchiere di tequila fino a perdere conoscenza. La mattina dopo Peter riceve un messaggio da un esploratore che si è rifiutato di obbedire al veto dell'intera comunità scout L'architettura urbano del paese lo ha collocato a Pietro. Il grattacielo dove vive Juan sarà presto demolito. #1 sorprende Pietro sotto la doccia che, con il gallo eretto, lo riceve perché l'infermiera glielo ficchi in bocca. L'acqua calda della doccia cade sul suo bel viso che, privo di tatuaggi, contrasta con il resto del suo corpo. In qualche modo gli occhi di #1 gli ricordano gli occhi di Maria che gli succhiava il gallo più e più volte come nessun altro in vita sua. #1 si gira e Pietro, aprendole le cosce, inserisce il suo gallo duro nel suo buco del culo e poi chiude il rubinetto che lascia scorrere l'acqua calda e sente come l'acqua fredda prende il sopravvento sul suo corpo, facendo rabbrividire #1 in modo tale che il suo culo si contrae, stringendo forte il gallo di Pietro senza che lui sia in grado di tirarlo fuori facilmente. #1 gli chiede di afferrarla per il collo con le mani e soffocarla, ma Pietro rifiuta, così #1, raccogliendo una forza potente, afferra il collo di Pietro e ora inizia a soffocarlo, tagliandogli il respiro con le mani fino a quando Pietro non viene. Nella sala da pranzo, la moglie prepara la colazione mentre #2, ancora ubriaco, parla con il suo ragazzo, al quale chiede di andare a prenderla, fallendo nel tentativo. Il #1 si unisce alla preparazione del cibo e promette a Pietro le migliori uova fritte della città. Il coniuge annuncia a Pietro che si sta ritirando in bagno per alleviare i suoi bisogni e #2 si precipita ad aiutare l'anziana. Pietro ringrazia Dio per avergli permesso di vivere questa scena che viene registrata dalle telecamere nascoste sulle pareti della casa di Pietro e analizzando un grafico finanziario è incoraggiato a vedere che una bolla nel mercato azionario promette di renderlo di nuovo ricco. Il piano è semplice e consiste nell'aspettare Juan sulle tre strade principali che fungono da percorsi per accedere alla capitale. Insieme ad altri esploratori, Pietro stabilirà tre accampamenti condizionati per essere abitati per settimane e dotati di mitragliatrici della Seconda Guerra Mondiale, in ogni punto saranno pronti a sorprendere il veicolo che trasporta Juan. Il costoso budget del piano è finanziato da una corrente rialzista con forti muri di supporto nella moneta preferita di Pietro. Insieme all'infermiera #1 che si unisce al campo di Pietro, il conto alla rovescia si avvicina rapidamente alla fine quando la polizia della capitale avvia una ricerca intensiva che cerca di trovare Juan ancora prima che l'edificio venga demolito perché alcuni bambini sono stati intossicati dal consumo di funghi che li hanno lasciati catatonici. Juan lascia il grattacielo tra le braccia di due esploratori perché, essendo ingrassate, le sue ginocchia non riescono a scendere ottantaquattro piani senza subire gravi danni. Una volta sulla terraferma, un esploratore lo trasporta con il suo taxi fino alla periferia della capitale utilizzando una strada dove non si trova l'accampamento di Pietro. Juan e l'esploratore vengono a conoscenza del piano di Pietro e, rassegnandosi a schivare i proiettili in modo miracoloso, indossano giubbotti antiproiettile e caschi. L'inaspettata ricerca della polizia ha lasciato poche opzioni di fuga che Juan, sapendo della sua fattibilità, ha rifiutato perché vuole affrontare faccia a faccia il suo destino, che crede fermamente sia dalla sua parte. Un esploratore si offrì di trasportare Juan su un piccolo aereo che fu rifiutato. Un altro esploratore permise di trasportare Giovanni in barca su un fiume, ma anche lui fu respinto. | corpi di Juan e dell'esploratore a bordo del taxi sono stati stipati con più telecamere dotate dei chip necessari per registrare lo spettacolo che verrà trasmesso via satellite a un ripetitore e poi su internet con qualche secondo di ritardo. Il taxi, dal canto suo, è stato condizionato con lamiere d'acciaio all'interno per fermare, si spera, il grosso calibro che lo ha colpito. Migliaia di esploratori urbani provenienti da tutto il Mondo connessi ai loro computer attendono Juan che offre una prospettiva unica che anche l'altro esploratore offre agli spettatori. Un conto bancario che accetta donazioni per il funerale di Juan ha già ricevuto fondi in valute da diversi paesi. L'epilogo, pochi minuti dopo lo sviluppo, viene interrotto dall'infermiera #2 che spara a Pietro e poi fugge dalla scena che viene ripresa in video e giorni dopo diventa famosa all'interno del mondo degli esploratori urbani. | colleghi confusi di Pietro decidono di abortire il piano, sentendosi impotenti senza il loro leader e temendo l'ira della comunità scout, non vengono mai più visti in esplorazione. Juan riesce a lasciare la capitale illeso Dirigiti verso una città dove ti aspetta una cattedrale medievale famosa in tutto il mondo. #1 proviene da una famiglia benestante che supera facilmente la fortuna di qualsiasi famiglia nella città di Pietro. AI funerale della nonna, la famiglia ha affittato la sala eventi di un hotel di lusso per tenere un ricevimento funebre in cui tutta la famiglia si è riunita per porgere le condoglianze più dolorose alla defunta. | suoi fratelli e sorelle, insieme a tutti i suoi nipoti, erano incaricati di far sentire bene #1, che devastava e non riusciva a vedere un modo per ricostruire la sua vita dopo la morte di sua nonna. Dopo il divorzio dei suoi genitori, #1 si era trasferita con sua nonna e una zia, che l'hanno vista trasformarsi in un orso di fantasia, ma in realtà il suo look appariscente e urbano obbediva a una strategia di marketing progettata in modo univoco per promuovere uno stile di vita alternativo, in cui la marijuana funzionava come catalizzatore per la libertà finanziaria, che era possibile grazie al supporto incondizionato di numerose agenzie pubblicitarie che assumevano al modello #1. Prosperando economicamente, il #1 registrato presso il Tesoro, un'agenzia di modelle che si concentra sulla trasformazione dei giovani in transessuali e sulla canalizzazione dei futuri modelli verso le cliniche mediche dove ricevevano le cure necessarie per raggiungere l'obiettivo trasformativo, è riuscito a diventare sponsor del settore chirurgico del paese. Medici e infermieri hanno abbracciato con entusiasmo la nuova modalità che il #1 imponeva all'industria della moda, ma un incidente stradale nella sua auto di lusso che le ha quasi tolto la vita l'ha costretta a letto durante un periodo di espansione economica che non ha potuto sfruttare per far crescere la sua attività perché malata e disabile. Senza soldi, è stata costretta a chiudere la sua agenzia di modelle, lasciando decine di giovani bloccati nella sua carriera nel mondo dello spettacolo, che con un forte slancio è decollata grazie agli sforzi di #1. Alla ricerca del luogo ideale per reinventarsi e crescere come persona, #1 si è trasferita nella città di Pietro dove, grazie a una vecchia amicizia con il figlio transessuale del direttore della casa di cura, ha potuto lavorare come infermiera. Trattare e prendersi cura degli anziani ha finito per trasformare #1 in una persona diversa. #1 non riusciva a definire il cambiamento ma ora sentiva un forte bisogno di vedere la vita come un viaggio o un viaggio che a volte con strade tortuose diventava lento e così via. Sapeva che vedere la vita in questo modo era un'assurdità di marketing, ma riconoscendo gli aspetti positivi di quella filosofia, è diventata un angelo per molti anziani malati terminali. #1 ha iniziato a leggere libri sulla filosofia trascendentale e sui processi mistici che ha poi semplificato in testi brevi e complicati che ha pubblicato sui social network con fotografie e disegni che ha prodotto digitalmente. Sempre in quel periodo si unì ad un gruppo di immigrati che iniziarono a colonizzare sezioni della foresta del paese per stabilirsi e, riuscendo a stringere accordi commerciali con i coloni, iniziò un'attività di allevamento di cani da combattimento, molto ambiti nel mercato cinofilo. La famiglia di #1, soddisfatta dei massicci progressi della nuova infermiera geriatrica, le ha inviato generosi contributi finanziari che #1 ha investito in capricci culinari e in prodotti commestibili con marijuana di alta gamma che cominciavano ad avere un'accettazione sensazionale in un ampio settore demografico del paese. Convinto del potenziale antidolorifico della marijuana, #1 ha somministrato edibili di marijuana ad alcune persone anziane morenti nella casa di cura con il permesso del direttore della casa. La moglie di Pietro faceva parte del gruppo di anziani che, consumando caramelle infuse con olio di marijuana, hanno sperimentato una rinascita della loro visione del mondo che ha modificato il loro corpo in modo positivo. Senza dubbio #1 era risorta da un tragico evento per vivere una vita piena e, celebrando il suo successo, ha fatto piani per riaprire la sua agenzia di modelle con il supporto di un gruppo di ragazzi appassionati di auto sportive d'epoca che hanno restaurato per competere in eventi automobilistici di società straniere. Il ragazzo di #2 non ci ha messo molto a fare amicizia con #1 con la sua ragazza e da quel momento in poi le due infermiere sono diventate carne e unghie. Avendo bisogno di un assistente, #1 prese la ragazza e la mise nella casa di cura dove, ottenendo una rapida accettazione tra gli anziani, divenne l'infermiera preferita del luogo. Insieme hanno risolto un mistero che minacciava la salute degli anziani scoprendo che un fornitore di farmaci forniva farmaci tossici e di conseguenza alcuni pazienti avevano sviluppato una certa tossicità nel sangue che li privava della vitalità. II direttore della casa di cura, allarmato, ha informato le autorità competenti che, sanzionando finanziariamente il fornitore, hanno fermato la minaccia che perseguitava gli anziani. Il #1 nel celibato durante tutto questo tempo ha deciso di stabilire relazioni temporanee con ragazzi e ragazze che cercavano qualcosa di nuovo nella loro attività sessuale. Un ragazzo che stava cercando un trattamento per cambiare sesso è stato quello che l'ha informata delle attività che si erano verificate alcuni anni prima nella casa di Pietro. Terrorizzata, si pentì di non aver sospettato nulla, anche quando il coniuge di Pietro la informò che il suo coniuge filmava adolescenti in pelle e lei aveva concluso che era tutta un'invenzione maliziosa della vecchia, perché tutti gli uomini più anziani fantasticava sui corpi nubili di ragazze e ragazzi. Aiutando il ragazzo che conservava una certa depressione a seguito di aver visto il cambiamento psicologico che la sua ragazza aveva sperimentato quando si era intromessa nell'attività pornografica che uno studente universitario promuove invitando falsamente degli adolescenti a partecipare a uno spettacolo teatrale, #1 organizzò un viaggio nel nord del paese da cui proveniva per convincere un gruppo di investitori della preziosa opportunità di business che avrebbe proficuamente garantito loro soddisfazione per aiutare i giovani transessuali che promettevano di essere grandi modelli alle fiere. Con scarso successo, la sua proposta è stata oscurata da altre offerte dal mercato azionario che gli investitori hanno ricevuto con entusiasmo, ma la sua richiesta non è stata ignorata quando sorprendentemente un consorzio di casinò ha deciso di estendere un contratto di modella al ragazzo che era stato colpito da Pietro, lo studente universitario e un'altra donna che #1 aveva anche ingaggiato come straniera di nome Maria. Gli scout fedeli a Pietro seppellirono il suo corpo in una pianura vicino all'accampamento che lo vide perdere la vita. La polizia del suo paese è stata informata della scomparsa dell'esploratore e senza troppi sforzi ha scoperto il video in cui Pietro viene ucciso da una giovane donna che nasconde il volto con un passamontagna. Stanchi delle sciocchezze in cui spesso venivano coinvolti gli esploratori urbani e i cittadini denunciati, gli agenti di polizia archiviarono il caso di omicidio, sostenendo che il crimine era avvenuto alla periferia della capitale e che quella regione era al di fuori della loro giurisdizione. | seguaci di Pietro non hanno ignorato le informazioni che diversi testimoni dell'attacco hanno condiviso con il resto della comunità scout del paese che ha identificato #1 come una persona sospetta che aveva improvvisamente lasciato il campo pochi minuti prima del linciaggio di Pietro. #1, dopo essersi dimessa dal suo incarico in manicomio, si recò su un'isola tropicale dove rimase a lungo godendosi il sole e abbronzandosi il corpo. Ingaggiando un fotografo, ha messo insieme un portfolio che ha inviato a diverse agenzie pubblicitarie internazionali che hanno confermato l'acquisto di centinaia di sue foto e la sua fiducia nella sua immagine e vocazione di modella. Alcuni studi cinematografici pornografici le hanno offerto un lavoro, ma #1 li ha rifiutati, optando per vendere contenuti spinti su piattaforme di artisti indipendenti. In una chiamata con #2, #1 si vanta di aver partecipato a un evento esclusivo in cui un famoso attore non smette di flirtare con lei al chiaro di luna e al suono delle onde del mare. Juan e l'esploratore arrivano in una città costiera famosa per un corridoio carnevalesco che si estende per diversi chilometri lungo la riva del mare dove casinò, discoteche, hotel, ristoranti e molte altre attrazioni turistiche rendono il luogo una destinazione che milioni di persone visitano ogni anno. Armati entrano nella stanza d'albergo che li ospiterà per diversi giorni mentre Juan, ricapitolando il percorso della sua vita, spende i soldi donati per il suo funerale alle slot machine. Guardando il taxi scout partire dal finestrino, Juan pensa a sua figlia e a quanto sarebbe stato meraviglioso essere lì con lei. Chi avrebbe mai immaginato che ora fosse un personaggio con più fama di quello che sua figlia è riuscita ad avere all'apice della sua carriera pornografica. Anche la fama di Pietro si stava ora riducendo di fronte alla sua. Continuare a ingrassare è stato l'obiettivo di Juan nei mesi successivi, al punto che ha iniziato a utilizzare una sedia a rotelle per muoversi in città, che fortunatamente aveva rampe di accesso lungo tutto il corridoio turistico. Con la sua macchina fotografica, Juan si dedicò a registrare scene in cui, curiosando, ritraeva centinaia di asini, tette e persino cazzi che facevano capolino dai vestiti dei visitatori. La gente contagiata dall'energia del mare e dall'atmosfera carnevalesca fu trascinata da un'inibizione che inondò l'atmosfera e Juan ne approfittò astutamente. In un paio di settimane Juan ha montato diversi film che hanno ricevuto una forte accoglienza dai suoi seguaci. In un ostello gestito da un esploratore urbano, Juan ha ricordato i giorni in cui lui e sua figlia viaggiavano per il paese trascorrendo notti in ostelli e filmando qualsiasi tipo di cosa desiderassero. Guardando la televisione satellitare, Juan riconobbe la meteorologa che un tempo era la compagna di sua figlia e si sorprese di aver capito che la donna era incinta. | seni grandi e rotondi e ingranditi e il culo gigante della meteorologa rendevano il suo gallo duro che mostrava con noncuranza all'amministratore scout che era gay. Nei fine settimana, l'esploratore e Juan partecipavano a divertenti esplorazioni in cui alla ricerca di qualcuno da scopare, all'esploratore piaceva usare preservativi fosforescenti, che faceva staccare dentro il culo della persona che stava scopando. Visitando l'edificio di una questura abbandonata, Juan sentì il desiderio di installare una coltivazione illegale di marijuana, ma l'esploratore allarmato gli ricordò che nella capitale i giornali pubblicavano rimaneggiamenti della scoperta della coltura nel grattacielo, chiedendo alla popolazione indizi sui colpevoli. Juan rise, fiducioso che il suo nuovo aspetto lo avrebbe fatto passare inosservato alle autorità e seduto sul letto di una cella iniziò a registrare un video in cui derideva davanti a migliaia di suoi seguaci l'incompetenza della polizia della capitale. Juan era soddisfatto e ha continuato a vedere il suo portafoglio elettronico aumentare in modo considerevole grazie alla generosità del suo pubblico. Un gruppo di esploratori urbani che praticano la necrofilia hanno caricato un video su un social network dove, dando a Juan un ultimatum di vita o di morte, gli chiedono di consegnarsi alle autorità competenti e di pagare per i suoi crimini. In precedenza, il gruppo aveva invitato l'intera comunità di esploratori del paese a dimenticare i litigi tra Giovanni e Pietro, che non facevano altro che minare lo spirito di cameratismo tra loro, creando divisioni e stupidi litigi, attirando l'attenzione delle autorità dell'intero paese, che ora classificavano gli scout come una minaccia per l'ordine pubblico. Le attività dei praticanti di necrofilia, che si distinguevano per la loro segretezza, erano venute alla luce dopo che Juan, che viveva nel grattacielo e cercava di distogliere l'attenzione dalla sua persona, aveva contattato un giornalista televisivo informandolo dei cimiteri che gli esploratori avevano profanato, compresa l'esatta posizione di centinaia di lapidi. Lo scandalo mediatico è salito alle stelle quando nella capitale Juan non è stato ancora identificato come un esploratore urbano ed è per questo che l'esploratore tassista che ha rischiato la vita con lui il giorno della fuga si è rifiutato di abbandonare Juan in una città a nord della capitale dove l'aspettava una cattedrale medievale famosa in tutto il mondo. Un emozionato Juan voleva tornare in quel posto perché era il luogo in cui sua figlia una volta aveva registrato una scena con gli esploratori che ora gli mettevano una taglia sulla testa. La nostalgia di tornare al cimitero annesso a quella cattedrale diventava ogni giorno più forte con l'avvicinarsi dell'anniversario della morte di Maria. Rivivendo la scena, Juan vede sul suo laptop come Maria sia sepolta viva all'interno di una tomba. La città costiera ha iniziato a infastidire Juan che, lamentandosi degli alti prezzi degli affitti, cerca un modo per viaggiare in una nuova città, ma l'unico posto praticabile che trova è la casa di un esploratore che ha una reputazione oscura e vive nella città della cattedrale famosa in tutto il mondo. In sedia a rotelle arriva ad una fiera con giostre e montagne russe che è stata installata sul lungomare del corridoio del carnevale in occasione delle festività natalizie. Vedendo le famiglie che si divertono molto con i loro figli, Juan non può dimenticare qualcosa che Maria gli ha rivelato dopo aver rotto con il meteorologo. Congelando gli ovuli di Maria in una clinica di fecondazione per madri surrogate, il meteorologo le aveva pagato una grossa somma per la donazione. | seni grandi e rotondi di Maria avevano convinto il meteorologo, le cui tette naturalmente non crescevano mai di dimensioni senza metodi chirurgici, ad avere una figlia con un seno esagerato usando il materiale genetico di Maria. Forse Juan sarebbe presto diventato nonno ma ciò che gli faceva perdere il sonno era la particolare e disperata sensazione di essere famoso ma molto povero. Juan ha cercato di contattare la nuora di Pietro, ma il coniuge gli ha fatto sapere chiaramente che l'ultimo desiderio di Pietro era stato quello di tenere la nuora e la nipote lontane dall'industria della pornografia. Juan, cercando di far cambiare idea alla rossa, gli promise il 75% dei profitti prima che la chiamata fosse interrotta. Contatta quindi la vedova di Pietro che, uscendo dal manicomio, era ora tornata nella casa da cui era stata crudelmente espulsa più di un decennio prima. La donna, confondendo la sua voce con quella del direttore della casa di cura, si è offuscata a un livello incontrollato quando Juan ha chiesto di sua nipote e, scagliandosi contro il ricevitore, ha detto che odiava i suoi nipoti. Juan, di fronte a un mare scuro e selvaggio, riesce a intravedere alcuni bambini, figli di immigrati che, indossando abiti vecchi, chiedono l'elemosina ai turisti lungo il corridoio. E' un peccato che la cultura dei loro genitori proibisca loro la libertà sessuale, ma permetta loro di chiedere l'elemosina per strada. È un pasticcio gigantesco cercare di convincere le famiglie di immigrati a partecipare a produzioni pornografiche quando ci sono agenzie governative in città dedicate a proteggere gli indifesi contro tattiche predatorie come quelle contemplate da Juan. L'esploratore gay lo avverte che nella città costiera è impossibile ripetere ciò che è accaduto a casa di Pietro e della dozzina di giovani donne che sono state registrate mentre facevano sesso con lo studente universitario. Ogni anno uomini e donne vengono arrestati da investigatori inarrestabili che fiutano ogni tipo di traffico o prostituzione nel giro di pochi giorni, punendo i responsabili con lunghe condanne. Juan trascorre il Natale cercando di contattare un senzatetto che ha scopato sua figlia durante le prime settimane del suo soggiorno nel paese, ma la nuova moglie dell'uomo gli dice che il coniuge ora lavora come commissario di bordo su un treno passeggeri e chiedendogli di lasciarlo in pace riattacca. È incredibile come la vita di una persona possa cambiare in meglio o in peggio dopo aver ricevuto una buona pasta, proprio come è successo al senzatetto che ha ricevuto una grossa somma dalle mani di Maria prima di tagliarla. A quel tempo sembrava impossibile per Juan vedersi in povertà e su una sedia a rotelle senza la presenza di sua figlia, ma non valeva la pena ricordare le tragedie perché ora avrebbe molestato la nuova moglie del vagabondo fino a quando non gli avesse detto dove trovare il suo sposo. Per la notte di Capodanno, Juan ha ricevuto un pacco tramite corriere che il senzatetto gli ha inviato e rappresentava un modo per dire a Juan di lasciarlo in pace. Una scatola di cioccolatini piena di marijuana commestibile deluse Juan che finì per condividerle con l'esploratore gay. La festa di Capodanno era piena e con lo champagne Juan brindò alla sua futura nipote e poi cadde in un sonno profondo e affronta la donna senza gambe che, questa volta, gioviale e mielosa, gli fa una serenata con baci su tutto il corpo. Quando Juan si sveglia, si rende conto di essere stato sodomizzato dall'esploratore gay che, fedele al suo marchio personale, gli ha lasciato un preservativo fosforescente dentro il. Juan decide di lasciare la città costiera e andare dal senzatetto che farà da commissario di bordo quella notte, avendo come destinazione finale una cittadina a pochi chilometri di distanza. A bordo del treno, Juan decide di liberarsi della sedia a rotelle che si è lasciato alle spalle per poi lasciare il vagone per il mercato cittadino a piedi. In un negozio di novità trova un film in DVD che lui stesso ha girato e dove sua figlia appare in copertina mentre riceve un gallo gigante da un nano vestito da ragazzo. Juan ha finalmente verificato ciò che aveva letto in alcuni forum su Internet che gli assicuravano che la società proprietaria dell'emittente televisiva che un tempo impiega Maria aveva deciso di lanciare un'enorme produzione di DVD con i contenuti di sua figlia dopo aver rivendicato il copyright davanti a un giudice che si era pronunciato a suo favore. Juan ha comprato il DVD per darlo al senzatetto che ha ammesso con rabbia di aver già acquisito la collezione completa. Il giorno dopo, Juan arriva a casa dell'esploratore con una reputazione oscura, che lo accoglie imparziale, fingendo interesse e improvvisamente confessa che era presente al campo dove Pietro è stato ucciso, ma che dopo tanto tempo è passato ormai moriva dalla voglia di tornare all'esplorazione urbana e che, cercando di riconciliarsi con la comunità di esploratori, gli ha offerto la sua casa nei giorni che Juan voleva. Juan, pentito, gli dice che la morte di Pietro è stata una grande perdita per l'esplorazione urbana mondiale e che non desidera sostituirlo in alcun modo, ammettendo che le sue attuali condizioni fisiche lo hanno reso impossibilitato a partecipare anche a escursioni che lo stesso Pietro non sarebbe in grado di approvare a causa della natura mediocre delle sue esigenze. L'eredità dell'esploratore rimarrà ineguagliata per decenni, dice Juan, convincendo il suo interlocutore della sincerità delle sue parole. Juan ora esamina un dossier che raccoglie numerosi rapporti su #1 e le sue attività che sono state monitorate dall'oscuro esploratore di reputazione di nome Pablo. Con le informazioni riservate di #1 sottratte illegalmente dai database online dai criminali informatici, Juan riceve una notizia che lo lascia perplesso, trattando di una connessione molto probabile tra #1 e #2, che Pablo convinto afferma essere l'amico di una ragazza a cui Juan ha tatuato il volto sul. Juan a testa bassa e a bassa voce dice di ricordare perfettamente quella ragazza che in un impeto di gelosia si è tolta la vita dopo aver visto una scena in cui il suo ragazzo vestiva la nuora di Pietro che, sdraiata a quattro zampe, prendeva in giro la ragazza. Senza prove concrete, Pablo giura che #2 è stato l'assassino di Pietro e che attualmente lavora ancora nel manicomio della città. Dopo un'accurata perquisizione del campo, Pablo e i suoi amici non avevano trovato l'arma o altri oggetti che avrebbero incriminato #2, il che lo ha portato a presumere che #1 avesse tenuto il fucile da qualche parte. Pablo e un altro ex poliziotto scout erano entrati nella casa al #2 dove viveva la ragazza con i suoi genitori che l'hanno ispezionata in dettaglio senza trovare nulla che potesse dimostrare la loro ipotesi. Juan a bocca aperta iniziò ad essere intervistato da Pablo che, ponendogli una serie di domande che aveva preparato mesi prima, concluse che Juan era la persona ideale per entrare in contatto con #2 ed estorcere una confessione che l'avrebbe incriminata. Juan e Pablo si recano in un macello abbandonato dove sono stati sacrificati migliaia di bovini e l'atmosfera che emanava il luogo impregnato dell'orrore che vivevano gli animali risuona in tutto il luogo. Pablo confessa di provare un grande rimorso per non aver fatto nulla per aiutare Pietro il giorno della sua morte, per essere stato attento allo sviluppo del piano di attacco contro Juan, ammettendo che il fatto che qualsiasi ragazza avesse umiliato la vita di Pietro in questo modo lo aveva invaso di vergogna, che lo aveva fatto sprofondare in una depressione da cui non riusciva a uscire, nemmeno con i farmaci. Juan aggiunse che la #2 non era una ragazza qualsiasi, ma una donna bella e responsabile, facendo scoppiare Pablo in lacrime mentre spiegava la disperazione che provava quando vedeva che il resto della comunità scout aveva scelto di ridurre Pietro a un pazzo depravato e ora un gruppo di scout dediti alla necrofilia minacciava di distruggere l'esplorazione urbana nel paese. Il mercatino delle pulci, svuotato di macchinari e attrezzature, era diventato un centro in cui gli artisti urbani esprimevano le loro preoccupazioni e visioni sulle numerose pareti che si estendevano attraverso l'enorme edificio. Numerosi murales con scene fantastiche e orrendi esseri fantasmagorici furono facilmente osservabili quando su un muro Juan scoprì un dipinto in cui appariva su una sedia a rotelle senza testa e un messaggio scritto in stile gotico che gli chiedeva di scappare per salvarsi la vita. Pablo negò di sapere del murale, ma Juan non gli credette. Cercando di non perdere la calma, Juan chiese a Pablo di terminare l'esplorazione, ma Pablo, insistendo, lo costrinse a continuare il tour del luogo, sostenendo che il sentiero poteva essere utilizzato come coltura di marijuana, ma Juan, sentendosi stordito, non riuscì a continuare a stare in piedi, crollando e cadendo sulle natiche a terra. Pablo gli disse beffardamente che era armato con una pistola tedesca della seconda guerra mondiale che avrebbe potuto facilmente spaventare quel gruppo di teppisti che vivevano ancora con i loro genitori nonostante fossero adulti e che stupidamente avevano avuto il coraggio di minacciare Juan, l'esploratore che una volta Pietro disse che meritava di essere incaricato dell'esplorazione urbana del paese una volta che se ne fosse andato. Tornati a casa di Pablo, la conversazione prese una piega delicata quando Juan chiese della relazione sentimentale che #1 aveva con Pietro. Pablo, che sosteneva di non avere pregiudizi nei confronti dei transessuali, si dichiarò promotore di qualsiasi causa che celebrasse le libertà individuali, ma finì per accettare che il #1 non avrebbe mai dovuto essere nel campo. Pietro aveva cercato di giustificare la sua presenza dicendo a tutti che avere un infermiera geriatrica presente lì era un privilegio che pochi esploratori anziani avevano durante le esplorazioni urbane, tuttavia Pablo sospettava che una donna di non più di quarant'anni, ricca e di origini come #1, rivelata nel suo modo di parlare e nei modi, fosse finita a fare la guerrigliera accanto a un sacco di vecchietti in pensione. Per Pablo c'era sempre un gatto in gabbia e si riteneva responsabile della morte del suo compagno. Chiedendo del figlio di Pietro, la storia si è rivelata molto normale quando si è appreso che il figlio era un dipendente di una compagnia ferroviaria statale e che aveva lasciato la moglie e i tre figli per andare alla ricerca di una relazione con lo studente universitario di cui era più grande di quasi vent'anni. Il figlio di Pietro non ha mai accettato la paternità che la studentessa universitaria gli ha attribuito quando è rimasta incinta, ma dopo la scena che Juan ha inserito nel montaggio di un film pornografico registrato nel grattacielo dove la nuora incinta di Pietro scopa con il figlio di Pietro, Pablo è rimasto con i dubbi chiedendosi se fosse possibile fidarsi di un'attrice pornografica quando si è trattato di far capire chi fosse il vero padre della presunta nipote di Pietro. La studentessa universitaria era già incinta prima di iniziare la sua carriera nella pornografia, Juan ha detto di aver incontrato il ragazzo che l'ha lasciata quando ha visto una scena in cui la ragazza scopa con Maria in un appartamento per studenti sorprendendo la sua compagna, un muratore che viveva in un paese lontano dall'università dove la nuora di Pietro aveva deciso di andare a vivere una vita lesbica. Poche settimane dopo aver avuto un aborto ad alto rischio, la studentessa universitaria era diventata una seguace di Maria, che finì per incontrare in una cooperativa appartenente alla cattedrale di fama mondiale della città dove ora si trovava Juan. Quando Pietro divenne milionario, suo figlio con i soldi del padre aveva ottenuto un divorzio esplicito dove accusava la sua prima moglie di un'infedeltà fittizia che con un bravo avvocato era riuscito a convincere il giudice costringendo la donna a non poter accedere ad una buona quantità di sostegno per i suoi figli. Paul ha proseguito rivelando che Peter, temendo di essere imprigionato dopo aver ucciso John, gli aveva affidato la chiave di un portafoglio elettronico che conteneva gli avanzi di quella che una volta era un'enorme fortuna, chiedendo a Paul di dargli sua nipote a tempo debito al raggiungimento della maggiore età. Juan, stanco, si addormentò ascoltando Pablo, che accese un computer dove in un editor di testo scrisse la biografia incompiuta di Pietro, l'esploratore passò il resto della notte a scrivere una bozza con i dati che Juan aveva contribuito quel giorno e riflettendo si ricordò di una frase che #1 era solito ripetere più volte nell'accampamento: La nuvola è tua amica ma l'albero il tuo nemico. La mattina dopo John insistette per saperne di più sulla vita nel campo e sulle attività precedenti che vi si svolgevano, ma Paul non era dell'umore giusto per parlarne ulteriormente. Insonne, Pablo è rimasto addormentato tutto il giorno mentre Juan ha iniziato a chattare su un social network dove ha informato i suoi follower dell'importanza di non abbandonare l'esplorazione urbana nonostante l'inseguimento della polizia e il coprifuoco che la maggior parte delle città del paese aveva attuato durante le notti cercando di frenare le attività degli esploratori. Il Segretario alla Sicurezza e all'Ordine Pubblico della nazione aveva inviato comunicati ufficiali a tutte le comunità avvertendo delle attività clandestine di migliaia di scout e fornendo una descrizione dettagliata dell'operazione organizzata dalla marina, dichiarando la sospensione dei diritti individuali di chiunque fosse stato sorpreso a invadere siti o edifici abbandonati. Nei giorni successivi, la caccia alle streghe iniziò a dare successo alle autorità che, arrestando un gruppo di esploratori della necrofilia che si rifugiavano nella casa dei genitori, riuscirono a ritrovare decine di teschi umani e altri oggetti antichi che erano stati rubati dai cimiteri. Le famiglie degli esploratori terrorizzati reagirono alle telecamere in uno stato di panico che fece venire la pelle d'oca a Juan senza sapere perché. Pablo non riusciva nemmeno a continuare a guardare il telegiornale che lo aveva fatto tremare di paura. | due uomini spaventati si lasciarono contagiare dal sensazionalismo della notizia che condannava gli esploratori incitando i cittadini a denunciarli. Pablo, con la pistola in mano, si aggirava per le finestre della sua casa, osservando la periferia della casa mentre Juan iniziava a montare un film in cui Pietro scopava l'amico morto del #2. Un caro amico di Pablo, che non era uno scout, lo chiamò per avvertirlo che sua moglie aveva fatto una denuncia anonima in cui coinvolge Pablo in un complotto omicida e aveva fatto trapelare il suo indirizzo postale e altre informazioni personali alla polizia. Juan, che dormiva, non sentì nulla e Pablo, senza svegliarlo, fuggì di casa, abbandonando tutto ciò che incontrava. Passarono diverse ore senza che nessuno bussasse alla porta e Juan, russando, vide l'alba riposato e soddisfatto, ma sconvolto per non aver trovato Pablo in casa. Ignorando lo strano comportamento del suo ospite, la giornata è trascorsa senza sorprese fino a quando di notte collegato online Juan ha presentato in anteprima ai suoi follower il film intitolato La miel de tu, la seconda parte che migliaia di suoi follower hanno felicemente scaricato. Juan lasciò la casa di Pablo senza salutarlo e, confuso dalla sua assenza, pensò che l'esploratore avesse avuto un'emergenza medica che rimpiangeva di non essere in grado di seguire perché stava seguendo gli ordini dello stesso Pablo che gli aveva ordinato di tornare nella città di Pietro e stabilire un contatto con #2. Con un po' di paranoia, Juan salì su un treno che voleva imbattersi nel senzatetto, cosa che non funzionò e viaggiando in un vagone pieno di turisti, continuò a fare quello che faceva sempre con la sua macchina fotografica, che consisteva nel registrare quante più tette, culi e cazzi poteva mettersi sulla sua strada. Una pioggia battente lo accolse mentre camminava per la città che era ancora piena di vita e di colori, facendogli ricordare la prima volta che sua figlia mise piede in casa di Pietro, correndo nuda per il giardino e gridando dai tetti quanto si sentisse felice. Juan in un video ha annunciato ai suoi follower che stava mettendo all'asta la sua futura nipotina che sarebbe nata in meno di un mese e mostrando diverse foto di Maria con il meteorologo ha promesso agli interessati che sua nipote avrebbe avuto lo stesso seno grande e rotondo di sua madre. Il contratto d'asta sarebbe registrato nell'ecosistema di una grande criptovaluta che faciliterebbe la transazione di vendita con tutti i mezzi legali possibili. In attesa di offerte, Juan quasi svenne quando notò che un seguace offriva una somma paragonabile alla fortuna di Maria che non avrebbe mai potuto recuperare. La fine PUNCH ALLA FRUTTA IMBALLAGGIO (Libro 6) Romanzo non adatto ai minori Classificato X Il punch alla frutta confezionato in una bottiglia di plastica dal design biodegradabile ha soddisfatto la bambina che, facendo una diretta su una piattaforma, si è truccata davanti agli occhi dei suoi spettatori che, rimanendo in silenzio, si sono limitati a scrivere monosillabi nella sezione della chat che appariva sullo schermo del loro cellulare. La partecipazione ridotta a meri osservatori degli spettatori era stata volutamente limitata dalla bambina di cinque anni che, perdendo la mitezza che la caratterizzava quando si truccava, diventava un orco che attaccava qualsiasi utente della pedana che osasse contraddire o insultarla. Juan, fingendo di essere un giovane quindicenne con un account falso, si è congratulato con sua nipote per la sua grande decisione di usare una spazzola media per arrossire le guance. L'asta di sua nipote gli aveva fatto guadagnare abbastanza soldi per avere comodamente in banca per cinque anni, ma con la scadenza del contratto elettronico che gli garantiva un pagamento mensile fisso in criptovalute, Juan aveva esaurito le spese di viaggio che aveva speso nella città di Pietro, q.e.d., vivendo con la sua vedova. La donna, accettando che Giovanni fosse il migliore amico del coniuge, si fece convincere dai vicini che conoscevano Giovanni dai tempi in cui lui e la figlia Maria vivevano con Pietro, non era una cattiva idea considerando che l'anziana donna aveva urgente bisogno dei servizi di un assistente geriatrico che Giovanni svolgeva diligentemente. L'assenza di Pietro in casa si faceva sentire ogni giorno e Juan, che ha vissuto con l'uomo per quasi un decennio mentre l'anziana donna viveva in una casa di cura per decisione del marito defunto, ogni giorno che passava capiva sempre di più perché Pietro aveva fatto la casa a sua moglie. Una donna che era una sex server è stata quella che ha vinto l'asta tenutasi in un ecosistema di una criptovaluta molto famosa e decidendo di posticipare il riscatto del premio messo all'asta, ha detto a Juan che avrebbe aspettato fino a quando la ragazza non avesse raggiunto la maggiore età per fargli sapere che ne era la proprietaria. Juan raccoglieva video e fotografie di sua nipote per inviarli alla donna e, insieme ad altri dati che Juan acquisiva da sua nipote, teneva sempre ben informato il server del sesso sulla posizione e l'indirizzo postale all'estero dove viveva sua nipote. Juan, seguendo la vita di sua nipote da quando il meteorologo è apparso sulla televisione satellitare incinta come madre surrogata con le ovaie di sua figlia Maria fecondate, era rimasto sorpreso in grande stile quando in un video su un social network aveva verificato ciò che temeva: che sua nipote fosse una mulatta dai capelli rossi. La moglie di Pietro insisteva che lo spirito del suo sposo vagava di notte in casa e, temendo di andare in bagno, costringeva Giovanni a stare al suo fianco ogni volta che le dava sollievo. L'assassina di Pietro ha lasciato la città e il suo lavoro nella casa di cura quando ha appreso che un gruppo di esploratori urbani fanatici di Pietro stavano finanziando un'indagine forense indipendente per incolpare la donna del crimine. La ragazza aveva parlato con Juan che, rischiando di nuovo la vita, era quasi intimidito dal fidanzato dell'assassino, che lo accusava di essere mentalmente squilibrato avendo il coraggio di incontrare la sua ragazza per estorcere una confessione. La ragazza ha fermato il suo fidanzato che, estraendo un coltello da cacciatore, si è messo a pugnalare Juan proprio lì nella sala visite della casa di cura. Le attività di esplorazione urbana continuavano ad essere vietate e severamente punite nel paese, inducendo migliaia di esploratori a cedere gradualmente alle intimidazioni dei cittadini e delle autorità che erano riuscite a porre fine a ogni tipo di esplorazione. | forum e i gruppi online che condividevano aneddoti e contenuti digitali di esplorazioni sono stati rimossi e qualsiasi materiale elettronico che facesse riferimento a spedizioni informali di esploratori urbani è stato severamente censurato. Juan, avvilito dalla tristezza causata dalla cessazione della sua attività di esploratore, si era dedicato alla lettura di libri di storia militare e di guerre antiche che in qualche modo gli facevano provare una certa austera emozione che il vuoto dell'esplorazione urbana gli aveva lasciato dentro. Juan, nel suo periodo da soldato, aveva prestato servizio come assistente degli ingegneri militari che, sfruttando le sue capacità cartografiche, lo usarono come disegnatore di modelli che ancora rimanevano in alcune fortificazioni attive dell'esercito. Creando un modello in scala dell'assedio che Pietro organizzò una volta per uccidere Juan alla periferia della capitale del paese, Juan ha girato un cortometraggio con le figurine di tutti i partecipanti e gli oggetti bellici dell'attacco, e utilizzando grafica generata al computer intervallata da immagini originali dell'assedio, ha dato un autentico realismo al film che ha caricato su Internet in modo che i suoi follower non dimenticassero il giorno in cui Juan era stato ucciso. Diventa famoso in tutto il Mondo. La figlia del meteorologo faceva puntualmente le trasmissioni in diretta nel pomeriggio dopo aver terminato i compiti scolastici. La ragazza in giovane età ha imparato tre lingue straniere contemporaneamente, ha praticato ginnastica ritmica e ha suonato strumenti musicali per orchestra e banda musicale. Juan, fingendo di essere un ragazzo di nome Tilly, era diventato un confidente di sua nipote che ha scoperto i pettegolezzi e i pettegolezzi della vita sociale della bambina che lei mandava in onda criticamente nei messaggi privati con Juan/Tilly. Sebbene sua nipote pensasse che Tilly fosse più grande di lei di dieci anni, la ragazza aveva già provato a flirtare con Tilly, dichiarando il loro amore eterno che Juan/Tilly rifiutava rispettosamente confessando che gli piacevano i ragazzi. La cameriera del sesso era famosa per il suo piccolo corpo di grandi dimensioni nel busto e nel sedere. Nelle sue foto sui social network, ha fatto un grande sforzo per ingannare i suoi follower che la credevano alta e con una figura extra-large. La maggior parte dei suoi partner romantici erano uomini più anziani di lei. La donna era allergica ai servizi fotografici o a qualsiasi tipo di modella su passerelle o palcoscenici e, snobbando centinaia di talent scout, aveva perso l'occasione di guadagnare una buona fortuna come modella. Gli restano solo pochi anni per raggiungere la temibile cifra dei cinquanta che cercava di dimenticare immedesimandosi pienamente nella vita di attrici famose e dei loro corteggiatori, musicisti rap o heavy metal, e a volte cercava relazioni con ragazzi che fossero anch'essi coinvolti nel mondo della musica, senza essere famosi ma impiegando musicisti a livello quasi professionale. Il suo passatempo preferito era quello di portare i suoi partner a mangiare in ristoranti costosi ed esclusivi dove di solito non mangiava molto, ma gli uomini che la accompagnavano divorano sempre piatto dopo piatto fino a quando non erano soddisfatti, cosa che le piaceva vedere e fotografare, pagando per il cibo la maggior parte delle visite. In alcune occasioni invitava gli uomini che gli facevano da compagni in un hotel di lusso dove trascorrevano una notte romantica. Le sue altre uscite consistevano in pranzi con amici che condividevano la sua professione e la sua età. Le sue due migliori amiche erano lesbiche e senza successo non riuscirono a convincere la prostituta ad accettare clienti di sesso femminile di orientamento omosessuale. La donna ha integrato il suo reddito con un lavoro part-time in cui, come contabile, gestiva le finanze di un'impresa di costruzioni edili industriali. Un'auto sportiva di una linea di lusso di una famosa casa automobilistica d'epoca era stata la sua ultima acquisizione che si è data ammettendo un certo colpa per l'enorme spesa. Da adolescente, le donne erano state costrette a entrare nel mondo delle prostitute, dove, compiacendo innumerevoli uomini, sperimentavano la vita di una moderna cortigiana accanto a individui ricchi e influenti. Il suo aspetto arabo e il colore esotico della pelle erano molto popolari durante gli anni della sua giovinezza. La donna ha scherzato sul fatto che non dover usare un lettino abbronzante elettrico aveva generato un notevole risparmio che lei, ora signora, ha speso flirtando con giovani ragazzi cercando di imitare gli uomini ricchi che un tempo la corteggiavano. Da bambina, la donna giurava di essere stata una bionda naturale che era cambiata inaspettatamente man mano che cresceva. Un cliente l'ha introdotta al mondo delle criptovalute quando la corsa al mercato delle criptovalute era solo un hobby di informatici e ingegneri di sistema. Poco dopo aver investito nella nuova tecnologia, la donna è entrata in possesso di un prezioso bottino di criptovalute che ha accumulato senza vendere in ogni occasione che aveva per farlo, diventando alla fine uno dei primi milionari crypto del paese. Molti giovani della sua città la conoscevano con il soprannome di cripto-madre perché la sua abitudine di flirtare con gruppi di ragazzi dello stesso quartiere era frequente, uno per uno fino a quando tutti i ragazzi avevano trascorso una o più notti con lei. È stato in questo periodo che, a parte alcuni dei profitti delle crypto, la sex server, ha eseguito un centinaio di interventi di chirurgia estetica nelle migliori cliniche di bellezza del paese, trasformando la sua persona in un'opera d'arte. Nascondendo alla famiglia la cripto-fortuna che possedeva, la donna cercò di aiutare il padre, un operaio di classe inferiore che si rifiutava di trasferirsi in una casa di migliore qualità con l'aiuto della figlia, proprio come aveva fatto una sorella della donna, che essendo una madre single ora viveva in condizioni migliori. La sua nuova immagine le ha permesso di essere sponsorizzata da centinaia di aziende di intimo firmate che comunicano regolarmente con lei sui social network offrendole quantità esagerate di capi pregiati che avrebbe dovuto modellare, ma spaventata da quel mondo di sponsor, la donna ha preferito continuare con un basso profilo che le garantiva di poter continuare a praticare la professione più antica del mondo. Rovistando in una piattaforma video, si imbatte in Juan mentre fuggiva dagli esploratori urbani che praticavano la necrofilia e, sentendo una combinazione di morbosità e curiosità, divenne una seguace delle avventure di Juan che la intrattenevano. La prostituta non era estranea alla comunità di esploratori urbani della sua città con i quali ha avuto un   === alterco indiretto ma spiacevole. Cllimat === ==Toponimia et ètimologia== ==Histouère== ==Sociètât== ===Dèmografia=== ===Populacion=== ===Lenguoues=== ===Religions=== ===Èducacion=== ===Mèdias=== ==Politica et administracion== ==Èconomia== ==Cultura== ===Ârts=== ===Endrêts et monuments=== ===Bona chiéra=== ===Sport=== ==Pèrsonalitâts== * [[Vinícius de Moraes]] * [[Gisele Bündchen]] * [[Getúlio Vargas]] * [[Chico Buarque]] * [[Antonio Carlos Jobim]] * [[Machado de Assis]] * [[Santos Dumont]] * [[Pelé]] * [[Juscelino Kubitschek]] * [[Luiz Inácio Lula da Silva]] * [[Dilma Rousseff]] * [[Oscar Niemeyer]] * [[Fernando Collor de Mello]] * [[Fernando Henrique Cardoso]] * [[Cora Coralina]] * [[Silvio Santos]] * [[Edir Macedo]] * [[Roberto Carlos]] ==Vêde avouéc== ===Articllos liyês=== ===Lims de defôr=== ===Notes et refèrences=== {{Payis d’Amèrica}} [[Catègorie:Payis d’Amèrica]] [[Catègorie:Brèsil|*]] 2523u8ivf4lcdi83wnblvcsv4ipqpgz 232173 232172 2026-09-28T14:16:30Z ChrisPtDe 22 suprèssion d’un tèxto étalien qu’est pas sus lo Brèsilo ! 232173 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Tablô payis | Payis_nom_ofic = República Federativa do Brasil<br /> <font size="2">Rèpublica fèdèrativa du Brèsil | Emâge_drapél = Flag of Brazil.svg | de+Nom1 = du Brèsil | Emâge_armouèries = Coat of Brasil.png | Les armouèries de+Nom2 = Les armouèries du Brèsil | Armouèries de+Nom2 = Armouèries du Brèsil | Armouèries = Armouèries | Devisa_nac = «Ordem e progresso» ([[português]])<br />«Ôrdre et progrès» ([[arpitan]]) <small>¹</small> | Emâge_cârta = LocationBrazil.png | de+Nom3 = du Brèsil | Lengoues_ofic = [[Português]] | Vela_cap = [[Brasilia]] | Co-ordonâs_cap = 15°45'0" [[Sud]], 47°57'0" [[Ponant|Ponant / Ouèst]]<br />[http://kvaleberg.com/extensions/mapsources/index.php?params=15_45_S_47_57_W_type:country(8,514,877) (vêre)] | Liyen_veles = Veles du Brèsil | Granta_vela = [[São Paulo]] | Tipo_govèrn = [[Rèpublica]] [[Fèdèracion|fèdèrâla]] [[Règ·imo prèsidenciâl|prèsidenciâla]] | Titro_govèrn = &nbsp;- [[Prèsident du Brèsil|Prèsident]]<br />&nbsp;- [[Vice-prèsident du Brèsil|Vice-prèsident]] | Nom_govèrn = [[Dilma Rousseff]]<br />[[Michel Temer]] | Cllassiement_surf = 5{{Iémo}} | Surface = 8.511.965 | Égoua = 0,65 % | Frontiéres = 14.691 | Coutes = 7.491 km | Cllassiement_pop = 5{{Iémo}} | Populacion = 207 660 929 | Dâta_pop = 2017 | Densitât = 21,6 | Tipo_endèp = Dècllarâ :<br />&nbsp;- Recognua : | Payis_endèp = du [[Portugal]] | Dâta_endèp = [[7 septembro]] [[1822]]<br />[[29 oût]] [[1825]] | Gentilyâ = Brèsilien, Brèsilièna<br />(Plurièl : Brèsiliens, Brèsiliènes) | Monéya = [[Rèâl (monéya)|Rèâl <small>²</small> <small>(R$)</small>]] | Codo_monéya = BRL | Fus_hor = -2 a -5 (Oficièl : -3) | Himno_nac = [[Hino Nacional do Brasil]]<br />('Himno nacionâl du Brèsil') | Féta_nac = [[7 septembro]] (Jorn de<br />l’Endèpendence) | Siglo_nac = BRA | Domêno_mal = .br | Endicatif_tèl = 55 | Mapa = Bresil carte.gif | Notes = ¹ «Ôrdre et progrès», devisa du filosofo francês positivisto [[Auguste Comte]].<br />² U Brèsil, on ècrit Real. }} Lo '''Brèsil''' est un payis d’[[Amèrica]]. La vela capitâla est [[Brasilia]]. ==G·eografia fesica== ===Tèrritouèro=== === Cllimat === ==Toponimia et ètimologia== ==Histouère== ==Sociètât== ===Dèmografia=== ===Populacion=== ===Lenguoues=== ===Religions=== ===Èducacion=== ===Mèdias=== ==Politica et administracion== ==Èconomia== ==Cultura== ===Ârts=== ===Endrêts et monuments=== ===Bona chiéra=== ===Sport=== ==Pèrsonalitâts== * [[Vinícius de Moraes]] * [[Gisele Bündchen]] * [[Getúlio Vargas]] * [[Chico Buarque]] * [[Antonio Carlos Jobim]] * [[Machado de Assis]] * [[Santos Dumont]] * [[Pelé]] * [[Juscelino Kubitschek]] * [[Luiz Inácio Lula da Silva]] * [[Dilma Rousseff]] * [[Oscar Niemeyer]] * [[Fernando Collor de Mello]] * [[Fernando Henrique Cardoso]] * [[Cora Coralina]] * [[Silvio Santos]] * [[Edir Macedo]] * [[Roberto Carlos]] ==Vêde avouéc== ===Articllos liyês=== ===Lims de defôr=== ===Notes et refèrences=== {{Payis d’Amèrica}} [[Catègorie:Payis d’Amèrica]] [[Catègorie:Brèsil|*]] rwa9hwrhznhvk95j8ni6tsdblpf1e2b 232174 232173 2026-09-28T14:17:11Z ChrisPtDe 22 A protégé « [[Brèsilo]] » : Vandalismo afrox ([Changiér=Ôtorisar mas que los utilisators ôtoconfirmâs] (sen fin) [Renomar=Ôtorisar mas que los utilisators ôtoconfirmâs] (sen fin)) 232173 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Tablô payis | Payis_nom_ofic = República Federativa do Brasil<br /> <font size="2">Rèpublica fèdèrativa du Brèsil | Emâge_drapél = Flag of Brazil.svg | de+Nom1 = du Brèsil | Emâge_armouèries = Coat of Brasil.png | Les armouèries de+Nom2 = Les armouèries du Brèsil | Armouèries de+Nom2 = Armouèries du Brèsil | Armouèries = Armouèries | Devisa_nac = «Ordem e progresso» ([[português]])<br />«Ôrdre et progrès» ([[arpitan]]) <small>¹</small> | Emâge_cârta = LocationBrazil.png | de+Nom3 = du Brèsil | Lengoues_ofic = [[Português]] | Vela_cap = [[Brasilia]] | Co-ordonâs_cap = 15°45'0" [[Sud]], 47°57'0" [[Ponant|Ponant / Ouèst]]<br />[http://kvaleberg.com/extensions/mapsources/index.php?params=15_45_S_47_57_W_type:country(8,514,877) (vêre)] | Liyen_veles = Veles du Brèsil | Granta_vela = [[São Paulo]] | Tipo_govèrn = [[Rèpublica]] [[Fèdèracion|fèdèrâla]] [[Règ·imo prèsidenciâl|prèsidenciâla]] | Titro_govèrn = &nbsp;- [[Prèsident du Brèsil|Prèsident]]<br />&nbsp;- [[Vice-prèsident du Brèsil|Vice-prèsident]] | Nom_govèrn = [[Dilma Rousseff]]<br />[[Michel Temer]] | Cllassiement_surf = 5{{Iémo}} | Surface = 8.511.965 | Égoua = 0,65 % | Frontiéres = 14.691 | Coutes = 7.491 km | Cllassiement_pop = 5{{Iémo}} | Populacion = 207 660 929 | Dâta_pop = 2017 | Densitât = 21,6 | Tipo_endèp = Dècllarâ :<br />&nbsp;- Recognua : | Payis_endèp = du [[Portugal]] | Dâta_endèp = [[7 septembro]] [[1822]]<br />[[29 oût]] [[1825]] | Gentilyâ = Brèsilien, Brèsilièna<br />(Plurièl : Brèsiliens, Brèsiliènes) | Monéya = [[Rèâl (monéya)|Rèâl <small>²</small> <small>(R$)</small>]] | Codo_monéya = BRL | Fus_hor = -2 a -5 (Oficièl : -3) | Himno_nac = [[Hino Nacional do Brasil]]<br />('Himno nacionâl du Brèsil') | Féta_nac = [[7 septembro]] (Jorn de<br />l’Endèpendence) | Siglo_nac = BRA | Domêno_mal = .br | Endicatif_tèl = 55 | Mapa = Bresil carte.gif | Notes = ¹ «Ôrdre et progrès», devisa du filosofo francês positivisto [[Auguste Comte]].<br />² U Brèsil, on ècrit Real. }} Lo '''Brèsil''' est un payis d’[[Amèrica]]. La vela capitâla est [[Brasilia]]. ==G·eografia fesica== ===Tèrritouèro=== === Cllimat === ==Toponimia et ètimologia== ==Histouère== ==Sociètât== ===Dèmografia=== ===Populacion=== ===Lenguoues=== ===Religions=== ===Èducacion=== ===Mèdias=== ==Politica et administracion== ==Èconomia== ==Cultura== ===Ârts=== ===Endrêts et monuments=== ===Bona chiéra=== ===Sport=== ==Pèrsonalitâts== * [[Vinícius de Moraes]] * [[Gisele Bündchen]] * [[Getúlio Vargas]] * [[Chico Buarque]] * [[Antonio Carlos Jobim]] * [[Machado de Assis]] * [[Santos Dumont]] * [[Pelé]] * [[Juscelino Kubitschek]] * [[Luiz Inácio Lula da Silva]] * [[Dilma Rousseff]] * [[Oscar Niemeyer]] * [[Fernando Collor de Mello]] * [[Fernando Henrique Cardoso]] * [[Cora Coralina]] * [[Silvio Santos]] * [[Edir Macedo]] * [[Roberto Carlos]] ==Vêde avouéc== ===Articllos liyês=== ===Lims de defôr=== ===Notes et refèrences=== {{Payis d’Amèrica}} [[Catègorie:Payis d’Amèrica]] [[Catègorie:Brèsil|*]] rwa9hwrhznhvk95j8ni6tsdblpf1e2b 0 2215 232184 230356 2026-09-28T22:04:14Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232184 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} == Lista des Ètats des Ètats-Unis d’Amèrica == Les ètats des [[Ètats-Unis d’Amèrica|Ètats-Unis]] sont: {| class="wikitable sortable" |- ! Code !! Abrèv. !! Ètat ([[anglès]]) !! Nom en [[arpitan]] !! Capitâla !! Més granta vela !! Drapél |- | AL || Ala. || Alabama || [[Alabama]] || [[Montgomery]] || [[Birmingham]] || [[Fichiér:Flag of Alabama.svg|45px]] |- | AK || Alaska || Alaska || [[Alaska]] || [[Juneau]] || [[Anchorage]] || [[Fichiér:Flag of Alaska.svg|45px]] |- | AZ || Ariz. || Arizona || [[Arizonâ]] || [[Phoenix]] || [[Phoenix]] || [[Fichiér:Flag of Arizona.svg|45px]] |- | AR || Ark. || Arkansas || [[Arkansas]] || [[Little Rock]] || [[Little Rock]] || [[Fichiér:Flag of Arkansas.svg|45px]] |- | CA || Cal. ou Calif. || California || [[California]] || [[Sacramento]] || [[Los Angeles]] || [[Fichiér:Flag of California.svg|45px]] |- | CO || Colo. || Colorado || [[Colorado]] || [[Denver]] || [[Denver]] || [[Fichiér:Flag of Colorado.svg|45px]] |- | CT || Conn. || Connecticut || [[Connecticut]] || [[Hartford]] || [[Bridgeport]] || [[Fichiér:Flag of Connecticut.svg|45px]] |- | DE || Del. || Delaware || [[Delaware]] || [[Dover]] || [[Wilmington]] || [[Fichiér:Flag of Delaware.svg|45px]] |- | FL || Fla. || Florida || [[Fllorida]] || [[Tallahassee]] || [[Jacksonville]] || [[Fichiér:Flag of Florida.svg|45px]] |- | GA || Ga. || Georgia || [[Jôrg·ie (Ètat)|Jôrg·ie]] || [[Atlanta]] || [[Atlanta]] || [[Fichiér:Flag of the State of Georgia.svg|45px]] |- | HI || Hawaii || Hawaii || [[Havayi]] || [[Honolulu]] || [[Honolulu]] || [[Fichiér:Flag of Hawaii.svg|45px]] |- | ID || Id. ou Ida. || Idaho || [[Idaho]] || [[Boise, Idaho|Boise]] || [[Boise, Idaho|Boise]] || [[Fichiér:Flag of Idaho.svg|45px]] |- | IL || Ill. || Illinois || [[Illinois]] || [[Springfield, Illinois|Springfield]] || [[Chicago, Illinois|Chicago]] || [[Fichiér:Flag of Illinois.svg|45px]] |- | IN || Ind. || Indiana || [[Indiana]] || [[Indianapolis, Indiana|Indianapolis]] || [[Indianapolis, Indiana|Indianapolis]] || [[Fichiér:Flag of Indiana.svg|45px]] |- | IA || Ia. || Iowa || [[Iowa]] || [[Des Moines, Iowa|Des Moines]] || [[Des Moines, Iowa|Des Moines]] || [[Fichiér:Flag of Iowa.svg|45px]] |- | KS || Kan. ou Kans. || Kansas || [[Kansas]] || [[Topeka, Kansas|Topeka]] || [[Wichita, Kansas|Wichita]] || [[Fichiér:Flag of Kansas.svg|45px]] |- | KY || Ky. || Kentucky || [[Kentucky]] || [[Frankfort, Kentucky|Frankfort]] || [[Louisville, Kentucky|Louisville]] || [[Fichiér:Flag of Kentucky.svg|45px]] |- | LA || La. || Louisiana || [[Louisiana]] || [[Baton Rouge]] || [[Novèla Orlèans]] || [[Fichiér:Flag of Louisiana.svg|45px]] |- | ME || Maine || Maine || [[Mêne (Ètat)|Mêne]] || [[Augusta, Maine|Augusta]] || [[Portland, Maine|Portland]] || [[Fichiér:Flag of Maine.svg|45px]] |- | MD || Md. || Maryland || [[Maryland]] || [[Annapolis, Maryland|Annapolis]] || [[Baltimore, Maryland|Baltimore]] || [[Fichiér:Flag of Maryland.svg|45px]] |- | MA || Mass. || Massachusetts || [[Massachusetts]] || [[Boston, Massachusetts|Boston]] || [[Boston, Massachusetts|Boston]] || [[Fichiér:Flag of Massachusetts.svg|45px]] |- | MI || Mich. || Michigan || [[Mich·igan]] || [[Lansing, Michigan|Lansing]] || [[Detroit, Michigan|Detroit]] || [[Fichiér:Flag of Michigan.svg|45px]] |- | MN || Minn. || Minnesota || [[Minnesota]] || [[Saint Paul, Minnesota|Saint Paul]] || [[Minneapolis, Minnesota|Minneapolis]] || [[Fichiér:Flag of Minnesota.svg|45px]] |- | MS || Miss. || Mississippi || [[Mississippi (Ètat)|Mississippi]] || [[Jackson, Mississippi|Jackson]] || [[Jackson, Mississippi|Jackson]] || [[Fichiér:Flag of Mississippi.svg|45px]] |- | MO || Mo. || Missouri || [[Missouri (Ètat)|Missouri]] || [[Jefferson City, Missouri|Jefferson City]] || [[Kansas City, Missouri|Kansas City]] || [[Fichiér:Flag of Missouri.svg|45px]] |- | MT || Mont. || Montana || [[Montana]] || [[Helena, Montana|Helena]] || [[Billings, Montana|Billings]] || [[Fichiér:Flag of Montana.svg|45px]] |- | NE || Neb. || Nebraska || [[Nebraska]] || [[Lincoln, Nebraska|Lincoln]] || [[Omaha, Nebraska|Omaha]] || [[Fichiér:Flag of Nebraska.svg|45px]] |- | NV || Nev. || Nevada || [[Nevada]] || [[Carson City, Nevada|Carson City]] || [[Las Vegas, Nevada|Las Vegas]] || [[Fichiér:Flag of Nevada.svg|45px]] |- | NH || N.H. || [[New Hampshire]] || xx || [[Concord, New Hampshire|Concord]] || [[Manchester, New Hampshire|Manchester]] || [[Fichiér:Flag of New Hampshire.svg|45px]] |- | NJ || N.J. || [[New Jersey]] || xx || [[Trenton, New Jersey|Trenton]] || [[Newark, New Jersey|Newark]] || [[Fichiér:Flag of New Jersey.svg|45px]] |- | NM || N.M. || New Mexico || [[Novél-Mexique]] || [[Santa Fe, New Mexico|Santa Fe]] || [[Albuquerque, New Mexico|Albuquerque]] || [[Fichiér:Flag of New Mexico.svg|45px]] |- | NY || N.Y. || New York || [[New York (Ètat)|New York]] || [[Albany]] || [[New York]] || [[Fichiér:Flag of New York.svg|45px]] |- | NC || N.C. || [[North Carolina]] || xx || [[Raleigh]] || [[Charlotte]] || [[Fichiér:Flag of North Carolina.svg|45px]] |- | ND || N.D. ou N.Dak. || North Dakota || [[Dakota du Nord]] || [[Bismarck]] || [[Fargo]] || [[Fichiér:Flag of North Dakota.svg|45px]] |- | OH || O. || Ohio || [[Ohio]] || [[Columbus]] || [[Columbus]] || [[Fichiér:Flag of Ohio.svg|45px]] |- | OK || Okla. || Oklahoma || [[Oklahoma]] || [[Oklahoma City]] || [[Oklahoma City]] || [[Fichiér:Flag of Oklahoma.svg|45px]] |- | OR || Ore. ou Oreg. || Oregon || [[Orègon]] || [[Salem]] || [[Portland]] || [[Fichiér:Flag of Oregon.svg|45px]] |- | PA || Penn. ou Penna. || [[Pennsylvania]] || xx || [[Harrisburg]] || [[Philadelphia]] || [[Fichiér:Flag of Pennsylvania.svg|45px]] |- | RI || R.I. || [[Rhode Island]] || xx || [[Providence]] || [[Providence]] || [[Fichiér:Flag of Rhode Island.svg|45px]] |- | SC || S.C. || [[South Carolina]] || xx || [[Columbia]] || [[Columbia]] || [[Fichiér:Flag of South Carolina.svg|45px]] |- | SD || S.D. ou S.Dak. || South Dakota || [[Dakota du Sud]] || [[Pierre]] || [[Sioux Falls]] || [[Fichiér:Flag of South Dakota.svg|45px]] |- | TN || Tenn. || Tennessee || [[Tennessee]] || [[Nashville]] || [[Memphis]] || [[Fichiér:Flag of Tennessee.svg|45px]] |- | TX || Tex. ou Texas || Texas || [[Tèxas]] || [[Austin]] || [[Houston]] || [[Fichiér:Flag of Texas.svg|45px]] |- | UT || Utah || Utah || [[Utah]] || [[Salt Lake City]] || [[Salt Lake City]] || [[Fichiér:Flag of Utah.svg|45px]] |- | VT || Vt. || Vermont || [[Vèrmont]] || [[Montpelier]] || [[Burlington]] || [[Fichiér:Flag of Vermont.svg|45px]] |- | VA || Va. || Virginia || [[Virginia]] || [[Richmond]] || [[Virginia Beach]] || [[Fichiér:Flag of Virginia.svg|45px]] |- | WA || Wash. || [[Washington]] || xx || [[Olympia, Washington|Olympia]] || [[Seattle, Washington|Seattle]] || [[Fichiér:Flag of Washington.svg|45px]] |- | WV || W.Va. || West Virginia || [[Virginia du Ponant]] || [[Charleston]] || [[Charleston]] || [[Fichiér:Flag of West Virginia.svg|45px]] |- | WI || Wis. ou Wisc. || Wisconsin || [[Wisconsin]] || [[Madison]] || [[Milwaukee]] || [[Fichiér:Flag of Wisconsin.svg|45px]] |- | WY || Wyo. || Wyoming || [[Wyoming]] || [[Cheyenne]] || [[Cheyenne]] || [[Fichiér:Flag of Wyoming.svg|45px]] |} [[Catègorie:Ètat des Ètats-Unis d’Amèrica|*]] baqm8nua5y75saet3h0sjto3hpqsti4 0 2530 232202 194054 2026-09-28T23:06:13Z Raippa-Valli 20401 232202 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Chirac ABr62200 cropped.jpeg|thumb|150px|right|Jacques Chirac (2004)]] '''Jacques Chirac''' ou '''Jacques René Chirac''' (nèssu lo [[29 novembro]] [[1932]] a [[Paris]] et môrt lo 26 septembro [[2019]]) est un homo politico [[France|francês]]. Il at étâ prèsident de la Rèpublica francêsa entre lo [[17 mê]] [[1995]] et lo [[16 mê]] [[2007]]. [[Catègorie:Prèsident de la Rèpublica francêsa|Chirac, Jacques]] 4nfeq1551egrji4f4i2w3ezet98jdc9 0 4846 232181 172360 2026-09-28T22:00:55Z ChrisPtDe 22 ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Arizona]] vers [[Arizonâ]] : en arpetan supradialèctâl pletout d’ense 172360 wikitext text/x-wiki {{Graphie_RefB}} L’'''Arizona''' est un [[Ètat des Ètats-Unis d’Amèrica|Ètat]] des [[Ètats-Unis d’Amèrica|Ètats-Unis]]. [[Fichiér:Map of USA highlighting Arizona.png|350 px|right]] == G·eografia == == Histouère == == Èconomia == [[Catègorie:Ètat des Ètats-Unis d’Amèrica]] qlio3m5pv7xh003owqs0oc957240h2s 4 16003 232179 232001 2026-09-28T21:49:50Z ChrisPtDe 22 aponsa 232179 wikitext text/x-wiki __NOTOC__<!-- -->__NOEDITSECTION__<!-- -->{{Bouèta colorâye | titro = Archives et pués mês que vegnont | titro-color = #FFF | titro-color-fond = #d33 | icôna = OOjs UI icon stripeToC-rtl-invert.svg | lim = Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Arch·ives | contegnu = <div style="{{Column-width|32em}}{{Column-gap|1em}};font-variant-numeric:tabular-nums"> 2021 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2021|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2021|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2021|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2021|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2021|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2021|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2021|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2021|oût]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2021|sept.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2021|oct.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2021|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2021|dèc.]]}} <br /> 2022 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2022|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2022|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2022|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2022|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2022|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2022|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2022|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2022|oût]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2022|sept.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2022|oct.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2022|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2022|dèc.]]}} <br /> 2023 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2023|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2023|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2023|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2023|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2023|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2023|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2023|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2023|oût]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2023|sept.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2023|oct.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2023|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2023|dèc.]]}} <br /> 2024 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2024|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2024|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2024|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2024|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2024|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2024|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2024|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2024|oût]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2024|sept.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2024|oct.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2024|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2024|dèc.]]}} <br /> 2025 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2025|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2025|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2025|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2025|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2025|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2025|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2025|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2025|oût]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2025|sept.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2025|oct.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2025|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2025|dèc.]]}} <br /> 2026 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2026|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2026|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2026|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2026|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2026|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2026|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2026|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2026|oût]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2026|sept.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2026|oct.]] ·}} <!-- {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2026|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2026|dèc.]]}} <br /> 2027 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2027|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2027|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2027|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2027|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2027|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2027|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2027|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2027|oût]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2027|sept.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2027|oct.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2027|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2027|dèc.]]}} --> </div> }}<noinclude> [[Catègorie:Entretin Émâge du jorn]] </noinclude> ozx55x1aq7tppu2m25qjg6l940ay1h9 10 16040 232189 232005 2026-09-28T22:37:44Z ChrisPtDe 22 aponsa 232189 wikitext text/x-wiki {{Mèta-palèta de navegacion |modèlo = Palèta Lumiére dessus… |stilotitro = background:#CCCCFF |ètatbouèta = collapsed |titro = [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…]] |sot-titro = Navegacion per mês et ans |émâge = |stilocôrp = background:white |stilogroupo = white-space:nowrap; background:#DDDDFF |stilolista = background:white |stilopar = |stilomâl-par = |stilodessus = |dessus = |groupo1 = 2021 |lista1 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2021|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2021|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2021|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2021|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2021|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2021|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2021|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2021|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2021|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2021|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2021|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2021|Dècembro]] }} |groupo2 = 2022 |lista2 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2022|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2022|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2022|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2022|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2022|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2022|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2022|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2022|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2022|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2022|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2022|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2022|Dècembro]] }} |groupo3 = 2023 |lista3 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2023|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2023|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2023|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2023|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2023|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2023|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2023|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2023|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2023|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2023|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2023|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2023|Dècembro]] }} |groupo4 = 2024 |lista4 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2024|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2024|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2024|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2024|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2024|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2024|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2024|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2024|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2024|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2024|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2024|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2024|Dècembro]] }} |groupo5 = 2025 |lista5 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2025|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2025|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2025|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2025|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2025|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2025|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2025|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2025|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2025|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2025|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2025|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2025|Dècembro]] }} |groupo6 = 2026 |lista6 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2026|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2026|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2026|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2026|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2026|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2026|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2026|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2026|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2026|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2026|Octobro]] <!-- | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2026|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2026|Dècembro]] }} |groupo7 = 2027 |lista7 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2027|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2027|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2027|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2027|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2027|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2027|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2027|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2027|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2027|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2027|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2027|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2027|Dècembro]] --> }} | stilodesot = | desot = <small>{{lista piéces | [[Modèlo:Lumiére dessus…/Enqu’houé|Enqu’houé]] | [[Vouiquipèdia:Sèlèccion|Sèlèccion tèmatica]] }}</small> }}<noinclude>{{Documentacion palèta}} [[Catègorie:Modèlo Lumiére dessus…/Reçua|Paleta]] [[Catègorie:Palèta de navegacion èspâço pas encicllopèdico|Lumiere dessus…]] </noinclude> ftw0y8er9832on1n0lr0ebs9lsc72r3 0 16130 232183 215865 2026-09-28T22:03:37Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232183 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Platiô}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Platél}} [[Fichiér:Namibie Waterberg 01.JPG|figura|300px|<center>Lo ''platél de Waterberg'' en [[Namibia]] dedens lo [[parc nacionâl de Waterberg]].</center>]] Lo '''platél'''<ref group="V">Diont avouéc « lo '''platiô''' » d’aprés los [[Arpetan|patouès arpetans]].</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf « ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 1248 et pués 1521.</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 114 et pués 344.</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]] - [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 7{{iéma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2019, p. 2265-2266.</ref> est yona de les três fôrmes principâles du [[Relièf (geomorfologia)|relièf]] en [[topografia]], avouéc les [[Plana|planes]] et les [[montagne]]s. Sè dèfenét coment na surface geografica yô que los [[cors d’égoua]] sont enquèssiês, per oposicion a les planes yô que los cors d’égoua colont a fllor de tèrra. Lo relièf dedens los [[entèrflluvo]]s y est pou marcâ, cen que fât la difèrence entre un platél et na montagne. Lo [[Nivelâjo (topografia)|dènivelâ]] entre-mié lo cors d’égoua et lo revond du platél pôt étre tant provond que l’ensemblo de les valâs et des [[Valâ|valons]] est adonc apelâ gôrges ou ben [[Gôrge (geografia)|canion]]. Les bornes du platél sont de zones de changement de relièf ou ben d’[[hôtior]], que pôvont étre marcâyes per des [[Bârma|bârmes]] rêdes ou ben des [[Penta (topografia)|pentes]] : celos èspâços sont apelâs talus ou ben [[morêna]], en topografia. Portant l’hôtior est pas en sè un critèro de dèfinicion d’un platél : ègziste de platéls en bâssa hôtior (per ègzemplo, lo platél du [[Condroz]] en [[Bèlgica]]) quand ben mémo qu’y at de planes en granta hôtior (per ègzemplo, l’[[Altiplano]] dedens la [[cordelyére de les Andes]]). == Notes et rèferences == [[Fichiér:Horseshoe Bend 1 md.jpg|figura|300px|gôche|<center>Platél rogiê a [[Horseshoe Bend (Arizonâ)|''Horseshoe Bend'']] en [[Arizonâ]] dedens los [[Ètats-Unis]].</center>]] === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Platél| ]] 1ysq59k1htm7e9pdg0m2kycrnhyx5ik 232187 232183 2026-09-28T22:34:38Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232187 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Platiô}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Platél}} [[Fichiér:Namibie Waterberg 01.JPG|figura|300px|<center>Lo ''platél de Vuatèrbèrg'' en [[Namibia]] dedens lo [[parc nacionâl de Vuatèrbèrg]].</center>]] Lo '''platél'''<ref group="V">Diont avouéc « lo '''platiô''' » d’aprés los [[Arpetan|patouès arpetans]].</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf « ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 1248 et pués 1521.</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 114 et pués 344.</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]] - [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 7{{iéma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2019, p. 2265-2266.</ref> est yona de les três fôrmes principâles du [[Relièf (geomorfologia)|relièf]] en [[topografia]], avouéc les [[Plana|planes]] et les [[montagne]]s. Sè dèfenét coment na surface geografica que los [[cors d’égoua]] sont enquèssiês, per oposicion a les planes que los cors d’égoua colont a fllor de tèrra. Lo relièf dedens los [[entèrflluvo]]s y est pou marcâ, cen que fât la difèrence entre un platél et na montagne. Lo [[Nivelâjo (topografia)|dènivelâ]] entre-mié lo cors d’égoua et lo revond du platél pôt étre tant provond que l’ensemblo de les valâs et des [[Valâ|valons]] est dens cél câs apelâ gôrges ou ben [[Gôrge (geografia)|canions]]. Les bornes du platél sont de zones de changement de relièf ou ben d’[[hôtior]], que pôvont étre marcâyes per de [[Bârma|bârmes]] rêdes ou ben de [[Penta (topografia)|pentes]] : celos èspâços sont apelâs talus ou ben [[morêna]], en topografia. Portant, l’hôtior est pas en sè un critèro de dèfenicion d’un platél : ègziste de platéls en bâssa hôtior (per ègzemplo, lo platél du [[Condroz]] en [[Bèlgica]]) quand ben mémo qu’y at de planes en granta hôtior (per ègzemplo, l’[[Altiplano]] dedens la [[cordelyére de les Andes]]). == Notes et rèferences == [[Fichiér:Horseshoe Bend 1 md.jpg|figura|300px|gôche|<center>Platél rogiê a [[Horseshoe Bend (Arizonâ)|''Horseshoe Bend'']], en [[Arizonâ]] dedens los [[Ètats-Unis]].</center>]] === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Platél| ]] etewkd0yinfog2t6cb6mlrtjgnb4j6w 4 16152 232185 200785 2026-09-28T22:04:35Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232185 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|USA 10096-7-8 HDR Antelope Canyon Luca Galuzzi 2007.jpg|l=1333|h=2000|''[[Antelope Canyon]]'' en [[Arizonâ]]. |min={{{min|{{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/min}}}}}|max={{{max|{{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/max}}}}}}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> r62jjlxjtcohokmdw02sxr1awqpr0cc 232186 232185 2026-09-28T22:33:12Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232186 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|USA 10096-7-8 HDR Antelope Canyon Luca Galuzzi 2007.jpg|l=1333|h=2000|''[[Antelope Canyon]]'', en [[Arizonâ]]. |min={{{min|{{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/min}}}}}|max={{{max|{{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/max}}}}}}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 9fkhq0jiegnkvyxfzehj5hlyjj41tls 0 16341 232203 209218 2026-09-28T23:12:42Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232203 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Georges Muffat''}} [[Fichiér:Georgius Muffat.JPG|figura|Monument a Salzbôrg.]] '''Jôrjo Mefat''' dét ''Georg Muffat'' (nèssu lo [[1ér de jouin]] [[1653]] a [[Megéva]] en [[Savouè]] ; môrt lo [[23 de fevriér]] [[1704]] a [[Passau]] en [[Baviére|Baviéra]]) est un musicien et composior [[Arpetania|arpetan]]. Il vivèt a [[Paris]] et en [[Alzace]], a Ingolstadt et pués a [[Viène]], [[Praga]], [[Roma]] et [[Salzbôrg]], en [[Ôtriche]], et a Passau. == Bibliografia == * Heinz-Walter Schmitz (ed.) : « Georg Muffat. Ein reichsfürstlicher Kapellmeister zwischen den Zeiten. » Passau 2006. == Lims de defôr == {{Commonscat|Georg Muffat}} [[Catègorie:Musicien]] [[Catègorie:Pèrsonalitât de la Savouè]] [[Catègorie:Arpetans]] [[Catègorie:Alemagne]] [[Catègorie:Pèrsonalitât de l’Ôtriche]] 4zze85xlxh8httze4qkxulufrp9utc0 4 17911 232188 206524 2026-09-28T22:35:24Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232188 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|26/08/2021|30/08/2021}}</noinclude>[[Fichiér:Namibie Waterberg 01.JPG|figura|300px|<center>Lo ''platél de Vuatèrbèrg'' en [[Namibia]] dedens lo [[parc nacionâl de Vuatèrbèrg]].</center>]] Lo '''platél''' est yona de les três fôrmes principâles du [[Relièf (geomorfologia)|relièf]] en [[topografia]], avouéc les [[Plana|planes]] et les [[montagne]]s. Sè dèfenét coment na surface geografica que los [[cors d’égoua]] sont enquèssiês, per oposicion a les planes que los cors d’égoua colont a fllor de tèrra. Lo relièf dedens los [[entèrflluvo]]s y est pou marcâ, cen que fât la difèrence entre un platél et na montagne. Lo [[Nivelâjo (topografia)|dènivelâ]] entre-mié lo cors d’égoua et lo revond du platél pôt étre tant provond que l’ensemblo de les valâs et des [[Valâ|valons]] est dens cél câs apelâ gôrges ou ben [[Gôrge (geografia)|canions]]. ''[[Platél (geografia)|Liére la suita]]'' 1yzkv3qfnn88t3jb64774hcx8fkiksc 0 18810 232201 220379 2026-09-28T23:03:54Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232201 wikitext text/x-wiki ''Ceta pâge concèrne la '''dècènie 1620–1629''' du [[calendriér grègorien]]''. Les '''Ans 1620''' sont una perioda du [[XVIIémo siècllo|XVII{{émo}} siècllo]]. [[Fichiér:Château de Bussy-Rabutin - Saint François de Sales, évêque de Genève (bgw19 0375) (cropped).jpg|figura|Sent Francês de Sâles.]] == Èvènements == * [[1620]] : [[8 de novembro]] : Batalye de [[Praga]]. * [[1621]] : Nèssence de [[Jean de La Fontaine]]. * [[1622]] : Môrt de [[Francês de Sâles]], [[Prèlatura|prèlat]] [[Savoyârds|savoyârd]] * [[1623]] : Trètâ de Paris entre-mié la [[France]], la [[Savouè]] et la [[Vènisa|Rèpublica de Vènisa]] contro l’[[Èspagne]]. * [[1623]] : [[Jian-Bâptita Vèrcelyin]] vint [[Lista des èvècos d’Aoûta|èvèco d’Aoûta]]. * [[1624]] : Nèssence de [[Chârlo-Amèdê de Savouè-Nemours]]. * [[1625]] : Môrt de [[Sofonisba Anguissola]]. * [[1626]] : [[18 de novembro]] : Consècracion de la novèla Basilica Sent-Pierro, a [[Roma]]. * [[1627]] : Fondacion de la Compagnia de la Novèla-France. * [[1628]] : Môrt de [[François de Malherbe]]. * [[1629]] : Guèrra en [[Piemont]]; trétâ de [[Suisa]] entre-mié la [[Savouè]] et la [[France]]. [[Catègorie:Dècènie]] [[Catègorie:XVIIémo siècllo]] fhyuf8tda8emn002chdbw9eztkfkpsh 4 18962 232192 210788 2026-09-28T22:42:18Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232192 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|01/02/2022|05/02/2022}}</noinclude>[[Fichiér:Menglon.jpg|figura|300px|<div class="center">''[[Mengllon]]'', yon des velâjos productors de la ''cllarèta de Dia'' ; lo vegnôblo sè trôve sus la bârma.</div>]] La '''cllarèta de Dia''' (la ''{{lengoua|oc|clareta de Diá}}'' en [[occitan]], la ''{{lengoua|fr|clairette de Die}}'' en [[francês]]) est un [[vin èfèrvèscent]] d’[[apelacion d’origina controlâye]] du [[vegnôblo de la valâ du Rôno]] et ples ègzactament de la valâ de la [[Droma (reviére)|Droma]] dedens lo [[Dârfénât]]. L’origina de cél [[vegnôblo]] remonte tant qu’a l’[[Antiquitât]]. La citât de ''[[Dea Augusta Vocontiorum]]'' ([[Dia]]) fut yona de les ples importantes de la [[Gôla narbonêsa]]. [[Plinio lo Viely]] cite franc favorâblament lo vin des [[Voconços]]. Nen distingue doux : l’''{{lengoua|la|aigleucos}}'', qu’arrètâvont la [[Fèrmentacion alcolica|fèrmentacion]] en plongient les ''{{lengoua|la|dolia}}'' dedens l’égoua frêda tant qu’a l’hivèrn, et pués lo ''{{lengoua|la|vinum dulce}}''. ''[[Cllarèta de Dia|Liére la suita]]'' 7o5kjmljzasxicktz58ls2yf5e72es4 4 19341 232199 212283 2026-09-28T23:02:44Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232199 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Prag, Altstädter Rathaus, Astronomische Uhr -- 2019 -- 6591.jpg|Lo ''[[relojo astronomico de Praga]]'', en [[Tchèquia]].|l=4480|h=4480}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> tt25pc8duwtz39h1gpvfkdqdlbe1idl 0 19449 232200 213066 2026-09-28T23:03:33Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232200 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Zuerich Hauptbahnhof-2.jpg|figura|Viua drèciêe en l’êr de la gâra centrâla de Tsurique]] La '''gâra centrâla de Tsurique''' est la gâra [[Chemin de fèr|fèrrovièra]] principâla de la vela [[Tsurique]] pués la més granta gâra fèrrovièra en [[Suisse]]. La premiére partia de la gâra fut mes en serviço par la sociètât ''Schweizerische Nordbahn'' en [[1847]]. Dês 1902, la gâra est un centro de la baragne des [[Chemins de fèr fèdèrâls suissos]] (CFF), avouéc des [[tren]]s enternacionâls, nacionâls et pués règ·ionâls. == Dèssèrta == [[Fichiér:Zürich HB Fallblattanzeige.JPG|figura|Sistèmo ôtomatico d’informacion sus los dèparts des trens.]] La gâra est dèssèrvia por les legnes nacionâles: * [[Aèrogâra de Geneva]] - [[Geneva]], [[Gâra de Geneva-Cornavin]] - [[Losena]] - [[Fribôrg]] - [[Bèrna]] - Tsurique * [[Aèrogâra de Geneva]] - [[Nôchâtél]] - [[Bièna]] - Tsurique * [[Bâla]] - Tsurique * [[Lugano]] - Tsurique * [[Brega]] - Losena - Tsurique * [[Ch·afouse]] - Tsurique * [[Constance]] - Tsurique * [[Lutsèrna]] - Tsurique Dèssèrtes entèrnacionâles : * [[Hambôrg]] - Bâla - Tsurique * [[Bèrlin]] - Tsurique * [[Viène]]/[[Graz]] - Tsurique * [[Bèlgrade]]/[[Budapèst]]/[[Praga]] - Tsurique * [[Paris]], [[Paris-Gâra-de-Liyon|Gâra-de-Liyon]] - Tsurique * [[Milan]], [[Gâra-Milan-centrâla]]/ [[Vènisa]]/ [[Bologna]] - Tsurique * [[Munich]] - Tsurique * [[Stuttgart]] - Tsurique == Notes et rèferences == <references /> == Vêre avouéc == === Articllos liyês === == Lims de defôr == {{Commonscat|Zürich Hauptbahnhof}} {{DEFAULTSORT:Tsurique}} [[Catègorie:Transpôrt]] [[Catègorie:Tsurique]] [[Catègorie:Transpôrt fèrroviéro en Suisse]] [[Catègorie:Gâra]] 2ash8yrjz91obgfal4ii6xo9uq0gxq0 4 20745 232196 218909 2026-09-28T23:01:02Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232196 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Puente de las Legiones, Praga, República Checa, 2022-07-01, DD 11-13 HDR.jpg|Lo ''[[pont de les Lègions]]'', sus la [[Mordâva]], a [[Praga]].|l=8353|h=5052}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 3g3zbcpmv605s7lonsl0mwjp0bcz9h2 0 22119 232195 225867 2026-09-28T23:00:22Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232195 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=1}}{{Vêre homonimos|Kafka (homonimia){{!}}Kafka}}{{Enfocajon Biografia | en-téta = otor | chârta = litèratura | nom = Franz Kafka | prononciacion = [ˌfʁants ˈkaf.ka] | émâge = Franz Kafka, 1923.jpg | lègenda = ''Franz Kafka'' en [[1923]]. | nom de nèssence = | surnom = | dâta de nèssence = 3 de julyèt 1883 | endrêt de nèssence = [[Praga]], [[Reyômo de Bouèma|Bouèma]] ([[Ôtriche-Hongries]]) | dâta de môrt = 3 de jouin 1924 | endrêt de môrt = [[Klosterneuburg|Kierling]], [[Bâssa-Ôtriche]] ([[Premiére Rèpublica (Ôtriche)|Ôtriche]]) | activitât = [[Romanciér]], [[Novèla|novèlisto]] | tèxtoTitro = Ôtor | lengoua = [[Alemand]] | mouvament = [[Litèratura modèrnista|Modèrnismo]] | genros = [[Roman (litèratura)|Roman]], [[novèla]] | distinccions = | adjèctifs dèrivâs = « ''[[wikt:kafkayen|kafkayen]]'' » | ôvres = * ''[[La Mètamorfôsa]]'' (1915) * ''[[La Colonie pènitencièra]]'' (1919) * ''[[Lo Procès]]'' (1925) * ''[[Lo Châtél (novèla)|Lo Châtél]]'' (1926) * ''[[Les Amèriques]]'' (1927) | notes = | signatura = Franz Kafka's signature.svg | emblème = | légende emblème = }} '''Franz Kafka'''<ref group="N">Kafka est l’ortografia alemanda du mot [[tchèco]] ''{{lengoua|cs|kavka}}'' que vôt dére « [[grâlye]] ».</ref> {{AFE|[ˌfʁants ˈkaf.ka]}} (<small>en [[alemand]]</small>) {{Prononciacion|De-Franz Kafka.ogg}} est un [[ècriven]] [[Ôtriche-Hongries|ôstro-hongrouès]] [[Reyômo de Bouèma|bouèmien]] de [[Alemand|lengoua alemanda]] et de religion [[Judâismo|jiua]], vegnu u mondo lo {{dâta|3 julyèt|1883}} a [[Praga]] et môrt lo {{dâta|3 jouin|1924}} a [[Klosterneuburg|Kierling]]. Il est yon de los ècrivens majors du {{s-|XX}}<!--<ref>{{fr}} Édouard Launet : [http://www.liberation.fr/culture/2009/05/04/quel-roman-sied-au-xxe-siecle_556008 « ''Quel roman sied au {{s-|XX|e}}'' ? »] dessus [[liberation.fr]].</ref>{{,}}--><ref>{{fr}} Corinna Gepner, [https://books.google.ch/books?id=4kXDMSiM4JAC&pg=PA3&lpg=PA3&dq=kafka+la+m%C3%A9tamorphose+majeur&source=bl&ots=z_ZHJ687tP&sig=UjVAOaE7WzgTDDDeU55xCpoxBSM&hl=fr&sa=X&ei=FCgOVMD5AtGy7Abz-oH4CQ&redir_esc=y téta de lévro de ''La Métamorphose'' a les èdicions Bréal (col. « ''Connaissance d’une œuvre'' »), parèssu en 2004].</ref>. Mèclle lo [[Réalismo (litèratura)|réalismo]] et lo [[fantastico]] dedens son ôvra. Ses ôvres ant étâ entèrprètâs coma<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈku.ma]}} ou ben {{AFE|[ˈkɔ.ma]}} de « '''coment''' » ou « '''’ment''' » ''prèp''.</ref> èxplorent l’[[aliènacion]], la fôta d’[[Èsperance (filosofia)|èsperance]] et l’[[Filosofia de l’absurdo|absurditât]], de mémo que lo tèmo de la [[Rèsponsabilitât morâla|rèsponsabilitât]] de l’endividu. Surtot cognessu por sos [[Roman (litèratura)|romans]] ''[[Lo Procès]]'' (''{{lengoua|de|Der Prozeß}}''), ''[[Les Amèriques]]'' (''Amerika'') et ''[[Lo Châtél (novèla)|Lo Châtél]]'' (''{{lengoua|de|Das Schloß}}''), pués por les [[Novèla|novèles]] ''[[La Mètamorfôsa]]'' (''{{lengoua|de|Die Verwandlung}}'') et ''[[La Colonie pènitencièra]]'' (''In der Strafkolonie''), Franz Kafka lèsse portant un’ôvra ples vâsta, caractèrisâ per un’atmosféra de chôche-vielye, du diâblo, que la [[burôcracia]] et la sociètât empèrsonèla ant tojorn més de prêsa dessus l’endividu. [[Hendrik Marsman]] dècrit quel’atmosféra<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kə.l‿]}} devant una voyèla de « '''cela''' » ''pron dèm f''.</ref> coma una « objèctivitât franc bizârra<ref>{{Ôvra|lengoua=nl|ôtor1=Hendrik Marsman|lim ôtor1=Hendrik Marsman|titro=Critisch proza|passâjo=534|endrêt=Amstèrdame|èditor=Querido|an=1979|isbn=|liére en legne=http://www.dbnl.org/tekst/mars005crit01_01/mars005crit01_01_0026.htm}}.</ref> ». == Portâ == Lo stilo et lo simbolismo de Kafka ant dètiendu sus la litèratura de son temps, notament dens los registros de la [[novèla]] et de la [[Téâtro radiofonico|piéce de téâtro radiofonico]], l’adjèctif alemand ''{{lengoua|de|kafkaesk}}'', traduit per « ''[[wikt:kafkayen|kafkayen]]'' » en arpitan, vegnent mémo una rèference<ref>{{Ôvra|lengoua=de|ôtor1=H. Glaser, J. Lehmann, A. Lubos|titro=Wege der deutschen Literatur|sot-titro=Eine geschichtliche Darstellung|èditor=[[Ullstein]] Buch|an=1982|pâges totâles=493|passâjo=Die Moderne, {{p.}}418|isbn=978-3-548-35061-5}}.</ref>, qu’at entègrâ lo vocabulèro de prod de lengoues eropèènes. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{DEFAULTSORT:Kafka, Franz}} [[Catègorie:Ècriven]] h1h6nevmtnrlf1hawj7ad9um2l8hwg8 4 22121 232194 225865 2026-09-28T22:58:16Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232194 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|27/05/2024|31/05/2024}}</noinclude>[[Fichiér:Franz Kafka, 1923.jpg|figura|250px|<center>''Franz Kafka'' en [[1923]].</center>]] '''Franz Kafka''' {{AFE|[ˌfʁants ˈkaf.ka]}} (<small>en [[alemand]]</small>) {{Prononciacion|De-Franz Kafka.ogg}} est un [[ècriven]] [[Ôtriche-Hongries|ôstro-hongrouès]] [[Reyômo de Bouèma|bouèmien]] de [[Alemand|lengoua alemanda]] et de religion [[Judâismo|jiua]], vegnu u mondo lo {{dâta|3 julyèt|1883}} a [[Praga]] et môrt lo {{dâta|3 jouin|1924}} a [[Klosterneuburg|Kierling]]. Il est yon de los ècrivens majors du {{s-|XX}}. Mèclle lo [[Réalismo (litèratura)|réalismo]] et lo [[fantastico]] dedens son ôvra. Ses ôvres ant étâ entèrprètâs coma èxplorent l’[[aliènacion]], la fôta d’[[Èsperance (filosofia)|èsperance]] et l’[[Filosofia de l’absurdo|absurditât]], de mémo que lo tèmo de la [[Rèsponsabilitât morâla|rèsponsabilitât]] de l’endividu. Surtot cognessu por sos [[Roman (litèratura)|romans]] ''[[Lo Procès]]'' (''{{lengoua|de|Der Prozeß}}''), ''[[Les Amèriques]]'' (''Amerika'') et ''[[Lo Châtél (novèla)|Lo Châtél]]'' (''{{lengoua|de|Das Schloß}}''), pués por les [[Novèla|novèles]] ''[[La Mètamorfôsa]]'' (''{{lengoua|de|Die Verwandlung}}'') et ''[[La Colonie pènitencièra]]'' (''In der Strafkolonie''), Franz Kafka lèsse portant un’ôvra ples vâsta, caractèrisâ per un’atmosféra de chôche-vielye, du diâblo, que la [[burôcracia]] et la sociètât empèrsonèla ant tojorn més de prêsa dessus l’endividu. [[Hendrik Marsman]] dècrit quel’atmosféra coma una « objèctivitât franc bizârra ». ''[[Franz Kafka|Liére la suita]]'' 4l5i15eu3pbkdc4h0h0v8fo5vbk10pb 4 23029 232197 229536 2026-09-28T23:01:23Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232197 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Vltava in Prague.jpg|l=3394|h=1995|Los ''ponts sus la [[Moldau|Vltava]]'' a [[Praga]] ([[Tchèquia]]).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 49gcnfkyf4te767mgyggkwbyitna2ae 232198 232197 2026-09-28T23:02:22Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232198 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Vltava in Prague.jpg|l=3394|h=1995|Los ''ponts sus la [[Mordâva|Vltava]]'' a [[Praga]] ([[Tchèquia]]).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 40frd8s1q03dcqklkn3w5gf1ls5d6y7 12 23472 232175 232161 2026-09-28T21:01:52Z ChrisPtDe 22 /* Lista */ aponsa 232175 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB pâge}} Vê-que na '''lista de néologismos sus la comunicacion''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]] : === Lègenda === * Los mots en <span style="color:darkorange;">'''orange'''</span> sont de corrèccions, prècisions, raponses, variantes ou ben agrantissements. * Los mots en <span style="color:green;">'''vèrd'''</span> sont de proposicions. * Los mots marcâs d’un’ètêlèta<span style="color:black;">'''*'''</span> sont de fôrmes en atendent que meritont pôt-étre na corrèccion que vindrat ples târd. === Abrèviacions === FR ([[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]]), VD ([[Quenton de Vôd|Payis de Vôd]]), GE ([[Canton de Geneva|Geneva]]), NE ([[Canton de N’châtél|Nôchâtél]]), VS ([[Canton du Valês|Valês]]), AO ([[Vâl d’Aoûta]]), Ly ([[Liyon]]), SE ([[Sant-Etiève]]), VdG ([[Vâr-de-Giér]]). == Lista == {| class="wikitable sortable alternance" style="width:100%;" |- ! width="34%" | [[Arpetan]] !! width="51%" | [[Francês]] !! width="15%" | Sôrsa |- | '''abonâ''' ''a m & m'', '''abonâye''' ''a f & f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''cél jornâl at un mouél d’~s'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''noutra publecacion at ôgmentâ lo nombro de sos ~s'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''se nos pèrdens quârques ~s, serat por ton articllo'''</span> ''loc-frâsa''<br><br> || abonné ''a m & m'', abonnée ''a f & f'' <span style="color:darkorange;">(''à un journal...'')</span>, <span style="color:darkorange;">var. '''abonâ'''</span> ''a f & f'' ''(Arbanês, L’Agiéta, Los Velârs)''<br>→ <span style="color:darkorange;">ce journal a beaucoup d’abonnés</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''cél jornâl ‘l at un mouél d’~s'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">notre publication a augmenté le nombre de ses abonnés</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''noutra publecacion ‘l at ôgmentâ lo nombro de ses ~s'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">si nous perdons quelques abonnés, ce sera à cause de ton article</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''se nos pèrdens quârques ~s, ‘l est pués por ton articllo'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, ''Lexique onomasiologique des néologismes et des termes spécialisés du francoprovençal'', dedens ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' per [[Domenico Stich]], Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}421-464.</ref><br>''Verèt 2023'' |- | '''abon<span style="color:darkorange;">a</span>ment''' {{AFE|[-.na.ˈ-]}} ''m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''lèsse pèrdre ton ~, cél jornâl vâlt a ren'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''los empôts de la radiô et de la tèlèvision sè payont desot la fôrma d’~'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''mè fôt renovelar mon ~'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''quinta raça d’~ j’é payê lé, compregno pas na parola de cen que betont'''</span> ''loc-frâsa''<br><br><br> || abonnement ''m'', <span style="color:darkorange;">var.</span> '''abonement''' ''m'' ''(AO, Arbanês, Bôges, Sassèl, ...)'', <span style="color:darkorange;">'''bonament'''</span> ''m'' ''(L’Agiéta)''<br>→ <span style="color:darkorange;">laisse tomber, échoir ton abonnement, ce journal ne vaut rien</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''lèssa pèrdre ton abonement, cél jornâl vâlt a ren'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">les impôts de la radio et de la télévision se payent sous forme d’abonnement</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''les empôts de la radiô et de la tèlèvesion sè payont desot la fôrma d’abonement'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">je dois renouveller mon abonnement</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''mè fôt renovelàr mon abonement'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">quel drôle d’abonnement j’ai payé là, je ne comprends pas une seule des paroles qu’ils écrivent</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''quinta raça d’abonement j’é payê lé, je compregno pas una parola de cen que betont'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Verèt 2023'' |- | '''abonar''' ''v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ quârqu’un a un jornâl'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''porquè dêvo-jo m’~ a cél jornâl, lo recêvo por ren !'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''quand s’abonont dêvont recêvre tôs los côps lo jornâl'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''s’~'''</span> ''v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''s’~ a na publecacion'''</span> ''loc v''<br><br> || abonner ''v'', <span style="color:darkorange;">var. '''abonàr'''</span> ''v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">abonner quelqu’un à un journal</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''abonàr quârqu’un a un jornâl'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">pourquoi dois-je m’abonner à ce journal, je le reçois gratis !</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''porquè dêvo-jo m’abonàr a cél jornâl, je lo recêvo por ren !'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">quand on s’abonne on doit recevoir régulièrement le journal</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''quand on s’abone on dêt recêvre tuéts les côps lo jornâl'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">s’abonner</span> ''v'', <span style="color:darkorange;">var. '''s’abonàr'''</span> ''v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">s’abonner à une publication</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''s’abonàr a una publecacion'''</span> ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Verèt 2023'' |- | '''acutior''' ''m'' || écouteur ''m'' <span style="color:darkorange;">(''appareil d’écoute à l’oreille'')</span>, <span style="color:darkorange;">récepteur téléphonique</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''àcutor, àcutœr'''</span> ''m'' ''(Arbanês)'', <span style="color:darkorange;">'''àcutior'''</span> ''m'' ''(L’Agiéta)'', <span style="color:darkorange;">'''àcutiœr'''</span> ''m'' ''(Regniér)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''aouire'''</span> ''f'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''anuèro''' ''m'' || annuaire ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''aouire'''</span> ''f'' ''(AO)''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''(l’)~ du portâblo'''</span> ''loc nom f'' || écouteur ''m'' <span style="color:darkorange;">(''appareil d’écoute à l’oreille'')</span>, <span style="color:darkorange;">récepteur téléphonique</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">(l’)écouteur du portable</span> ''loc nom m'' || ''Vôterin 2019'' |- | '''balot''' ''m'' || ballot ''m'', <span style="color:darkorange;">gros paquet</span> ''loc nom m'' || ''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''cachèt''' ''m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''(un) ~ a fôrma de vèrgèta'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(un) ~ emmangiê'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''betar un ~'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''cllôre na lètra avouéc un ~ de cira roge'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''lètra a ~ volant'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''los ôtros côps les lètres importantes portâvont totes un mouél de ~s'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''rontre un ~'''</span> ''loc v'' || cachet ''m'' (''tampon''), <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''èstampilye''' ''f'' ; <span style="color:darkorange;">'''mârca des lètres'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) cachet monté en bague</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) cachet muni d’un manche</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">appliquer, apposer, mettre un cachet</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''betàr un ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">fermer une lettre avec un cachet de cire rouge</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''cllôre una lètra avouéc un ~ de cire roge'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">lettre décachetée</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">autrefois les lettres importantes étaient munies de plusieurs cachets</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''d’un côp les lètres importantes portâvont totes un mouél de ~s'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">briser un cachet</span> ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005">{{fr}} {{NomFrp|Alen Fâvro|Alain Favre}}, [[Domenico Stich]], ''Diccionèro de fata savoyârd-francês, francês-savoyârd'', Fouènant, Yoran Embanner, 2005.</ref><br>''Verèt 2023'' |- | '''cârta postâla''' ''loc nom f'' || carte postale ''loc nom f'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''cartèta''' ''f'' ; <span style="color:darkorange;">'''cartolina'''</span> ''f'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''cartèta''' ''f'' || carte postale ''loc nom f'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | <span style="color:darkorange;">'''cartolina'''</span> ''f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(una) ~ a colœrs, blanche et nêre '''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''ècrire, mandàr, recêvre una ~'''</span> ''loc v'' || carte postale ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">(une) carte postale en couleurs, en noir</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">écrire, envoyer, recevoir une carte postale</span> ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997'' |- | '''cllaviér''' ''m'' || clavier ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''claviér'''</span> ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Vôterin 2019''<br>''Verèt 2023'' |- | '''code postâl''' ''loc nom m'' || code postal ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''code, codo postâlo'''</span> ''loc nom m'' ''(Arbanês)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''colis'''</span> ''m'' ''(Arbanês, Belyèma, Blês, L’Agiéta)'' || colis ''m'' || ''Verèt 2023'' |- | '''combinâ''' ''m'' || combiné ''m'' (''de téléphone''), <span style="color:darkorange;">var. '''combinà'''</span> ''m'' ''(Regniér)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''comunicacion''' ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(na) ~ tèlèfonica'''</span> ''loc nom f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''lo tèlèfono est un moyen de ~ rapido'''</span> ''loc-frâsa''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''recêvre na ~ tèlègrafica'''</span> ''loc v''<br><br> || communication ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''cuemunicacion'''</span> {{AFE|[kwɔ.-]}} ''f'' ''(Chevron)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(une) communication téléphonique</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''(una) ~ tèlèfonica'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">le téléphone est un moyen rapide de communication</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''lo tèlèfone ‘l est un moyen de ~ rapido'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">recevoir une communication télégraphique</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''recêvre una ~ tèlègrafica'''</span> ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''cornèta''' ''f'' ''(AO)''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''levàr, posàr la ~'''</span> ''loc v'' || récepteur <span style="color:darkorange;">de téléphone</span> ''loc nom m'' <span style="color:darkorange;">(''partie mobile d’un appareil téléphonique moyennant lequel on communique et l’on transmet'')</span><br>→ <span style="color:darkorange;">lever, poser le récepteur d’un appareil téléphonique</span> ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003'' |- | '''cuèrlèt''' ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ enfatâblo'''</span> ''loc nom m''<br><br><br> || (''plaisant'') téléphone ''m''<br>→ téléphone portable ''loc nom m'', mobile ''m'', <span style="color:darkorange;">natel</span> ''m'' ''(Romandia)'', <span style="color:darkorange;">var. '''~ portâblo'''</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">'''~ enfatâbllo, portâbllo'''</span> ''loc nom m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''enfatâblo''' ''m'' ||''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''dèpèche''' ''f'' || dépêche <span style="color:darkorange;">télégraphique</span> ''loc nom f'', télégramme ''m'', fax ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''dèstinatèro''' ''m'', '''dèstinatèra''' ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ encognu'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(l’)adrèce u, du ~'''</span> ''loc nom f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''remetre u ~'''</span> ''loc v'' || destinataire ''m / f''<br>→ <span style="color:darkorange;">destinataire inconnu</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">(l’)adresse du destinataire</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''(l’)adrèce du ~'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">remettre, délivrer au destinataire</span> ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''èmetior''' ''a m & m'', '''èmetiosa''' ''a f & f''<br><br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''èmetor, èmetœr'''</span> ''a m & m'', <span style="color:darkorange;">'''èmetosa, èmetœsa'''</span> ''a f & f'' ''(Arbanês)'' || émetteur ''a m & m'', émettrice ''a f & f'', <span style="color:darkorange;">var. '''èmetœr'''</span> ''a m & m'', <span style="color:darkorange;">'''èmetrice'''</span> ''a f & f'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''èmetor, èmetœr'''</span> ''a m & m'' ''(Arbanês)'', <span style="color:darkorange;">'''èmetor'''</span> ''a m & m'', <span style="color:darkorange;">'''èmetœsa'''</span> ''a f & f'' ''(Los Velârs)''<br>→ émetteur ''a m & m'', émettrice ''a f & f''<br><br> || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''encafar''' ''v''<br>→ '''encafâblo''' ''m''<br><br> || empocher ''v'', metre en poche ''loc v'', enfiler ''v''<br>→ (téléphone) portable ''(loc nom) m'', mobile ''m'', <span style="color:darkorange;">natel</span> ''m'' ''(Romandia)'', <span style="color:darkorange;">var. '''encafâbllo'''</span> ''m'' || ''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''endicatif''' ''m'' || indicatif ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''endicatifo'''</span> ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''enfatar''' ''v''<br>→ '''enfatâblo''' ''m''<br><br><br> || empocher ''v'', metre en poche ''loc v'', enfiler ''v'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''encafar''' ''v''<br>→ (téléphone) portable ''(loc nom) m'', mobile ''m'', <span style="color:darkorange;">natel</span> ''m'' ''(Romandia)'', <span style="color:darkorange;">var. '''enfatâbllo'''</span> ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''encafâblo''' ''m'', (''plaisant'') '''yô-que-t’és''' ''m'' || ''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''entèrfon<span style="color:darkorange;">o</span>''' {{AFE|[-.no, ...]}} ''m'' || interphone ''m'', <span style="color:darkorange;">var.</span> '''entèrfone''' {{AFE|[-.nə]}} ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''èstampilye''' ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''èstampilyér'''</span> ''v'' || cachet ''m'' (''tampon''), tampon ''m'', estampille ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">estampiller</span> ''v'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''estandârd''' ''m'' || standard <span style="color:darkorange;">téléphonique</span> ''loc nom m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''estandardisto''' ''m'', '''estandardista''' ''f'' || standardiste ''m / f'', <span style="color:darkorange;">var. '''estandârdisto'''</span> ''m'' ''(Arbanês, Los Velârs)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''èxpèdior''' ''a m & m'', '''èxpèdiosa''' ''a f & f''<br><br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''los frès d’èxpèdicion de la marchandie sont a charge de l’~'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''mêson ~'''</span> ''loc nom f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''èxpèditor, èxpèditœr'''</span> ''a m & m'', <span style="color:darkorange;">'''èxpèditosa, èxpèditœsa'''</span> ''a f & f'' ''(Arbanês)'' || expéditeur ''a m & m'', expéditrice ''a f & f'', <span style="color:darkorange;">var. '''èxpèditœr'''</span> ''a m & m'', <span style="color:darkorange;">'''èxpèditrice'''</span> ''a f & f'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''èxpèditor, èxpèditœr'''</span> ''a m & m'' ''(Arbanês)''<br>→ <span style="color:darkorange;">les frais d’expédition de la marchandise sont à la charge de l’expéditeur</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''les frès d’èxpèdicion de la marchandie sont a charjo de l’èxpèditœr'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">maison expéditrice</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''mêson èxpèditrice'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)''<br>→ expéditeur ''a m & m'', expéditrice ''a f & f''<br><br> || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''faxar''' ''v'' || faxer ''v'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''faxe''' ''m'' || fax ''m'' ; <span style="color:darkorange;">télécopieur</span> ''m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/> |- | '''filatèlia''' ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''filatèlico'''</span> ''a m'', <span style="color:darkorange;">'''filatèlica'''</span> ''a f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''filatèlisto'''</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">'''filatèlista'''</span> ''f'' || philatélie ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''filatèlie'''</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">philatélique</span> ''a env''<br>→ <span style="color:darkorange;">philatéliste</span> ''m / f'', <span style="color:darkorange;">collectionneur de timbres postaux</span> ''loc nom m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''mârca des lètres'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)'' || cachet ''m'' (''tampon'') || ''Chenâl / Vôterin 1997'' |- | '''<span style="color:darkorange;">M</span>initèl''' ''m'' || <span style="color:darkorange;">M</span>initel ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''Minitèlo'''</span> ''m'' ''(Arbanês)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''<span style="color:darkorange;">V</span>idèotèl''' ''m'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''paquèt''' ''m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''(un) ~ de papiérs, de lètres, de linjo'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ ficelâ'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(un) ~ legiér, pesant'''</span> ''loc nom m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''èxpèdiar, mandar un ~'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''fâre, agllètar, dègllètar un ~'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''papiér d’embâlâjo por fâre de ~s'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(un) petiôt, un grôs ~'''</span> ''loc nom m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''portar un ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''uvrir un ~'''</span> ''loc v'' || paquet ''m'', colis ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''colis'''</span> ''m'' ''(Arbanês, Belyèma, Blês, L’Agiéta)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) paquet de papiers, de lettres, de linge</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''(un) ~ de papiérs, de lètres, de patin'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">paquet ficelé</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) paquet léger, lourd</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''(un) ~ levèt, pesant'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">expédier un paquet</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''èxpèdiàr un ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''èxpèdiyér, envoyér un ~'''</span> ''loc v'' ''(Savouè)''<br>→ <span style="color:darkorange;">faire, nouer, dénouer un paquet</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''fére, gllètàr, dègllètàr un ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">papier d’emballage pour faire des paquets</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''papiér d’embâlâjo por fére de ~s'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) petit, un gros paquet</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''(un) petiôd, un grôs ~'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">porter un paquet</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''portàr un ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">ouvrir un paquet</span> ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''plê''' ''m'' || pli ''m'' <span style="color:darkorange;">(''lettre, courrier, missive'')</span>, <span style="color:darkorange;">var. '''plêt'''</span> ''m'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''pllê'''</span> ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''pnumatico''' ''m'' || pneumatique ''m'', <span style="color:darkorange;">tube pneumatique</span> ''loc nom m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''pôsto''' ''m'' || poste ''m'' <span style="color:darkorange;">(''téléphonique'')</span> || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''radiô'''</span> {{AFE|[-.ˈdjo, ...]}} ''m'' || <span style="color:darkorange;">radio</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">radiogramme</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''radio'''</span> {{AFE|[ˈra.-]}} ''m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''radiôgramo'''</span> {{AFE|[-.djo.ˈɡra.mo, -.mə, ...]}} ''m'' || <span style="color:darkorange;">radiogramme</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''radiogramo'''</span> {{AFE|[-.djɔ.ˈɡra.mo]}} ''m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997'' |- | <span style="color:darkorange;">'''radiôtèlègrafia'''</span> {{AFE|[-.djo.-, ...]}} ''f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''radiôtèlègrafico'''</span> ''a m'', <span style="color:darkorange;">'''radiôtèlègrafica'''</span> ''a f'' || <span style="color:darkorange;">radiotélégraphie</span> ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''radiotèlègrafie'''</span> {{AFE|[-.djɔ.-]}} ''f'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''radiôtèlègrafie'''</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">radiotélégraphique</span> ''a env'', <span style="color:darkorange;">var. '''radiotèlègrafico'''</span> ''a m'' ''(AO)''<br><br> || ''Chenâl / Vôterin 1997'' |- | '''recevior''' ''m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''(lo) ~ du tèlèfono'''</span> ''loc nom m''<br><br> || récepteur ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''rècèptœr'''</span> ''m'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''rècèptor, rècèptœr'''</span> ''m'' ''(Arbanês)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''cornèta''' ''f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(le) récepteur du téléphone</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''(lo) rècèptœr du tèlèfone'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''rèpondior''' ''m'' || répondeur ''m'' <span style="color:darkorange;">(''téléphonique'')</span>, <span style="color:darkorange;">var. '''rèpondor, rèpondœr'''</span> ''m'' ''(Arbanês)'', <span style="color:darkorange;">'''rèpondor'''</span> ''m'' ''(Los Velârs)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''secrèterie du tèlèfone et faxe'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''secrèterie du tèlèfone et faxe'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)'' || répondeur ''m'', <span style="color:darkorange;">renseignements téléphonique et fax</span> ''loc nom mpl'' || ''Vôterin 2019'' |- | '''tèlècârta''' ''f'' || carte téléphonique ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">télécarte</span> ''f'', <span style="color:darkorange;">carte de téléphone</span> ''loc nom f'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''tèlècopior''' ''m'' || télécopieur ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''tèlècopiœr'''</span> ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''faxe''' ''m'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''tèlèfonâda''' ''f'' || coup de téléphone ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var.</span> '''tèlèfonâ''' ''f'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/> |- | '''tèlèfon<span style="color:darkorange;">o</span>''' {{AFE|[-.no, ...]}} ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ enfatâblo'''</span> ''loc nom m''<br><br><br>→ '''~ mobilo''' ''loc nom m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ privâ, publico'''</span> ''loc nom m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''anuèro du ~'''</span> ''loc nom m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''apelar quârqu’un u ~'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''(un) côp de ~'''</span> ''loc nom m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''el est tojorn ganguelyêe u ~'''</span> ''loc-frâsa''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''numerô de ~'''</span> ''loc nom m''<br><br>→ '''tèlèfonar''' ''v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''tèlèfonia'''</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''tèlèfonico'''</span> ''a m'', <span style="color:darkorange;">'''tèlèfonica'''</span> ''a f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''tèlèfonisto'''</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">'''tèlèfonista'''</span> ''f'' || téléphone ''m'', <span style="color:darkorange;">var.</span> '''tèlèfone''' {{AFE|[-.nə]}} ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> (''plaisant'') '''cuèrlèt''' ''m''<br>→ téléphone portable ''loc nom m'', mobile ''m'', <span style="color:darkorange;">natel</span> ''m'' ''(Suisse)'', <span style="color:darkorange;">var. '''~ enfatâbllo'''</span> ''loc nom m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''enfatâblo''' ''m'', <span style="color:darkorange;">'''cuèrlèt enfatâblo, portâblo'''</span> ''loc nom m''<br>→ téléphone portable ''loc nom m'', mobile ''m'', <span style="color:darkorange;">natel</span> ''m'' ''(Suisse)'', <span style="color:darkorange;">var.</span> '''tèlèfone mobilo''' ''loc nom m'' ''(AO)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''~ enfatâblo'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">téléphone privé, publique</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''tèlèfone privâ, publeco'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">annuaire du téléphone</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''anuèro du tèlèfone'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">appeler quelqu’un au téléphone</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''criàr quârqu’un u tèlèfone'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) coup de téléphone</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''(un) côp de tèlèfone'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">elle est toujours suspendue au téléphone</span> ''loc-frâsa''<br>→ <span style="color:darkorange;">numéro de téléphone</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''numerô de tèlèfone'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ téléphoner ''v'', <span style="color:darkorange;">var. '''tèlèfonàr'''</span> ''v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">téléphonie</span> ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''tèlèfonie'''</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">téléphonique</span> ''a env''<br>→ <span style="color:darkorange;">téléphoniste</span> ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''tèlègrafo''' ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''tèlègrafia'''</span> ''f''<br>→ '''tèlègrafiar''' ''v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''tèlègraficament'''</span> ''adv''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''tèlègrafico'''</span> ''a m'', <span style="color:darkorange;">'''tèlègrafica'''</span> ''a f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''tèlègrafisto'''</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">'''tèlègrafista'''</span> ''f'' || télégraphe ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''tèrlègrafo'''</span> ''m'' ''(Luèsins)''<br>→ <span style="color:darkorange;">télégraphie</span> ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''tèlègrafie'''</span> ''f''<br>→ télégraphier ''v'', <span style="color:darkorange;">var. '''tèlègrafiàr'''</span> ''v'' ''(AO)'', '''tèlègrafiyér''' ''v''<br>→ <span style="color:darkorange;">télégraphiquement</span> ''adv'', <span style="color:darkorange;">var. '''tèlègraficamente'''</span> ''adv'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">télégraphique</span> ''a env''<br>→ <span style="color:darkorange;">télégraphiste</span> ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''tèlègram<span style="color:darkorange;">o</span>''' {{AFE|[-.mo, -.mə, ...]}} ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''mandar un ~ prèssent, urgent a quârqu’un'''</span> ''loc v'' || télégramme ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''dèpèche''' ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">envoyer un télégramme urjant à quelqu’un</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''mandàr un ~ urgent a quârqu’un'''</span> ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''tèlètèxto''' ''m'' || télétexte ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''tèlèxe''' ''m'' || télex ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''tonalitât''' ''f'' || tonalité ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''usagiér'''</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">'''usagiére'''</span> ''f'' ''(AO, Arbanês)'' || usager ''m'' <span style="color:darkorange;">(''celui qui a un droit d’usage'')</span>, usagère ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Verèt 2023'' |- | '''usanciér''' ''m'', '''usanciére''' ''f'' || usager ''m'', usagère ''f'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''usagiér'''</span> ''m'' ''(AO, Arbanês)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/> |- | '''vidèofon<span style="color:darkorange;">o</span>''' {{AFE|[-.no, ...]}} ''m'' || <span style="color:darkorange;">visiophone</span> ''m'', vidéophone ''m'', <span style="color:darkorange;">var.</span> '''vidèofone''' {{AFE|[-.nə]}} ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''<span style="color:darkorange;">V</span>idèotèl''' ''m'' ''(AO)'' || <span style="color:darkorange;">M</span>initel ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''yô-que-t’és''' ''m'' || (''plaisant'') (téléphone) portable ''(loc nom) m'', mobile ''m'', <span style="color:darkorange;">natel</span> ''m'' ''(Romandia)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/> |} === Rèferences === <references /> lixsgzzmdoarllthohs8cfdtwtu8qhi 12 23477 232176 232165 2026-09-28T21:07:26Z ChrisPtDe 22 /* Lista */ aponsa 232176 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB pâge}} Vê-que na '''lista de néologismos sus l’ôdiovisuâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]] : === Lègenda === * Los mots en <span style="color:darkorange;">'''orange'''</span> sont de corrèccions, prècisions, raponses, variantes ou ben agrantissements. * Los mots en <span style="color:green;">'''vèrd'''</span> sont de proposicions. * Los mots marcâs d’un’ètêlèta<span style="color:black;">'''*'''</span> sont de fôrmes en atendent que meritont pôt-étre na corrèccion que vindrat ples târd. === Abrèviacions === FR ([[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]]), VD ([[Quenton de Vôd|Payis de Vôd]]), GE ([[Canton de Geneva|Geneva]]), NE ([[Canton de N’châtél|Nôchâtél]]), VS ([[Canton du Valês|Valês]]), AO ([[Vâl d’Aoûta]]), Ly ([[Liyon]]), SE ([[Sant-Etiève]]), VdG ([[Vâr-de-Giér]]). == Lista == {| class="wikitable sortable alternance" style="width:100%;" |- ! width="34%" | [[Arpetan]] !! width="51%" | [[Francês]] !! width="15%" | Sôrsa |- | <span style="color:darkorange;">'''actualitâts'''</span> ''fpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(les) ~ de la semana'''</span> ''loc nom fpl'' || actualités ''fpl'', informations ''fpl'', nouvelles ''fpl'', <span style="color:darkorange;">var. '''actualitàts'''</span> ''fpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">(les) actualités de la semaine</span> ''loc nom fpl'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Verèt 2023'' |- | '''acustico''' ''a m'', '''acustica''' ''a f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''acusteco'''</span> ''a m'', <span style="color:darkorange;">'''acusteca'''</span> ''a f'' ''(AO)'' || acoustique ''a env'', <span style="color:darkorange;">var. '''acusteco'''</span> ''a m'' ''(AO)''<br>→ acoustique ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, ''Lexique onomasiologique des néologismes et des termes spécialisés du francoprovençal'', dedens ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' per [[Domenico Stich]], Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}421-464.</ref> |- | '''acutior''' ''m'' || écouteur ''m'' <span style="color:darkorange;">(''appareil d’écoute à l’oreille'')</span>, <span style="color:darkorange;">récepteur radiophonique</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''àcutor, àcutœr'''</span> ''m'' ''(Arbanês)'', <span style="color:darkorange;">'''àcutior'''</span> ''m'' ''(L’Agiéta)'', <span style="color:darkorange;">'''àcutiœr'''</span> ''m'' ''(Regniér)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''aouire'''</span> ''f'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''amplifiar'''</span> ''v''<br><br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''amplificacion'''</span> ''f''<br><br> || <span style="color:darkorange;">amplifier</span> ''v'' ; <span style="color:darkorange;">exagérer</span> ''v'', <span style="color:darkorange;">var. '''amplifiàr, amplefiàr'''</span> ''v'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''ampllifiar, amplifiyér, ampllifiyér'''</span> ''v'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''emplifiyér'''</span> ''v'' ''(Los Velârs)'' ; <span style="color:darkorange;">'''montar lo son'''</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">'''ôgmentar lo son'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">amplification</span> ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''~, ampleficacion'''</span> ''f'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''ampllificacion'''</span> ''f'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''emplificacion'''</span> ''f'' ''(Los Velârs)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Verèt 2023'' |- | '''amplifior''' ''m''<br><br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''l’~ est ‘n enstrument que sèrvét a amplifiar la vouèx, lo son, los brenlos èlèctricos...'''</span> ''loc-frâsa''<br><br><br> || amplificateur ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''amplificatœr, ampleficatœr'''</span> ''m'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''ampllifior, amplefior, ampllefior, amplifiœr, ...'''</span> ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''emplifior, emplifiœr'''</span> ''m'' ''(Los Velârs)''<br>→ <span style="color:darkorange;">l’amplificateur est un instrument qui sert à amplifier la voix, le son, les oscillations électriques...</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''l’amplificatœr, ampleficatœr ‘l est un enstrument que sèrt a amplifiàr, amplefiàr la vouèce, lo son, les oscilacions èlèctriques...'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''aouire'''</span> ''f'' ''(AO)''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''(l’)~ de la museca'''</span> ''loc nom f'' || écouteur ''m'' <span style="color:darkorange;">(''appareil d’écoute à l’oreille'')</span>, <span style="color:darkorange;">récepteur radiophonique</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">(l’)écouteur de la musique</span> ''loc nom m'' || ''Vôterin 2019'' |- | '''aparèly-fotô''' ''m'' || <span style="color:darkorange;">appareil photo</span> ''loc nom m'', appareil-photo ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''aparèlyo-fotô'''</span> ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''machina a fotografies'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005">{{fr}} {{NomFrp|Alen Fâvro|Alain Favre}}, [[Domenico Stich]], ''Diccionèro de fata savoyârd-francês, francês-savoyârd'', Fouènant, Yoran Embanner, 2005.</ref><br>[https://www.arpitania.eu/aca/documents/Stich/ORB%204.9.18.docx ''ORB 4.9.18'']<br>''Verèt 2023'' |- | '''bobelye''' ''f'' || cassette ''f'' (''audio, vidéo'') || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''camèra''' ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ filmerèla'''</span> ''loc nom f'' || caméra ''f'' <span style="color:darkorange;">(''pour filmer'')</span><br>→ <span style="color:darkorange;">caméra vidéo</span> ''loc nom f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''<span style="color:darkorange;">ca</span>ssèta''' {{AFE|[ka.ˈ-]}} ''f'' || cassette ''f'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''bobelye''' ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''chêna''' ''f''<br><br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ de radiôdifusion'''</span> ''loc nom f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ stèrèô'''</span> ''loc nom f''<br><br> || chaîne ''f'' (''radio, télévision''), <span style="color:darkorange;">var. '''chênra'''</span> {{AFE|[ˈtsɛ̃.ra, ...]}} ''f'' ''(Blês)'', <span style="color:darkorange;">'''china'''</span> {{AFE|[ˈθin.a]}} ''f'' ''(Macôt)'', <span style="color:darkorange;">'''china'''</span> {{AFE|[ˈsi.na]}} ''f'', <span style="color:darkorange;">'''chênc’ha'''</span> {{AFE|[ˈθɛ̃.ha]}} ''f'' ''(La Couta-d’Èma)'', <span style="color:darkorange;">'''chênna'''</span> ''f'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''stacion''' ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">chaîne de radiodiffusion</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">ensemble des postes émettant le même programme</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">chaîne haute-fidélité</span> ''loc nom f'', chaîne hi<span style="color:darkorange;">-</span>fi ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''~ estèrèô'''</span> ''loc nom f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''cinèm<span style="color:darkorange;">a</span>tografo''' ''m'', '''cinèmâ''' ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''cinèmatografia'''</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''cinèmatografico'''</span> ''a m'', <span style="color:darkorange;">'''cinèmatografica'''</span> ''a f'' || cinématographe ''m'', cinéma ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">cinématographie</span> ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''cinèmatografie'''</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">cinématographique</span> ''a env''<br><br> || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | <span style="color:darkorange;">'''copior'''</span> ''m'' || graveur ''m'' <span style="color:darkorange;">(''appareil'')</span>, <span style="color:darkorange;">var. '''copiœr'''</span> ''m'' ''(AO)'' || ''Vôterin 2019'' |- | <span style="color:darkorange;">'''cusa-pèt'''</span> ''m'' ''(Sent-Martin-la-Pôrta)'' || magnétophone ''m'' || ''Verèt 2023'' |- | '''disco''' ''m''<br>→ '''~ compacto''' ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ de fonografo'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''achetar lo ~ d’una chançon'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''betar sonar un ~ sus lo fonografo, sus lo vire-disco'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''changiér lo ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''se nos ens gins de jouyors por danciér betens de ~s'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''veriér lo ~'''</span> ''loc v'' || disque ''m'' <span style="color:darkorange;">(''de musique'')</span><br>→ CD ''m'', <span style="color:darkorange;">disque compact</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">disque de phonographe</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">acheter le disque d’une chanson</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''achetàr lo ~ d’una chançon'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">passer un disque sur le phonographe, sur le tourne-disque</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''betàr sonàr un ~ sus lo fonografo, sus lo veriê-disco, sus lo vira-disco'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">changer le disque</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">si nous n’avons pas de musiciens pour danser, passons des disques</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''se n’ens pas de jouyœrs por danciér betens de ~s'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">tourner le disque</span> ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Vôterin 2019''<br>''Verèt 2023'' |- | '''èmission''' ''f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ du matin, de la vèprenâ'''</span> ''loc nom f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ sus un mouél de longiors d’ondes'''</span> ''loc nom f'' || émission ''f'' <span style="color:darkorange;">(''radio, télé...'')</span>, <span style="color:darkorange;">var. '''èmession'''</span> ''f'' ''(AO)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''program<span style="color:darkorange;">o</span>''' ''m'' ; '''spèctâcllo''' ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">émission du matin, de l’après-midi</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''èmession du matin, de l’avéprâ'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">émission sur plusieurs longueurs d’ondes</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''èmession sus un mouél de longiors de-z-ondes'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''emplifior, emplifiœr'''</span> ''m'' ''(Los Velârs)''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''emplificacion'''</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''emplifiyér'''</span> ''v'' || amplificateur ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">amplification</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">amplifier</span> ''v'' ; <span style="color:darkorange;">exagérer</span> ''v'' || ''Verèt 2023'' |- | '''encartâjo''' ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''encartâ'''</span> ''a m'', <span style="color:darkorange;">'''encartâye'''</span> ''a f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''encartar'''</span> ''v'' || enregistrement ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''enr<span style="color:darkorange;">e</span>gistrâjo''' ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">enregistré</span> ''a m'', <span style="color:darkorange;">enregistrée</span> ''a f'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''enregistrâ'''</span> ''a m''<br>→ enregistrer ''v'', <span style="color:darkorange;">var. '''encartàr'''</span> ''v'' ''(AO)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''enregistrar''' ''v'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''encartior''' ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''vidèo-~'''</span> ''m''<br><br> || magnétophone ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''enr<span style="color:darkorange;">e</span>gistror''' ''m'' ; '''magnètofon<span style="color:darkorange;">o</span>''' ''m''<br>→ magnétoscope ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''vidèo-enr<span style="color:darkorange;">e</span>gistror''' ''m'' ; '''magnètoscop<span style="color:darkorange;">o</span>''' ''m'' ''(francèyâjo)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/> |- | '''engravior''' ''m'' || graveur ''m'' <span style="color:darkorange;">(''appareil'')</span>, <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''copior'''</span> ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''enr<span style="color:darkorange;">e</span>gistrâjo''' {{AFE|[-.rə.ʒis.ˈ-, -.rʒis.ˈ-, ...]}} ''m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''enregistrâ'''</span> ''a m'', <span style="color:darkorange;">'''enregistrâye'''</span> ''a f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''enregistrament'''</span> ''m'' ''(Arbanês, L’Agiéta, Vâls, Los Velârs)''<br>→ '''enregistrar''' ''v''<br><br> || enregistrement ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''registracion'''</span> ''f'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''enregistrament'''</span> ''m'' ''(Arbanês, L’Agiéta, Vâls, Los Velârs)''<br>→ <span style="color:darkorange;">enregistré</span> ''a m'', <span style="color:darkorange;">enregistrée</span> ''a f'', <span style="color:darkorange;">var. '''inrègistrâ'''</span> {{AFE|[in.re.-, ...]}} ''a m'' ''(Macôt)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''registrâ'''</span> ''a m'' ''(AO)''<br>→ enregistrement ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''inrègistrament'''</span> {{AFE|[in.re.-, ...]}} ''m'', <span style="color:darkorange;">'''inrègistramints'''</span> {{AFE|[-.ˈmin, ...]}} ''mpl'' ''(Macôt)''<br>→ enregistrer ''v'', <span style="color:darkorange;">var. '''inrègistrar'''</span> {{AFE|[in.re.-, ...]}} ''v'' ''(Macôt)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''registràr'''</span> ''v'' ''(AO)'' || ''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''enr<span style="color:darkorange;">e</span>gistror''' {{AFE|[-.rə.ʒis.ˈ-, -.rʒis.ˈ-, ...]}} ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''vidèo-~'''</span> ''m'' || magnétophone ''m''<br>→ magnétoscope ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''ficcion''' ''f'' || fiction ''f'' ; film ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''film<span style="color:darkorange;">o</span>''' {{AFE|[ˈfil.mo, -.mə, film, ...]}} ''m''<br>→ '''filmar''' ''v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''filmerél'''</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">'''filmerèla'''</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''tèlèfilmo'''</span> ''m'' || film ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''pèlicula''' ''f'' ; '''ficcion''' ''f''<br>→ filmer ''v'', <span style="color:darkorange;">var. '''filmàr'''</span> ''v'' ''(AO)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''veriér''' ''v''<br>→ <span style="color:darkorange;">filmeur</span> ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">film télévisé</span> ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''fonografo'''</span> ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''betar un disco sus lo platél du ~'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''danciér u son d’un ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''lo ~ râclle'''</span> ''loc-frâsa'' || <span style="color:darkorange;">phonographe</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">phono</span> ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''joriô'''</span> ''m'' ''(Arbanês, Vâls)''<br>→ <span style="color:darkorange;">mettre un disque sur le plateau du phonographe</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''betàr un disco sus lo platél du ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">danser au son d’un phonographe</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">le phonographe grince</span> ''loc-frâsa'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Vôterin 2019'' |- | '''fotô''' {{AFE|[fɔ.ˈto, ...]}} ''f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''prendre en ~'''</span> ''loc v'' || photo ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''foto'''</span> {{AFE|[ˈfɔ.to]}} ''f'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''fuetô'''</span> {{AFE|[fwɶ.ˈto, ...]}} ''f'' ''(Montègni)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''portrèt''' ''m''<br>→ photographier ''v'', <span style="color:darkorange;">var. '''prèndre èn ~'''</span> ''loc v'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''fotografia''' ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ mancâye'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(na) ~ sovegnir'''</span> ''loc nom f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''fotografies en blanc et nêr, a colors'''</span> ''loc nom fpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''cela ~ est étâye prêsa a l’èludo'''</span> ''loc-frâsa''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''de brâves, de crouyes fotografies'''</span> ''loc nom fpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''dèvelopar de fotografies'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''montâjo de fotografies'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''prendre doves fotografies sus lo mémo roulô'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''prendre na ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''retochiér na ~'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''sè fâre prendre na ~ de drêt'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''fotografico'''</span> ''a m'', <span style="color:darkorange;">'''fotografica'''</span> ''a f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''fotomontâjo'''</span> ''m'' || photographie ''f'', <span style="color:darkorange;">var.</span> '''fotografie''' ''f'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''portrèt''' ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">photographie manquée, ratée</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">(une) photo souvenir</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''(una) ~ sovenir'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">photographies en blanc et noir, en couleurs</span> ''loc nom fpl''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">cette photographie a été prise au flash</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''ceta ~ ‘l est étâye prêsa u flash'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">de jolies, de vilaines photographies</span> ''loc nom fpl'', <span style="color:darkorange;">var. '''de gentes, de bœrtes fotografies'''</span> ''loc nom fpl'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">développer des photographies</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''dèvelopàr de fotografies'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">montage de photographies</span> ''loc nom fpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">prendre deux photographies sur la même pellicule</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''prendre doves fotografies sus lo mémo roulot'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">prendre une photographie</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''prendre una ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">retoucher une photographie</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''retochiér una ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">se faire prendre une photographie en pied</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''sè fére prendre una ~ de drêt'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">photographique</span> ''a env''<br>→ <span style="color:darkorange;">photomontage</span> ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''fotografiar''' ''v''<br><br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ na montagne, un cârro, un payisâjo'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ quârqu’un'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''cela pintura semble fotografiâye'''</span> ''loc-frâsa''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''son vesâjo est réstâ fotografiâ dens ma mèmouère, ma sovegnence'''</span> ''loc-frâsa''<br><br> || photographier ''v'', <span style="color:darkorange;">var. '''fotografiàr'''</span> ''v'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''fuetografiyér'''</span> {{AFE|[fwɶ.to.-, ...]}} ''v'' ''(Montègni)'', '''fotografiyér''' ''v'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''potrèfiar''' ''v'' ; <span style="color:darkorange;">'''prendre en fotô'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">photographier une montagne, un paysage</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''fotografiàr una montagne, un payisâjo'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">photographier quelqu’un</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''fotografiàr quârqu’un'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">ce tableau semble photographié</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''ceta pintura semble fotografiâye'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">son visage est resté photographié dans ma mémoire</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''son vesâjo ‘l est réstâ fotografiâ dens ma mèmouère'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''fotografo''' ''m'', '''fotografa''' ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ amator, de profèssion'''</span> ''loc nom m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ d’un jornâl'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''laboratior de ~'''</span> ''loc nom m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''portar dèvelopar de fotôs chiéz lo ~'''</span> ''loc v'' || photographe ''m / f'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''fotografor, fotografœr'''</span> ''m'' ''(Rêvro)''<br>→ <span style="color:darkorange;">photographe amateur, professionnel</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''~ amatœr, de profèssion'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">photographe d’un journal</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">atelier, studio de photographe</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''laboratouèro de ~'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">porter des photos à développer chez le photographe</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''portàr dèvelopàr de fotos enchiéz lo ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''fotografor, fotografœr'''</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">'''fotografosa, fotografœsa'''</span> ''f'' ''(Rêvro)'' || photographe ''m / f'' || ''Verèt 2023'' |- | '''frèquence''' {{AFE|[-.ˈkɛ̃s, -.ˈkɛ̃.-, ...]}} ''f'' || fréquence ''f'' (''ondes''), <span style="color:darkorange;">var. '''frèquança'''</span> {{AFE|[-.ˈkɑ̃.-, ...]}} ''f'', <span style="color:darkorange;">'''frèquença'''</span> {{AFE|[-.ˈkɛ̃.-, ...]}} ''f'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''joriô'''</span> ''m'' ''(Arbanês, Vâls)'' || <span style="color:darkorange;">phono</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">phonographe</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">tourne-disque</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">pick-up</span> ''m'' || ''Verèt 2023'' |- | '''lambél''' ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ de garantia'''</span> ''loc nom m''<br><br> || label ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''labél'''</span> ''m'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''labèlo'''</span> ''m'' ''(Arbanês)''<br>→ <span style="color:darkorange;">label de garantie</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''labél de garancia'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''lèctor''' ''m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ magnètico, èlèctromagnètico'''</span> ''loc nom m'' || lecteur ''m'' <span style="color:darkorange;">(''appareil'')</span>, <span style="color:darkorange;">var. '''lèctœr'''</span> ''m'' ''(AO, Arbanês, Corzelyes, Regniér, Ès)''<br>→ <span style="color:darkorange;">lecteur magnétique, électromagnétique</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''lèctœr magnètico, èlèctromagnètico'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''liésor''' ''m'' || lecteur ''m'' <span style="color:darkorange;">(''appareil'')</span>, <span style="color:darkorange;">var. '''liésœr'''</span> ''m'' ''(Arbanês, Los Velârs)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''lèctor''' ''m'' || ''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''longior d’ondes''' ''loc nom f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''longior d’onda'''</span> ''loc nom f'' || longueur d’ondes ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''longiœr d’ondes,</span> longor d’ondes<span style="color:darkorange;">, longœr d’ondes'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">longueur d’onde</span> ''loc nom f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/> |- | <span style="color:darkorange;">'''machina a fotografies'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)'' || <span style="color:darkorange;">appareil photo</span> ''loc nom m'', appareil-photo ''m'' ; caméra ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997'' |- | '''magnètofon<span style="color:darkorange;">o</span>''' {{AFE|[-.no, ...]}} ''m'' || magnétophone ''m'', <span style="color:darkorange;">var.</span> '''magnètofone''' {{AFE|[-.nə]}} ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''cusa-pèt'''</span> ''m'' ''(Sent-Martin-la-Pôrta)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''magnètoscop<span style="color:darkorange;">o</span>''' {{AFE|[-.po, -.pə, ...]}} ''m'' ''(francèyâjo)'' || magnétoscope ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/> |- | '''microfon<span style="color:darkorange;">o</span>''' {{AFE|[-.no, ...]}} ''m''<br>→ '''micrô''' ''m'' || microphone ''m'', <span style="color:darkorange;">var.</span> '''microfone''' {{AFE|[-.nə]}} ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''pôrta-vouèx'''</span> ''m''<br>→ micro ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Vôterin 2019''<br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''montar lo son'''</span> ''loc v'' || <span style="color:darkorange;">amplifier le son d’une radio, d’un micro</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''montar le son'''</span> ''loc v'' ''(Arbanês)'' || ''Verèt 2023'' |- | '''niarga''' ''f'' || poste de radio ''loc nom m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''pôsto <span style="color:darkorange;">(radiô)</span>''' ''(loc nom) m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''novèles''' ''fpl''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''(les) ~ de Paris, de Roma'''</span> ''loc nom fpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(les) ~ du front'''</span> ''loc nom fpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(les) ~ du jorn'''</span> ''loc nom fpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''j’é liesu cela novèla sus lo jornâl'''</span> ''loc-frâsa'' || actualités ''fpl'', informations ''fpl'', nouvelles ''fpl'' <span style="color:darkorange;">(''plus générales'')</span>, <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''actualitâts'''</span> ''fpl'' ; <span style="color:darkorange;">'''novéls'''</span> ''mpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">(les) nouvelles de Paris, de Rome</span> ''loc nom fpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">(les) nouvelles du front</span> ''loc nom fpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">(les) nouvelles du jour</span> ''loc nom fpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">j’ai lu cette nouvelle dans le journal</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''j’é liesu ceta novèla sus lo jornâl'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''novéls'''</span> ''mpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(los) ~'''</span> ''mpl'' || actualités ''fpl'', informations ''fpl'', nouvelles ''fpl'' <span style="color:darkorange;">(''plus locales'')</span><br>→ <span style="color:darkorange;">(les) nouveaux</span> ''mpl'' <span style="color:darkorange;">(''du coin'')</span> || ''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''ôgmentar lo son'''</span> ''loc v'' || <span style="color:darkorange;">amplifier le son d’une radio, d’un micro</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''ôgmentar le son'''</span> ''loc v'' ''(Arbanês)'' || ''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''ôtofotô'''</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''ceta est n’~ que j’é fêt devant mêson'''</span> ''loc-frâsa''<br><br> || <span style="color:darkorange;">selfie</span> ''m / f'', <span style="color:darkorange;">autophoto</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">celle-ci est un selfie que je me suis fait devant ma maison</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''ceta ‘l est una ~ que j’é fêt devant mêson'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Vôterin 2019''<br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''ôtoportrèt'''</span> {{AFE|[-.pɔ.ˈ-, -.pɔr.ˈ-, ...]}} ''m'' || <span style="color:darkorange;">autoportrait</span> ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''ôtoretrat'''</span> ''m'' ''(AO)'' || ''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''ôtoretrat'''</span> {{AFE|[o.tɔ.rə.ˈtrat]}} ''m'' ''(AO)'' || <span style="color:darkorange;">autoportrait</span> ''m'' || ''Vôterin 2019'' |- | '''pèlicula''' ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ fotografica'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''dèvelopar na ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''roulô de ~'''</span> ''loc nom m''<br><br> || pellicule ''f'', film ''m'' <span style="color:darkorange;">(''photographique, cinématographique'')</span><br>→ <span style="color:darkorange;">pellicule photographique</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">développer une pellicule</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''dèvelopàr una ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">rouleau de pellicule</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''roly, roulot de ~'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''pôrta-vouèx'''</span> ''m'' || microphone ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''pôrta-vouèce'''</span> ''m'' ''(AO)'' || ''Vôterin 2019'' |- | '''portrèt''' {{AFE|[pɔ.ˈ-, pɔr.ˈ-, ...]}} ''m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ de famelye'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ d’un rê, d’un prinço'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''cél enfant, megnât est lo ~ de son papa'''</span> ''loc-frâsa''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''fâre lo ~ de quârqu’un'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''lévro publeyê avouéc lo ~ de l’ôtor'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''teriér le ~'''</span> ''loc v'' ''(Sant-Nicolâs)'' || portrait ''m'', <span style="color:darkorange;">visage</span> ''m'' ; photographie ''f'', photo ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''puertrèt'''</span> {{AFE|[pwɔ.ˈ-, ...]}} ''m'' ''(Cotouro)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''retrat'''</span> ''m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">portrait de famille</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">portrait d’un roi, d’un prince</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">cet enfant est le portrait de son père</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''cél menât ‘l est lo ~ de son papa'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">faire le portrait de quelqu’un</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''fére lo ~ de quârqu’un'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">livre publié avec le portrait de l’auteur</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''lévro publeyê avouéc lo ~ de l’ôtœr'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ photographier ''v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''portrètar''' {{AFE|[pɔ.-, pɔr.-, ...]}} ''v'' || portraiturer ''v'' ; photographier ''v'', <span style="color:darkorange;">var. '''portrètàr'''</span> ''v'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''pôsto''' ''m''<br>→ '''~ (de tèlèvision)''' ''(loc nom) m''<br>→ '''~ <span style="color:darkorange;">(radiô)</span>''' ''(loc nom) m'' || poste ''m'' <span style="color:darkorange;">(''de radio, de télévision...'')</span><br>→ téléviseur ''m'', <span style="color:darkorange;">poste de télévision</span> ''loc nom m''<br>→ poste de radio ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''potrèfiar''' {{AFE|[pɔ.-, ...]}} ''v'' || portraiturer ''v'' ; photographier ''v'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''portrètar''' ''v'' ; <span style="color:darkorange;">'''potrèlar'''</span> ''v'' ''(Sant-Nicolâs)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | <span style="color:darkorange;">'''potrèlar'''</span> {{AFE|[pɔ.-, ...]}} ''v'' ''(Sant-Nicolâs)'' || photographier ''v'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''teriér le portrèt'''</span> ''loc v'' || ''Verèt 2023'' |- | '''program<span style="color:darkorange;">o</span>''' {{AFE|[-.ˈɡra.mo, -.mə, -.ˈɡram, ...]}} ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ de tèlèvision, de radiô'''</span> ''loc nom m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''anonciér un ~, lo ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''changement de ~'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''changiér de ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''d’aprés lo ~'''</span> ''loc adv'' || programme ''m'' ; émission ''f'' <span style="color:darkorange;">(''radio, télé...'')</span><br><br>→ <span style="color:darkorange;">programme télévisif, radiophonique</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''~ de tèlèvesion, de radio'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">annoncer un programme, le programme</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">changement de programme</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">changer de programme</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">selon le programme</span> ''loc adv'', <span style="color:darkorange;">var. '''selon lo ~'''</span> ''loc adv'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''radiô''' {{AFE|[-.ˈdjo, ...]}} ''f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ a piles, a transistors'''</span> ''loc nom f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''acutar la ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(l’)amplifior d’una ~'''</span> ''loc nom m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''(l’)antèna, la prêsa de tèrra d’una ~'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(los) condensators d’una ~'''</span> ''loc nom mpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(les) lampes d’una ~'''</span> ''loc nom fpl''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''radiô'''</span> {{AFE|[-.ˈdjo, ...]}} ''a env''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''radiôcomunicacion'''</span> {{AFE|[-.djo.-, ...]}} ''f'' || radio ''f'', <span style="color:darkorange;">poste de TSF</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">poste de radio</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">transistor</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''radio'''</span> {{AFE|[ˈra.-]}} ''f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">radio à piles, à transistors</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''radio a piles, a transistors'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">écouter la radio</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''acutàr la radio'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(l’)amplificateur d’une radio</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''(l’)amplificatœr, ampleficatœr d’una radio'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(l’)antenne, la prise de terre d’une radio</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''(l’)antèna, la prêsa de tèrra d’una radio'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(les) condensateurs d’une radio</span> ''loc nom mpl'', <span style="color:darkorange;">var. '''(les) condensatœrs d’una radio'''</span> ''loc nom mpl'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(les) lampes d’une radio</span> ''loc nom fpl'', <span style="color:darkorange;">var. '''(les) lampes d’una radio'''</span> ''loc nom fpl'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">radio</span> ''a env'', <span style="color:darkorange;">var. '''radio'''</span> {{AFE|[ˈra.-]}} ''a env'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">radiocommunication</span> ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''radiocomunicacion'''</span> {{AFE|[-.djɔ.-]}} ''f'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''radiôdifusar'''</span> {{AFE|[-.djo.-, ...]}} ''v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ un concèrt, na piéce de téâtro, un discors, d’enformacions'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''discors radiôdifusâ'''</span> ''loc nom m''<br><br> || <span style="color:darkorange;">radiodiffuser</span> ''v'', <span style="color:darkorange;">var. '''radiodifusiér'''</span> {{AFE|[-.djɔ.-]}} ''v'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''radiôdifusiér'''</span> ''v'' ''(Arbanês)''<br>→ <span style="color:darkorange;">radiodiffuser un concert, une pièce de théâtre, un discours, des informations</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''radiodifusiér un concèrt, una piéce de téâtro, un discors, des enformacions'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">discours radiodiffusé</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''discors radiodifusiê'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997'' |- | <span style="color:darkorange;">'''radiôdifusion'''</span> {{AFE|[-.djo.-, ...]}} ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''stacion de ~'''</span> ''loc nom f''<br><br> || <span style="color:darkorange;">radiodiffusion</span> ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''radiodifusion'''</span> {{AFE|[-.djɔ.-]}} ''f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">station de radiodiffusion</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''estacion de radiodifusion'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Verèt 2023'' |- | '''radiôfonia''' {{AFE|[-.djo.-, ...]}} ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''radiôfonico'''</span> ''a m'', <span style="color:darkorange;">'''radiôfonica'''</span> ''a f'' || radiophonie ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''radiofonie'''</span> {{AFE|[-.djɔ.-]}} ''f'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''radiôfonie'''</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">radiophonique</span> ''a env'', <span style="color:darkorange;">var. '''radiofonico'''</span> ''a m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | <span style="color:darkorange;">'''registrâ'''</span> ''a m'', <span style="color:darkorange;">'''registrâye'''</span> ''a f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''chançon ~'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''partia ~'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''programo ~'''</span> ''loc nom m'' || <span style="color:darkorange;">enregistré</span> ''a m'', <span style="color:darkorange;">enregistrée</span> ''a f''<br>→ <span style="color:darkorange;">chanson enregistrée</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">partie enregistrée</span> ''loc nom f'' <span style="color:darkorange;">(''par opposition à in diretta'')</span><br>→ <span style="color:darkorange;">programme enregistré</span> ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997'' |- | <span style="color:darkorange;">'''registracion'''</span> ''f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ d’una chançon, d’un programo'''</span> ''loc nom f'' || enregistrement ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">enregistrement d’une chanson, d’un programme</span> ''loc nom m''<br><br> || ''Chenâl / Vôterin 1997'' |- | <span style="color:darkorange;">'''registràr'''</span> ''v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ una chançon, una piéce de téâtro sus un disco, sus un magnètofone'''</span> ''loc v'' || enregistrer ''v''<br>→ <span style="color:darkorange;">enregistrer une chanson, une pièce de théâtre sur un disque, sur un magnétophone</span> ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997'' |- | <span style="color:darkorange;">'''retrat'''</span> {{AFE|[rə.ˈtrat]}} ''m'' ''(AO)'' || portrait ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997'' |- | '''spèctâcllo''' ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ tèlèvisiê'''</span> ''loc nom m'' || spectacle ''m'' ; émission ''f'' <span style="color:darkorange;">(''radio, télé...'')</span>, <span style="color:darkorange;">var. '''spèctâclo'''</span> ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">spectacle télévisé</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''~ tèlèvisâ'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''stacion''' ''f'' || chaîne ''f'', station ''f'' (''radio, télévision''), <span style="color:darkorange;">var.</span> '''estacion''' ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''veriér''' ''v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ un filmo'''</span> ''loc v'' || tourner ''v'', <span style="color:darkorange;">filmer</span> ''v''<br>→ <span style="color:darkorange;">tourner un film</span> ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/> |- | <span style="color:darkorange;">'''vire-disco'''</span> ''m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''betar, fâre alar lo ~'''</span> ''loc v''<br><br> || <span style="color:darkorange;">tourne-disque</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">pick-up</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''veriê-disco, vira-disco'''</span> ''m'' ''(AO)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''joriô'''</span> ''m'' ''(Arbanês, Vâls)''<br>→ <span style="color:darkorange;">faire sonner le tourne-disque</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''betàr, fére alàr lo veriê-disco, lo vira-disco'''</span> ''loc v'' ''(AO)'' || ''Vôterin 2019'' |} === Rèferences === <references /> 7ry5m2kwvdxyo71vyf7wp0tc6bc6wau 4 23658 232191 232135 2026-09-28T22:40:53Z ChrisPtDe 22 aponsa 232191 wikitext text/x-wiki {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=09 |an=2026 |01a=Siuse |01b= |02a=Vulva |02b= |03a=Vulva |03b= |04a=Vulva |04b= |05a=Gllaciér |05b= |06a=Gllaciér |06b= |07a=Gllaciér |07b= |08a=Larmuise |08b= |09a=Larmuise |09b= |10a=Larmuise |10b= |11a=Orgâno |11b= |12a=Orgâno |12b= |13a=Orgâno |13b= |14a=Griva |14b= |15a=Griva |15b= |16a=Griva |16b= |17a=Amimôna fôssa fllor de burro |17b= |18a=Amimôna fôssa fllor de burro |18b= |19a=Amimôna fôssa fllor de burro |19b= |20a=Lucrècio |20b= |21a=Lucrècio |21b= |22a=Lucrècio |22b= |23a=Bôrg (Brêsse) |23b= |24a=Bôrg (Brêsse) |24b= |25a=Bôrg (Brêsse) |25b= |26a=Porrentru |26b= |27a=Porrentru |27b= |28a=Porrentru |28b= |29a=Cllarèta de Dia |29b= |30a=Cllarèta de Dia |30b= }}<noinclude>[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 09]]</noinclude> nqsh3uwyvte7m2fjaw73ono07s63ndz 4 23692 232177 2026-09-28T21:39:31Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Vruchten van een dwergmispel (Cotoneaster), 16-01-2025. (d.j.b.).jpg|l=3925|h=3140|[[Pêridion]]s d’un {{Latin|[[Cotonâtro|Cotoneaster]] divaricatus}}.}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 232177 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Vruchten van een dwergmispel (Cotoneaster), 16-01-2025. (d.j.b.).jpg|l=3925|h=3140|[[Pêridion]]s d’un {{Latin|[[Cotonâtro|Cotoneaster]] divaricatus}}.}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 19u7qqd80godwg8kjxnt9lvq0v2gzth 4 23693 232178 2026-09-28T21:47:53Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Tachyglossus aculeatus – Short-beaked echidna – Kolczatka australijska.jpg|l=3115|h=2345|‘N ''[[èquidnâ a nâs côrt]]''.}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 232178 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Tachyglossus aculeatus – Short-beaked echidna – Kolczatka australijska.jpg|l=3115|h=2345|‘N ''[[èquidnâ a nâs côrt]]''.}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> fxieougoriew00f61ujyes3w76oci6m 4 23694 232180 2026-09-28T21:50:26Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « __NOTOC__<!-- -->__NOEDITSECTION__<!-- -->{{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Presentacion}} {{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Arch·ives}} {{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Mês|2026|10}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|*2026-10]] </noinclude> » 232180 wikitext text/x-wiki __NOTOC__<!-- -->__NOEDITSECTION__<!-- -->{{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Presentacion}} {{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Arch·ives}} {{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Mês|2026|10}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|*2026-10]] </noinclude> d9rjct3p2w3yhdgu3plj0b2zd7w9vt0 0 23695 232182 2026-09-28T22:00:55Z ChrisPtDe 22 ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Arizona]] vers [[Arizonâ]] : en arpetan supradialèctâl pletout d’ense 232182 wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Arizonâ]] l5m5g23p3hwe7gm6ndjwizg0d2zmc5v 4 23696 232190 2026-09-28T22:40:38Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=10 |an=2026 |01a=Cllarèta de Dia |01b= |02a=Platél |02b= |03a=Platél |03b= |04a=Platél |04b= |05a= |05b= |06a= |06b= |07a= |07b= |08a= |08b= |09a= |09b= |10a= |10b= |11a= |11b= |12a= |12b= |13a= |13b= |14a= |14b= |15a= |15b= |16a= |16b= |17a= |17b= |18a= |18b= |19a= |19b= |20a= |20b= |21a= |21b= |22a= |22b= |23a= |23b= |24a= |24b= |25a= |25b= |26a= |26b= |27a= |27b= |28a= |28b= |29a= |29b= |30a= |30b= |31a= |3... » 232190 wikitext text/x-wiki {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=10 |an=2026 |01a=Cllarèta de Dia |01b= |02a=Platél |02b= |03a=Platél |03b= |04a=Platél |04b= |05a= |05b= |06a= |06b= |07a= |07b= |08a= |08b= |09a= |09b= |10a= |10b= |11a= |11b= |12a= |12b= |13a= |13b= |14a= |14b= |15a= |15b= |16a= |16b= |17a= |17b= |18a= |18b= |19a= |19b= |20a= |20b= |21a= |21b= |22a= |22b= |23a= |23b= |24a= |24b= |25a= |25b= |26a= |26b= |27a= |27b= |28a= |28b= |29a= |29b= |30a= |30b= |31a= |31b= }}<noinclude>[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 10]]</noinclude> pjnnfotobqq4wl2nvydaua9uy2ppf15 4 23697 232193 2026-09-28T22:45:16Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Grand Canyon Powell Point Evening Light 02 2013.jpg|l=4583|h=2899|Lo ''[[Grant-Canion]]'', en [[Arizonâ]].}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 232193 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Grand Canyon Powell Point Evening Light 02 2013.jpg|l=4583|h=2899|Lo ''[[Grant-Canion]]'', en [[Arizonâ]].}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> dqzywqw1ha0jjj6dskshcrtel6knmtz 4 23698 232204 2026-09-28T23:15:39Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Prague 07-2016 View from Old Town Hall Tower img3.jpg|l=4433|h=2771|Lo ''[[Plâtro de la Vielye-Vela (Praga)|plâtro de la Vielye-Vela]]'' a [[Praga]].}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 232204 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Prague 07-2016 View from Old Town Hall Tower img3.jpg|l=4433|h=2771|Lo ''[[Plâtro de la Vielye-Vela (Praga)|plâtro de la Vielye-Vela]]'' a [[Praga]].}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 5ucanxqjoe98aqxj2nwukip3mi1gqyv