Vouiquipèdia
frpwiki
https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la
MediaWiki 1.47.0-wmf.23
first-letter
Mèdia
Spèciâl
Discussion
Utilisator
Discussion utilisator
Vouiquipèdia
Discussion Vouiquipèdia
Fichiér
Discussion fichiér
MediaWiki
Discussion MediaWiki
Modèlo
Discussion modèlo
Éde
Discussion éde
Catègorie
Discussion catègorie
TimedText
TimedText talk
Module
Discussion module
Event
Event talk
Lista de les comenes de la Savouè-d’Amont
0
2167
232325
228713
2026-10-12T19:26:38Z
ChrisPtDe
22
corrèccion
232325
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia - Savoyârd en ORB lârge}}{{Émâges
|émâge1=Haute-Savoie-Position.svg|
|lègenda1={{centrar|La Savouè-d’Amont en France mètropolitana.}}
|émâge2=Blank Map of Haute-Savoie Department, France, with Communes.svg
|lègenda2={{centrar|Mapa de les comenes de la Savouè-d’Amont.}}
|hôtior=150
}}
Cela pâge liste les {{nobr|279 '''[[comena (France)|comenes]]'''}} du [[dèpartament francês]] de la '''[[Savouè-d’Amont]]''' u {{Dâta|1 janviér 2025}}.
== Lista de les comenes d’ora du dèpartement de la Savouè-d’Amont ==
{| class="wikitable sortable alternance"
|-----
! style="background-color: #f6f3dd;" | Code Insee
! style="background-color: #f6f3dd;" | Code postâl
! style="background-color: #f6f3dd;" | Nom arpetan<br/>en ORB lârge
! style="background-color: #f6f3dd;" | Nom francês
|-----
| 74010 || 74000<br/>74370<br/>74600<br/>74940<br/>74960 || '''[[Èneci]]'''<br /><small>(prèfèctura)</small> || Annecy
|-----
| 74001 || 74360 || '''[[L’Abâyie (Savouè)|L’Abâyie]]''' || Abondance
|-----
| 74140 || 74420 || '''[[Âbèro-d’Amont]]''' || Habère-Poche
|-----
| 74139 || 74420 || '''[[Âbèro-d’Avâl]]''' || Habère-Lullin
|-----
| 74003 || 74290 || '''[[Alê]]''' || Alex
|-----
| 74004 || 74540 || '''[[Alèvos]]''' || Allèves
|-----
| 74005 || 74200 || '''[[Los Alinjos]]''' || Allinges
|-----
| 74006 || 74350 || '''[[Alonziér]]''' || Allonzier-la-Caille
|-----
| 74007 || 74800 || '''[[Amanci]]''' || Amancy
|-----
| 74008 || 74100 || '''[[Ambelyi]]''' || Ambilly
|-----
| 74009 || 74350 || '''[[Andelyi]]''' || Andilly
|-----
| 74012 || 74100 || '''[[Anemâsse]]''' || Annemasse
|-----
| 74013 || 74200 || '''[[Anti]]''' || Anthy-sur-Léman
|-----
| 74014 || 74300 || '''[[Arâches]]''' || Arâches-la-Frasse
|-----
| 74018 || 74800 || '''[[Aranton]]''' || Arenthon
|-----
| 74002 || 74540 || '''[[Arbi]]''' || Alby-sur-Chéran
|-----
| 74015 || 74930 || '''[[Arbôsegni]]''' || Arbusigny
|-----
| 74019 || 74370 || '''[[Argonê]]''' || Argonay
|-----
| 74020 || 74200 || '''[[Armouè]]''' || Armoy
|-----
| 74021 || 74380 || '''[[Artâs (Savouè)|Artâs]]''' || Arthaz-Pont-Notre-Dame
|-----
| 74024 || 74130 || '''[[Ayise]]''' || Ayse
|-----
| 74025 || 74140 || '''[[Balêson]]''' || Ballaison
|-----
| 74030 || 74430 || '''[[La Bârma (Chablès)|La Bârma]]''' || La Baume
|-----
| 74026 || 74330 || '''[[La Bârma-de-Felyingi]]''' || La Balme-de-Sillingy
|-----
| 74027 || 74230 || '''[[La Bârma-de-Tuély]]''' || La Balme-de-Thuy
|-----
| 74029 || 74910 || '''[[Bassi]]''' || Bassy
|-----
| 74032 || 74470 || '''[[Bèlavâl]]''' || Bellevaux
|-----
| 74033 || 74500 || '''[[Bèrnê (Savouè)|Bèrnê]]''' || Bernex
|-----
| 74049 || 74130 || '''[[Berzon]]''' || Brizon
|-----
| 74034 || 74430 || '''[[Le Biôl]]''' || Le Biot
|-----
| 74035 || 74150 || '''[[Blèyi]]''' || Bloye
|-----
| 74036 || 74290 || '''[[Blôfi]]''' || Bluffy
|-----
| 74046 || 74150 || '''[[Boci]]''' || Boussy
|-----
| 74038 || 74250 || '''[[Bogéva]]''' || Bogève
|-----
| 74031 || 74160 || '''[[Bômont]]''' || Beaumont
|-----
| 74040 || 74380 || '''[[Bona]]''' || Bonne-sur-Menoge
|-----
| 74042 || 74130 || '''[[Bônavela]]''' || Bonneville
|-----
| 74043 || 74890 || '''[[Bons]]''' || Bons-en-Chablais
|-----
| 74050 || 74420 || '''[[Bôrdegnins]]''' || Burdignin
|-----
| 74136 || 74450 || '''[[Bornan]]''' || Le Grand-Bornand
|-----
| 74044 || 74160 || '''[[Bossê]]''' || Bossey
|-----
| 74045 || 74230 || '''[[Le Bouchèt]]''' || Le Bouchet-Mont-Charvin
|-----
| 74037 || 74420 || '''[[Bouèjo]]''' || Boëge
|-----
| 74048 || 74890 || '''[[Brentena]]''' || Brenthonne
|-----
| 74041 || 74360 || '''[[Buenavâl]]''' || Bonnevaux
|-----
| 74052 || 74350 || '''[[Cèrnê]]''' || Cernex
|-----
| 74053 || 74550 || '''[[Cèrvens]]''' || Cervens
|-----
| 74055 || 74910 || '''[[Chalonjo]]''' || Challonges
|-----
| 74148 || 74320 || '''[[Les Châls]]''' || Leschaux
|-----
| 74056 || 74400 || '''[[Chamôni]]''' || Chamonix-Mont-Blanc
|-----
| 74057 || 74500 || '''[[Champenjo]]''' || Champanges
|-----
| 74058 || 74360 || '''[[La Chapèla (Chablès)|La Chapèla]]''' || La Chapelle-d’Abondance
|-----
| 74059 || 74800 || '''[[La Chapèla (Fôcegni)|La Chapèla]]''' || La Chapelle-Rambaud
|-----
| 74060 || 74410 || '''[[La Chapèla-Sant-Môris]]''' || La Chapelle-Saint-Maurice
|-----
| 74061 || 74540 || '''[[Chapèri]]''' || Chapeiry
|-----
| 74062 || 74370 || '''[[Charvonê]]''' || Charvonnex
|-----
| 74063 || 74390 || '''[[Châtél (Savouè)|Châtél]]''' || Châtel
|-----
| 74064 || 74300 || '''[[Châtelyon (Savouè)|Châtelyon]]''' || Châtillon-sur-Cluses
|-----
| 74066 || 74270 || '''[[Chavana (Savouè)|Chavana]]''' || Chavannaz
|-----
| 74067 || 74650 || '''[[Chavanôd]]''' || Chavanod
|-----
| 74075 || 74270 || '''[[Chelyi]]''' || Chilly
|-----
| 74054 || 74540 || '''[[Chènâs-les-Frasses|Chènâs]]''' || Chainaz-les-Frasses
|-----
| 74069 || 74520 || '''[[Chènê]]''' || Chênex
|-----
| 74068 || 74270 || '''[[Chèno-en-Semena|Chèno]]''' || Chêne-en-Semine
|-----
| 74070 || 74140 || '''[[Chens]]''' || Chens-sur-Léman
|-----
| 74071 || 74270 || '''[[Chèssenâs]]''' || Chessenaz
|-----
| 74072 || 74210 || '''[[Chevalena]]''' || Chevaline
|-----
| 74073 || 74500 || '''[[Cheveno]]''' || Chevenoz
|-----
| 74074 || 74520 || '''[[Chevriér]]''' || Chevrier
|-----
| 74065 || 74270 || '''[[Chômont (Savouè)|Chômont]]''' || Chaumont
|-----
| 74076 || 74330 || '''[[Chouèsi]]''' || Choisy
|-----
| 74077 || 74270 || '''[[Cllârafont]]''' || Clarafond-Arcine
|-----
| 74078 || 74270 || '''[[Cllârmont (Savouè)|Cllârmont]]''' || Clermont
|-----
| 74079 || 74230 || '''[[Les Clleyes (Savouè)|Les Clleyes]]''' || Les Clefs
|-----
| 74081 || 74300 || '''[[Cllusa (Savouè)|Cllusa]]''' || Cluses
|-----
| 74080 || 74220 || '''[[La Cllusa]]''' || La Clusaz
|-----
| 74082 || 74160 || '''[[Colonges (Savouè)|Colonges]]''' || Collonges-sous-Salève
|-----
| 74083 || 74920 || '''[[Comblor]]''' || Combloux
|-----
| 74087 || 74130 || '''[[Contamena (Fôcegni)|Contamena]]''' || Contamine-sur-Arve
|-----
| 74086 || 74270 || '''[[Contamena (Genevês)|Contamena]]''' || Contamine-Sarzin
|-----
| 74085 || 74170 || '''[[Les Contamenes-Montjouye|Les Contamenes]]''' || Les Contamines-Montjoie
|-----
| 74088 || 74350 || '''[[Copônê]]''' || Copponex
|-----
| 74089 || 74700 || '''[[Cordon (Savouè)|Cordon]]''' || Cordon
|-----
| 74090 || 74800 || '''[[Corniér]]''' || Cornier
|-----
| 74096 || 74350 || '''[[Corzelyes]]''' || Cruseilles
|-----
| 74097 || 74540 || '''[[Côsi]]''' || Cusy
|-----
| 74091 || 74110 || '''[[La Couta-d’Âbro]]''' || La Côte-d’Arbroz
|-----
| 74098 || 74350 || '''[[Cova (Savouè)|Cova]]''' || Cuvat
|-----
| 74094 || 74380 || '''[[Cranges]]''' || Cranves-Sales
|-----
| 74095 || 74150 || '''[[Crempegni-Bônaguèta]]''' || Crempigny-Bonneguête
|-----
| 74099 || 74120 || '''[[Demi-Quartiér]]''' || Demi-Quartier
|-----
| 74100 || 74270 || '''[[Desingi]]''' || Desingy
|-----
| 74102 || 74230 || '''[[Dingi (Bôrnes)|Dingi]]''' || Dingy-Saint-Clair
|-----
| 74101 || 74520 || '''[[Dingi (Vuacho)|Dingi]]''' || Dingy-en-Vuache
|-----
| 74103 || 74700 || '''[[Domanci]]''' || Domancy
|-----
| 74104 || 74210 || '''[[Doussâr]]''' || Doussard
|-----
| 74105 || 74140 || '''[[Dovêno]]''' || Douvaine
|-----
| 74106 || 74550 || '''[[Dralyens]]''' || Draillant
|-----
| 74107 || 74270 || '''[[Drouèsi]]''' || Droisy
|-----
| 74108 || 74410 || '''[[Dueng]]''' || Duingt
|-----
| 74121 || 74140 || '''[[Èchenevê (Savouè)|Èchenevê]]''' || Excenevex
|-----
| 74109 || 01200 || '''[[Èluèse]]''' || Éloise
|-----
| 74111 || 74410 || '''[[Entrevèrnes]]''' || Entrevernes
|-----
| 74112 || 74330<br/>74370 || '''[[Èpagni Mès-Tèssi]]''' || Epagny Metz-Tessy
|-----
| 74016 || 74160 || '''[[Èrchant]]''' || Archamps
|-----
| 74142 || 74540 || '''[[Èri]]''' || Héry-sur-Alby
|-----
| 74114 || 74110 || '''[[Èssart-Reman]]''' || Essert-Romand
|-----
| 74116 || 74800 || '''[[Ètâls]]''' || Etaux
|-----
| 74117 || 74150 || '''[[Ètèrci]]''' || Étercy
|-----
| 74118 || 74100 || '''[[Ètrambiéres]]''' || Étrembières
|-----
| 74315 || 74140 || '''[[Évèro]]''' || Yvoire
|-----
| 74119 || 74500 || '''[[Évian]]''' || Évian-les-Bains
|-----
| 74123 || 74210 || '''[[Favèrges-Sètenê]]''' || Faverges-Seythenex
|-----
| 74124 || 74160 || '''[[Fègiéres (Savouè)|Fègiéres]]''' || Feigères
|-----
| 74282 || 74370<br/>74570 || '''[[Fèliére]]''' || Fillière
|-----
| 74128 || 74250 || '''[[Felinjo]]''' || Fillinges
|-----
| 74272 || 74330 || '''[[Felyingi]]''' || Sillingy
|-----
| 74126 || 74890 || '''[[Fèssi]]''' || Fessy
|-----
| 74127 || 74500 || '''[[Fètèrna]]''' || Féternes
|-----
| 74122 || 74130 || '''[[Fôcegni]]''' || Faucigny
|-----
| 74129 || 74200 || '''[[La Forclla]]''' || La Forclaz
|-----
| 74130 || 74910 || '''[[Francllens]]''' || Franclens
|-----
| 74131 || 74270 || '''[[Frengi]]''' || Frangy
|-----
| 74133 || 74240 || '''[[Galyârd]]''' || Gaillard
|-----
| 74135 || 74210 || '''[[Giés (Savouè)|Giés]]''' || Giez
|-----
| 74212 || 74130 || '''[[Glliéres-Vâl-de-Bôrna]]''' || Glières-Val-de-Borne
|-----
| 74138 || 74540 || '''[[Grôfi]]''' || Gruffy
|-----
| 74137 || 74570 || '''[[Grouèsi]]''' || Groisy
|-----
| 74141 || 74150 || '''[[Hôtavela (Genevês)|Hôtavela]]''' || Hauteville-sur-Fier
|-----
| 74134 || 74260 || '''[[Los Jèts]]''' || Les Gets
|-----
| 74145 || 74100 || '''[[Jevegni]]''' || Juvigny
|-----
| 74144 || 74520 || '''[[Jonviér-Èpagni]]''' || Jonzier-Épagny
|-----
| 74146 || 74500 || '''[[Lârrinjo]]''' || Larringes
|-----
| 74153 || 74380 || '''[[Lecinjo]]''' || Lucinges
|-----
| 74154 || 74500 || '''[[Legrins]]''' || Lugrin
|-----
| 74156 || 74890 || '''[[Lelyi]]''' || Lully
|-----
| 74155 || 74470 || '''[[Lelyins]]''' || Lullin
|-----
| 74151 || 74150 || '''[[Lornê]]''' || Lornay
|-----
| 74152 || 74330 || '''[[Lovagni]]''' || Lovagny
|-----
| 74150 || 74140 || '''[[Luèsins]]''' || Loisin
|-----
| 74157 || 74200 || '''[[Le Lyôd]]''' || Lyaud
|-----
| 74158 || 74140 || '''[[Machelyi]]''' || Machilly
|-----
| 74159 || 74300 || '''[[Magllens]]''' || Magland
|-----
| 74160 || 74230 || '''[[Manegôd]]''' || Manigod
|-----
| 74165 || 74150 || '''[[Maregni (Savouè)|Maregni]]''' || Marigny-Saint-Marcel
|-----
| 74164 || 74970 || '''[[Mâregniér]]''' || Marignier
|-----
| 74163 || 74200 || '''[[Margencér]]''' || Margencel
|-----
| 74166 || 74200 || '''[[Marins]]''' || Marin
|-----
| 74167 || 74210 || '''[[Marlens]]''' || Marlens
|-----
| 74168 || 74270 || '''[[Marlyo]]''' || Marlioz
|-----
| 74169 || 74460 || '''[[Marnâs]]''' || Marnaz
|-----
| 74162 || 74250 || '''[[Marselâs (Fôcegni)|Marselâs]]''' || Marcellaz-en-Faucigny
|-----
| 74161 || 74150 || '''[[Marselâs (Genevês)|Marselâs]]''' || Marcellaz-Albanais
|-----
| 74170 || 74150 || '''[[Marsingi]]''' || Massingy
|-----
| 74171 || 74140 || '''[[Marsongi]]''' || Massongy
|-----
| 74172 || 74500 || '''[[Masselyi]]''' || Maxilly-sur-Léman
|-----
| 74173 || 74120 || '''[[Megéva]]''' || Megève
|-----
| 74174 || 74490 || '''[[Megevèta]]''' || Mégevette
|-----
| 74175 || 74500 || '''[[Mèlyeria]]''' || Meillerie
|-----
| 74178 || 74270 || '''[[Mentenê-desot-Cllârmont]]''' || Menthonnex-sous-Clermont
|-----
| 74177 || 74350 || '''[[Mentenê-en-Bôrnes]]''' || Menthonnex-en-Bornes
|-----
| 74176 || 74290 || '''[[Menton (Savouè)|Menton]]''' || Menthon-Saint-Bernard
|-----
| 74179 || 74330 || '''[[Mèsegni]]''' || Mésigny
|-----
| 74180 || 74140 || '''[[Mèsseri]]''' || Messery
|-----
| 74184 || 74270 || '''[[Minziér]]''' || Minzier
|-----
| 74183 || 74440 || '''[[Miôci]]''' || Mieussy
|-----
| 74189 || 74130 || '''[[Le Mont (Savouè)|Le Mont]]''' || Mont-Saxonnex
|-----
| 74186 || 74600 || '''[[Montagni-les-Lanches]]''' || Montagny-les-Lanches
|-----
| 74188 || 74110 || '''[[Montriond]]''' || Montriond
|-----
| 74190 || 74440 || '''[[Morelyon]]''' || Morillon
|-----
| 74185 || 74560 || '''[[Mornê (Savouè)|Mornê]]''' || Monnetier-Mornex
|-----
| 74191 || 74110 || '''[[Morzena]]''' || Morzine
|-----
| 74195 || 74270 || '''[[Mosièjo]]''' || Musièges
|-----
| 74192 || 74150 || '''[[Moyi]]''' || Moye
|-----
| 74193 || 74560 || '''[[La Mura (Savouè)|La Mura]]''' || La Muraz
|-----
| 74194 || 74540 || '''[[Mures]]''' || Mûres
|-----
| 74196 || 74300 || '''[[Nanci (Savouè)|Nanci]]''' || Nancy-sur-Cluses
|-----
| 74197 || 74380 || '''[[Nangi]]''' || Nangy
|-----
| 74198 || 74370 || '''[[Nâves (Genevês)|Nâves]]''' || Nâves-Parmelan
|-----
| 74201 || 74160 || '''[[Nêdens]]''' || Neydens
|-----
| 74199 || 74140 || '''[[Nèrniér]]''' || Nernier
|-----
| 74202 || 74330 || '''[[Nongllâr]]''' || Nonglard
|-----
| 74200 || 74500 || '''[[Nôva-Sâla]]''' || Neuvecelle
|-----
| 74203 || 74500 || '''[[Novél]]''' || Novel
|-----
| 74205 || 74490 || '''[[Onion]]''' || Onnion
|-----
| 74206 || 74550 || '''[[Orsiér]]''' || Orcier
|-----
| 74143 || 74310 || '''[[Les Ouches]]''' || Les Houches
|-----
| 74210 || 74550 || '''[[Pârregniér]]''' || Perrignier
|-----
| 74208 || 74190 || '''[[Passi]]''' || Passy
|-----
| 74209 || 74250 || '''[[Pèlyenê]]''' || Peillonnex
|-----
| 74211 || 74930 || '''[[Pêrs-Jessi]]''' || Pers-Jussy
|-----
| 74218 || 74500 || '''[[Pobliér]]''' || Publier
|-----
| 74213 || 74330 || '''[[Pouèsi]]''' || Poisy
|-----
| 74215 || 74120 || '''[[Le Prât]]''' || Praz-sur-Arly
|-----
| 74216 || 74160 || '''[[Prèselyi (Savouè)|Prèselyi]]''' || Présilly
|-----
| 74219 || 74600 || '''[[Quintâl]]''' || Quintal
|-----
| 74220 || 74930 || '''[[Regniér-Èseri|Regniér]]''' || Reignier-Ésery
|-----
| 74250 || 74800 || '''[[Remelyi (Fôcegni)|Remelyi]]''' || Saint-Pierre-en-Faucigny
|-----
| 74225 || 74150 || '''[[Remelyi (Genevês)|Remelyi]]''' || Rumilly
|-----
| 74221 || 74950 || '''[[Le Reposior]]''' || Le Reposoir
|-----
| 74223 || 74440 || '''[[La Reviére (Savouè)|La Reviére]]''' || La Rivière-Enverse
|-----
| 74222 || 74200 || '''[[Rêvro]]''' || Reyvroz
|-----
| 74224 || 74800 || '''[[La Roche (Fôcegni)|La Roche]]''' || La Roche-sur-Foron
|-----
| 74257 || 74270 || '''[[Sâlanôva]]''' || Sallenôves
|-----
| 74256 || 74700 || '''[[Salenches]]''' || Sallanches
|-----
| 74255 || 74150 || '''[[Sâles (Savouè)|Sâles]]''' || Sales
|-----
| 74258 || 74340 || '''[[Samouens]]''' || Samoëns
|-----
| 74232 || 74410 || '''[[Sant-Âcio]]''' || Saint-Eustache
|-----
| 74226 || 74420 || '''[[Sant-André (Chablès)|Sant-André]]''' || Saint-André-de-Boëge
|-----
| 74228 || 74350 || '''[[Sant-Bllês]]''' || Saint-Blaise
|-----
| 74229 || 74140 || '''[[Sant-Cèrgo]]''' || Saint-Cergues
|-----
| 74231 || 74150 || '''[[Sant-Erojo (Savouè)|Sant-Erojo]]''' || Saint-Eusèbe
|-----
| 74233 || 74540 || '''[[Sant-Felix]]''' || Saint-Félix
|-----
| 74234 || 74210 || '''[[Sant-Fèrriôl]]''' || Saint-Ferréol
|-----
| 74237 || 74500 || '''[[Sant-Gengôlf]]''' || Saint-Gingolph
|-----
| 74235 || 74910 || '''[[Sant-Gèrman (Genevês)|Sant-Gèrman]]''' || Saint-Germain-sur-Rhône
|-----
| 74236 || 74170 || '''[[Sant-Gèrvês]]''' || Saint-Gervais-les-Bains
|-----
| 74243 || 74160 || '''[[Sant-Jelien (Genevês)|Sant-Jelien]]''' || Saint-Julien-en-Genevois
|-----
| 74238 || 74430 || '''[[Sant-Jian-d’Âlps|Sant-Jian]]''' || Saint-Jean-d’Aulps
|-----
| 74240 || 74250 || '''[[Sant-Jian (Fôcegni)|Sant-Jian]]''' || Saint-Jean-de-Tholome
|-----
| 74242 || 74410 || '''[[Sant-Jôrio]]''' || Saint-Jorioz
|-----
| 74241 || 74490 || '''[[Sant-Jouèro (Fôcegni)|Sant-Jouèro]]''' || Saint-Jeoire-en-Faucigny
|-----
| 74244 || 74800 || '''[[Sant-Lorent (Fôcegni)|Sant-Lorent]]''' || Saint-Laurent
|-----
| 74249 || 74500 || '''[[Sant-Pol (Chablès)|Sant-Pol]]''' || Saint-Paul-en-Chablais
|-----
| 74254 || 74540 || '''[[Sant-Savétro (Savouè)|Sant-Savétro]]''' || Saint-Sylvestre
|-----
| 74253 || 74800 || '''[[Sant-Siést (Savouè)|Sant-Siést]]''' || Saint-Sixt
|-----
| 74252 || 74300 || '''[[Sant-Simond]]''' || Saint-Sigismond
|-----
| 74259 || 74350 || '''[[Le Sapê]]''' || Le Sappey
|-----
| 74261 || 74420 || '''[[Sassèl]]''' || Saxel
|-----
| 74260 || 74520 || '''[[Savegni (Savouè)|Savegni]]''' || Savigny
|-----
| 74265 || 74230 || '''[[Sèrravâl]]''' || Serraval
|-----
| 74051 || 74350 || '''[[Sèrsiér]]''' || Cercier
|-----
| 74269 || 74910 || '''[[Sèssél (Savouè)|Sèssél]]''' || Seyssel
|-----
| 74271 || 74430 || '''[[Sêtror]]''' || Seytroux
|-----
| 74267 || 74320 || '''[[Sevriér]]''' || Sevrier
|-----
| 74263 || 74140 || '''[[Siér]]''' || Sciez
|-----
| 74266 || 74310 || '''[[Siérvôs]]''' || Servoz
|-----
| 74273 || 74740 || '''[[Siést (Fôcegni)|Siést]]''' || Sixt-Fer-à-Cheval
|-----
| 74239 || 74450 || '''[[Siést (Genevês)|Siést]]''' || Saint-Jean-de-Sixt
|-----
| 74262 || 74930 || '''[[Sintriér]]''' || Scientrier
|-----
| 74264 || 74950 || '''[[Sionviér]]''' || Scionzier
|-----
| 74276 || 74440 || '''[[Tagninjo]]''' || Taninges
|-----
| 74275 || 74210<br/>74290 || '''[[Taluères-Montmin]]''' || Talloires-Montmin
|-----
| 74278 || 74300 || '''[[Tiés]]''' || Thyez
|-----
| 74279 || 74500 || '''[[Tolon]]''' || Thollon-les-Mémises
|-----
| 74281 || 74200 || '''[[Tonon]]''' || Thonon-les-Bains
|-----
| 74284 || 74250 || '''[[La Tor (Fôcegni)|La Tor]]''' || La Tour
|-----
| 74283 || 74150 || '''[[Tôsi]]''' || Thusy
|-----
| 74280 || 74230 || '''[[Touno]]''' || Thônes
|-----
| 74147 || 74210 || '''[[La Tuelya]]''' || Lathuile
|-----
| 74285 || 74910 || '''[[Usenens]]''' || Usinens
|-----
| 74286 || 74360 || '''[[Vacherèce]]''' || Vacheresse
|-----
| 74167 || 74210 || '''[[Vâl de Chiésa]]''' || Val de Chaise
|-----
| 74288 || 74520 || '''[[Valèri]]''' || Valleiry
|-----
| 74289 || 74150 || '''[[Valiéres-sus-Fièr]]''' || Vallières-sur-Fier
|-----
| 74290 || 74660 || '''[[Vâlorsena]]''' || Vallorcine
|-----
| 74292 || 74150 || '''[[Vâls (Savouè)|Vâls]]''' || Vaulx
|-----
| 74287 || 74470 || '''[[Vâlyi]]''' || Vailly
|-----
| 74291 || 74270 || '''[[Vanzi]]''' || Vanzy
|-----
| 74293 || 74140 || '''[[Vêgi-Foncenê]]''' || Veigy-Foncenex
|-----
| 74304 || 74250 || '''[[Vela-en-Sala|Vela]]''' || Ville-en-Sallaz
|-----
| 74303 || 74370 || '''[[Vela (Genevês)|Vela]]''' || Villaz
|-----
| 74305 || 74100 || '''[[Vela-la-Grant]]''' || Ville-la-Grand
|-----
| 74302 || 74230 || '''[[Los Velârs (Genevês)|Los Velârs]]''' || Les Villards-sur-Thônes
|-----
| 74301 || 74420 || '''[[Le Velyâr]]''' || Villard
|-----
| 74306 || 74350 || '''[[Velyi]]''' || Villy-le-Bouveret
|-----
| 74307 || 74350 || '''[[Velyochon]]''' || Villy-le-Pelloux
|-----
| 74294 || 74440 || '''[[Vèrchê]]''' || Verchaix
|-----
| 74309 || 74580 || '''[[Veri]]''' || Viry
|-----
| 74299 || 74290 || '''[[Vêriér (Savouè)|Vêriér]]''' || Veyrier-du-Lac
|-----
| 74296 || 74160 || '''[[Vèrn (Savouè)|Vèrn]]''' || Vers
|-----
| 74295 || 74200 || '''[[La Vèrna]]''' || La Vernaz
|-----
| 74297 || 74150 || '''[[Vèrzenê (Savouè)|Vèrzenê]]''' || Versonnex
|-----
| 74298 || 74100 || '''[[Vetrâs]]''' || Vétraz-Monthoux
|-----
| 74308 || 74500 || '''[[Vinziér]]''' || Vinzier
|-----
| 74311 || 74250 || '''[[Viu-en-Sala|Viu]]''' || Viuz-en-Sallaz
|-----
| 74310 || 74540 || '''[[Viu-la-Chiésa|Viu]]''' || Viuz-la-Chiésaz
|-----
| 74312 || 74130 || '''[[Vôgi]]''' || Vougy
|-----
| 74313 || 74350 || '''[[Vovrê-en-Bôrnes]]''' || Vovray-en-Bornes
|-----
| 74314 || 74520 || '''[[Vurbens]]''' || Vulbens
|}
== Lista de les vielyes comenes du dèpartement de la Savouè-d’Amont ==
{| class="wikitable sortable alternance"
|-----
! style="background-color: #f6f3dd;" | Code Insee
! style="background-color: #f6f3dd;" | Code postâl
! style="background-color: #f6f3dd;" | Nom arpetan<br/>en ORB lârge
! style="background-color: #f6f3dd;" | Nom francês
! style="background-color: #f6f3dd;" | An de la fusion
! style="background-color: #f6f3dd;" | Novèla comena
|-----
| 74022 || 74570 || '''[[Avièrno]]''' || Aviernoz || 2017 || [[Fèliére]]
|-----
| 74084 || 74210 || '''[[Cons]]''' || Cons-Sainte-Colombe || 2016 || [[Vâl de Chiésa]]
|-----
| 74093 || 74960 || '''[[Cran-Gevriér]]''' || Cran-Gevrier || 2017 || [[Èneci]]
|-----
| 74011 || 74940 || '''[[Èneci-le-Viely]]''' || Annecy-le-Vieux || 2017 || [[Èneci]]
|-----
| 74110 || 74130 || '''[[Entremont (Genevês)|Entremont]]''' || Entremont || 2019 || [[Glliéres-Vâl-de-Bôrna]]
|-----
| 74112 || 74330 || '''[[Èpagni (Savouè)|Èpagni]]''' || Épagny || 2016 || [[Èpagni Mès-Tèssi]]
|-----
| 74120 || 74570 || '''[[Éviéres]]''' || Évires || 2017 || [[Fèliére]]
|-----
| 74123 || 74210 || '''[[Favèrges]]''' || Faverges || 2016 || [[Favèrges-Sètenê]]
|-----
| 74181 || 74370 || '''[[Mès-Tèssi]]''' || Metz-Tessy || 2016 || [[Èpagni Mès-Tèssi]]
|-----
| 74182 || 74960 || '''[[Mètês]]''' || Meythet || 2017 || [[Èneci]]
|-----
| 74187 || 74210 || '''[[Montmin]]''' || Montmin || 2016 || [[Taluères-Montmin]]
|-----
| 74204 || 74370 || '''[[Les Ôliéres]]''' || Les Ollières || 2017 || [[Fèliére]]
|-----
| 74212 || 74130 || '''[[Le Petiôt-Bornan]]''' || Le Petit-Bornand-les-Glières || 2019 || [[Glliéres-Vâl-de-Bôrna]]
|-----
| 74217 || 74370 || '''[[Prengi (Savouè)|Prengi]]''' || Pringy || 2017 || [[Èneci]]
|-----
| 74245 || 74370 || '''[[Sant-Martin (Genevês)|Sant-Martin]]''' || Saint-Martin-Bellevue || 2017 || [[Fèliére]]
|-----
| 74268 || 74600 || '''[[Sènôd]]''' || Seynod || 2017 || [[Èneci]]
|-----
| 74270 || 74210 || '''[[Sètenê]]''' || Seythenex || 2016 || [[Favèrges-Sètenê]]
|-----
| 74275 || 74290 || '''[[Taluères]]''' || Talloires || 2016 || [[Taluères-Montmin]]
|-----
| 74282 || 74570 || '''[[Torens]]''' || Thorens-Glières || 2017 || [[Fèliére]]
|-----
| 74289 || 74150 || '''[[Valiéres]]''' || Vallières || 2019 || [[Valiéres-sus-Fièr]]
|-----
| 74274 || 74150 || '''[[Vâlo-de-Fièr]]''' || Val-de-Fier || 2019 || [[Valiéres-sus-Fièr]]
|}
== Vêre avouéc ==
=== Lims de defôr ===
* {{fr}} [http://www.gioventurapiemonteisa.net/wp-content/uploads/2009/08/Communes-savoisiennes.pdf ''Lexique Français - Francoprovençal du nom des communes de Savoie. « Lé Kmoune in Savoué »''] {{pdf}}, Brussèla, 2012.
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Rèferences ===
<references />
[[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Amont|*]]
[[Catègorie:Lista de comenes arpetanes|Savoue-d Amont]]
0t5dfvhaagv6klp7551p7dyoq0fhfze
Malgrat de Mar
0
7137
232329
182584
2026-10-13T02:59:01Z
InternetArchiveBot
13257
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6
232329
wikitext
text/x-wiki
[[Fichiér:Malgrat de Mar 03.JPG|thumb|350px|Égllése de Malgrat de Mar]]
'''Malgrat de Mar''' est 'na comena é vela de la [[Comunôtât ôtonoma de Catalogne]] ([[Èspagne]]). L'at 'na populacion de 18.596 habitents (2010). Sa supèrficie est de 8,8 km². Sos habitents sont apelâs los ''malgratenses''.
== Liyens ==
* [https://web.archive.org/web/20160928225848/http://www.ajmalgrat.cat/ Seto oficièl de la comena de Malgrat de Mar] {{ca}}
* [http://www.turismemalgrat.com/ Tourismo - Malgrat de Mar] {{ca}} {{es}} {{en}} {{de}}
[[Catègorie:Vela de l’Èspagne]]
[[Catègorie:Comena de Catalogne]]
8trcu3xtend7rg81dyrng9n4lurmf7f
Chalês
0
12755
232328
232323
2026-10-13T01:00:54Z
ChrisPtDe
22
doux-três corrèccions + aponses
232328
wikitext
text/x-wiki
{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Chalouès}}
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Chalês
| prononciacion = [θa.ˈle]
| émâge = Challex vue depuis Avully.jpg
| lègenda = Viua du ''bôrg'' de Chalês depués [[Vouelyi]].
| blâson = Blason ville fr Challex (Ain).svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél =
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]]
| nomGrafia1 = '''Chalouès''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}<br /><br />
----
| grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia2 = '''Shal<u>é</u>'''
| grafia nom3 =
| nomGrafia3 =
| racLatin = Chălŏsĭum<br /><br />
----
| nomFrancês = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Touèri]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01078
| cp = 01630
| sendeco = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 5.9758
| latitude = 46.1813
| hôt mini = 330
| hôt maxi = 516
| supèrficie = 8.67
| tipo = Cientura urbèna
| unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna
| sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small>
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shaléjin, Shaléj<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Challaisien, Challaisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.challex.fr/ challex.fr]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = w
}}
'''Chalês'''<ref group="N">Ècrisont « '''Shal<u>é</u>''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Diens le temps, il avêt nom '''Chalouès''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}.</ref> {{AFE|[θa.ˈle]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[kə.ˈmu.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[payis de Gês]], que sè trôve diens<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[djã]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɛ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Ain}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
Le velâjo sus le molâr de Chalês<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɑːʀ də θa.ˈle]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).</ref> tint na pllace<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pʎaf]}} de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont étot « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> a pârt en-dessus le [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El’est<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[l‿e]}} de « '''el est''' » ''loc v''.</ref> tot-pariér cognua por son vegnôbllo<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[və.ˈɲuːbʎ]}} de « '''vegnôblo''' » ''m''.</ref> de [[Mornent|chasselâs]]<ref group="V">« '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''.</ref>.
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lo θa.le.ˈʒɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈʒɛ̃.nə]}}<ref group="N">Ècrisont « ''lô Shaléj<u>in</u>'' » et « ''lé Shaléj<u>in</u>në'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ˈʀə.va]}} de « '''riva''' » ''f''.</ref> drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref> diens le payis de Gês, et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]].
== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *<small>CHĂLŎSĬUM</small> — il est<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[j‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> probâbllament<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pʀo.ba.bʎa.ˈmã]}} de « '''probâblament''' » ''adv''.</ref> un dèrivâ de la bâsa prèromanna<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}} de « '''prèromana''' » ''a f''.</ref> *''cal-'' (« montagne piérralyua<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pe.ʀa.ˈjwa]}} de « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''.</ref> ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ʀə.ˈvə.na]}} de « '''ravena''' » ''f''.</ref> ») avouéc le mémo sufixo coment diens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram'''ouès''']]''.
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''Chalosium'' u {{s|XII}} ;
* ''Chaloys'' en [[1298]] ;
* ''Chaloes'' en [[1308]] ;
* ''Chalois'' en [[1332]] ;
* ''Chaloex'' per vers [[1344]] ;
* ''Chalay'' en [[1397]] ;
* ''Challex'' en [[1437]] ;
* ''Challaix'' en [[1738]] ;
* ''Chalais'' u {{s|XVIII}}.
</small>
|}
Pendent le [[Moyen Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Chalouès''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* los réstos du ''[[châtél de La Corberie]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θaː.ˌte d‿la.kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).</ref> du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ;
* l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Challex|''Chalês''}}
=== Bibliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
==== — Enfocajon, somèro et rèferences ====
# « '''depués''' » {{AFE|[dɛ.ˈpwe]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''dês''' » ''prèp''.
# Varianta gèssiènna {{AFE|[vi]}} de « '''vêre''' » ''v''.
# Varianta gèssiènna {{AFE|[də.ˈdjã]}} de « '''dedens ''' » ''prèp''.
==== — Tèxto ====
{{Rèferences|groupo=V}}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Salay</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]).
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&pg=RA11-PA16&lpg=RA11-PA16&dq=Chalosium&source=bl&ots=ATpry05BNL&sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&q=Chalosium&f=false ''Chézery, chartes du <small>XII</small><sup>e</sup> siècle''] [→ '''''<span style="color:red;">Chalosium</span>'''''], dediens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges.
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310.
# {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114.
# {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024).
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Chales}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]
mzl9ydxeowaz7xfq7ywvfn2c46wsvg9
Les Lôyes
0
12785
232326
232322
2026-10-12T21:53:36Z
ChrisPtDe
22
doux-três corrèccions + aponses
232326
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|z-=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Les Lôyes
| prononciacion = [le.ˈlwe]
| émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG
| lègenda = La ''mèrie-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn.
| blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél = <!-- u chouèx -->
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>'''
| grafia nom2 =
| nomGrafia2 =
| racLatin =
| nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Touèri]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01210
| cp = 01410
| sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 5.9414
| latitude = 46.3056
| hôt mini = 720
| hôt maxi = 1720
| supèrficie = 17.7
| tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâyes
| unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna
| sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = no
}}
'''Les Lôyes'''<ref group="N">Ècrisont « '''Lé Lw<u>é</u>''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[le.ˈlwe]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ˈkmu.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens<ref group="V">Prononciê {{AFE|[dã]}} dens le patouès gèssien.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɛ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Ain}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo est deguens<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[də.ˈɡã]}} de « '''dedens ''' » ''prèp''.</ref> la [[comba de la Vâlcerina]], fremâye a bise per le massis de [[La Dôla]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la.ˈduː.la]}} (''{{lengoua|fr|La Dôle}}'' en [[francês]]).</ref>. El est tot-pariér na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]].
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerand'' {{AFE|[lu lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀãd]}}<ref group="N">Ècrisont « ''lou Lwér<u>an</u>'' » et « ''lé Lwér<u>an</u>d'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Dens le temps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[lu lwe.ˈrã]}} et {{AFE|[le lwe.ˈrãd]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''dens le temps''' » {{AFE|[dã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref>.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|900|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ʀva]}} de « '''riva''' » ''f''.</ref> gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> u méten de sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] dens le payis de Gês, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] deguens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>.
== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâbllament<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}} de « '''probâblament''' » ''adv''.</ref> du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés cela pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). Il est<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[j‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> iqué<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ˈi.kɛ]}} de « '''ique''' » ''adv''.</ref> empleyê u plurâl avouéc l’articllo dèfeni.
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''Les Loyes'' en [[1322]] ;
* ''Leslay'' en [[1670]] ;
* ''L’Ellex'' en [[1793]] ;
* ''Lelex'' en [[1801]].
</small>
|}
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.ˈmθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}}
=== Bibliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
==== — Enfocajon et somèro ====
# Varianta gèssiènna {{AFE|[vi]}} de « '''vêre''' » ''v''.
# Varianta gèssiènna {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}} de « '''gèssièna''' » ''a f''.
==== — Tèxto ====
{{Rèferences|groupo=V}}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>'''''].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024).
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Loyes Les}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
f7vp2p1d1o4tuwaq9hxk5b4zdzce69t
232327
232326
2026-10-12T23:13:43Z
ChrisPtDe
22
corrèccion
232327
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|z-=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Les Lôyes
| prononciacion = [le.ˈlwe]
| émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG
| lègenda = La ''mèrie-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn.
| blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél = <!-- u chouèx -->
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>'''
| grafia nom2 =
| nomGrafia2 =
| racLatin =
| nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Touèri]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01210
| cp = 01410
| sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 5.9414
| latitude = 46.3056
| hôt mini = 720
| hôt maxi = 1720
| supèrficie = 17.7
| tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâyes
| unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna
| sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = no
}}
'''Les Lôyes'''<ref group="N">Ècrisont « '''Lé Lw<u>é</u>''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[le.ˈlwe]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ˈkmu.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens<ref group="V">Prononciê {{AFE|[dã]}} dens le patouès gèssien.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɛ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Ain}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo est deguens<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[də.ˈɡã]}} de « '''dedens ''' » ''prèp''.</ref> la hiôta [[comba de la Vâlcerina]], fremâye du fllanc de bise per le massis de [[La Dôla]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la.ˈduː.la]}} (''{{lengoua|fr|La Dôle}}'' en [[francês]]).</ref>. El est tot-pariér na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]].
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerand'' {{AFE|[lu lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀãd]}}<ref group="N">Ècrisont « ''lou Lwér<u>an</u>'' » et « ''lé Lwér<u>an</u>d'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Dens le temps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[lu lwe.ˈrã]}} et {{AFE|[le lwe.ˈrãd]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''dens le temps''' » {{AFE|[dã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref>.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ʀva]}} de « '''riva''' » ''f''.</ref> gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> u méten de sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] {{copa|que la [[Valâ de gllace|hiôta partia]] est étot cognua coment la [[Comba de la Vâlcerina|comba de Mijor]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>}} dens le payis de Gês, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] deguens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>.
== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâbllament<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}} de « '''probâblament''' » ''adv''.</ref> du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés cela pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). Il est<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[j‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> iqué<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ˈi.kɛ]}} de « '''ique''' » ''adv''.</ref> empleyê u plurâl avouéc l’articllo dèfeni.
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''Les Loyes'' en [[1322]] ;
* ''Leslay'' en [[1670]] ;
* ''L’Ellex'' en [[1793]] ;
* ''Lelex'' en [[1801]].
</small>
|}
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.ˈmθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}}
=== Bibliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
==== — Enfocajon et somèro ====
# Varianta gèssiènna {{AFE|[vi]}} de « '''vêre''' » ''v''.
# Varianta gèssiènna {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}} de « '''gèssièna''' » ''a f''.
==== — Tèxto ====
{{Rèferences|groupo=V}}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>'''''].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024).
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Loyes Les}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
0v9aicmu3ajomkgpt2atths6fg0k533
Lélex (Ain)
0
12786
232324
225091
2026-10-12T17:40:09Z
ChrisPtDe
22
corrèccion
232324
wikitext
text/x-wiki
#REDIRÈCCION [[Les Lôyes]]
p59dqrsksdckm5g3ywvo0lxk4lk3h8l