Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 2448 232361 229759 2026-10-15T00:24:15Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 232361 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Brêssan en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Bôrg (homonimia){{!}}Bôrg}}{{Articllo en ôtra grafia|ôtra grafia=[[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta brêssana|CFLL brêssana]]|nan=ouè|Bou}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Bôrg | prononciacion = [bu], [bur], [burk] | émâge = Hôtel Ville Bourg Bresse 2.jpg | lègenda = L’''[[Hotâl de vela de Bôrg|hotâl de vela]]'' de Bôrg. | blâson = Blason Bourg-en-Bresse.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = Bor, Borc | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta brêssana|CFLL brêssana]] | nomGrafia1 = Bou, Bour, Bourk | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta felyensiére|CFLL felyensiére]] | nomGrafia2 = Bour {{AFE|[bur]}} | grafia nom3 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta dombista|CFLL dombista]] | nomGrafia3 = Bor {{AFE|[bɔr]}} | grafia nom4 = | nomGrafia4 = | racLatin = Burgus | nomFrancês = Bourg-en-Bresse<br /><br />{{AFE|[buʁ.k‿ɑ̃ bʁɛs]}}{{retrèt|<small>'''{{nobr|en [[Francês de France|francês de payis]]}}'''</small>}}<br />{{AFE|[bu.ʁ‿ɑ̃ bʁɛs]}}{{retrèt|<small>'''{{nobr|en [[Francês|francês estandârd]]}}'''</small>}} | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Borg de Bressa<br /><br />{{AFE|[buɾk de ˈbɾe.so]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Brêsse]]<br/><small>([[capitâla]])</small> | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]<br/><small>([[prèfèctura]])</small> | arrondissement = [[Arrondissement de Bôrg|Bôrg]]<br/><small>([[chèf-luè]])</small> | canton = {{nobr|Cantons de [[Canton de Bôrg-1|Bôrg-1]] pués [[Canton de Bôrg-2|Bôrg-2]]}}<br/><small>([[burô centralisior]])</small> | circonscripcion lèg·islativa = [[Premiére circonscripcion de l’En|1{{ére}}]] pués [[Quatriéma circonscripcion de l’En|4{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01053 | cp = 01000 | sendeco = [[Jean-François Debat|{{NomFrp|Jian-Francês Dèbat|Jean-François Debat}}]] | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles des de 2020 dens l’En|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât d’agllomèracion du Bachèt de Bôrg|{{nobr|Comunôtât d’agllomèracion}} du Bachèt de Bôrg]]<br/><small>([[Sièta sociâla|sièta]])</small> | longitude = 5.2288 | latitude = 46.2055 | hôt mini = 220 | hôt maxi = 273 | supèrficie = 23.86 | tipo = Comena urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Bôrg|Bôrg]]<br><small>([[Intra-muros|vela-centro]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Bôrg|Bôrg]]<br><small>(comena-centro)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | populacion agllomèracion = 61732 | an_pop agllomèracion = {{Populacion de France/dèrriér_an}} | gentilyiço = Borgnatiér, Borgnatiére{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}Bournyati, Bournyat<u>i</u>zhe{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta brêssana|CFLL brêssana]]'''</small>}} ---- Burgien, Burgienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.bourgenbresse.fr/ bourgenbresse.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Bôrg'''<ref group="N">Ècrivont « '''Bou''' », « '''Bour''' » donc ben « '''Bourk''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta brêssana|CFLL brêssana]].</ref> {{AFE|[bu]}}<ref group="N">Prononçont arriér-més {{AFE|[bur]}} donc ben {{AFE|[burk]}} d’aprés les [[Brêssan|patouesants]],<br />pués {{AFE|[bur]}} en [[Brêssan#Felyensiér|patouès felyensiér]], qu’ècrivont « '''Bour''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta felyensiére|CFLL felyensiére]].<br />Diont pletout {{AFE|[bɔr]}} en [[Dombisto|patouès dombistro]], qu’ècrivont « '''Bor''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta dombista|CFLL dombistra]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[pa.twa.ˈzɛ]}} ('''patouesànts''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''patouesants''' » ''mpl''.<br />Varianta brêssana {{AFE|[dɔ̃.bis.ˈtru]}} de « '''dombisto''' » ''a m''.<br />Varianta brêssana {{AFE|[dɔ̃.bis.ˈtra]}} de « '''dombista''' » ''a f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Bourg-en-Bresse}}'' {{AFE|[buʁ.k‿ɑ̃ bʁɛs]}}<ref group="N">Il y-est la prononciacion en [[Francês|francês de payis]].<br />En defôr de la règion, prononçont pletout {{AFE|[bu.ʁ‿ɑ̃ bʁɛs]}} en [[Francês|francês estandârd]].</ref> en [[francês]]) y-est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] pués<ref group="V">« '''pués''' » {{AFE|[pi]}} ''conj'' est lo mot brêssan por « '''et''' » ''conj'' pués « '''et pués''' » ''loc conj''.</ref> [[Arpetania|arpetana]] de la [[Brêsse savoyârda]], que sè trôve dens<ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[dɛ]}} ('''dèns''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo quârt sud-èste de la [[France]], en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Il y-est lo chèf-luè du [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[de.par.tə.ˈmɛ]}} ('''dèpartemènt''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de l’[[En (dèpartament)|En]] pués la capitâla historica de la [[Brêsse]]. [[Veles moyenes|Vela moyena]] de {{unitât|{{Populacion de France/dèrriére_pop}}|habitents}}<ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[a.bi.ˈtɛ]}} ('''habitènts''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''habitents''' » ''mpl''.</ref> que lo suer<ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[ʃwə]}} de « '''sôl''' » ''m''.</ref> d’atraccion rassemble {{unitât|61732|habitents}} en {{Populacion de France/dèrriér_an}}, Bôrg bènèficiye du fêt d’étre pas luen de [[Leyon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə.ˈjɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Lyon}}'' en [[francês]]).</ref> pués [[Geneva]] por étre u côr de baragnes de comunicacion a difèrents rayonaments. Les<ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[le]}} (devant les voyèles {{AFE|[a, o, ɔ, u]}} {{AFE|[le.ʒ‿]}} pués devant les voyèles {{AFE|[ə, e, ɛ, i]}} {{AFE|[le.z‿]}}) de « '''les''' » ''art mpl''.</ref> habitents de la vela [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Borgnatiérs'' {{AFE|[le bur.ɲa.ˈti]}} pués ''les Borgnatiéres'' {{AFE|[lə bur.ɲa.ˈtiː.ðə]}}<ref group="N">Ècrivont « ''lé Bournyati'' » pués « ''le Bournyat<u>i</u>zhe'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta brêssana|CFLL brêssana]].</ref> donc ben<ref group="V">« '''donc ben''' » {{AFE|[dɔ̃ bɛ̃]}} ''loc conj'' est la façon de côsar brêssana por « '''ou''' » ''conj'' pués « '''ou ben''' » ''loc conj''.<br />« '''côsar''' » {{AFE|[ko.ˈʒo]}} ''v'' est lo mot brêssan por « '''prègiér''' » donc ben « '''parlar''' » ''v''.</ref> ''céls-que de Bôrg'' {{AFE|[ˈse.tjə də bu]}}<ref group="N">Ècrivont « ''s<u>é</u>tye de Bou'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta brêssana|CFLL brêssana]].</ref>. == Geografia == Bôrg sè trôve dessus [[Cuchient|sêr]]<ref group="V">« '''dessus sêr''' » {{AFE|[də.ˈsy ʃaː]}} ''loc adv'' est la façon de côsar brêssana por « '''u cuchient''' » ''loc adv''.</ref> du [[massis du Jura]] (a reva<ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[ˈrə.va]}} de « '''riva''' » ''f''.</ref> du [[Revèrmont]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[rə.vɛr.ˈmɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|Revermont}}'' en [[francês]]).</ref> qu’en est lo premiér contrefôrt) et pués u nord-èste de la [[Domba]]. La vela est enstalâ<ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[ɛ̃.sta.ˈlo]}} de « '''enstalâye''' » ''pp f''.</ref> u fin bèc de la plana bocagiére de [[Brêsse]] qu’est travèrsâ<ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[tra.vɛr.ˈʃo]}} de « '''travèrsâye''' » ''pp f''.</ref> per la [[Ressosa (reviére)|Ressosa]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ra.ˈʃoː.ʒa]}} (la ''{{lengoua|fr|Reyssouze}}'' en [[francês]]).</ref>. == Toponimia == Lo niom<ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[njɔ̃]}} de « '''nom''' » ''m''.</ref> de la comena vint du [[Latin|bâs latin]] <small>BURGUS</small>, que vint du [[Viely-francico|francico]] *''burg'' {{copa|qu’est dèrivâ du [[proto-gèrmanico]] *''burgz''}} (« châtelâr, châtél-fôrt ; endrêt<ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[ɛ.ˈdraː]}} ('''èndrêt''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''endrêt''' » ''m''.</ref> fortifiâ ») et pués qu’at balyê lo mot [[viely arpetan]] *''[[Bôrg (velèta)|bor, borc]]''<ref name="DocLengLiyonês">{{fr}} {{NomFrp|Polèta D’Ordelyé|Paulette Durdilly}}, [https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1975_cat_19_1?q=Bor ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Lyonnais (1225-1425)''], Paris, CNRS, 1975, {{pp.}}153 [→ '''''<span style="color:red;">Bor</span>'''''], 273 pués 295 [→ '''''<span style="color:red;">Borc</span>'''''].</ref> (« bôrg, fôrbôrg, novèla vela fortifiâ<ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[før.ti.ˈfjo]}} ('''fœrtifiâ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''fortifiâye''' » ''a f''.</ref> »)<ref group="N">''Burgo'' en [[1187]] et [[1294]].<br />''Burgo in Bressia'' en [[1272]].<br />''Borc'' en [[1285]].<br />''Burgo in Breyssia'' en [[1325]].<br />''Bourg en Breysse'' en [[1398]].<br />''Burgi'' en [[1418]], [[1464]] et [[1515]].<br />''Burgi in Breyssia'' en [[1430]] et [[1492]].<br />''Burgi Bressiae'' en [[1534]].<br />''Bourg'' en [[1601]].<br />''Bor'' en [[Brêssan|patouès]] du {{s|XVIII}}.<br />''Bourg-en-Bresse'' en [[1793]].</ref>. En [[occitan]], la vela s’apèle ''{{lengoua|oc|Borg de Bressa}}'' {{AFE|[buɾk de ˈbɾe.so]}}. == Cultura locâla pués patrimouèno == === Endrêts pués monuments === [[Fichiér:Église St Pierre Chanel Bourg Bresse 2.jpg|figura|300px|gôche|<div class="center">L’[[Égllése Sent-Pierro-Chânél de Bôrg|égllése]] [[Pierro Chânél|''Sent-Pierro-Chânél'']] a Bôrg.</div>]] * l’[[hotâl de Lorâs]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[u.ˈto də lu.ˈðo]}} (l’''{{lengoua|fr|hôtel de Loras}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XIII}} ; * lo [[châtél de Pant-èssuét]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θo.ˈte də pɛ.n‿e.ˈʃɥi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Pennesuyt}}'' en [[francês]]), qu’ècrivont non ples « lo '''''châtél de Pànt-èssuét''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[nɔ̃.ˈplə]}} de « '''nan ples''' » ''loc adv'' — cen vôt dére « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » donc ben « '''étot''' » ''adv''.</ref> du {{s|XIV}} ; * doux-três ''mêsons de Bôrg'' des {{sp|XV|pués|XVIII}}s ; * la [[Demora Hugon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[də.ˈmuː.ða ə.ˈɡɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|Demeure Hugon}}'' en [[francês]]).</ref> de [[1496]] ; * la [[mêson Gorrevôd]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[meː.ˈʒɔ̃ ɡu.rə.ˈvø]}} (la ''{{lengoua|fr|maison Gorrevod}}'' en [[francês]]), qu’ècrivont arriér-més « la '''''mêson Gorrevœd''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> du {{s|XV}} ; * la [[pôrta des Jacobins]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈpøːr.ta de ða.kɔ.ˈbɛ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|porte des Jacobins}}'' en [[francês]]), qu’ècrivont non ples « la '''''pœrta des Jacobins''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> du {{s|XV}} ; * la [[mêson de les Quatro Sêsons]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[meː.ˈʒɔ̃ də lə ˈka.tru seː.ˈʒɔ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|maison des Quatre Saisons}}'' en [[francês]]).</ref> des {{sp|XV|-|XVI}}s ; * lo [[monastèro reyâl de Brôl]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ.nas.ˈteː.ðu ra.ˈjo də bru]}} (le ''{{lengoua|fr|monastère royal de Brou}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XVI}} ; * la [[Cocatèdrâla Noutra-Dama-de-l’Anonciacion de Bôrg|cocatèdrâla ''Noutra-Dama-de-l’Anonciacion'']]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[kə.ka.te.ˈdroː.la ˈnøː.tra ˈda.ma də l‿a.nɔ̃.sja.ˈsjɔ̃]}} (la {{lengoua|fr|cocathédrale ''Notre-Dame-de-l’Annonciation''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XVI}} ; * l’[[hotâl de la Tassoniére]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[u.ˈto də la te.ʃu.ˈniː.ðə]}} (l’''{{lengoua|fr|hôtel de la Teyssonnière}}'' en [[francês]]), qu’ècrivont arriér-més « l’'''''hotâl de la Tàssoniére''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> des {{sp|XVI|pués|XVIII}}s ; * l’[[hotâl de Bouenc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[u.ˈto də bwɛ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|hôtel de Bohan}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XVIII}} ; * l’[[hotâl de vela de Bôrg]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[u.ˈto də ˈvə.la də bu]}} (l’''{{lengoua|fr|hôtel de ville de Bourg-en-Bresse}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XVIII}} ; * l’[[hotâl Marron de Melyonâs]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[u.ˈto ma.ˈrɔ̃ də mə.ju.ˈno]}} (l’''{{lengoua|fr|hôtel Marron de Meillonnas}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XVIII}} ; * l’[[hèpetâl de Bôrg]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ep.ˈto də bu]}} (l’''{{lengoua|fr|hôpital de Bourg-en-Bresse}}'' en [[francês]]).</ref> de [[1782]] ; * lo [[viely hotâl du dèpartement de l’En]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vjɔ u.ˈto dy de.par.tə.ˈmɛ də l‿ɛ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|ancien hôtel de préfecture de l’Ain}}'' en [[francês]]), qu’ècrivont non ples « lo '''''viely hotâl du dèpartemènt de l’En''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> du {{s|XVIII}} ; * lo [[molin de Crèva-Côr]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mə.ˈlɛ̃ də ˈkreː.va kjø]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Crève-Cœur}}'' en [[francês]]), qu’ècrivont arriér-més « lo '''''molin de Crèva-Cuer''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> du {{s|XIX}} ; * la [[Chapèla Senta-Madelênna de Bôrg|chapèla ''Senta-Madelênna'']]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θa.ˈpa.la ˈsɛ.ta ma.də.ˈlɛ̃.na]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Madeleine''}} en [[francês]]), qu’ècrivont non ples « la '''chapèla ''Sènta-Madelênna''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> du {{s|XX}} ; * l’[[Égllése Sent-Pierro-Chânél de Bôrg|égllése ''Sent-Pierro-Chanél'']]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈʎeː.ʒə sɛ ˈpjaː.ru θo.ˈne]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Pierre-Chanel''}} en [[francês]]), qu’ècrivont arriér-més « l’'''égllése ''Sènt-Pierro-Chânél''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> du {{s|XX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason Bourg-en-Bresse.svg|figura|gôche|100px|Lo ''blâson de Bôrg''.]] === Pèrsonalitâts leyêes a la comena === ==== Pèrsonalitâts venues u mondo dens la comena ==== * [[Èmon de Savouè]] (1291-1343), comto de Savouè. * [[Chârlo Martin]] (1819-1888), architècto. ==== Ôtres pèrsonalitâts ==== * [[Èlisa Blondèla]] (1811-1845), artista pintra. == Vêr arriér-més == {{Commons|Category:Bourg-en-Bresse|''Bôrg''}} === Bibliografia === === Lims de defôr === * [https://www.bourgenbresse.fr/ Lo seto de la comena de Bôrg] {{Lim câsso|url=https://www.bourgenbresse.fr/ |titro=Lo seto de la comena de Bôrg |date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} == Notes pués rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Nioms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon pués somèro ==== # Varianta brêssana {{AFE|[ɛ.ˈdraː]}} ('''èndrêts''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''endrêts''' » ''mpl''. # Varianta brêssana {{AFE|[mu.nə.ˈmɛ]}} ('''monumènts''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''monuments''' » ''mpl''. # Varianta brêssana {{AFE|[lə.ˈja]}} de « '''liyêes''' » ''a fpl''. # « '''venues u mondo''' » {{AFE|[və.ˈnjə y ˈmɔ̃.du]}} ''loc a fpl'' est la façon de côsar brêssana por « '''nèssues''' » ''a fpl'' donc ben « '''vegnues u mondo''' » ''loc a fpl''. # Varianta brêssana {{AFE|[va]}} de « '''vêre''' » ''v''. # Varianta brêssana {{AFE|[njɔ̃]}} de « '''noms''' » ''mpl''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # {{fr}} ''Vie quotidienne en Bresse. Glossaire du patois bressan'', Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Les Viriatis et le patois de Bresse”, 1994, {{pp.}}48, 66, 68, 82 pués 92 [→ '''''<span style="color:red;">Bou</span>''''']. # {{fr}} [[Jian-Baptista Martin]] (dir.), ''Qu’elle était riche notre Langue ! Le patois bressan de Saint-Étienne-du-Bois'', Bôrg, Éd. Maison de pays en Bresse, 1996, {{p.}}12 [→ '''''<span style="color:red;">Bou</span>''''', '''''<span style="color:red;">lé Bournyati</span>''''' pués '''''<span style="color:red;">s<u>é</u>tye de ~</span>''''']. # {{fr}} [https://dicofranpro.llm.umontreal.ca/?chercher=Bourg-en-Bresse '''''Bourg-en-Bresse'''''], sus lo seto du ''DicoFranPro'' (viu lo 7 de jouin 2023). # {{fr}} {{NomFrp|Jian Chambârd|Jean Chambard}}, ''Vie quotidienne en Val-de-Saône et glossaire du patois de Feillens'', Bâgiê-lo-Châtél, “Les Amis du Site, Culture et Loisirs”, 1989, {{pp.}}28 pués 130 [→ '''''<span style="color:red;">Bour</span>''''']. # {{fr}} Wilhelm Egloff, ''Le paysan dombiste'', Paris, Droz, 1937, {{p.}}117. # {{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}480. # {{fr}} [[Domenico Stich]], ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'', Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}162 pués 395. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. La Bresse et le Revermont'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}41-56. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}58-59. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1459, {{n°}}26551. # {{fr}} {{NomFrp|Hanri Soutère|Henry Suter}}, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoB3.html#bourg-en-bresse ''Borgé, ..., '''Bourg-en-Bresse''', ..., Bourjaillet''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 7 de jouin 2023). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{DEFAULTSORT:Borg}} [[Catègorie:Bôrg|*]] [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Comena de la Brêsse]] [[Catègorie:Veles et velâjos flloris]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Bôrg]] [[Catègorie:Sôl urben de Bôrg]] [[Catègorie:Comena de l’En qu’at portâ un nom rebênèro]] [[Catègorie:Viely chèf-luè de district]] [[Catègorie:Vela-ètapa du Tôrn de France dens l’En]] fzz7cqkxw8w0pwd27732psyw1xzrs0j 8 3905 232363 230854 2026-10-15T11:58:49Z Maintenance script 7182 Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup) 232363 css text/css /** * Cela pâge contrôle l’aparence por tôs los habelyâjos. Los * changements que sè dêvont aplicar ren qu’a l’habelyâjo « Monobook » * devriant alar dedens [[MediaWiki:Monobook.css]]. * * Se voutros changements s’aplicont avouéc a la vèrsion enfatâbla du seto, * pensâd a asse-ben betar a jorn [[MediaWiki:Mobile.css]]. */ /* <nowiki> */ /* Aparence de les balises de filtracion dedens los dèrriérs changements */ .mw-tag-markers { font-style: italic; font-size: 90%; } /* Redirèccions dessus [[Special:Allpages]], [[Special:PrefixIndex]] et pués [[Special:EditWatchlist]]. */ .allpagesredirect > a, .watchlistredir > a { color: #0b0; } /* Vèrsions dedens l’historico et "(← lims)" dedens les pâges liyêes */ .history-size, .mw-whatlinkshere-tools { font-size: 80%; } /* Afichâjo de les coordonâs geô en fllanc du titro, por tôs los habelyâjos. */ #coordinates { margin-right: 1em; } #coordinates_osm { font-size: 110%; box-shadow: 0 0 5px #c0c0f0; border-radius: 5px; margin-left: 7px; padding: 3px; background-color: #e0e0e0; } #coordinates_osm:hover { box-shadow: 0 0 5px #a0a0c0; background-color: #b0b0b0; } /* Dècoracion des titros de sot-chapitro */ .mw-parser-output h3 { border-bottom: dotted 1px #aaa; } .mw-parser-output h4, .mw-parser-output h5, .mw-parser-output h6 { border-bottom: dotted 1px #ddd; } /* rewritePageH1bis() du Common.js, por [[Modèlo:Éde contèxtuèla]] et pués un mouél d’enlegnâjos du modèlo dedens des mèssâjos sistèmo fât pas vêre lo lim devant son dèplacement avouéc JavaScript, por pas avêr de FOUC */ #helpPage { display: none; } /* Sot-titro ([[Modèlo:Sot-titro]]) */ h1 #sot_titro_h1 { display: block; font-size: 0.7em; line-height: 1.3em; margin: 0.2em 0 0.1em 0.5em; } /* Cache lo tèxto devant que JavaScript lo dèplace u bon endrêt */ .cliant-js #mw-content-text #sot_titro_h1 { visibility: hidden; } /* Bete en étalico, et bete en romen los étalicos embrecâs */ .etalico { font-style: italic; } .etalico i { font-style: normal; } /* Balises sôrsa, pre, code */ pre { overflow-x: auto; } /* Èxcèpcion por l’èspâço de noms MediaWiki (NS 8) por los fichiérs *.js et *.css */ .ns-8 pre { overflow-x: visible; } /* Balisa abbr discrèta */ abbr { text-decoration: none; /* Firefox, Chrome */ border-bottom: 0; /* IE */ } /* Balisa dfn (enstance d’un mot dèfeni) */ dfn { font-style: normal; font-weight: bold; } i > dfn { font-style: italic; } /* Empache la cassura ; empleyê per [[Modèlo:Nobr]], entre-mié ôtros */ .nowrap { white-space: nowrap; } /* Lims "petiôt crèyon" fêts per [[Module:Wikidata]] */ .wikidata-linkback { padding-left: 0.5em; /* Por los copiyér-côlars, retire les altèrnatives tèxtuèles "Vêre et changiér les balyês dessus Wikidata" */ -moz-user-select: none; -webkit-user-select: none; -ms-user-select: none; user-select: none; } /* Pâges [[Spèciâl:Dèrriérs changements]], [[Spèciâl:Siuvu des lims]], vêde [[MediaWiki:Recentchangestext]] */ .rcoptions { clear: both; margin: 0 0 2px 0; padding: 0 0.5em; border: 1px solid #ddddf7; border-left: 10px solid #ddddf7; background-color: #fff; } .rcoptions hr { clear: both; } fieldset.rcoptions { padding-bottom: 0.5em; } /* Aparence de [[MediaWiki:Noarticletext]] */ .noarticletext { background: #f9f9f9; margin-top: 1em; padding: 5px; border: 1px solid #aaa; border-right: 2px solid #aaa; border-bottom: 2px solid #aaa; } /* Workaround a côsa de [[MediaWiki:Searchmenu-new]] que cllôt devant lo temps son contenior "p.mw-search-createlink" */ .mw-searchresults-has-iw .mw-search-createlink { float: none; } /* Largior la més petiôta possibla du câdro de les miniatures d’émâges */ figure[typeof~='mw:File/Thumb'], figure[typeof~='mw:File/Frame'], .thumbinner { min-width: 100px; } /* Bete un damiér de contrôlo tot a fond dedens la pâge de dèscripcion de l’émâge, visiblo solament en câs d’émâge cllâra ou ben mié-cllâra. */ #file img { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Checker-16x16.png"); } /* Bârra d’outils */ .ns-0 #mw-editbutton-signature { display: none; } /* Fond gris por les pâges protègiêes en changement */ #wpTextbox1[readonly] + div > .ace_editor { background: #eee; } /* Pas fâre vêre lo lim complèt de les URL de defôr sus la vèrsion emprimâbla (a fâre a la man, grâce a class="plainlinksneverexpand"). */ .plainlinksneverexpand .text:after, .plainlinksneverexpand .autonumber:after { display: none !important; } /* Enlevar la fllèche de lim de defôr por celos lims. */ .plainlinksneverexpand a { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Resèrvar un contegnu a l’emprèssion (display rètabli dedens MediaWiki:Print.css) empleyê por les entrâs de ref group. */ .printcssonly { display: none; } /* Benda des brolyons pas de sûr avouéc l’èditor visuâl */ .ve-init-target .user-draft-header { display: none; } /* Mèssâjo sistèmo de les sot-pâges de discussion. Cllâssa « .fieldsetlike » etc. por pèrmetre lo reusâjo de celos stilos */ .fieldsetlike { text-align: center; border: 1px solid #aaa; margin: 1em 0; padding: 0 0 0.4em 0; } .fieldsetlike .legendlike { margin-top: -0.8em; } .fieldsetlike .legendtextlike { padding: 0 8px; background: white; } .fieldsetlike ul { list-style-type: none; margin: 0; } .fieldsetlike li { display: inline; white-space: nowrap; } .fieldsetlike li:not(:last-child):after { content: '\a0- '; } #talkpageheader li { color: #707070; } /* Catègories cachiêes */ #mw-hidden-catlinks { font-size: 0.85em; } /* Pèrsonalisacion de l’aparence des lims de vers les pâges d’homonimia */ .homonimia { margin-top: 0.5em; padding-left: 2em; padding-bottom: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; background-color: var(--background-color-base, #fff); font-style: italic; border-bottom: 1px #aaa solid; } .homonimia i { font-style: normal; } /* Raprôche la benda du titro de la pâge (et aplicacion du stilo justo dedens cél câs de figura) */ body:not(.skin-timeless, .skin-minerva) .mw-parser-output > .homonimia:first-child, body:not(.skin-timeless, .skin-minerva) .mw-parser-output > .mw-empty-elt:first-child + .homonimia { margin-top: -0.5em; } /* Anulacion du ruleset de devant sus les pâges de dif */ body:not(.skin-timeless, .skin-minerva) .diff-currentversion-title + .mw-parser-output > .homonimia:first-child, body:not(.skin-timeless, .skin-minerva) .diff-currentversion-title + .mw-parser-output > .mw-empty-elt:first-child + .homonimia { margin-top: 0.5em; } /* Cache les bordures ategnentes */ .homonimia + .homonimia { margin-top: calc(-0.5em - 1.25px); /* -margin-bottom - (1px + legiér èxcèdent) */ } /* Cachâjo de Wikimania dedens los lims entèrprojèts. */ li.wb-otherproject-wikimania { display: none; } /* Benda lambél et icônes des AdQ/BA a coutâ des lims entèrlengoues et dedens los modèlos {{Q}} et {{B}} */ .AdQ, .LdQ, .PdQ, .badge-featuredarticle, .badge-featuredlist, .badge-featuredportal { list-style-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/10px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png"); } .BA, .badge-goodarticle, .badge-goodlist, .badge-recommendedarticle { list-style-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png"); } /* [[Modèlo:Endicacion de lengoua]], [[Modèlo:Endicacion de grafia]] et [[Modèlo:Lim]] */ .endiquior-lengoua, .endiquior-grafia, .endiquior-format { font-family: monospace; font-weight: bold; font-size: small; font-style: normal; word-spacing: -0.4em; } /* [[Modèlo:Colones]] et [[Modèlo:Comencement de colones]] */ .colones > ol, .colones > ul { margin-top: 0; } /* Compensacion du stilo devant */ .colones { margin-top: 0.3em; } /* Èvitens de chaplar les piéces de listes sus un mouél de colones */ .colones li, .references-small li{ -webkit-column-break-inside: avoid; page-break-inside: avoid; break-inside: avoid-column; } /* Talye et famelye de les polices por les ècritures pas latenes. Vêde étot [[Modèlo:Lengoua]]. */ :lang(grc), :lang(el) { /* Ècritura grèca : modèrno (monotonico), viely (politonico) */ font-family: 'Arial Unicode MS', 'DejaVu Sans', Athena, Gentium, 'Palatino Linotype', 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande', Code2000, sans-serif; } :lang(th) { /* Ècritura tayie */ font-family: 'Segoe UI', Tahoma, sans-serif; } /* Afichâjo des chifros romens, vêde [[Modèlo:Rom]] ou ben [[Modèlo:Romen]]. */ .romen { text-transform: lowercase; font-variant: small-caps; } /* Afichâjo de les petiôtes capitâles, vêde [[Modèlo:Petiôtes capitâles]]. */ .petiotes_capitales { font-variant: small-caps; } /* Talye et alegnement de les formules matèmatiques */ .texhtml { font-family: "Nimbus Roman No9 L", "Times New Roman", Times, serif; font-size: 118%; line-height: 1; white-space: nowrap; -webkit-font-feature-settings: "lnum", "tnum"; /* Chrome 47, Opera 33 */ -webkit-font-kerning: none; /* safari 9, ios safari 9 */ font-feature-settings: "lnum", "tnum", "kern" 0; /* ie11 edge 13 */ font-variant-numeric: lining-nums tabular-nums; /* firefox 42+ */ font-kerning: none; /* firefox, Chrome, Opera */ } .texhtml .texhtml { font-size: 100%; } img.tex.center { width: auto; display: block; margin: 0 auto; } img.tex.left { display: block; margin-left: 1.6em; } /* Change la color des lims, por los fonds colorâs sombros ; empleyê surtot dedens des câdros de portâls por los lims "changiér" ; cela cllâssa est a empleyér a prim, et en nion câs dedens los articllos. */ .limCllar a { color: #a0a0a0; } .limCllar a:hover { color: #a0a0a0; text-decoration: underline; } .limCllar a:visited { color: #b9b9b9; } /* Lim de vers un començon */ a.stub { color: #339900; } a.stub:visited { color: #336600; } /* Rèferences : èvitar na trop granta rèduccion de talye de caractèros dedens doux-três configuracions */ .references small { font-size: 1em !important; } /* Per dèfôt, cachiér los crochèts u tôrn de les notes. */ .cite_crochet { display: none; } /* Èvitar d’avêr un entèrlegnâjo de talye variâbla. */ .reference, .exposent { vertical-align: text-top; position: relative; font-size: 0.8em; top: -5px; } .reference-text sup { vertical-align: text-top; position: relative; font-size: 0.75em; top: -0.1em; } .reference { padding-left: 1px; } /* Diminucion dècalâjo, a côsa du line-height rèduit dedens .enfocajon_v2 */ .enfocajon_v2 .reference { top: -2px; } small.cachelinks, small.cachelinks a { color: #36b; } /* Numerotacions difèrentes por les notes d’avâl de pâge */ .references-small.lower-alpha ol { list-style-type: lower-alpha; } .references-small.lower-greek ol { list-style-type: lower-greek; } .references-small.decimal ol, .references-small.lower-alpha ol ol, .references-small.lower-greek ol ol { list-style-type: decimal; } /* Rèparticion ègâla de les rèferences sus un mouél de colones : gins d’èspâço de més d’amont la premiére colona */ .references-small ol { margin-top: 0; } /* Compensacion du stilo devant */ .references-small { margin-top: 0.3em; } /* Mês’en avant de l’ôvra clicâye por édar la navegacion, coment fât ja MediaWiki por les notes et rèferences */ .ovra:target { background: #eaf3ff; } /* Câdro por [[Modèlo:Tot plen de rèferences]] */ .reference-cadro { height: 30em; overflow: auto; padding: 3px; border: 1px solid #AAA; } /* Legne de grelye dedens « Enformacions sus la pâge » */ .action-info tr:target { background: #eaf3ff; } /* Stilo des modèlos [[Modèlo:Rèference nècèssèra]] et [[Modèlo:Citacion nècèssèra]] */ span.need_ref { border-bottom: 1px solid #aaa; } div.need_ref { border: 1px solid #aaa; padding: 0.5em; } /* Rèference presenta */ .ref:hover { border-bottom: 1px solid #aaa; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ span[rel="mw:referencedBy"] > a::before { content: counter( mw-references, decimal ) ',' counter( mw-ref-linkback, decimal ) ' '; } span[rel="mw:referencedBy"] > a:nth-last-child(2)::after { content: " et "; } /* Maneyance ôtomatica de l’ISBN per MediaWiki */ .mw-magiclink-isbn { white-space: nowrap; } /* Fôrma de visualisacion per dèfôt de les balyês dedens l’èspâço refèrence */ .BibList { display: block; } .VouiquiNorma, .BibTeX, .ISBD, .ISO690, .specialBib { display: none; } /* Stilo de { , } entre-mié les refèrences */ .cite_virgula { padding-left: 0; padding-right: 1px; } /* Bouètes et mèssâjos */ .boueta-a-dreta { display: table; clear: right; float: right; margin: 1em 0 1em 1em; width: 20em; position: relative; /* Por les émâges manuèles */ border-style: solid; border-width: 1px; padding: 4px; text-align: left; } .boueta-sen-fond { border-color: #aaa; /* Coment bouèta-grisa */ } .boueta-grisa { /* Pariér a la benda de catègoria */ border-color: #aaa; background-color: var(--color-fond-boueta-grisa, #f9f9f9); } /* Tipos de bouètes */ .benda-articllo, .benda-discussion, .benda-simpla, .benda-sistemo, .benda-seccion{ border-style: solid; overflow: hidden; position: relative; } .benda-articllo { border-width: 1px 1px 1px 10px; font-size: 0.9em; line-height: 1.25em; padding: 0.5em 1em; margin: 0.8em 10%; } .benda-sistemo { clear: both; border-width: 2px; padding: 0.5em 1em; margin: 0.8em 3%; } .benda-simpla { clear: both; border-width: 1px; padding: 0.5em 1em; margin: 0.8em auto; } .benda-discussion { border-width: 1px; border-radius: 10px; padding: 0.2em 0.5em; margin: 0.8em 7%; } @media (max-width: 981px) { .benda-discussion { margin: 0.8em 4%; } } div.benda-seccion { /* Por lo [[modèlo: Articllo dètalyê]] et ôtros */ display: block; font-size: 0.95em; border-width: 1px 0; padding: 0.2em 0.5em 0.3em 0; margin: 0.3em 0 0.7em 2em; } .benda-centrar { display: table; width: 100%; text-align: center; } .benda-cell { display: table-cell; vertical-align: middle; } .benda-cell > p:first-child { margin-top: 0; } .benda-cell > p:last-child { margin-bottom: 0; } /* Stilo de les bendes d’articllos, vêde [[fr:Wikipédia:Prise de décision/Changement de style des messages d'avertissement]]. */ .benda-nivel-gravo { border-color: #aa0044; background-color: #ffcccc; } .benda-nivel-modera { border-color: #ff8822; background-color: #ffeedd; } .benda-nivel-comencon, .benda-nivel-enformacion { border-color: #77ccff; background-color: #fbfbfb; } .benda-simpla.benda-nivel-enformacion, .benda-discussion.benda-nivel-enformacion { /* Vint de la cllâssa vectorbox */ border-color: #a7d7f9; background-color: #f5faff; } .benda-nivel-detaly, /* Vêde [[fr:Wikipédia:Prise de décision/Unification des modèles : article détaillé et Loupe]] */ .benda-seccion.benda-nivel-enformacion { border-color: #e7e7e7; background-color: #fdfdfd; } .benda-nivel-netro { border-color: #aaa; background: var(--color-fond-boueta-grisa, #f9f9f9); } html.skin-theme-clientpref-night .benda-nivel-gravo { background-color: #421211; } html.skin-theme-clientpref-night .benda-nivel-modera { background-color: #301d00; } html.skin-theme-clientpref-night .benda-nivel-comencon, html.skin-theme-clientpref-night .benda-nivel-enformacion, html.skin-theme-clientpref-night .benda-simpla.benda-nivel-enformacion, html.skin-theme-clientpref-night .benda-discussion.benda-nivel-enformacion, html.skin-theme-clientpref-night .benda-nivel-detaly html.skin-theme-clientpref-night .benda-seccion.benda-nivel-enformacion { background-color: #202122; } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .benda-nivel-gravo { background-color: #421211; } html.skin-theme-clientpref-os .benda-nivel-modera { background-color: #301d00; } html.skin-theme-clientpref-os .benda-nivel-comencon, html.skin-theme-clientpref-os .benda-nivel-enformacion, html.skin-theme-clientpref-os .benda-simpla.benda-nivel-enformacion, html.skin-theme-clientpref-os .benda-discussion.benda-nivel-enformacion, html.skin-theme-clientpref-os .benda-nivel-detaly html.skin-theme-clientpref-os .benda-seccion.benda-nivel-enformacion { background-color: #202122; } } .benda-icona { vertical-align: middle; text-align: center; width: 45px; /* @noflip */ padding-right: 1em; } body.skin--responsive .mw-parser-output .benda-icona a > img, body.skin--responsive .mw-parser-output .benda-icona noscript > img { max-width: initial !important; } :is(.homonimia, .benda-seccion) .benda-icona { width: auto; /* @noflip */ padding-right: 0.5em; } .benda-titro { font-size: 1.1em; line-height: 1.4em; } .benda-texto { font-size: 0.9em; line-height: 1.2em; } /* Stilos por les baniéres */ .topbanner { position: relative; overflow: hidden; max-width: 1800px; height: auto; } .topbanner img { max-width: 100%; height: auto; } .topbanner-box { position: absolute; z-index: 2; margin-top: 1.5em; color: white; width: 50%; min-width: 20em; left: 2%; text-align: left; } .topbanner .name { position: absolute; z-index: 2; margin: 0.6em 0 0 0.4em; padding: 8px 7px; font-size: 2.2em; background: rgb(16,16,16); background: rgba(0,0,0,0.5); border-radius: 4px; color: white; white-space: nowrap; line-height: 0.9em; } /* Petiôtes icônes */ .endentacion, /* gins d’émâge corrèspondenta */ .loupa, /* loupa, vêde lo [[Modèlo:Articllo dètalyê]]. */ .general, /* fllèche por lo [[Modèlo:Articllo principâl]] */ .accessibilitat, /* simbolo handicapâ, por lo [[Modèlo:Encârt]] */ .etela-or, .etela-argent, .categoria, /* simbolo du [[Modèlo:Catègoria principâla]] */ .biblio, /* lévros por lo [[Modèlo:Sôrses de sèccion]] */ .recuperajo, /* simbolo du [[Modèlo:Sèccion a rècupèrar]] */ .archives, /* simbolo d’arch·ivâjo */ .sons, /* por lo [[Modèlo:Fichiér mèdia de defôr]] */ .videos, /* por lo [[Modèlo:Fichiér mèdia de defôr]] */ .encomplet, /* côno de chantiér por lo [[Modèlo:…]] */ .sorses, /* lévro uvèrt du [[Modèlo:Sèccion a sôrsar]] */ .important, /* triangllo rojo : mêsa en gouârda */ .en-travalys, /* triangllo jôno : en construccion */ .disputa-edicion, .incubator, .extension, /* èxtensions MediaWiki */ .wikispecies, .metawiki, .wikiversity, .wikipedia, .wikibooks, .wikinews, .wikiquote, .wikisource, .commons, .wikimedia, .wiktionary, .wikidata, .wikivoyage, .wwwmediawiki { background-repeat: no-repeat; line-height: 1.5em; text-indent: 23px; display: inline-block; } .loupa { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/20px-Searchtool.svg.png"); background-position: 2px 3px; } .general { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Nuvola_apps_download_manager2-70%25.svg/20px-Nuvola_apps_download_manager2-70%25.svg.png"); background-position: 2px 3px; } .accessibilitat { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Gnome-preferences-desktop-accessibility.svg/20px-Gnome-preferences-desktop-accessibility.svg.png"); background-position: 2px 0; } .etela-or { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Article_de_qualite.svg/20px-Article_de_qualite.svg.png"); background-position: 1px 1px; } .etela-argent { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png"); background-position: 1px 1px; } .categoria { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Nuvola_apps_kpager.svg/20px-Nuvola_apps_kpager.svg.png"); background-position: 0 0; } .biblio { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg/20px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg.png"); background-position: 2px 2px; } .recuperajo { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Recycle002.svg/20px-Recycle002.svg.png"); background-position: 1px 1px; } .archives { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Filing_cabinet_icon.svg/20px-Filing_cabinet_icon.svg.png"); background-position: 0 1px; } .disputa-edicion { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Human-emblem-important-blue-128.png/20px-Human-emblem-important-blue-128.png"); background-position: 0 3px; text-indent: 16px; line-height: 1.3em; } .sons { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Nuvola_apps_arts.png/20px-Nuvola_apps_arts.png"); background-position: 1px 1px; } .videos { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Nuvola_apps_kaboodle.svg/20px-Nuvola_apps_kaboodle.svg.png"); background-position: 1px 1px; } .encomplet { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Fairytale_waring.png/20px-Fairytale_waring.png"); background-position: 2px 3px; } .sorses { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/20px-Question_book-4.svg.png"); background-position: 1px 4px; } .important { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Nuvola_apps_important.svg/20px-Nuvola_apps_important.svg.png"); background-position: 1px 2px; } .en-travalys { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Under_construction_icon-yellow.svg/20px-Under_construction_icon-yellow.svg.png"); background-position: 1px 2px; } .enformacion { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Information_icon_with_gradient_background.svg/20px-Information_icon_with_gradient_background.svg.png"); background-position: 1px 2px; } .incubator { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/20px-Incubator-logo.svg.png"); background-position: 1px 1px; } .extension { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/MediaWiki-notext.svg/20px-MediaWiki-notext.svg.png"); background-position: 0 4px; } .wikispecies { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/20px-Wikispecies-logo.svg.png"); background-position: 1px 0; } .wikisource { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/20px-Wikisource-logo.svg.png"); background-position: 1px 1px; } .wikipedia { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/20px-Wikipedia-logo.png"); background-position: 1px 0; } .wikibooks { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/20px-Wikibooks-logo.svg.png"); background-position: 1px 1px; } .metawiki { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikimedia_Community_Logo.svg/20px-Wikimedia_Community_Logo.svg.png"); background-position: 1px 1px; } .wikiversity { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/20px-Wikiversity-logo.svg.png"); background-position: 0 2px; } .wiktionary { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/20px-Wiktionary-logo.svg.png"); background-position: 0 1px; } .wikinews { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/20px-Wikinews-logo.svg.png"); background-position: 0 5px; } .wikiquote { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png"); background-position: 2px 1px; } .commons { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png"); background-position: 3px 0; } .wikimedia { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/20px-Wikimedia-logo.svg.png"); background-position: 0 0; } .wikidata { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png"); background-position: 0 5px; } .wikivoyage { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/20px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png"); background-position: 1px 1px; } .wwwmediawiki { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/MediaWiki-notext.svg/20px-MediaWiki-notext.svg.png"); background-position: 1px 3px; } /* Grôsses icônes */ .grossa-icona { display: table-cell; vertical-align: middle; padding-left: 60px; background-repeat: no-repeat; background-position: left center; text-indent: 0; /* Certaines icones ont une version « en ligne ». */ height: 48px; } .grossa-icona.etela-or { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Article_de_qualite.svg/40px-Article_de_qualite.svg.png"); } .grossa-icona.etela-argent { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/40px-Bon_article.svg.png"); } .grossa-icona.archives { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Filing_cabinet_icon.svg/48px-Filing_cabinet_icon.svg.png"); } .grossa-icona.vielye-version { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Clock_and_warning.svg/46px-Clock_and_warning.svg.png"); } .grossa-icona.mantegnence { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Tools_nicu_buculei_01.svg/46px-Tools_nicu_buculei_01.svg.png"); } .grossa-icona.proteccion-admin { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Full-protection-shackle-frwiki.svg/32px-Full-protection-shackle-frwiki.svg.png"); } .grossa-icona.mie-proteccion { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Semi-protection-shackle-frwiki.svg/32px-Semi-protection-shackle-frwiki.svg.png"); } .grossa-icona.roua-dentaye { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Crystal_Clear_action_run.png/46px-Crystal_Clear_action_run.png"); } .grossa-icona.disputa-edicion { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Passage_pieton_rouge.png/46px-Passage_pieton_rouge.png"); } .grossa-icona.titro-protegie { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/System-lock-screen.svg/46px-System-lock-screen.svg.png"); } .grossa-icona.gros-warning { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg"); background-size: 46px; } .grossa-icona.atencion { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/OOjs_UI_icon_alert-warning.svg"); background-size: 46px; } .grossa-icona.enformacion { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/OOjs_UI_icon_notice-progressive.svg"); background-size: 46px; } .grossa-icona.comencon { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg"); background-size: 46px; } /* Stilos per dèfôt por les bendes d’amont los articllos. Vêde [[fr:Projet:Charte graphique/Harmonisation des messages d'avertissement]] et pués [[fr:Wikipédia:Prise de décision/Harmonisation des messages d'avertissement]]. */ /* Cllâssa por totes les alèrtes */ .alerta { padding: 0.11em; background: #ffd; margin-bottom: 0.4em; font-style: italic; } /* Cllâssa de més por les alèrtes grâves */ .gravo { border: 1px solid #f96; } /* Stilos des « messagebox » standârd */ .messagebox { border: 1px solid #aaa; background: #f9f9f9; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } .messagebox.standard-talk { border: 1px solid #c0c090; background: #f8eaba; } .vectorbox { width: 85%; background: #f5faff; border: 1px solid #a7d7f9; border-radius: 10px; margin: 0 auto 1em auto; } /* Stilo per dèfôt de les bendes de portâl dècidâ dessus [[fr:Wikipédia:Prise de décision/Bandeaux de portail]]. Empleyê dedens [[Modèlo:Mètâ-lim de vers portâl]] et pués [[Modèlo:Portâl]]. */ #benda-portal { border: solid #aaa 1px; background-color: #f9f9f9; text-align: center; margin-top: 1em; } #benda-portal, #lista-portal { padding: 4px; margin-left: 0; clear: both; } #lista-portal li, #benda-portal li{ display: inline; } .benda-portal-piece { white-space: nowrap; margin: auto 1.5em; } .benda-portal-icona { margin-right: 0.5em; } .benda-portal-texto { font-weight: bold; } /* Bouètes utiles sur les pâges d’éde (ègzemplo : [[fr:Aide:Note#Notes à appel unique]]) */ .egzemplo { margin: .5em; padding: .5em; border: dashed 1px #add8e6; background: #fff; } /* Standardisacion de doux-três mèssâjos sistèmo : * class="mw-alerta" : bendes d’alèrta coment dessus [[MediaWiki:Editinginterface]] * class="mw-toolbox" : bouètes d’outils coment dessus [[MediaWiki:Sp-contributions-footer]] */ /* Benda jôna/roge en câs de retârd de la bâsa de balyês */ div.mw-lag-warn-normal, .mw-lag-warn-high { text-align: left !important; width: 50% !important; } /* Suprèssion du mèssâjo balyent na semonce du retârd de 1 seconda dedens la lista de siuvu */ .mw-lag-warn-normal { display: none; } /* Mèssâjos d’alèrta */ .mw-alerta { width: 100%; clear: both; background: #faebd7; border: 2px solid #ff8c00; } /* Bouètes d’outils */ .mw-toolbox { font-size: 90%; background: #f8f8f8; border: 1px solid #b8b8b8; padding: .25em 1em .25em 1em; clear: both; } /* Stilos de les bouètes dèroulantes, vêde [[Modèlo:Bouèta dèroulanta/Documentacion]]. */ div.NavFrame { margin: 0; padding: 2px; border: 1px #aaa; text-align: center; border-collapse: collapse; font-size: 95%; } div.NavFrame + div.NavFrame { border-top-style: hidden; } .NavPic { background: #fff; margin: 0; padding: 2px; float: left; } div.NavFrame .NavHead { height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background: #efefef; } div.NavFrame p, div.NavFrame div.NavContent, div.NavFrame div.NavContent p { font-size: 100%; } .NavEnd { margin: 0; padding: 0; line-height: 1px; clear: both; } /* Stilos de [[Modèlo:Mètâ-palèta de navigacion]]. */ table.navbox { background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaa; clear: both; font-size: 89%; margin: 1em 0 0; padding: 2px; text-align: center; width: 100%; } table.navbox-subgroup { background: transparent; border: 0; font-size: 100%; margin: -3px; padding: 0; text-align: center; width: 100%; } th.navbox-title { background: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em; } th.navbox-group { background: #ddf; vertical-align: middle; width: 150px; padding-left: 1em; padding-right: 1em; } td.navbox-list { text-align: left; } td.navbox-even { background: #f0f0ff; } table.navbox-subgroup td.navbox-even { background: transparent; } td.navbox-banner { background: #ddf; vertical-align: middle; padding-left: 1em; padding-right: 1em; } .navboxHidden { display: none; } /* Modèlo de palètes rassemblâyes, [[Modèlo:Palèta]] */ div.navbox_group { border: 1px solid #aaa; margin-top: 15px; } div.navbox_group table.navbox { border: 0; margin: 0; } /* Lims de cachâjo/visualisacion : [[Modèlo:Bouèta dèroulanta]] et pués [[Modèlo:Mètâ-palèta de navigacion]] */ .navboxToggle, .NavToggle { font-size: 90%; font-weight: normal; float: right !important; min-width: 6em; } /* Stilos por [[Modèlo:Animacion]] */ .diaporamaControl img { background-color: white; border: 1px solid #ddd; } .diaporamaControl .ScrollBar { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Round_Edge.png/5px-Round_Edge.png"); background-position: top; background-repeat: repeat-x; } .diaporamaControl .ScrollBarContainer { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Round_Edge_bis.png/5px-Round_Edge_bis.png"); background-position: top; background-repeat: repeat-x; } .diaporama .magnify { display: none; } .diaporama select { font-size: 12px; } /* Cllâssa por grelyes standârds, un pou grisonâyes. */ table.wikitable th, table.wikitable td { padding: 0.3em; } .wikitable th[scope=row] { text-align: left; } /* Alegnement de la grelye : fllotent’a drêta ou a gôche, ou ben centrâye. Pôvont alegnér a drêta ou a gôche sen fllotament en apondent lo [[Modèlo:Clr]] d’avâl la grelye, ou ben en spècifient « style="float:none" » dedens l’en-téta de la grelye. */ .goche, table.left { float: left; margin: 0 1em 1em 0; } .dreta, .right { float: right; margin: 0 0 1em 1em; } .centro, table.center { margin: 1em auto; } /* Por los câs que lo code de l’articllo contegne un paramètro « align » de valor « center » */ table.wikitable[align=center] { margin: 1em auto; } /* Cllâsses que pèrmètont d’altèrnar les colors de legne dedens les grelyes d’aprés lo nombro de legnes d’en-téta : * « .alternance » se nombro mâl-par ou ben « .alternance2 » se nombro par. * « .sortable » : les grelyes triyâbles qu’ant fôta d’envèrsar l’altèrnance. */ .alternance, .alternance2 { border-collapse: collapse; } table.alternance > * > tr > th, table.alternance2 > * > tr > th { background: #e6e6e6; } .alternance tr, .alternance th[scope="row"] { background: #fcfcfc; } .alternance:not(.sortable) tr:nth-child(odd), .alternance.sortable tr:nth-child(even), .alternance:not(.sortable) tr:nth-child(odd) th[scope="row"], .alternance.sortable tr:nth-child(even) th[scope="row"] { background: #eee; } .alternance2 tr, .alternance2 th[scope="row"] { background: #eee; } .alternance2 tr:nth-child(odd), .alternance2 tr:nth-child(odd) th[scope="row"] { background: #fcfcfc; } /* Cllâssa por les listes planes sèparâyes per des puges. Adaptacion de la cllâssa 'hlist' de en:User:Edokter. (cf. [[mw:Snippets/Horizontal lists]]). */ .lista-plana ul, .lista-plana li { margin-left: 0; display: inline; white-space: nowrap; *white-space: normal; /* Be kind ie7 */ } .lista-plana ul:after { /* Be kind firefox (38) : en câs que la dèrriére piéce est na sot-lista avouéc ren que yona */ white-space: normal; } .lista-plana li:after { content: " "; /* En câs que MediaWiki ôte los retôrns legne */ } .lista-plana li + li:before { white-space: normal; content: "· "; font-weight: bold; } .lista-plana li li:first-child:before { white-space: normal; content: " ("; } .lista-plana li ul:after { content: ")"; margin-left: -0.28em; } /* Listes sen puges */ .lista-simpla ul { line-height: inherit; list-style: none none; margin: 0; } .lista-simpla ul li { margin-bottom: 0; } /* Stilos por listes embrecâyes que fôrmont na structura d’âbro, en particuliér empleyês dedens lo [[Modèlo:Âbro comencement]]. */ .treeview ul { padding: 0; margin: 0; } .treeview li { padding: 0; margin: 0; list-style-type: none; list-style-image: none; zoom: 1; /* Be kind to IE6 */ } .treeview li li { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Treeview-grey-line.png") no-repeat 0 -2981px; padding-left: 20px; text-indent: 0.3em; } .treeview li .lastline { background-position: 0 -5971px; } .treeview li.emptyline > ul { margin-left: -1px; } .treeview li.emptyline > ul > li:first-child { background-position: 0 9px; } /* Pâges particuliéres */ #userlogin table { background: #ffffe6; color: #000; } /* Enléve lo nom de la pâge de reçua */ .action-view.page-Vouiquipèdia_Reçua_principâla #firstHeading { position: absolute; top: -5000px; } body.page-Vouiquipèdia_Reçua_principâla .wbc-editpage { display: none; } /* Benda reçua */ #entervouiqui-listacompleta { font-weight: bold; } #recua_titro { margin-top: 1.5em; } /* Fond blanc de la reçua de la comunôtât */ body.page-Vouiquipèdia_Reçua_de_la_comunotât #content, body.page-Vouiquipèdia_Reçua_de_la_comunotât #p-cactions li a { background-color: white; } /* De tota sôrta */ .gllobogris { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png"); } .assistent { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Nuvola_apps_khelpcenter_25%25.png"); } .headergris { background: #f0f0f0 url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Wikibar2.png") no-repeat right; margin: 0; font-size: 120%; font-weight: bold; border: 1px solid #a3b0bf; text-align: left; color: #000; padding: .15em .4em; } .cadrogris { border: 1px solid #aaa; background: #fcfcfc; vertical-align: top; padding: 7px; margin-bottom: .6em; } .recua_cadro_lim { text-align: right; margin-right: .5em; font-size: xx-small; } /* Vêde [[Modèlo:Coord]] por l’utilitât de celes cllâsses. Notâd que les cllâsses « geo », « longitude » et « latitude » sont pas simplament des stilos mas sèrvéssont asse-ben a l’èxpôrt u [[Geo (microformat)]], fôt pas les renomar. */ .geo-default, .geo-dms, .geo-dec{ display: inline; } .geo-nondefault, .geo-multi-punct { display: none; } .longitude, .latitude { white-space: nowrap; } /* Traciê de legnes de tren ([[Modèlo:3charriéres de tren]] et cie) */ .tablelegnesdetren td { white-space: nowrap; } /* Enfocajon V2 (vêde : [[fr:Projet:Infobox/V2]]) */ .enfocajon_v2 { font-size: 90%; line-height: 1.1em; float: right; clear: right; margin: 0 0 .5em 1em; width: 294px; border: 1px solid #aaa; border-spacing: 5px; } .enfocajon_v2 th { vertical-align: super; text-align: left; } .enfocajon_v2 .en-teta { height: 43px; vertical-align: middle; text-align: center; font-size: 140%; font-weight: bold; line-height: 1.1em; color: #000; } /* Padding si pictogramme d'infobox, e.g. ".en-teta.foobar" Pas de pictogramme donc pas de padding sur ".en-teta.defot" et ".en-teta" Possibilité de désactiver ce padding en ajoutant une classe "large" */ .enfocajon_v2 .en-teta:not(.defot):not([class="en-teta"]):not(.large) { padding: 1px 48px; } /* Por [[Modèlo:Son]], etc. */ .enfocajon_v2 .media { height: 35px; vertical-align: middle; text-align: center; font-weight: bold; color: #000; } /* Diagramos transparents d’en-tétes des enfocajons */ .en-teta { background-position: right center; background-repeat: no-repeat; } .en-teta.aerostat { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Picto_infobox_aerostat.png"); } .en-teta.artisto { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Picto_infobox_artiste.png"); } .en-teta.artsmarcialsjap { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Picto_infobox_samourai.png"); } .en-teta.associacion { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Collaboration_logo_infobox.svg/50px-Collaboration_logo_infobox.svg.png"); } .en-teta.atletismo { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_Infobox_Athletisme.png"); } .en-teta.otor { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_auteur.png"); } .en-teta.rama { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Rowing_pictogram.svg/35px-Rowing_pictogram.svg.png"); } .en-teta.besebal { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Baseball_pictogram.svg/35px-Baseball_pictogram.svg.png"); } .en-teta.basquetebal { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_Infobox_Basketball.png"); } .en-teta.bd { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png"); } .en-teta.biera { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Picto_infobox_beer.png"); } .en-teta.armanac { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Almanacco.png"); } .en-teta.canada { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Picto_infobox_Canada.png"); } .en-teta.cardenal { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_cardinal.png"); } .en-teta.luta { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Picto_infobox_catch.png"); } .en-teta.chatel { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Picto_infobox_chateau.png"); } .en-teta.cinema { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png"); } .en-teta.comunicacion { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Picto_infobox_antenna.png"); } .en-teta.ciclismo { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Cycling_%28road%29_pictogram.svg/45px-Cycling_%28road%29_pictogram.svg.png"); } .en-teta.deportacion { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_Infobox_deportation.png"); } .en-teta.diplomacia { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_infobox_ambassade.png"); } .en-teta.disney { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Picto_infobox_Disney.png"); } .en-teta.tona-civila { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_civil_drone.png"); } .en-teta.egipta-antica { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Picto_infobox_ancient_Egypt.png"); } .en-teta.escrima { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Fencing_pictogram.svg/35px-Fencing_pictogram.svg.png"); } .en-teta.eveco { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_bishop.png"); } .en-teta.unihoque { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Floorball_pictogram.svg/40px-Floorball_pictogram.svg.png"); } .en-teta.calco { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Infobox_Football_pictogram.png"); } .en-teta.calcoNer { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Picto_infobox_fotbal_2.png"); } .en-teta.calco-en-sala { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Futsal_pictogram.svg/35px-Futsal_pictogram.svg.png"); } .en-teta.grapa { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Picto_info_grape.png"); } .en-teta.gimnastica { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg/35px-Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg.png"); } .en-teta.handebal { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Handball_pictogram.svg/35px-Handball_pictogram.svg.png"); } .en-teta.helicoptero { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Picto_infobox_helicopter.png"); } .en-teta.hoque { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Picto_Infobox_Ice_hockey.png"); } .en-teta.hoque-sur-gouazon { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Field_hockey_pictogram.svg/35px-Field_hockey_pictogram.svg.png"); } .en-teta.homo { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Picto_infobox_manwoman.png"); } .en-teta.enformatica { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Picto-infoboxinfo.png"); } .en-teta.israel-judaismo { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Picto_infobox_israel-judaisme.png"); } .en-teta.jue { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Picto_infobox_Game.png"); } .en-teta.jue-rolo { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Picto_infobox_Jeu_de_rôle.png"); } .en-teta.juevideo { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Picto_infobox_gamepad.png"); } .en-teta.carate { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Karate_pictogram.png/50px-Karate_pictogram.png"); } .en-teta.cayac { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg/35px-Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg.png"); } .en-teta.macintosh { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Picto_infobox_Macintosh.png"); } .en-teta.mapa { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png"); } .en-teta.medecina { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Picto_infobox_med.png"); } .en-teta.plat { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Picto_infobox_mets.png"); } .en-teta.montreal-metro { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_infobox_Mtl_metro.png"); } .en-teta.montreal-tren { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_Mtl_train.png"); } .en-teta.motor-aeroplano { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Picto_Infobox_moteur_d%27avion.png"); } .en-teta.muse { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Infobox_museum_pictogram.png"); } .en-teta.musica { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Picto_infobox_music.png"); } .en-teta.natacion { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Swimming_pictogram_white.png/35px-Swimming_pictogram_white.png"); } .en-teta.omnisports { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Sport3_icone.svg/35px-Sport3_icone.svg.png"); } .en-teta.papiro { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Picto_infobox_papyrus.png"); } .en-teta.paralimpico { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Picto_infobox_Paralympics.png"); } .en-teta.persoficcion { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Picto_infobox_masks.png"); } .en-teta.petrolo { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_Infobox_Oil.png"); } .en-teta.planor { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Picto_infobox_planeur.png"); } .en-teta.plataforma { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Picto_Infobox_Oil_Platform.png"); } .en-teta.pressa { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Picto_infobox_journal.png"); } .en-teta.pretendent { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Picto_infobox_pr%C3%A9tendant_%C3%A0_un_tr%C3%B4ne.png"); } .en-teta.projet { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Picto_infobox_tools.png"); } .en-teta.quebec { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Picto_infobox_Quebec.png"); } .en-teta.recherche { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Picto_infobox_detective.png"); } .en-teta.hoque-sur-patins { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Roller_hockey_pictogram.svg/35px-Roller_hockey_pictogram.svg.png"); } .en-teta.roma-antica { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Picto_infobox_Roman_military_banner.png"); } .en-teta.rota { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Infobox_road_pictogram.png"); } .en-teta.rugbi { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Picto_Infobox_Rugby.png"); } .en-teta.rugbiNer { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Rugby_union_pictogram.svg/35px-Rugby_union_pictogram.svg.png"); } .en-teta.science-ficcion { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Picto_infobox_fliyingsaucer.png"); } .en-teta.sport { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Picto_infobox_Olympic.png"); } .en-teta.sport-otomobila { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Picto_infobox_sport_auto.png"); } .en-teta.television { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Picto_infobox_TV-T%26PC.png"); } .en-teta.tenis { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Tennis_pictogram.svg/35px-Tennis_pictogram.svg.png"); } .en-teta.tenis-de-trabla { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Table_tennis_pictogram_white.svg/40px-Table_tennis_pictogram_white.svg.png"); } .en-teta.tenis-de-trablaNer { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Table_tennis_pictogram.svg/35px-Table_tennis_pictogram.svg.png"); } .en-teta.timbro { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_Stamps.png"); } .en-teta.tren { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Picto_infobox_train.png"); } .en-teta.ultimate { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Ultimate_pictogram.svg/120px-Ultimate_pictogram.svg.png"); } .en-teta.union-eropeena { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Picto_Infobox_Europe.png"); } .en-teta.universitat { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Picto_infobox_book.png"); } .en-teta.volebal { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg/35px-Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg.png"); } .en-teta.water-polo { background-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Water_polo_pictogram.svg/35px-Water_polo_pictogram.svg.png"); } .media.audio { background: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Gnome-speakernotes.png/35px-Gnome-speakernotes.png") no-repeat top left; } .media.video { background: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Tango-video-x-generic.png/35px-Tango-video-x-generic.png") no-repeat top left; } /* Por lo [[Modèlo:Enfocajon/G·eolocalisacion multipla]] et pués lo [[Modèlo:G·eolocduâl]]. */ .img_toggle ul { list-style: none; text-align: center; } /* Enfocajon V3 */ div.enfocajon_v3 { padding: 5px; width: 25em; background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaa; clear: right; float: right; font-size: 0.9em; line-height: 1.4; margin: 0 0 0.5em 1em; max-width: 325px; word-wrap: break-word; } .enfocajon_v3 .en-teta { display: table; height: 45px; width: 100%; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 1.4em; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; background-color: #dfedff; } .enfocajon_v3 .en-teta > div { display: table-cell; vertical-align: middle; padding: 3px; } .enfocajon_v3:not(.large) .en-teta.icon > div { padding: 3px 48px; } /* Émâges */ .enfocajon_v3 .images { text-align: center; display: flex; justify-content: space-around; align-items: center; } .enfocajon_v3 .images a { max-width: 100%; flex: 0 0 auto; /* be kind ie11 */ } .enfocajon_v3 .doux-images a { max-width: 48%; } .enfocajon_v3 .images img { max-width: 100%; height: auto; } .enfocajon_v3 .legend { font-size: 0.9em; text-align: center; margin: 5px 0 8px 0; } /* Grelyes */ .enfocajon_v3 table { width: 100%; margin: 5px 0; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; } .enfocajon_v3 th[scope="col"] { text-align: center; word-wrap: normal; } .enfocajon_v3 th[scope=row] { text-align: left; padding-right: 10px; width: 8em; max-width: 140px; word-wrap: normal; } .enfocajon_v3 th[scope=row], .enfocajon_v3 td { padding-top: 4px; vertical-align: super; } .enfocajon_v3 th[scope=row].middle { vertical-align: middle; } .enfocajon_v3.bordered th[scope=row], .enfocajon_v3.bordered td { padding-bottom: 4px; border-top: 1px solid #dfedff; } .enfocajon_v3.bordered caption.bordered { margin: 0 0 -1px 0; } .enfocajon_v3 tr.left td { text-align: left; } .enfocajon_v3 tr.vborder td { border-left: 1px dotted #aaa; } .enfocajon_v3 tr.vborder td:first-child { border-left: none; } .enfocajon_v3 td.data { text-align: center; } .enfocajon_v3 tr:first-child ul:first-child { margin-top: 0; } /* Titros bloc et caption grelyes */ .enfocajon_v3 p.bloc, .enfocajon_v3 caption { font-weight: bold; text-align: center; line-height: 1.1; margin: 0 0 5px 0; padding: 4px; background: #dfedff; } .enfocajon_v3 p.bloc { margin: 5px 0; } .enfocajon_v3 caption.bordered, .enfocajon_v3 p.bordered { border-top: 1px solid #dfedff; border-bottom: 1px solid #dfedff; background: transparent; } .enfocajon_v3 .bordered.navbar, .enfocajon_v3 .bordered.nav { padding-top: 4px; border-bottom: 0; } /* TODO : betar a jorn la cllâssa « .hidden » g·ènèrica */ .enfocajon_v3 caption.hidden { margin: 0 !important; padding: 0 !important; } /* Sèparator */ .enfocajon_v3 .hr { font-size: 1px; line-height: 1px; margin: 5px 0; background-color: #dfedff; } .enfocajon_v3 .hr.collapse { margin: 5px 0 -8px 0; } /* Tnavbar */ .enfocajon_v3 .navbar { text-align: right; font-size: 0.8em; line-height: 1.1; margin: 8px 0 0; } .enfocajon_v3 .navbar .plainlinks { float: left; } /* Navegator */ .enfocajon_v3 .overflow { overflow: hidden; } .enfocajon_v3 .prev a, .enfocajon_v3 .prev_bloc { background: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/ArrowLeftNavbox.svg/12px-ArrowLeftNavbox.svg.png") no-repeat left center; float: left; max-width: 40%; padding: 0 0 0 18px; text-align: left; } .enfocajon_v3 .next a, .enfocajon_v3 .next_bloc { background: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/ArrowRightNavbox.svg/12px-ArrowRightNavbox.svg.png") no-repeat right center; float: right; max-width: 40%; padding: 0 18px 0 0; text-align: right; } /* De tota sôrta */ .enfocajon_v3 table.malyot-equipa td { padding: 0; } .enfocajon_v3 table.malyot-equipa { table-layout: auto; } /* Taxobox V3 (cf. [[fr:Utilisateur:Hexasoft/Taxobox code V3]]) */ .taxobox_v3 { font-size: 0.99em !important; padding: 1px; } /* Stilo gllobâl per dèfôt */ div.taxobox_v3 .en-teta, .taxobox_v3 caption, .taxobox_v3 p.bloc { font-style: normal; } /* Pas empleyér lo grâs dens la partia gôche de les legnes balyês mèclles */ .taxobox_v3 th { font-weight: normal; } /* Change la color des sèparators d’un blu pâlot a gris pâlot */ div.taxobox_v3.bordered th[scope=row], div.taxobox_v3.bordered td { padding-bottom: 4px; border-top: 1px solid #ededed; } /* Color "betye" (titro, sèccions) */ div.taxobox_v3.betye .en-teta { background-color: LightSalmon; } .taxobox_v3.betye caption, .taxobox_v3.betye p.bloc { background-color: Bisque; } /* Color "planta" (titro, sèccions) */ div.taxobox_v3.planta .en-teta { background-color: lightgreen; } .taxobox_v3.planta caption, .taxobox_v3.planta p.bloc { background-color: #ccffcc; } /* Color "champegnon" (titro, sèccions) */ div.taxobox_v3.champegnon .en-teta { background-color: SkyBlue; } .taxobox_v3.champegnon caption, .taxobox_v3.champegnon p.bloc { background-color: PowderBlue; } /* Color "eprova" (titro, sèccions) */ div.taxobox_v3.eprova .en-teta { background-color: #50a0a0; } .taxobox_v3.eprova caption, .taxobox_v3.eprova p.bloc { background-color: #70c0c0; } /* Color "alga" (titro, sèccions) */ div.taxobox_v3.alga .en-teta { background-color: MediumAquamarine; } .taxobox_v3.alga caption, .taxobox_v3.alga p.bloc { background-color: #bfffe6; } /* Color "arches" (titro, sèccions) */ div.taxobox_v3.arches .en-teta { background-color: darkgray; } .taxobox_v3.arches caption, .taxobox_v3.arches p.bloc { background-color: lightgray; } /* Color "protisto" (titro, sèccions) */ div.taxobox_v3.protisto .en-teta { background-color: khaki; } .taxobox_v3.protisto caption, .taxobox_v3.protisto p.bloc { background-color: PaleGoldenrod; } /* Color "virus" (titro, sèccions) */ div.taxobox_v3.virus .en-teta { background-color: #d1d1f9; } .taxobox_v3.virus caption, .taxobox_v3.virus p.bloc { background-color: Lavender; } /* Color "netro" (titro, sèccions) */ div.taxobox_v3.netro .en-teta { background-color: #eee; } .taxobox_v3.netro caption, .taxobox_v3.netro p.bloc { background-color: #eee; } /* Colors "bacteria", "ecarioto" et "procarioto" (titro, sèccions) */ div.taxobox_v3.bacteria .en-teta, div.taxobox_v3.ecarioto .en-teta, div.taxobox_v3.procarioto .en-teta { background-color: lightgrey; } .taxobox_v3.bacteria caption, .taxobox_v3.bacteria p.bloc, .taxobox_v3.ecarioto caption, .taxobox_v3.ecarioto p.bloc, .taxobox_v3.procarioto caption, .taxobox_v3.procarioto p.bloc { background-color: #e6e6e6; } /* Stilo tipografico : zoologia ou ben ren (botanica) */ div.taxobox_v3 .taxobox_cllassement { font-style: italic; } div.taxobox_v3 .taxobox_cllassement .rnormal, div.taxobox_v3.zoologia .taxobox_cllassement .normal, div.taxobox_v3 th[scope="row"] { font-style: normal; } /* Vèrsion difèrenta de "alternance", por étre endèpendent des chouèx fêt per alyor et pués por povêr changiér a volontât l’aparence. */ table.taxoalternance tr, .taxoalternance.wikitable th[scope="row"] { background: #fff; } table.taxoalternance tr:nth-child(odd), .taxoalternance.wikitable tr:nth-child(odd) th[scope="row"] { background: #f5f5f5; } /* Èfèts dègradâs : empleyâblos por un èfèt ombrâ dedens los modèlos de câdro (per ègzemplo : [[fr:Portail:Montréal/Cadre]]). Cetos dêvont pas dèpassar 43 pixèls d’hôt u risco d’y avêr un rèsultat endèsirâblo. Nota : los èfèts en PNG sont pas solucionâs per IE6 et muens. */ .degrada { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Gradient_43px.png"); background-position: top; background-repeat: repeat-x; } .degrada_env { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Gradient_reversed_43px.png"); background-position: top; background-repeat: repeat-x; } .degrada_doblo { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Double_Gradient_60px_V.png"); background-position: top; background-repeat: repeat; } /* Ombrâ, gris fond blanc (jpg) */ .ombra { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/BGblue1_phixr.jpg"); background-position: top; background-repeat: repeat-x; } .ombra_palota { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/BGblue2_phixr.jpg"); background-position: top; background-repeat: repeat-x; } /* Colorâ, blu/rojo fond blanc (jpg) */ .ombra_bl { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/BGblue1.jpg"); background-position: top; background-repeat: repeat-x; } .ombra_blpalot { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/BGblue2.jpg"); background-position: top; background-repeat: repeat-x; } .ombra_rj { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/BGred1.jpg"); background-position: top; background-repeat: repeat-x; } .ombra_rjpalot { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/BGred2.jpg"); background-position: top; background-repeat: repeat-x; } /* Cllâssa de cachâjo, remplace display:none. Contegnu pas montrâ mas liésiblo per los liésors d’ècrans. */ .hidden { position: absolute; left: 0; top: -5000px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; } caption.hidden { position: static; text-indent: -5000px; } /* Benda de titros du [[Portâl:Cinèmâ]] (pâge [[Portâl:Cinèmâ/De tota sôrta]]) */ .cinema-benda { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Bandeau_portail_cin%C3%A9ma.png"); background-position : left; height: 35px; background-repeat: no-repeat; } /* G·eolocalisacion dinamica */ .img_toggle div, .img_toggle table, .img_toggle ul { margin: 0 auto !important; } .img_toggle .geobox { position: relative } .img_toggle .geopoint { position: absolute; width: 5px; height: 5px; font-size: 1px; border: 1px solid #000; background: #f00; } /* Galerie */ .gallery { margin: 2px auto; text-align: center; } .gallerytext { text-align: left; font-size: 89%; } /* Por lo [[Modèlo:Ôtros projèts]] */ .otros-projets ul { margin: 0; padding: 0; } .otros-projets li { list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0.2em 0; text-indent: 0; padding-left: 24px; min-height: 20px; text-align: left; } .otros-projets .titro { text-align: center; margin: 0.2em 0; } .otros-projets li a { font-style: italic; } /* Cllâsses por modèlos de somèros alegiês */ .toc_nivel_1 ul ul, .toc_nivel_2 ul ul ul, .toc_nivel_3 ul ul ul ul, .toc_nivel_4 ul ul ul ul ul, .toc_nivel_5 ul ul ul ul ul ul { display: none; } .mw-textarea-protected { border: 2px solid #ff0000; color: navy; } /* Rèduccion de l’hôtior de la legne por les balises "sup" et "sub" */ sup, sub { line-height: 1em; } /* Vouiquigazèta : [[Modèlo:Composicion Vouiquigazèta2]] */ .vouiquigazeta_picto_fond { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Picto_Petite_%C3%A9toile_lit_le_Wikimag.png"); background-position: right top; background-repeat: no-repeat; } .vouiquigazeta_titro { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Wikimag-bg_rounded.png"); background-position: left center; background-repeat: no-repeat; } /* Somèro */ .vouiquigazeta_toc #toc { background-color: transparent; border-color: #a3b6cc; border-radius: 9px; background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Picto_Wikimag_vertical-fr.png"); background-position: right center; background-repeat: no-repeat; } .vouiquigazeta_toc ul { font-style: italic; padding-right: 16px; } /* Visualisacion spècifica de les listes de [[Vouiquipèdia:Côps d’uely sur l’actualitât de la Wikimedia]]. */ .copsduely_ora { margin-left: 0 !important; } .copsduely_ora li { display: inline; list-style-image: none; list-style-type: none; background: url("data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACEAAAAKCAIAAAC17aDNAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAnElEQVQoFWP8//8/A40BC9T8Hze68vufc3GhWPftm2J4VZ6T/I+7m/IbtnKJoMh+e/PNu7rHT+EpHo1Q04D+AIFPZ/1RjIdyHCeeBUlemoFNkmHi2Xf4NYKN/s8E1czKwIvNGD5sgihiRGiE2YGij8qc4WfHZ3JDiKBGeFiximOzg5edFSzMjk1ST4qfk4EBv0aQPkZg8sKmn5piAElcQPILoXNYAAAAAElFTkSuQmCC") no-repeat right center; padding: 0 36px 0 0; } .copsduely_ora li.copsduely_ora_last { background: none; padding: 0; } /* [[Modèlo:Diagramo circulèro]] */ .transborder { border: solid transparent; } * html .transborder { /* IE6 */ border: solid #000001; filter: chroma('color=#000001'); } /* Abusefilter */ .mw-abusefilter-diff-context, .mw-abusefilter-diff-multiline td { /* Les longes legnes sen èspâço sont frèquentes. */ word-wrap: break-word; max-width: 40em; } /* Divisions administratives */ .comenes th[scope=col] { /* Dèfôt, vêde lo [[Modèlo:ÈluComencement]] */ background-color: #ddffdd; } .localitats th[scope=col] { background-color: #ffffbb; } .entercomunalitats th[scope=col] { background-color: #ffe2bf; } .cantons th[scope=col] { background-color: #ece5ca; } .arrondissements th[scope=col] { background-color: #e1e1e1; } .departements th[scope=col] { background-color: #f6f3dd; } .regions th[scope=col] { background-color: #bbdefd; } /* Èditor visuâl : adaptacion de la semonce que regârde lo drêt d’ôtor. */ .ve-ui-mwSaveDialog-foot #cpwarn { background-color: transparent; color: #111; border: 2px solid #c00; } .ve-ui-mwSaveDialog-foot #cpwarn-icon { display: none; } /* Éde et reçua */ #aa-bloc-teta { /* Mèssâjos sistèmo */ display: table; width: 100%; } #aa-bloc-goche, #aa-bloc-dreta { display: table-cell; vertical-align: middle; } #aa-bloc-dreta { width: 30%; } #aa-bloc-desot { padding: 5px 10px; } #aa-bloc-teta h2 { margin-top: 4pt; /* Corrèccion du stilo des titros per dèfôt por na mèlyora entègracion */ } /* Color et aparence de les piéces */ .aa-fond-gris { background-color: #f6f6f6; padding: 10px; font-size: 1.1em; } .aa-felet-gris { border: 1px solid #ccc; border-left-width: 6px; } .aa-fond-blanc { background-color: #fff; padding: 10px; } .aa-fond-semonce { display: block; border-bottom: 1px solid #c00; background-color: #fff; padding: 10px; } .aa-titro-blu { color: #3366bb; border: none; } .aa-titro-rojo { color: #c00; border: none; } .aa-titro-verd { color: #008769; border: none; } .aa-fox-h2 { line-height: 1.3; font-weight: normal; font-size: 1.5em; } .aa-fox-h3 { font-weight: normal; font-size: 1.17em; } .aa-en-teta-ede-largior { max-width: 1000px; } .aa-en-teta-ede-dreta { width: 140px; float: right; background: #fff; padding: 6px; margin-left: 20px; font-size: 0.9em; } .aa-en-teta-ede-ariana { font-size: 0.9em; display: block; margin: 0 0 5px 10px; padding: 5px 5px 5px 0; } .aa-en-teta-ede-chapel { font-size: 1.2em; margin: 10px; margin-right: 166px; } .aa-en-teta-ede-petiot { font-size: 0.8em; } .aa-color-ede { color: #ff5d00; } .aa-color-nivel-avance { padding: 3px; color: #fff; background: #347bff; } .aa-color-nivel-expert { padding: 3px; color: #fff; background: #d11813; } .aa-color-nivel-debutent { padding: 3px; color: #fff; background: #00af89; } .aa-en-teta-ede-statut { background: none repeat scroll 0 0 #ffe7db; padding: 3px; } n0y0m1tib2gmlap9ovjvr6fro6v4hve 0 17609 232362 231069 2026-10-15T00:30:34Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 232362 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Saint-Nicolas (AO) abc4.JPG|figura|Christiane Dunoyer dirige, dês 2010, lo Centro d’ètudes franco-provenzales « René Willien ».]] '''Christiane Dunoyer''' (nèssua lo [[16 j·ulyèt|16 de j·ulyèt]] [[1972]] en [[Aoûta|Vela]], [[Vâl d’Aoûta]]) est n’ [[Antropologia|antropologa]] et pués na [[Dialèctologia|dialèctologa]] étalièna et [[Arpetania|arpetana]]. == Via et ôvra == Ele at fât des ètudes a l’[[Univèrsitât de Savouè Mont Blanc|univèrsitât de Chambèri]] et a l’[[univèrsitât d’Èx-Marsèlye]] est pués des rechèrches d’[[ètnologia]] [[Ârpes|arpenche]], p.ègz. sus la cultura tradicionâla de l’èlevacion des [[vache]]s, et sus la [[lengouistica]] et la g·eografia de l’[[Arpetan]]. Ele at asse-ben ècrit doux-três contribucions sus l’[[alimentacion]] tradicionâla dedens les règ·ions arpenches. Enqu’houé dirige, dês [[2010]], et après [[Alexis Béltemps]],<ref>[[Alexis Béltemps]] : ''Après plus de 30 ans…'' dedens : ''Nouvelles du Centre d’études francoprovençales René Willien'', 61,2010.</ref> lo [[Centro d’ètudes francoprovençales « René Willien »]] (cefp) de [[Sent-Nicolas (Étalie)|Sent-Nicola]] en Val d’Aoûta, [[Étalia]]. Ele est asse-ben la directrice de les ''Nouvelles du Centre d’études francoprovençales René Willien''. En 2010 Dunoyer ar organisâ, avouéc Alexis Béltemps, na èxposicion sus [[Jean-Baptiste Cerlogne]], prétro et ècriven arpetan de Sent-Nicola.<ref>[https://web.archive.org/web/20210605171134/http://www.dislivelli.eu/blog/cerlogne-et-les-autres.html ''Cerlogne et les autres''], dislivelli.eu</ref> L'at rèalisâ lo documentèro ''Harpitanya, la ferveur d'une idée'' en 2012. Avouéc ceti documentèro, Dunoyer at tentâ de balyér una émâge du [[Mouvament Arpitania]] dens los ans 1970 et de la frapa de ceti mouvament sus la politica et la sociètât dedens la [[Vâl d’Aoûta]].<ref>[https://www.regione.vda.it/notizie/details_f.asp?id=115938 Minorités: VDA, documentaire sur le Mouvement Harpitanya], vda.it</ref><ref>[https://caoc.cat/wp-content/uploads/2012/11/PresHarpitMemoria.pdf Presentació : Harpetanya, la ferveur d’une idée, 19 d’octubro de 2012], caoc.cat</ref> Christiane Dunoyer est membro du groupo de travâly entèrnacionâl qu’at mêsa u pouent la [[Vouiquipèdia:Grafia mètodica GIT|Grafia mètodica de l’Arpetan]]. Los 26 et 27 de mê 2012 l’at contribuâ, avouéc [[Dominique Stich]], [[Eric Verney]], [[Diego Centa]] (ôtor du [[Gllossèro arpetan des Valâdes de Lans]]) et ôtros, à l’èvènement « Il Francoprovenzale nell’era di Internet : ORB 2 » u châtél de la comtèssa [[Adelayida de Suisa|Adèlayida]] en [[Suisa]]. Lo 19 d’octobro 2019 l’ére avouéc lo « Colloque Patouès » a [[Saviése]] organisâ per la fondacion ''Anne-Gabrielle et Nicola-V. Bretz-Héritier''.<ref>Christiane Dunoyer : [http://fondationbretzheritier.ch/wp-content/uploads/2019/08/FBH_Saviese_flyer_colloque_patois_2019_v2.pdf Les laboratoires de la téta invisibla : un concept innovant pour une langue en marche], Colloque Patois</ref> En 2021, l’at prèsentâ l’antropologia de les [[Dialèctologia|dialèctos]] a la [[Mediatèca du Valês|mediatèca Valês]] a [[Martegné]], dedens l’ègzposicion ''« [[Patois-Land]] »'' sus l’Arpetan valèsan yô-que [[Raphaël Maître]] ([[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]]) at dècrit les variantes de l’arpetan en Valês et que lo lengouisto francês [[Mathieu Avanzi]]<ref>[https://francaisdenosregions.com/author/mathieuavanzi/ Mathieu Avanzi: Français des Régions], francaisdenosregions.com</ref> at comparâ ceta lengoua avouéc lo [[Savoyârd]] et lo [[Vâldoten]].<ref>[https://www.mediatheque.ch/de/agenda-34.html?event_id=21914&idmediatheque=2 Patois-Land], mediatheque.ch</ref><ref>[https://agenda.culturevalais.ch/fr/event/show/21914 Le patois dans tous ses états. Conférence en marge de l'exposition Patois-LAND. Médiathèque Valais - Martigny], culturevalais.ch</ref> == Ôvres (ègzemplos) == * ''Analyse et interprétation de quelques gestes inhérents aux pratiques alimentaires dans l’aire alpine,'' dedens : Alimentation traditionnelle en montagne, Actes du Colloque, Introd-Arvier-Saint-Nicolas, 17-18-19 décembre 2004, [[Aoûta]] 2005, p. 147-153 * ''Les Reines en Vallée d’Aoste, 50 ans de batailles,'' [[Aoûta]] 2007. * ''Les batailles de reines, l’amour des vaches décliné dans les phases du jeu,'' dedens : ''[[Le Flambeau]]'', n° 203, 2007, p. 51-60. * ''Les nouveaux patoisants en Vallée d’Aoste,'' [[Aoûta]] 2010. * ''L’identité valdôtaine : la cristallisation d’un mythe dans les textes littéraires en francoprovençal,'' dedens : ''Savoie et Littérature. Actes du 44e Congrès des Sociétés Savantes de Savoie,'' [[Chambèri]] : Amis du Vieux Chambéry, p. 363-369. * Film documentèro ''Harpitanya, la ferveur d'une idée.'' 2012 * Ugo Lini, Christiane Dunoyer, Alexis Bétemps (et.al.) : ''Piante officinali e rimedi tradizionali. Un sapere antico al servizio della mondernità,'' [[Turin]] 2013. * ''Strategie di affermazione identitaria e rappresentazioni della lingua dei nuovi locutori francoprovenzali,'' dedens : [[Federica Diémoz]], [[Valentina Porcellana]] : ''Minoranze in mutamento. Etnicità, lingue e processi demografici nelle valli alpine italiane.'' Alessandria 2014, p. 93-104. * ''Le francoprovençal : transmission, revitalisation et normalisation. Introduction aux travaux,'' dedens : Actes de la conférence annuelle sur l’activité scientifique du Centre d’études francoprovençales René Willien de Saint-Nicolas. [[Sent-Nicolas (Étalie)|Sent-Nicola]], le 7 novembre 2015, Aoûta 2016, p. 11-15. * ''Pratiques linguistiques et représentations autour de l’intercompréhension,'' dedens : Francoprovençal : documenting a contact variety in Europe and North America. International Journal of Sociology of Language,'' 2017. * ''50 ans du Centre d’Études Francoprovençales. Préface'' dedens : Nouvelles du Centre d’Études Francoprovençales, 75, 2017, p. 7-9. * ''De la magie des sons à la magie du monde,'' dedens : Éducation et sociétés plurilingues, 43, 2017. * ''Francoprovençal, patois, langue savoyarde, arpitan… Histoire et pratiques contemporaines de la langue francoprovençale en pays de Savoie,'' dedens : Les Dossiers du Musée Savoisien, revue numérique, n° 2, 2017, [[Chambèri]] 2017. * ''A propó de la revitalisachon du francoprovençal : mecanismos de comunicachon é transmichon de la lenga foura d’eun cadro formel,'' dedens : Primer Congreso Internacional sobre revitalizacion de lenguas indigenas y minorizadas, Universitat de Barcelona, Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya, Indiana University – Bloomington, Barcelone, 19-20 avril 2017. [[Barcelona]]. * avouéc [[Natalia Bichurina]] : ''Cours de formation linguistique et méthodologique pour l’intégration du francoprovençal dans le cadre d’activités de valorisation de la diversité linguistique et culturelle.'' == Lims de defôr == * [https://www.ethnographiques.org/2018/Dunoyer-664 Christiane Dunoyer], ethnographiques.org * [https://www.univda.it/wp-content/uploads/2020/06/Dunoyer-Christiane.pdf Christiane Dunoyer] {{Lim câsso|url=https://www.univda.it/wp-content/uploads/2020/06/Dunoyer-Christiane.pdf |titro=Christiane Dunoyer |date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} sus lo seto de l’Univèrsitat de la Val d’Aoûta * [http://arpitan.ch/spip.php?article162 Christiane Dunoyer], arpitan.ch * [https://www.youtube.com/watch?v=y1BgnxZdMX0 Christiane Dunoyer] sus [[YouTube]] * [https://otmed.academia.edu/ChristianeDunoyer Christiane Dunoyer], academia.edu * {{Lim câsso|url=https://www.lebouquetdesbibliotheques.fr/author/view/id/43715 |titro=Christiane Dunoyer |date=April 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, lebouquetdesbibliotheques.fr * [https://web.archive.org/web/20210604113627/https://www.odg.vda.it/giornalisti-iscritti-albo?ric=0,5 Albo dei giornalisti], vda.it * [https://www.patoisvda.org/it/eventi-francoprovenzale-valle-d-aosta/rai-vd-a-la-tradichon/ Rai Vd’A :La Tradichon], patoisvda.org == Notes== <references /> {{DEFAULTSORT:Dunoyer, Christiane}} [[Catègorie:Fèna]] [[Catègorie:Arpetans]] [[Catègorie:Chèrchior]] [[Catègorie:Pèrsonalitât liyêe a Aoûta]] [[Catègorie:Pèrsonalitât liyêe a la Vâl d’Aoûta]] [[Catègorie:Dialèctologo]] [[Catègorie:Lengouistica de la lengoua arpetana]] [[Catègorie:Lengouisto]] a97tknaaiq26v0xkmxdgdt3bfwfzaeu