Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 1386 232410 230954 2026-10-20T21:22:06Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232410 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Romand en ORB lârge}}{{Enfocajon Quenton de Suisse | nom = Canton du Valês | nom fr = Canton du Valais | nom de = Kanton Wallis | nom it = Canton Vallese | nom rm = Chantun Vallais | nom la = Pagus Valesia | blâson = Wappen Wallis matt.svg | drapél = Flag of Canton of Valais.svg | émâgeloc = Switzerland Locator Map VS.svg | quenton = VS | adèsion = [[1815]] | ch·èf-luè = [[Sion (Valês)|Sion]] | lengoua oficièla = [[francês]]<ref group="Nota">Lo [[valêsan (lengoua)|valêsan]] est asse-ben devesâ mas il at gins de statut oficièl.</ref> | lengoua oficièla 2 = [[alemand]] | gentilyiço = Valêsan, Valêsana | cllassement populacion = 9 | cllassement supèrficie = 3 | sonjon = [[Bèca Duforn]] | hôt maxi = {{formatnum:4634}} | sôrsa sonjon = <ref>{{fr}} {{xls}} {{Lim Vouèbe|url=http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/02/22/lexi.Document.51550.xls|titro=Les points culminants des cantons suisses|seto=Ofiço fèdèrâl de la statistica|viu lo=8 de dècembro 2008}}</ref> | pouent lo més bâs = [[Lèman|Lec Lèman]] | hôt mini = 372 | ègzécutif = [[Consèly d’Ètat (Valês)|Consèly d’Ètat]], ''Conseil d’État'', ''Staatsrat'' | siètes ègzécutif = 5 | lèg·islatif = [[Grant Consèly du Canton du Valês|Grant Consèly]], ''Grand Conseil'', ''Grosser Rat'' | siètes lèg·islatif = 130 | sôrsa ègzécutif = <ref>{{fr}} {{Lim Vouèbe|url=http://www.vs.ch/Navig/accueil.asp?Language=fr|titro=Conseil d'État|seto=vs.ch|viu lo=11 de dècembro 2008}}</ref> | sôrsa lèg·islatif = <ref>{{fr}} {{Lim Vouèbe|url=http://www.vs.ch/Navig/accueil.asp?Language=fr|titro=Grand Conseil|seto=vs.ch|viu lo=11 de dècembro 2008}}</ref> | consèly des Ètats = 2 | consèly nacionâl = 8 | sôrsa consèly nacionâl = <ref>{{fr}} {{Lim Vouèbe|url=http://www.parlament.ch/f/ra-raete/ra-nr-nationalrat/ra-nr-nationalrat-mitglieder-prokanton/pages/index.aspx|titro=Liste des conseillers nationaux par canton|seto=parlement.ch|viu lo=8 de dècembro 2008}}</ref> | sôrsa consèly des Ètats = <ref>{{fr}} {{Lim Vouèbe|url=http://www.parlament.ch/f/ra-raete/ra-sr-staenderat/ra-sr-staenderat-mitgliederprokanton/pages/index.aspx|titro=Liste des conseillers aux Etats par canton||seto=parlement.ch|viu lo=8 de dècembro 2008}}</ref> | comenes = [[Comenes du canton du Valês|126]] | districts = [[Districts du canton du Valês|13]] | sôrsa comenes = <ref name=Document90142>{{fr}} {{xls}} {{Lim Vouèbe|url=http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/infothek/nomenklaturen/blank/blank/gem_liste/03.Document.90142.xls|titro=Liste officielle des communes de la Suisse - 01.01.2008|seto=Office fédéral de la statistique|viu lo=8 de dècembro 2008}}</ref> | sôrsa districts = <ref name=Document90142/> | seto Vouèbe = [https://www.vs.ch www.vs.ch] }} Lo '''canton du Valês''' (VS – ''{{lengoua|fr|Canton du Valais}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|de|Kanton Wallis}}'' en [[alemand]] et en [[tuche]]) est un [[Quenton suisso|canton]] de [[Suisse]], que sè trôve u mié-jorn du payis et pués est crosâ per la valâ du [[Rôno]]. [[Fichiér:3818 - Riffelberg - Matterhorn viewed from Gornergratbahn.JPG|thumb|La [[Grant-Bèca]].]] == Geografia == Lo canton se trôve diens les [[Ârpes]]. Son tèrritouèro s’èpate sus les Ârpes bèrnêses et les Ârpes pènines. [[Fichiér:Leman img 0573.jpg|figura|Lo [[Rôno]] avouéc son [[dèltâ]] u [[Lèman]].]] La comba centrâla du Valês est travèrsâye du [[Rôno]], qu’est prolongiêe d’amont per la [[comba de Conches]]. Les ples grantes combes de lât sont : la [[vâl de Lècho]], la vâl de Viège, l’[[Aneviérs]], la [[District d'Hèrens|val d’Hèrens]] et l’[[District d’Entremont|Entremont]] (avouéc la [[comba de Bâgne]]. Quârques [[cors d’égoua]] des valâyes laterâles et sot-afluents du Rôno sont: la [[Bôrna (reviére)|Bôrna]], la [[Dâla]], la [[Viège (reviére)|Viège]], la [[Diégzence]] et la [[Drance (Valês)|Drance]]. Grantes [[montagne]]s valêsanes : [[Bèca Duforn]], [[Grant-Bèca]], [[Dom]], [[mont Dolent]], [[Grant Combin]], [[Mont Velan]], [[massela de Compôthanna]], [[Grant-Rouan]], [[Weissmies]]. Sus lo [[tèrritouèro]] du Valês se trôvont les ples grants [[gllaciér]]s des Ârpes: lo [[gllaciér du Rhôno]], lo [[gllaciér d’Aletsch]], lo [[biouègno d’Hôtèma]], lo [[gllaciér de Corbassiére]] etc. == Transpôrt == Grants rotes de [[col]]s ârpenches travèrsont lo Valês: la rota du [[Col du Grant-Sent-Bèrnârd|Grant-Sent-Bèrnârd]] et les rotes de la [[Col de la Forclla (Valês)|Forclla]] et du [[Col du Semplon|Semplon]]. La legne du [[chemin de fèr]] entre-mié [[Geneva]] et [[Milan]] longe lo canton et travèrse près [[Brega]] lo [[tunèl]] du [[Tunel du Semplon|Semplon]]. De la [[gâra de Viège]], la legne de bâsa du Lötschberg rapond lo Valês a [[Bèrna]], et asse-ben cele de la gâra de [[Brega]] a l’ancian tunèl du Lötschberg. Des legnes de chemin de fèr rapondont doux-três valâyes latèrâles avouéc la pllana du Rono, p. ègz. la [[Comba de Bâgne (comena)|comba de Bâgne]], la valâ du Treyent, [[La Vâl-d’Elyé]], et pués [[Prât-Borgno]] dedens la valâ de la Mattervispa. Lo tunèl de bâsa de la Forclla et la [[legne du sonjon de la Forclla]] rapondont Oberwald avouéc Realp en canton d’[[Quenton d’Ouri|Ouri]]. == Histouère == La prèsence humèna sur lo tèrritouèro du Valês actuâl remonte u Nèolitico. Quârques poplos cèltos s’instâlont diens la valâye. La Rèpublica romèna ocupaye a partir de 58 dev. J.-C. la rè·gion et fonde la vela ''Octodurus'' ( [[Martegné]] ). [[Théodoro d’Octoduro]] est lo premier [[Lista des èvècos de Sion|èvèco du diocèso de Sion]]. La siéta du [[diocèse de Sion]] se trôve dês lo [[Moyen-Âjo|hiôt Moyen-Âjo]] a [[Sion]] qu’est asse-ben la [[capitâla]] du canton du Valês. Lo re Sigismond de los [[Burgondos]] fat construire en 515 lo [[monastèro de Sent-Môris d’Agôno]] a [[Sent-Môris]]. Dès [[1815]] lo Valês est un [[Quenton suisso|canton]] de la Suisse. == Destricts == * lo [[Destrict de Brega]] * lo [[Destrict de Conches]] * lo [[District de Contê|Destrict de Contê]] * lo [[District d’Entremont|Destrict d’Entremont]] * lo [[District d’Hèrens|Destrict d’Hèrens]] * lo [[Destrict de Louèche]] * lo [[District de Martegné|Destrict de Martegné]] * lo [[District de Montê|Destrict de Montê]] * lo [[Demi-district de Rarogne du Levant|Destrict de Rarogne du Levant]] * lo [[Demi-district de Rarogne du Ponant|Destrict de Rarogne du Ponant]] * lo [[District de Sent-Môris|Destrict de Sent-Môris]] * lo [[District de Siérro]] * lo [[District de Sion|Destrict de Sion]] * lo [[Destrict de Viége]] == Comenes == * [[Lista des comenes du quenton du Valês]] == Lengoues == * lo [[Tuche valêsan|hiôt-valêsan]] ; * l’[[Arpetan|arpetan valêsan]] ; * lo [[francês]] (lengoua oficièla) ; * l’[[alemand]] (lengoua oficièla). == Cultura == [[Fichiér:Les Arsenaux - Médiathèque Valais - Sion.jpg|thumb|La Mediatèca de Sion]] * [[Mediatèca du Valês]] * [[Lè Partichiou]] * [[Li Charvagnou]] * [[Dichyonire du patué dë Banye]] * [[Li Rondeniâ]] == Èconomia == Lo Valês at un’[[agricultura]] divèrsa avouéc l’èlevâjo et l’[[inârpa]] et les cultures de l’hortolâjo et de la [[vegne]], pués l’artisanat et les endustries hidro-èlèctrique et l’èlèctro-mètalurgique. Diens lo sèctor tèrcièro lo tèrmalismo et lo [[tourismo]] avouéc l’arpinismo et lo sport d’hivèrn sont emportants. == Pèrsonalitâts nèssues en Vâles == * [[Viola Amherd]] * [[Ana-Lôra Couchepin Vouilloz]] * [[Bernard Crettaz]] * [[Stefanie Heinzmann]] * [[Tèodoro Kuonen]] * [[André Laguiér]] * [[Basile Luyet]] * [[Jian-Marie Lovey]] * [[Raphaël Maître]] * [[Gisèle Pannatier]] * [[Adrien-Félix Pottier]] * [[Zabèla Rabouda-Schüle]] * [[Mathias Reynard]] * [[Noémie Schmidt]] * [[Marie Trolliet]] == Vêre avouéc == {{Commonscat|Canton of Valais}} * [[Vâl de Treyent]] == Bibliografia == * Alain Dubois: ''La conservation et la valorisation de la mémoire des patois dans le Valais romand.'' en: [[Vallesia]], 2006, p. 373–411. * Michel Desfayes: ''Noms dialectaux des végétaux du Valais romand.'' In: [[Bulletin de la Murithienne]], 120, p. 57–111. == Lims de defôr == * [http://www.vs.ch/ Seto oficièl du canton du Valês]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Quentons de Suisse}} {{Palèta Arpetania}} {{Tradrégion}} [[Catègorie:Canton du Valês|*]] [[Catègorie:Quenton suisso|Valês]] axy9cfiluxlfw6spbgm1v3yrd50vif0 0 1390 232523 231795 2026-10-21T04:31:50Z ChrisPtDe 22 /* Repèros historicos */ 232523 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Enfocajon Règion naturâla | nom = Biôjolês | émâge = Paysage_beaujolais.jpg | lègenda = Un ''payisâjo biôjolês'' de [[Forél|printemps]]. | blâson desot émâge = ouè | blâson = Blason_ville_fr_Beaujeu_(Rhône).svg | lègenda blâson = [[#Hèraldica|Blâson]] | genro = ms | mapa = Carte beaujolais.png | mapa talye = 250 | mapa lègenda = Mapa de les principâles comenes du Biôjolês. | latitude = 45.859 | longitude = 4.669 | gentilyiço = Biôjolês, Biôjolêsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]]'''</small>}} | color titro = ffffff | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = Bôzholè{{retrèt|<small>'''(dens l’[[Arbanês]])'''</small>}} | lengoua nom2 = [[francês]] | nom2 = Beaujolais | lengoua nom3 = [[occitan]] | nom3 = Baujolés | règion culturâla = {{Arpetania}} | payis = {{France}} | lim règion = Règion francêsa | règion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | lim dèpartament = Dèpartament francês | dèpartament = [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] | km² = | veles = ; [[#Hiôt-Biôjolês|Hiôt-Biôjolês]] *[[Amplopouéts]] *[[Bèlavela]] *[[Biôjor]] *[[Moncéls (Biôjolês)|Moncéls]] *[[La Mura (Biôjolês)|La Mura]] *[[Tisié-los-Bôrgs]]<br /><br /> ; [[#Bâs-Biôjolês|Bâs-Biôjolês]] *[[Ansa]] *[[Gllésié]] *[[Tarâro]] *[[Vâr-d’Yueng]] *[[Velafranche]] | capitâla = [[Biôjor]] <small>'''(historica)'''</small><br />[[Velafranche]] <small>'''(èconomica)'''</small> | geologia = [[Granit|Roches de granit]] | relièf = | populacion = | dâta pop = | nbcomenes = | lengoues = [[Francês]] <small>'''(oficièla)'''</small>,<br />[[Arpetan|arpetan biôjolês]] | égoua = [[Ardiére]]<br />[[Asèrga]]<br />[[Sona]] | produccion = [[Vin]]s | règions vesenes = [[Mâconês]]<br />[[Brêsse]]<br />[[Franc-Liyonês]]<br />[[Domba]]<br />[[Liyonês (payis)|Liyonês]]<br />[[Forês]]<br />[[Rouanês]]<br />[[Brionês]]<br />[[Matôrn|Règion de Matôrn]] | èspâços liyês = [[Arrondissement de Velafranche]] | vouèbe = [http://www.destination-beaujolais.com/ destination-beaujolais.com] }} Lo '''Biôjolês''' {{AFE|[bjo.dzɔ.ˈla]}} (''{{lengoua|fr|Beaujolais}}'' en [[francês]]) est na [[Règion naturèla de France|règion naturèla]] et pués [[Règion historica|historica]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]], que sè trôve surtot a [[bise]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]], entre-mié [[Liyon]] et [[Mâcon]]. Il est divisâ en doves sot-règions : lo [[#Lo Hiôt-Biôjolês|Hiôt-Biôjolês]] et lo [[#Lo Bâs-Biôjolês|Bâs-Biôjolês]]. La capitâla historica du Biôjolês ére lo velâjo de [[Biôjor]], que l’at balyê son nom. La capitâla d’ora et pués èconomica est la vela de [[Velafranche]], qu’est lo chèf-luè de l’[[Arrondissement de Velafranche|arrondissement de mémo nom]]. Los habitents de la règion [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Biôjolês'' {{AFE|[lu bjo.dzɔ.ˈla]}} et ''les Biôjolêses'' {{AFE|[le bjo.dzɔ.ˈlaː.zə]}}. == Geografia == === Limites du Biôjolês === ==== Hiôt-Biôjolês ==== ==== Bâs-Biôjolês ==== === Geologia et relièf === [[Fichiér:Vignoble_du_Beaujolais.jpg|figura|gôche|300px|Lo ''[[vegnôblo du Biôjolês]]'' d’ôton.]] === Cllimat === === Fôna et fllora === ==== Fôna ==== ==== Fllora ==== == Toponimia == == Histouère == === Hèraldica === {| class="wikitable" |- | [[Émâge:Blason_ville_fr_Beaujeu_(Rhône).svg|150px|L’armoueria du Biôjolês]] || L’armoueria du ''Biôjolês'' sè [[Blâsonament|blâsonont]] d’ense : ''D’or u lion de sabla armâ et lampassâ de goles, èbrecâ d’un lambél de cinq pendents du mémo brochent sus lo lion''. |} === Repèros historicos === ==== Prèhistouère ==== ==== Protohistouère ==== ==== Antiquitât ==== ==== Moyen-Âjo ==== ==== Temps modèrnos ==== ==== Noutron temps ==== == Administracion == === Principâles veles === [[Fichiér:Bagnols_2016.jpg|figura|300px|Lo ''plâtro principâl'' de [[Bagnôls (Biôjolês)|Bagnôls]].]] Les principâles veles sont : * Dens lo Hiôt-Biôjolês : ** [[Amplopouéts]] ** [[Bèlavela]] ** [[Biôjor]] ** [[Moncéls (Biôjolês)|Moncéls]] ** [[La Mura (Biôjolês)|La Mura]] ** [[Tisié-los-Bôrgs]] * Dens lo Bâs-Biôjolês : ** [[Ansa]] ** [[Gllésié]] ** [[Tarâro]] ** [[Vâr-d’Yueng]] ** [[Velafranche]] == Populacion == Los habitents de la règion [[gentilyico|sont apelâs]] los ''Biôjolês'' et les ''Biôjolêses'' (''Beaujolais'' et ''Beaujolaises'' en [[francês]]). === Dèmografia === === Lengoues === == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Patrimouèno culturâl === === Pèrsonalitâts liyêes a la règion === === Bôna-chiéra === === Èvènaments === == Galerie d’émâges == == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Beaujolais|lo Biôjolês}} === Bibliografia === === Articllos liyês === === Lims de defôr === * {{fr}} [http://www.destination-beaujolais.com/ Seto oficièl du tourismo en Biôjolês]. {{Palèta Arpetania}} == Notes et rèferences == === Notes === === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Biôjolês|*]] [[Catègorie:Règ·ion naturèla de France]] [[Catègorie:Payis arpetans]] [[Catègorie:Vielye province de France]] 19iztir5ql94ddd2jvh6aipuoxf4lwe 0 1397 232513 222296 2026-10-21T04:26:29Z ChrisPtDe 22 /* Repèros historicos */ 232513 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Forêz''}} {{Grafia RèfB}}{{Enfocajon Règion naturâla | nom = Forês | prononciacion = [fɔ.ˈʁɛ], [fɔ.ˈʁe], [fu.ˈʁɛ] | émâge = Plaine et Mts du Forez.jpg | lègenda = La ''[[plana du Forês]]'' et les ''[[montagnes du Sêr]]''. | blâson desot émâge = ouè | blâson = Armoiries Forez.svg | lègenda blâson = [[#Hèraldica|Blâson]] | genro = ms | mapa = | mapa talye = 250 | mapa lègenda = | latitude = 45.743705 | longitude = 4.221939 | gentilyiço = Forésien, Forésièna | color titro = ffffff | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB francèyêe]] | nomGrafia1 = Forêz | lengoua nom2 = [[francês]] | nom2 = Forez | lengoua nom3 = [[occitan]] | nom3 = Forés | règion culturâla = {{Arpetania}} | payis = {{France}} | lim règion = Règion francêsa | règion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | lim dèpartament = Dèpartament francês | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | km² = | veles = [[Fuèrs]]<br />[[Montbréson]]<br />[[Le Pont-Sant-Rambèrt]] | capitâla = | populacion = | dâta pop = | nbcomenes = | lengoues = [[Francês]] <small>'''(oficièla)'''</small>,<br />[[Arpetan|arpetan forésien]] | égoua = [[Lêre]] | produccion = | règions vesenes = [[Rouanês]]<br />[[Biôjolês]]<br />[[Liyonês (payis)|Liyonês]]<br />[[Jarês]]<br />[[Velê]]<br />[[Livradês]] | èspâços liyês = [[Arrondissement de Montbréson]] | vouèbe = | geolocalisacion = Lêre/Rôno-Ârpes/France }} Lo '''Forês'''<ref group="Nota">Des côps, s’emplèye la fôrma '''Forêz''' (d’aprés lo nom oficièl en [[francês]]).</ref> {{AFE|[fɔ.ˈʁɛ]}}<ref group="Nota">Prononçont asse-ben {{AFE|[fɔ.ˈʁe]}} ou ben {{AFE|[fu.ˈʁɛ]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].</ref> (''{{lengoua|fr|Forez}}'' en [[francês]]) est na [[Règ·ion naturèla de France|règ·ion naturèla]] et pués [[Règ·ion historica|historica]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]], que sè trôve surtot dedens la partia centrâla de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la règ·ion [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Forésiens'' et les ''Forésiènes''. La capitâla historica du Forês ére d’abôrd la velèta de [[Fuèrs]] et pués, dês l’an [[1441]], la vela de [[Montbréson]]. == G·eografia == === Limites du Forês === === G·eologia et relièf === [[Fichiér:Calluna vulgaris dans le Forez.jpg|figura|gôche|300px|<div class="center">Des ''[[Tepa|tepes]] d’hôtior sârvâges'' dedens les [[montagnes du Sêr]].</div>]] === Cllimat === === Fôna et fllora === ==== Fôna ==== ==== Fllora ==== == Toponimia == == Histouère == === Hèraldica === {| class="wikitable" |- | [[Émâge:Armoiries Forez.svg|150px|L’armôria de los comtos de Forês]] || L’armôria de los ''comtos de Forês'' sè [[Blâsonament|blâsone]] d’ense : ''de [[goles]] u dôfin d’or''. |} === Repèros historicos === ==== Prèhistouère ==== ==== Protohistouère ==== ==== Antiquitât ==== ==== Moyen-Âjo ==== ==== Temps modèrnos ==== ==== Noutron temps ==== == Administracion == === Principâles veles === Les principâles veles sont : * [[Fuèrs]] ; * [[Montbréson]] ; * [[Le Pont-Sant-Rambèrt]]. == Populacion == Los habitents de la règ·ion [[gentilyico|sont apelâs]] los ''Forésiens'' et les ''Forésiènes'' (''Foréziens'' et ''Foréziennes'' en [[francês]]). === Dèmografia === === Lengoues === == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === [[Fichiér:Château_de_Bouthéon.jpg|figura|300px|Lo ''[[châtél de Botion]]''.]] === Patrimouèno culturâl === === Pèrsonalitâts liyêes a la règ·ion === === Bôna-chiéra === === Èvènements === == Galerie d’émâges == == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Forez|lo Forês}} === Bibliografia === === Articllos liyês === === Lims de defôr === * {{fr}} [http://forezhistoire.free.fr/patois-du-forez.html Patois Vivant - Seto sus l’arpetan du Forês]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Arpetania}} {{DEFAULTSORT:Fores}} [[Catègorie:Forês|*]] [[Catègorie:Règ·ion naturèla de France]] [[Catègorie:Payis arpetans]] [[Catègorie:Vielye province de France]] a3lgrtsxdwsmxwdb14uf09ov71nzj8k 0 1489 232524 230696 2026-10-21T04:33:58Z ChrisPtDe 22 232524 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=França}} {{Grafia RèfB}}{{Enfocajon Payis | nom_locâl = République française | lengoua = fr | nom_arpetan = Rèpublica francêsa | émâge_drapél = Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg | lim_drapél = Drapél de la France | émâge_blâson = Armoiries république française.svg | lim_blâson = Armoueria de la France | upright_mapa = 1.2 | émâge_mapa = French republic+EEZ without Antarctica-fr.svg | dèscr_mapa = La Rèpublica francêsa dedens lo mondo. | émâge_mapa2 = EU-France.svg | dèscr_mapa2 = Partia eropèèna de la France, apelâye [[France mètropolitana]], permié l’[[Union eropèèna]] (vèrd cllâr). ---- | devisa = [[Liberté, Égalité, Fraternité]]<br />(Libèrtât, Ègalitât, Fratèrnitât) | himno_nacionâl = [[La Marseillaise]]<br />(La Marselyêsa) | gentilyico = Francês, Francêsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}} | nomCôrt = France | nomCôrtSarrâ = França | lengoues = [[Francês de France|Francês]] | capitâla = [[Paris]] | cordonês_capitâla = {{coord|48|52|N|2|19.59|E}} | lim_veles = Veles de France | titro_ples_granta_vela = Ples granta vela | ples_granta_vela = [[Paris]] | tipo_govèrnament = [[Rèpublica]] [[Rèpublica constitucionâla|constitucionâla]] [[Ètat unitèro|unitèra]] [[Règ·imo mié-prèsidenciâl|mié-prèsidenciâla]] (vêre [[Règ·imo rèpubliquen en France]]) | titro_dirigient = [[Prèsident de la Rèpublica francêsa|Prèsident de la rèpublica]] | nom_dirigient = [[Emmanuel Macron]] | titro_dirigient2 = [[Premiér ministro francês|Premiér ministro]] | nom_dirigient2 = [[Sébastien Lecornu]] | titro_dirigient3 = [[Prèsident du Sènat francês|Prèsident du Sènat]] | nom_dirigient3 = [[Gérard Larcher]] | titro_dirigient4 = [[Assemblâ nacionâla (France)#Prèsident de l’Assemblâ nacionâla|Prèsident de l’Assemblâ nacionâla]] | nom_dirigient4 = [[Yaël Braun-Pivet]] | supèrficie_rang = 41 | supèrficie_mètropola = {{unitât|551806|km|2}} | supèrficie_totâla = {{unitât|672369}}<ref group="Nota">{{unitât|551806|km|2}} por la [[France mètropolitana]], {{unitât|89491|km|2}} por los [[Dèpartament et règ·ion d’outre-mar|DOM-ROM]] et {{unitât|31072|km|2}} por los ôtros tèrritouèros d’outre-mar ([[Colèctivitât d’outre-mar|COM]], [[Novèla-Calèdonia]], [[Tèrres ôstrâles et antartiques francêses|TOAF]] et [[Clipperton]]). La [[tèrra Adèlie]] ({{unitât|432000|km|2}}) est betâye defôr de cél dècomptio.</ref> | porcentâjo_égoua = 0,26 % | populacion_rang = 20 | populacion_totâla = {{unitât|67314000}}<ref group="Nota">U {{1ér}} de jouen 2016, {{nombro|64590000|gens}} vivont en mètropola et {{formatnum:2120000}} dedens los dèpartaments d’outre-mar ([[Mayota]] avouéc), ou ben {{nombro|66710000|habitents}}. Se rapondont dedens asse-ben los {{nombro|604364|habitents}} de les [[Colèctivitât d’outre-mar|colèctivitâts d’outre-mar]] ([[Polinèsia francêsa]], [[Sant-Pierro-et-Miquelon]], [[Valis-et-Futunâ]], [[Sant-Martin (Antilyes francêses)|Sant-Martin]] et [[Sant-Bartelomél (Antilyes francêses)|Sant-Bartelomél]]) et de [[Novèla-Calèdonia]], la populacion de l’ensemblo des tèrritouèros francês avenge enveron {{nobr|67,3 milyons}}.</ref>{{,}}<ref group="I" name="InseePopulacion">{{Lim Vouèbe|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=0&ref_id=bilan-demo&page=donnees-detaillees/bilan-demo/pop_age3.htm|titro=Évolution de la population jusqu’en 2016|ôtor=Insee|lim ôtor=Institut national de la statistique et des études économiques}}, {{Lim Vouèbe|url=http://www.ispf.pf/themes/Geographie/Population.aspx|titro=Population de la Polynésie française depuis 2012|ôtor=ISPF|lim ôtor=Institut de la statistique de la Polynésie française}}, {{Lim Vouèbe|url=http://www.isee.nc/population/recensement/structure-de-la-population-et-evolutions|titro=Structure de la population et évolutions|ôtor=ISEE|lim ôtor=Institut de la statistique et des études économiques de la Nouvelle-Calédonie}}.</ref> | populacion_an = {{1ér}} de jouen 2016 | densitât = 98.8<ref group="Nota">Cela valor regârde tota la France : mètropolitana et dèpartaments d’outre-mar. La densitât de populacion en France mètropolitana est de {{nobr|115,8 hab./km{{2}}}}.</ref> | FDBPPE_an = 2014 | FDB_PPE = {{ôgmentacion}} {{unitât|2580.75|milyârds}} de [[Dolâr amèriquen|$]]<br/>+2,15 %<ref name="WEO Avril 2014-2016 (FME)" /> | FDBPPE_rang = {{8o}}/193 | FDB_an = 2015 | FDB (paritât nominâla) = {{ôgmentacion}} {{unitât|2846.889|milyârds}} de [[Dolâr amèriquen|$]]<br/>+0.6 %<ref name="WEO Avril 2016 (FME)">https://drive.google.com/file/d/0BwRajF-9ooSScjF4X29iOXdPb3M/view?usp=sharing.</ref> | FDB_rang = {{6o}}/193 | FDB_HABNOM = {{diminucion}} {{unitât|37675.006|[[Dolâr amèriquen|$]]}}<br/>-14,93 %<ref name="WEO Avril 2014-2016 (FME)">{{lim Vouèbe | lengoua=en | titro=Report for France and Gross domestic product | url=http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2016/01/weodata/weorept.aspx?pr.x=53&pr.y=8&sy=2014&ey=2016&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=132&s=NGDPD%2CNGDPDPC%2CPPPGDP%2CPPPPC&grp=0&a= | seto=[[Fonds monétèro entèrnacionâl|imf.org]] | dâta=avril 2016 }}.</ref> | FDBHABNOM_an = 2015 | FDBHABNOM_rang = {{10o}}/193 | FDB_HAB = {{ôgmentacion}} {{unitât|41180.697|[[Dolâr amèriquen|$]]}}<br/>+1,68 %<ref name="WEO Avril 2014-2016 (FME)" /> | FDBHAB_an = 2015 | FDBHAB_rang = {{10o}}/193 | dèta_an = 2014 | dèta = '''Nominâla :'''<br/>{{ôgmentacion nègativa}} {{formatnum:2,137}} milyârds d’[[Erô|€]]<br/>+2.2 %<br/>'''Relativa :'''<br/>{{ôgmentacion nègativa}} {{formatnum:95.56}} % du [[Fruit de dedens bruto|FDB]]<br/>+3,54 % | chômâjo_an = 2016 | chômâjo = {{diminucion positiva}} 10,2 % de la pop. activa<br/>-0,10 %<ref name="WEO Avril 2014-2016 (FME)" /> | EDH = {{ôgmentacion}} 0,888 | EDH_an = 2014 | EDH_catègoria = rudo hôt<ref name=EDH>{{fr}} {{pdf}} [http://www.undp.org/content/dam/undp/library/corporate/HDR/2013GlobalHDR/French/HDR2013%20Report%20French.pdf "Classement à l’IDH", dês la pâge 157], sur lo seto undp.org.</ref> | EDH_rang = {{22o}} | monéya = [[Erô]] et<br />[[Franc Pacefico]]<ref group="Nota">[[Franc Pacefico]] dedens les colèctivitâts du Pacefico :<br/> {{unitât|1000|<tt>XPF</tt>}} = {{unitât|8.38|<tt>EUR</tt>}} tot justo, ou ben {{unitât|1|<tt>EUR</tt>}} ≈ {{unitât|119.3317|<tt>XPF</tt>}} enveron (sôrsa oficièla IEOM).</ref> | code_monéya = EUR et XPF | fus_horèro = +1 ([[Hora normala d’Eropa centrâla|HEC]]) ;<br />hora de chôd-temps : [[UTC +2]] ([[Hora de chôd-temps d’Eropa centrâla|HAEC]]) | iso3166-1 = FRA, FR | domêno_malyâjo = [[.fr]]<ref group="Nota">[[.gp]], [[.mq]], [[.gf]], [[.re]], [[.pm]], [[.yt]], [[.tf]], [[.wf]], [[.pf (domêno)|.pf]] et [[.nc]] por los dèpartaments, règ·ions et colèctivitâts d’outre-mar, et pués [[.eu]] (partagiê avouéc los ôtros payis de l’Union eropèèna).</ref> | endicatif_tèlèfonico = 33 <small>(mètropola)</small><br />590 <small>(Goadeloupe, Sant-Martin et Sant-Bartelomél)</small><br />594 <small>(Guyana)</small><br />596 <small>(Martinica)</small><br />262 <small>(La Rèunion, Mayota)</small><br />508 <small>(Sant-Pierro-et-Miquelon)</small><br />687 <small>(Novèla-Calèdonia)</small><br />689 <small>(Polinèsia francêsa)</small> | organisacions_entèrnacionâles = [[Organisacion de les Nacions unies|ONU]] : 24 d’octobro 1945<ref>{{fr}} [http://www.un.org/fr/members/index.shtml Seto de l’ONU].</ref><br/>[[Organisacion du trètâ de l’Atlantico nord|OTAN]] : 4 d’avril 1949<br/>[[Union eropèèna|UE]] : 25 de mârs 1957 }} La '''France''', des côps asse-ben la '''França''' et pués oficièlament la '''Rèpublica francêsa''' (''{{lengoua|fr|France}}'' et ''{{lengoua|fr|République française}}'' en [[francês]]), est un [[Lista des Ètats transcontinentâls|Ètat transcontinentâl]] [[Ètat sôveren|sôveren]], que sè trôve surtot en [[Eropa du Cuchient|Eropa cuchientenche]]<ref group="Nota">Règ·ions de [[France mètropolitana]], apelâ d’aprés lo drêt entèrnacionâl ''Tèrritouèro eropèen de la France''.</ref>{{,}}<ref>{{Ôvra | lengoua = | nom de bâptèmo1 = | nom1 = | nom de bâptèmo2 = | nom2 = | titro = dèfinicion dedens lo diccionèro | sot-titro = | colèccion = Dictionnaire illustré '''Le Robert 2016''' et son dictionnaire internet | èditor = SEJER | endrêt = Paris | an = 2015 | pâges totâles = | ISBN = 978-2-32100-645-9 | lccn = | passâjo = FRANCE, p. 774 | liére en legne =}}.</ref>, mas que presente avouéc [[France d’outre-mar|de tèrritouèros]] dedens los [[ocèan]]s [[Ocèan Endien|Endien]]<ref group="Nota">[[La Rèunion]], [[Mayota]] et les [[Tèrres ôstrâles et antartiques francêses]].</ref>, [[Ocèan Atlantico|Atlantico]]<ref group="Nota">[[Sant-Pierro-et-Miquelon]], [[Sant-Martin (Antilyes francêses)|Sant-Martin]], [[Sant-Bartelomél (Antilyes francêses)|Sant-Bartelomél]], [[Goadeloupe]] et [[Martinica]].</ref> et [[Ocèan Pacefico|Pacefico]]<ref group="Nota">[[Novèla-Calèdonia]], [[Valis-et-Futunâ]], [[Polinèsia francêsa]] et l’[[Ila de Clipperton]].</ref> et pués sur lo [[Amèriques du Mié-jorn|continent sud-amèriquen]]<ref group="Nota">[[Guyana francêsa|Guyana]].</ref>. La France est na [[rèpublica]] [[Constitucions francêses|constitucionâla]] [[Ètat unitèro|unitèra]] qu’at un [[règ·imo mié-prèsidenciâl]]. La vela de [[Paris]] est sa [[Capitâla de la France|capitâla]], la lengoua oficièla lo [[francês]], la monéya oficièla l’[[erô]] et lo [[franc Pacefico]] sur sos tèrritouèros de l’[[ocèan Pacefico]]. La devisa de la France est « ''[[Liberté, Égalité, Fraternité|Libèrtât, Ègalitât, Fratèrnitât]]'' », et pués [[Drapél de la France|son drapél]] est constituâ de três bendes drêtes règuliéres blua, blanche et roge. L’himno nacionâl est ''[[La Marseillaise|La Marselyêsa]]''. La France est un [[payis]] formâ u comencement de l’[[Cronologia du hiôt Moyen-Âjo|hiôt Moyen-Âjo]], que tire son nom des [[Francs]]. Dês lo comencement du {{s-|XVII|o}} tant qu’a la premiére mêtiêt du {{s-|XX|o}}, el at un vâsto [[Empiro coloniâl francês|empiro coloniâl]]. Dês los ans [[1950]], el est yon des actors de la [[Histouère de l’Union eropèèna|construccion de l’Union eropèèna]]. El est la trêsiéma [[Ârma nuclèâra|pouessience nuclèâra]] mondiâla, yon des cinq membros pèrmanents du [[Consèly de sècuritât de les Nacions unies]] et yon des membros de l’[[Organisacion du trètâ de l’Atlantico nord|OTAN]]. El est asse-ben membro du [[Groupo des sèpt (èconomia)|G7]], du [[Groupo des vengt|G20]], de la [[zona erô]], de l’[[Èspâço Schengen]], de la [[Comission de l’ocèan Endien]] et pués abrite la sièta du [[Consèly de l’Eropa]], du [[Parlement eropèen]] et de l’[[Organisacion de les Nacions unies por l’èducacion, la science et la cultura|UNÈSCÔ]]. La France at un’enfluence cognua en matiére [[Politica en France|politica]], [[Èconomia de la France|èconomica]], [[Fôrces armâyes francêses|militèra]] et [[Cultura francêsa|culturâla]] en [[Eropa]] et dedens la résta du mondo. Solèt payis u mondo a ègzèrciér sa sôverenetât sur de tèrritouèros distribuâs dessus três [[ocèan]]s et doux [[continent]]s<ref>{{fr}} {{Lim Vouèbe|url=http://www.latribune.fr/actualites/economie/france/20140131trib000813038/pourquoi-la-france-doit-enfin-se-doter-d-une-politique-maritime.html|viu lo=28 de julyèt 2014|titro=Pourquoi la France doit enfin se doter d’une politique maritime}}.</ref>{{,}}<ref group="Nota">''France-sur-Mer, un empire oublié'' de [[Philippe Folliot]] et Xavier Louy.</ref>{{,}}<ref group="Nota">La France est presenta sur los continents [[Eropa|eropèen]] et [[Amèriques du Mié-jorn|sud-amèriquen]] ([[Guyana francêsa|Guyana]]) et pués dedens los ocèans Atlantico ([[Goadeloupe]], [[Martinica]], [[Sant-Martin (Antilyes francêses)|Sant-Martin]], [[Sant-Bartelomél (Antilyes francêses)|Sant-Bartelomél]], [[Sant-Pierro-et-Miquelon]]), Endien ([[La Rèunion]], [[Mayota]], [[Tèrres ôstrâles et antartiques francêses|TOAF]]) et Pacefico ([[Novèla-Calèdonia]], [[Polinèsia francêsa]], [[Valis-et-Futunâ]], [[Ila de Clipperton|Clipperton]]).</ref>, sa presence [[g·eopolitica]] est importanta u nivél mondiâl, s’apoye sur na baragne d’[[Ambassada|ambassades]] et de [[Consulat (diplomacia)|consulats]] ètendua, la seconda u mondo dèrriér cela des [[Ètats-Unis]], et pués at de [[Bâsa militèra|bâses militères]] sur tôs los continents. La France at la seconda ples granta [[zona èconomica èxcllusiva]] (èspâço maritimo) u mondo, qu’y s’apond un’èxtension du platél continentâl de {{Unitât|579000|km²}} en 2015<ref>{{fr}} {{Lim Vouèbe|titro = La France étend son plateau continental de 500.000 km2|url = http://www.meretmarine.com/fr/content/la-france-etend-son-plateau-continental-de-500000-km2|seto = Mer et Marine|viu lo = 2016-01-22}}.</ref>, et sè renge premiére pouessience maritima mondiâla per sa divèrsitât et sa [[Biodivèrsitât en France|biodivèrsitât]]. La France est, en [[2014]], la trêsiéma [[Union eropèèna#Èconomia|pouessience èconomica eropèèna]] dèrriér les [[Alemagne|Alemagnes]] et lo [[Royômo-Uni|Reyômo-Uni]], et pués est la [[Lista des payis per FDB nominâl|siésiéma pouessience èconomica mondiâla per FDB nominâl]] ([[Lista des payis per FDB (PPE)|nôviéma]] a [[paritât de povêr d’emplèta]]), et afiche un [[nivél de via]] « rudo hôt » [[Lista des payis per EDH|({{20o}} u cllassement EDH en 2014)]]. Figure permié los numerôs yon mondiâls dedens los sèctors de l’[[Endustria agroalimentèra|agroalimentèro]], de l’[[Construccion aèronôtica|aèronôtica]], de l’[[Construccion ôtomobila|ôtomobila]], de les [[Luxo|marchandies de luxo]], du [[Tourismo en France|tourismo]] et du [[Endustria nuclèâra en France|nuclèâr]]. U 1{{ér}} de janviér 2016, la populacion totâla de la France est de vers los 65,8 milyons d’habitents, d’aprés les èstimacions publeyêes per l’[[Enstitut nacionâl de la statistica et de les ètudes èconomiques|Insee]], que {{formatnum:63697865}} dedens les [[France mètropolitana|règ·ions mètropolitanes]] et {{formatnum:1866891}} dedens les [[Dèpartament et règ·ion d’outre-mar|règ·ions ultramarenes]] en defôr de [[Mayota]] et pués {{formatnum:217091}} a Mayota (recensement 2012). Per alyor {{formatnum:604400}} vivont dedens les [[Colèctivitât d’outre-mar|colèctivitâts d’outre-mar]] et en [[Novèla-Calèdonia]]. La France est lo second payis lo ples poplâ de l’[[Union eropèèna]] dèrriér les [[Alemagne|Alemagnes]]. El est avouéc lo ples vâsto de l’[[Union eropèèna]] et lo trêsiémo payis lo ples vâsto d’[[Eropa]]<ref name='edh_onu'>{{fr}} {{pdf}} [http://hdr.undp.org/en/media/HDR_2010_FR_Tables.pdf Rapôrt sur lo dèvelopament de l’homo 2010], sur lo seto de les Nacions unies.</ref>. Vielye [[Empiro coloniâl francês|pouessience coloniâla]], sa cultura et sa civilisacion sont èpatâyes per los payis francèyents a travèrs lo mondo, unis dedens l’[[Organisacion entèrnacionâla de la francèyencie]]. Lo [[francês]] est [[Lista de les lengoues per nombro de locutors natifs|la diéziéma lengoua matèrnâla la ples prègiêe u mondo]] et pués est yona de les lengoues avouéc la ples granta difusion, tradicionalament empleyê coment lengoua de la [[diplomacia]]. El est yona de les siéx [[Lengoua oficièla|lengoues oficièles]] et yona de les doves lengoues d’ôvra avouéc l’[[angllès]] de l’[[Organisacion de les Nacions unies]], et pués lengoua oficièla ou ben d’ôvra d’un mouél d’organisacions entèrnacionâles ou ben règ·ionâles. Lo francês est asse-ben yona de les três lengoues d’ôvra de l’[[Union eropèèna]] — avouéc l’[[alemand]] et l’angllès. == G·eografia == === Localisacion et frontiéres === [[Fichiér:Carte physique simplifiée de la France.svg|figura|Carta fisica simplifiêe de la France mètropolitèna.|alt=Une carte physique de la France, simplifiée à l’extrême.]] La part eropèèna de la France est apelâye [[France mètropolitèna]] et est sitâye a l'una des èxtrèmitâts occidentâles de l'[[Eropa]]. Ele est bordâye per la [[mar du Nord]] u nord, la [[Manche]] u nord-ouèst, l'[[Ocèan Atlantico|ocèan Atlantico]] a l'ouèst et la [[mar Mèditèrranê]] u sud-èst. Ele est frontalièra de la [[Bèlg·ique]] et du [[Luxembôrg (payis)|Luxembôrg]] u nord-èst, de l'[[Alemagne]] et de la [[Suisse]] a l'èst, de l'[[Étalie]] et de [[Monacô|Monaco]] u sud-èst, de l'[[Èspagne]] et de l'[[Principôtât d'Andora|Andora]] u sud-ouèst. Les frontières u sud et a l'èst du payis corèspondont a de [[massis de montagnes]], los [[Pirènês]], les [[Arpes]] et lo [[Jura]], la frontièra a l'èst corèspond u revâl du [[Rin]]. La frontièra nord et nord-èst ne sè fonde sur gins d'èlèment naturél. La France mètropolitèna comprend plusiôrs îles, notament la [[Corse]] et les [[Iles de la couta atlantica|îles de la couta]]. Ele est comprêsa entre les latitudes 42°19'46" N et 51°5'47" N, ense que les longitudes 4°46' O et 8°14'42" E. Sa partia continentâla s'ètend sur u torn de 1 000 km du nord u sud. La France est ègâlament composâye de tèrritouèros nombrôx situâs en-defôrs du continent eropèen, curament apelâs [[France d'utre-mêr]], que li pèrmètont d'étre prèsenta sur tuis los ocèans du mondo fôrs l'[[Ocèan artico|ocèan artico]]. Celos tèrritouèros ant de statuts variâs dens l'[[Administracion tèrritoriâla de la France|administracion tèrritoriâla de la France]] et sè situont : * sur lo [[Amèrica du Sud|continent sud-amèriquen]] : la [[Guyana]] ; * dens l'ocèan Atlantico : [[Sant-Pierro-et-Miquelon]] et, dens los [[Antilyes]], la [[Goadeloupe]], la [[Martinica]], [[Sent-Martin]] et [[Sant-Bartelomél]] ; * dens l'[[Ocèan Pacifico|ocèan Pacifico]] : la [[Polinèsie francêsa]], la [[Novèla-Calèdonie]], [[Wallis-et-Futuna]] et [[Clipperton]] ; * dens l'[[Ocèan Endien|ocèan Endien]] : la [[Rèunion]], [[Mayota]], les [[Iles Èparses]], l'[[Arch·ipél des Kerguelen]], l'[[Arch·ipél des Crozet]] et les [[Iles Sent-Paul]] et [[Novèla-Amsterdam]] ; * sur lo [[Antartica|continent antartico]] : la [[Tèrra-Adèlie]]. La France possède ègâlament de frontières tèrrèstres avouéc lo [[Brèsil]] et lo [[Suriname]] en [[Guyana]], ense qu'avouéc los [[Payis-Bâs]] via la part francêsa de [[Sant-Martin]]. La supèrficie totâla de la France mètropolitèna ocupe 551 500 km2 et los ôtros tèrritouèros 30 904 km2. Cela supèrficie ne comprend pâs la Tèrra Adèlie sur laquinta la soverènetât francêsa est contèstâye. Cen est lo 42o ples grant payis du mondo per sa surface tèrrèstra. Est tôt pariér lo ples grant d'Eropa aprés la [[Russie]] et l'[[Ukrèna]], ou lo dousièmo se encluont los dèpartements ultra-marens et lo ples grant de l'[[Union eropèèna]]. L'ètendua de son litoral, utre-mar enclus, est de 8 245 kilomètros. Vêre : [[Massis centrâl]]. === G·eologia et relièf === === Cllimat === === Payisâjos et enveronance === == Toponimia == == Histouère == [[File:Frontiere francaise 985 1947 small.gif|thumb|Èvolucion des frontières de la France mètropolitèna, de 985 a 1947.|alt=Carte animée montrant l’évolution du territoire français métropolitain de 985 à 1947. Après s’être petit à petit accru au Moyen Âge et aux Temps Modernes, la France a connu sa dernière extension territoriale majeure et dèfinitiva en 1860, avec l’acquisition de [[Nice]] et de la [[Savoie]].]] La France mètropolitèna actuèla ocupe la ples granta partie des anciènes [[Gôla cèltica|Gôles cèltiques]], conquêses par [[Jules Cèsar]] u 1ér sièclo dev. J.-C., mas ele trâye son niom de los [[Francs]], un poplo [[Gèrmens|gèrmanico]] que s'y enstalat a partir du Ve sièclo. La France est un Ètat a l'unificacion ancièna et fut l'yon de los premiérs payis de l'època modèrna que tentat un'èxpèrience [[dèmocracie|dèmocratica]]. === Prèhistouère, protohistouère et Antiquitât === [[File:Lascaux2.jpg|gauche|thumb|alt=Lascaux cave paintings: a horse from Dordogne facing right brown on white background|Une des peintures de [[Bârma de Lascaux|Lascaux]], [[Dordogne (dèpartement)|Dordogne]], u torn de 18.000 dev. J.-C.]] La prèsence humèna sur lo tèrritouèro de la France actuèla remonte u [[Palèolitico enfèrior]] ; les ples anciènes trâces de via humèna dâtont d'el y at u torn de 1 800 000 ans. L'homo est adonc confrontâ a un climat dificilo et variâblo, marcâ per plusiors [[Ères gllacières|ères gllacières]] que modifiont son câdro de via. La France compte un nombro importent de [[Bârma|bârmes]] ornâyes du Palèolitico supèrior, avouéc l'una de les ples cèlèbres a [[Lascaux]] en [[Dordogne]], (u torn de 18 000 ans dev. ora). Vèrs 10 000 ans, a la fin de la darrièra èra gllacièra, lo climat s'adocét. A partir de 7000, l'Eropa occidentâla entre dens lo [[Nèolitico]] et sos habitents sè sèdentarisont, ben que l'èvolucion sêye difèrenta a l'encan de les règ·ions. Aprés un fôrt dèvelopement dèmografico et agricolo ès [[IVe milènèro|IVe]] et [[IIIe milènèro|IIIe milènèros]], la [[Mètalurgie|mètalurgie]] fât son aparicion a la fin du [[IIIe milènèro]], d'abôrd avouéc lo travaly du fér u VIIIe sièclo. En 600 dev. J.-C., de [[Grècos]] origènèros de la vela de [[Focêa]] fondont la vela de ''Massalia'', la futura [[Marselye|Marsèlye]], u bôrd de la [[Mar Mèditèrranê|Mèditèrranê]] ; a la mèma època, quârques poplos [[Cèltos|cèltos]] pènètront dens lo tèrritouèro de la France actuèla, mas ceta ocupacion ne sè gènèralise a la totalitât du tèrritouèro qu'entre los [[Ve sièclo|Ve]] et [[IIIe sièclo|IIIe sièclos]] dev. J.-C. La nocion de [[Gôla]], « ''ΓαλαTία ''» en grèco, aparèt alors ; ele corèspond ès tèrritouèros de poplament cèlto comprês entre lo [[Rin]], les [[Pirènês]], [[Mar Atlantico|l'Atlantico]] et la [[Mar Mèditèrranê|Mèditèrranê]]. Los [[Hèbrèo|Hèbrèos]] l'apèlont « ''Tzarphat ''». La Gôla est alors un payis prospèro avouéc sa partia mèridionâla de ples en ples somêsa a les enfluences [[Cultura grèca|grèques]] et [[Cultura romèna|romènes]]. [[Image:Lionel Royer - Vercingetorix Throwing down His Weapons at the feet of Julius Caesar.jpg|thumbnail|right|300px|Vèrcingètorix jète les ârmes devant Cèsâr, pintura de [[Lionel Royer]], [[1899]].]] A partir de 125 dev. J.-C., lo sud de la Gôla est pou a pou conquês per la [[Rèpublica romèna]], que y fonde les veles d'[[Ax-en-Provence]], [[Tolosa]] et [[Narbona]]. En 58 dev. JC, [[Julo Cèsâr]] sè rue a la [[Guèrra de les Gôles|conquèta de la rèsta de la Gôla]], et venc en 52 dev. J.-C. una rèvolta menâye per lo chièf gôlês [[Vèrcing·ètorix]] a [[Alèsia]] (houé la vela d'[[Alise-Sainte-Reine]] en [[Borgogne]]). Los tèrritouèros novèlament conquês sont devesâs per Augusto en nôf provinces romènes, desquintes les principâles sont la [[Province narbonêsa|Narbonêsa]] u sud, [[Aquitania|l'Aquitèna]] u sud-ouèst, la [[Province liyonêsa|Liyonêsa]] u çantre et a l'èst, et la [[Gôla bèlg·ica|Bèlg·ique]] u nord. De nombrôses veles sont fondâyes durent la pèriôda [[Galo-romens|galo-romèna]], permi lesquintes [[Liyon]] en 43 dev. J.-C., que devindrat la capitâla de la [[Gôla romèna]] ; celes-lé sont conciues a l'émâge de les [[Citât romèna|citâts romènes]] avouéc un [[Forum romen|forum]], un [[Tèâtro romen|tèâtro]], un [[Circo romen|circo]], un [[Amfitèâtro romen|amfitèâtro]] et de [[Tèrmos romens|tèrmos]]. La [[Relig·ion romèna|relig·ion romèna]] sè superpôse ès [[Relig·ion gôlêsa|cultos gôlês]] sen los fâre disparètre, les divinitâts sè confondont pou a pou dens un mèmo [[Sincrètismo|sincrètismo]]. U [[IIIe sièclo]], la Gôla romèna cognèt una crisa grâva, lo ''limes'', frontièra fortifiâye que protèj·âve l'[[Empiro romen|Empiro]] de les [[Envasions barbares|encursions barbares]], est franchi a plusiôrs reprêses per los [[Poplos barbaros|Barbaros]]. Lo povêr romen, pendent cetu temps, semble gangalar : un [[Empiro de les Gôles|Empiro de les Gôles]] est proclamâ en 260 et èmâque a la tutèla romèna tant qu'en 274. Mas la situacion s'amèlyore dens la premièra mêtiât du [[IVe sièclo]], qu'est una pèriôda de renovél et de prospèritât por la Gôla. En 312, l'[[Constantin Iér (emperor romen)|emperor Constantin Iér]] sè convèrtét u [[Cristianismo|cristianismo]] ; los crètiens, persècutâs tant qu'ique, sè multipliont. Mas les envasions barbares recomençont a partir de la segonda mêtiât du [[IVe sièclo]] ; lo 31 dècembro 406, los [[Vandalos]], [[Suèvos]] et [[Alans (poplo)|Alans]] franchéssont lo [[Ren]] et travèrsont la Gôla tant qu'en [[Èspagne]]. U mêten du [[Ve sièclo]], los [[Alamans]] et los [[Francs (poplo)|Francs]], doux poplos [[Paganismo|payens]], s'instâlont u nord-èst de la France d'ora et ègzèrçont una fôrta pression sur los gènèrôx romens que sont en pôsto dens lo nord-èst de la Gôla. == Politica et administracion == === Divisions administratives === Règ·ions de la France mètropolitana : * [[Alzace-Champagne-Ardèna-Lorrêna]] (sè devrêt apelar [[Grant-Levant]] a l’avegnir) * [[Aquitania-Limosin-Pouètô-Charantes]] (sè devrêt apelar [[Novèl’Aquitania]] a l’avegnir) * [[Bise-Pâs-de-Calês-Pecardie]] (sè devrêt apelar [[D’Amont-de-France]] a l’avegnir) * [[Borgogne-Franche-Comtât]] * [[Règ·ion Bretagne|Bretagne]] * [[Centro-Vâl de Lêre]] * [[Corsa]] * [[Ila-de-France]] * [[Lengouadoc-Rosselyon-Mié-jorn-Pirènês]] (sè devrêt apelar [[Règ·ion Occitania|Occitania]] a l’avegnir) * [[Règ·ion Normandie|Normandie]] * [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] *[[Payis de la Lêre|Payis de Lêre]] * [[Provence-Ârpes-Couta d’Azur]] Règ·ions d’outre-mar : * [[Goadeloupe]] * [[Guyana francêsa|Guyana]] * [[Martinica]] * [[Rèunion|La Rèunion]] == Populacion et sociètât == [[Fichiér:Ethnic-groups-France.png|figura|gôche|Les tropes ètno-lengouistiques de la France mètropolitana.]] === Dèmografia === === Lengoues === === Religions === === Èducacion === === Santât === === Mèdiâs === === Vôgues et jorns de féta === == Èconomia == == Transpôrts == == Cultura et patrimouèno == === Arch·itèctura === === Pintura === === Litèratura === === Musica === === Cinèmâ === === Sciences === === Bôna-chiéra === === Sports === == Francês ben cognus == == Codes payis == == Galerie d’émâges == == Vêre avouéc == {{Commons|Category:France|la France}} === Bibliografia === === Lims de defôr === ==Vêre== [[Eropa]] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> * [http://www.insee.fr Seto de l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee)] {{Rèferences|talye=30|groupo=I}} {{Payis d’Eropa (CdE)}} [[Catègorie:France|*]] [[Catègorie:Payis d’Eropa]] 7szkapaxhmh60kegse4ryzq2ezjh67t 0 1502 232521 207927 2026-10-21T04:30:57Z ChrisPtDe 22 232521 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Tablô payis | Payis_nom_ofic = Bundesrepublik Deutschland<br /> <font size="2">Rèpublica fèdèrâla d’Alemagne | Emâge_drapél = Flag of Germany.svg | de+Nom1 = de l’Alemagne | Emâge_armouèries = Coat of Arms of Germany.svg | Les armouèries de+Nom2 = Les armouèries de l’Alemagne | Armouèries de+Nom2 = Armouèries de l’Alemagne | Armouèries = Armouèries | Devisa_nac = «Einigkeit und Recht und Freiheit» ([[alemand]])<br />«Unitât et drêt et libèrtât» ([[arpitan]]) | Emâge_cârta = LocationGermany.png | de+Nom3 = de l’Alemagne | Lengoues_ofic = [[Alemand]] <small>¹</small> | Vela_cap = [[Bèrlin]] | Co-ordonâs_cap = 52°31'0" [[Nord]], 13°24'0" [[Levant|Levant / Èst]] [http://kvaleberg.com/extensions/mapsources/index.php?params=52_31_N_13_24_E_type:country(357,050) (vêre)] | Liyen_veles = Veles d’Alemagne | Granta_vela = [[Bèrlin]] | Tipo_govèrn = [[Rèpublica]] [[Fèdèracion|fèdèrâla]] | Titro_govèrn = &nbsp;- [[Prèsident fèdèrâl (Alemagne)|Prèsident fèdèrâl]]<br />&nbsp;- [[Chanceliér fèdèrâl (Alemagne)|Chanceliére fèdèrâla]] | Nom_govèrn = [[Joachim Gauck]]<br />[[Angela Merkel]] | Cllassiement_surf = 63{{Iémo}} | Surface = 357.027 | Égoua = 2,18 % | Frontiéres = 3.621 | Coutes = 2.389 km | Cllassiement_pop = 13{{Iémo}} | Populacion = 82.537.000 | Dâta_pop = 2002 | Densitât = 231 | Tipo_endèp = Unificacion :<br />&nbsp;- Crèacion RFA :<br />&nbsp;- Rèunificacion : | Payis_endèp = [[Trètâ de Vèrdun]] ([[843]]) | Dâta_endèp = [[18 janviér]] [[1871]]<br />[[24 mê]] [[1949]] <small>²</small><br />[[3 octobro]] [[1990]] | Gentilyâ = Alemand, Alemanda<br />(Plurièl : Alemands, Alemandes) | Monéya = [[Erô|Erô <small>(€)</small>]] | Codo_monéya = EUR | Fus_hor = +1 ([[Hora de chôd-temps|chôd-temps]] +2) | Himno_nac = [[Das Lied der Deutschen]]<br />('Lo Chant des Alemands') | Féta_nac = [[3 octobro]] (Jorn de l’Unitât alemanda) | Siglo_nac = DEU | Domêno_mal = .de /<br />.eu (partagiê avouéc los ôtros<br />payis membros de l’[[Union eropèèna|UE]]) | Endicatif_tèl = 49 | Mapa = Allemagne carte.png | Notes = ¹ Lo [[bâs-alemand]], lo [[sorabo]], lo [[danouès]], lo [[rromani]] et lo [[frison]] sont oficièlament identifiyês et protègiês coment lengoues de minoritât per la [[Chârta eropèèna des lengoues règ·ionâles ou minoritères|CELRM]].<br />² Procllamacion de la [[Louè fondamentâla]] : [[23 mê]] [[1949]]. }} L’'''Alemagne''', tot-pariér les '''Alemagnes''', (en [[alemand]] ''Deutschland'', en [[bâs-alemand]] ''Düütschland'', en [[hôt-sorabo]] ''Němska'', en [[danouès]] ''Tyskland'', en [[Rromani|sinto rromani]] ''Gáčkano'', en [[bâs-sorabo]] ''Nimska'', en [[frison septentrionâl]] ''Tjüschlönj'', en [[frison orientâl]] ''Düütsklound'') est yon de los payis [[Endustrialisacion|endustrialisâs]] principâls du mondo. Situâ dens l’[[Eropa centrâla]], el est encâdrâ u nord per la [[mar du Nord]], lo [[Danemârc]] et la [[mar Baltica]], u levant per la [[Pologne]] et la [[Rèpublica tch·èca|Tch·èquie]], u sud per l’[[Ôtrich·e]] et la [[Suisse]], et u ponant per la [[France]], lo [[Luxembôrg (payis)|Luxembôrg]], la [[Bèlg·ique]] et los [[Payis-Bâs]]. La capitâla est la vela de [[Bèrlin]]. L’Alemagne est una [[rèpublica]] [[Fèdèralismo|fèdèrâla]], composâ per 16 [[Länder alemands|Ètats]] apelâs Bundesländer, qui dens cèrtênes sféres ag·éssont endèpendament de la fèdèracion. El est organisâ selon lo principo de [[sèparacion des povêrs]] et d’una [[dèmocracia]] [[Dèmocracia parlementèra|reprèsentativa]] a [[règ·imo parlementèro]]. Historicament sè composent de plusiors nacions sôverenes avouéc lor prôpra histouère, cultura et religion, l’Alemagne at étâ [[Unitât alemanda|unifiâ]] coment [[Ètat-nacion]] pendent la [[Guèrra franco-alemanda de 1870|guèrra franco-alemanda]] de [[1870]] / [[1871]]. La Rèpublica fèdèrâla d’Alemagne est un Ètat membro du [[Consèly de l’Eropa]] ([[1951]]), de l’[[Organisacion por la co-opèracion et lo dèvelopament èconomico|OCDE]], de l’[[Union de l’Eropa occidentâla]] ([[1954]]), de l’[[Organisacion du trètâ de l’Atlantico nord|OTAN]] ([[1955]]), de l’[[Union eropèèna]] ([[1958]]), dont el est un membro fondator, de l’[[Organisacion des Nacions unies|ONU]] ([[1973]]), de l’[[Organisacion por la sècuritât et la co-opèracion en Eropa|OSCE]], du [[Groupe des Huét|G8]] ([[1975]]), des [[nacions G4]] et de la [[zona erô]]. El est l’Ètat membro lo més populox et lo més èconomicament pouessient de l’Union eropèèna. L’Alemagne jouye asse-ben un rolo en tant qu’una des [[Pouessience principâla|pouessiences principâles]] du mondo. == G·eografia fesica == === Tèrritouèro === === Cllimat === === Veles === * [[Bèrlin]] * [[Bonn]] * [[Cologne]] * [[Constance]] * [[Hambôrg]] * [[Francfôrt]] * [[Fribôrg-en-Brisgovia]] * [[Munich]] * [[Offenbach]] * [[Tübingen]] * [[Wiesbaden]] == Toponimia et ètimologia == == Histouère == === Antiquitât === === Moyen-Âjo === * [[Prussiens]] === Època modèrna === === Època contemporèna === == Sociètât == === Dèmografia === === Populacion === === Lenguoues === * L’[[Alemand]] * Lo [[Tuche]] * Lo Bavarês * Lo [[Bâs-alemand]] === Religions === === Èducacion === === Mèdias === == Politica et administracion == L’Alemagne est composâ de 16 Ètats (Bundesländer) : * la [[Baviére]] * la [[Hesse]] * ... == Èconomia == == Cultura == == Pèrsonalitâts des Alemagnes == == Vêde avouéc == === Articllos liyês === * [[Veles d’Alemagne]] === Lims de defôr === === Notes et refèrences === {{Payis d’Eropa (CdE)}} [[Catègorie:Payis d’Eropa]] [[Catègorie:Alemagne|*]] 3ijjpzut9t4xrw0dkeckfftph3orea3 0 1503 232517 230441 2026-10-21T04:27:57Z ChrisPtDe 22 /* La fin du Moyen Âjo et la pèx de Lodi */ 232517 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Italie|nv2=Italia|nv3=Italéye}} {{Grafia RèfB}}{{Enfocajon Payis |émâge_drapél=Flag_of_Italy.svg |lim_drapél=Drapél d’Étalie |émâge_blâson=Emblem of Italy.svg |lim_blâson=Blâson d’Étalie |nom_arpetan=Étalie |nom_locâl=Italia |nom=Étalie |himno_nacionâl=Fratelli d’Italia |gentilyico=Étaliens, Étaliènes |tipo_govèrnament=Rèpublica |titro_dirigient=[[Lista des prèsidents de l’Étalie|Prèsident]] <br /> Prèsident du Consèly |noms_dirigients=[[Sergio Mattarella]] <br /> [[Giorgia Meloni]] |lengoues_oficièles=[[Étalien]] |capitâla=[[Roma]]|cordonês_capitâla=41°53'19" [[Nord|N]], 12°29'12" [[Levant|L]] [http://kvaleberg.com/extensions/mapsources/index.php?params=41_54_N_12_29_E_type:country(301,230) (vêre)] |supèrficie_totâla=301 332 |supèrficie_rang=72 |porcentâjo_égoua=3.4%|fus_horèro=+1 |populacion_an=2019 |populacion_totâla=60 359 546 |populacion_rang=23 |densitât=200 |chômâjo_an=2017 |chômâjo=10.8% |monéya=[[Erô]] |code_monéya=EUR |iso3166-1=ITA, IT |endicatif_tèlèfonico=39 }} L’'''Étalie''' {{AFE|[e.ta.ˈli]}} <small>ou</small> {{AFE|[e.ta.ˈli.ə]}}, l’'''Italie''' {{AFE|[i.ta.ˈli]}}, {{AFE|[i.ta.ˈli.ə]}} <small>ou</small> {{AFE|[i.ta.ˈli.jə]}} ou ben l’'''Italia''' {{AFE|[i.ˈtaː.lja]}}<ref group="N">Diont asse-ben l’'''Italéye''' {{AFE|[i.ta.ˈle.jə]}} en [[Vâldoten|patouès cognenc]].</ref> (l’''{{lengoua|it|Italia}}'' {{AFE|[i.ˈta.lja]}} en [[étalien]]), en fôrma longe la '''Rèpublica étalièna''' (la ''{{lengoua|it|Repubblica Italiana}}'' {{AFE|[re.ˈpub.bli.ka i.ta.ˈlja.na]}} en [[étalien]]) est un [[payis]] d’[[Eropa]]. La vela capitâla est [[Roma]]. ==Geografia fesica== ===Tèrritouèro=== L’Étalie est na pèninsula encèrcllâye per la [[mar Mèditèrranê]], drêt coment ses iles : les principâles sont la [[Secila]] et la [[Sardègne]]. La couta du cuchient est bordâye per la [[mar Tirrènièna]] et cela du levant per la [[mar Adriatica]]. Tant qu’a la partia tèrrèstra de bise, el est entorâye de les [[Ârpes]] avouéc la [[France]] u nord-ouèste, de la [[Suisse]] et de l’[[Ôtriche]] a bise et de la [[Slovènia]] u nord-èste. Sa supèrficie est de 301 300 km² et sa longior dês la bise u mié-jorn est de 1 360 km. Los [[Apènins]] fôrmont na chêna de montagnes a son méten et sur sa longior. ===Cllimat=== Lo cllimat est mèditèrranèen por la pèninsula (hivèrn dox et humido, chôd-temps chôd et sèc), més sèc u mié-jorn et més frès avouéc l’hôtior. La plana du [[Pô]] a bise est subtropicâla humida (hivèrn pletout frêd, chôd-temps chôd et humido). ==Toponimia et ètimologia== ==Histouère== === Prèhistouère === === L’Étalie prèromena === === La Rèpublica romena === Roma est étâye fondâye u VIII^émo siècllo dev. J.-C. (753 dev. J.-C. d’aprés la tradicion) u lât du [[Tibro]], la reviére que travèrse l’Étalie centrâla. Roma ére na vela u méten du tèrritouèro des Latins que comenciêvont la conquéta de lors vesins desot lo govèrnament des rês de Roma. U VI^émo siècllo dev. J.-C., Roma vint na rèpublica (409 dev. J.-C. d’aprés la tradicion) et du IV^émo tant qu’u III^émo siècllo conquère la pèninsula étalièna, aprés les Guèrres samnites (343-290) por lo centro de l’Étalie pués la conquéta des tèrritouèros a bise (avouéc la somission de les citâts-ètats ètrusques) et u mié-jorn (ples la Secila) que s’achavone en 240 dev. J.-C.. U III^émo siècllo, Roma afronte três côps [[Cartâge]], la granta pouessience de la Mèditèrranê occidentâla. Roma rempôrte cetes guèrres, les três « Guèrres puniques », et sè fât mêtra de ceta partia de la Mèditèrranê et prend los tèrritouèros de son ènemia (en [[Africa de Bise]], en [[Hispanie]] et les [[iles Balèâres|Balèâres]]). Avouéc la victouère de les Guèrres de Macèdonie (215-168), pués de conquétes u levant et u cuchient, Roma contrôle quâsi tot lo bassin mèditèrranèen u I^ér siècllo dev. J.-C.. Les tensions politiques ménont la rèpublica a la guèrra civila, aprés l’assassinat du dictator [[Julo Cèsâr]] lo 15 de mârs 44 dev. J.-C.. Son succèssor, [[Ôguste|Octâvo]], est vencor d’[[Antouèno]] et [[Cllèopâtra]] : procllâme l’Empiro en 27 dev. J.-C. et vint lo premiér emperor desot lo nom d’[[Ôguste]]. === L’Empiro romen === === Les pèriodes lombârda, bizantina et franca === === Lo dèvelopament de les comenes === Dês lo {{s-|XI}}, lo fenomèno de les [[Comena|comenes]] concèrne la bise et lo centro de la pèninsula étalièna, et pués doux-três veles du mié-jorn. La bise et lo centro constituont lo « reyômo d’Étalie », qu’est avouéc lo [[Sant-Empiro romen gèrmanico]]. Los emperors gèrmanicos que sè succèdont tâchont de controlar cela règ·ion particuliére. Lo mié-jorn est desot la dominacion des Normands et pués des Anjô dês l’an [[1266]], doves dinasties que frènont lo dèvelopament de les comenes per lor politica unitèra. A cél temps, la dèmografia de les comenes ôgmente, et l’èconomia sè dèvelope. De fôrmes politiques aparèssont, avouéc de mag·istrats que sont en fonccion por un temps limitâ. Les comenes sont basâyes u tôrn de la vela et de son ''contado'', lo tèrritouèro vesin. Châque comena sè difèrencie de les ôtres per la crèacion d’un’identitât que lyé est sina. === La fin du Moyen-Âjo et la pèx de Lodi === ... === La Rèpublica romena === === Lo Risorgimento et l’unificacion de l’Étalie === === Lo reyômo d’Étalie === === La Rèpublica étalièna === ==Sociètât== ===Dèmografia=== ===Populacion=== ===Lenguoues=== * L’[[Étalien (lengoua)]] * Lo [[Piemontês]] * Lo [[Vâldoten]] * Lo [[Vâlsoanin]] * Lo [[Lombârd]] * Lo [[Ladin]] ===Religions=== ===Èducacion=== ===Mèdias=== ==Politica et administracion== L’Étalie est divisâye en 20 règions (''regioni''), 110 provinces (''province'') et 8 101 comènes (''comuni''). === Règ·ions === {| class="wikitable" |- bgcolor="#CCCCCC" ! Règion!! Chèf-luè |- | {{IT-VAO}}* || [[Aoûta]] |- | {{IT-PMN}} || [[Turin]] |- | {{IT-LIG}} || [[Gêna]] |- | {{IT-LOM}} || [[Milan]] |- | {{IT-TAA}}* || [[Trent (Étalia)|Trent]] |- | {{IT-VEN}} || [[Vènisa]] |- | {{IT-FVG}}* || [[Trièste]] |- | {{IT-EMR}} || [[Bologne]] |- | {{IT-TOS}} || [[Fllorence]] |- | {{IT-UMB}} || [[Pèrousa]] |- | {{IT-MAR}} || [[Ancôna]] |- | {{IT-LAZ}} || [[Roma]] |- | {{IT-ABR}} || [[L’Aquila]] |- | {{IT-MOL}} || [[Campobasso]] |- | {{IT-CAM}} || [[Naple]] |- | {{IT-PUG}} || [[Bari]] |- | {{IT-BAS}} || [[Potence]] |- | {{IT-CAL}} || [[Catanzaro]] |- | {{IT-SIC}}* || [[Palèrmo]] |- | {{IT-SAR}}* || [[Calyér]] |} ==Èconomia== ==Cultura== ===Ârts=== ===Endrêts et monuments=== ===Bona chiéra=== ===Sport=== ==Pèrsonalitâts== * [[Camillo Cavour]] * [[Pierro Chanôs]] * [[Désiré Lucat]] * [[Gioachino Rossini]] * [[Josèf Henriet]] / [[Joze Harrieta]] * [[Jean-Baptiste Cerlogne|Jian-Baptiste Cerlogne]] * [[Ôgusto Rôlandin]] ==Vêde avouéc== ===Articllos liyês=== ===Lims de defôr=== == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Rèferences === <references /> {{Payis d’Eropa (CdE)}} [[Catègorie:Payis d’Eropa|Etalie]] [[Catègorie:Étalia|*]] bo40di50ee3zaugk3zshl0jfclytw2k 0 1506 232411 228081 2026-10-20T21:22:30Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232411 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Suissa}} {{Grafia - Romand en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Suisse (homonimia){{!}}Suisse}}{{Enfocajon Payis | nom_locâl = {{de}} Schweizerische Eidgenossenschaft | nom_locâl1 = {{fr}} Confédération suisse | nom_locâl2 = {{it}} Confederazione Svizzera | nom_locâl3 = {{rm}} Confederaziun svizra | nom_locâl4 = {{la}} Cōnfœdĕrātiō Helvētĭca | nom_arpetan = Confèdèracion suissèssa | prononciacion_arpetana = [kɔ̃.fe.de.ra.ˈʃɔ̃ sɥi.ˈsɛ.sa], [kɔ̃.fe.de.ra.ˈʃjɔ̃ ʃɥi.ˈʃɛ.ʃə] | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = Konfèdèrachon suisèsa | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafi fribordzêje|grafia friborgêsa]] | nomGrafia2 = Konfèdèrachyon chuichèche | grafia nom3 = En [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]] | nomGrafia3 = Confèdèrachon suissessa | émâge_drapél = Flag of Switzerland (Pantone).svg | lim_drapél = Drapél et armoueries de la Suisse{{!}}Drapél de la Suisse | émâge_blâson = Coat of Arms of Switzerland (Pantone).svg | lim_blâson = Drapél et armoueries de la Suisse{{!}}Armoueries de la Suisse | émâge_mapa = Europe-Switzerland.svg | émâge_mapa2 = Cantons Suisses.svg | devisa = [[Ūnus prō omnibus, omnēs prō ūnō]]<ref group="N">Quand ben que repôse dessus niona bâsa constitucionâla ou ben lègislativa, cela devisa est tradicionalament admêssa, (vêre {{fr}} [http://www.bger.ch/fr/fraternite.pdf chapitro I.1.3.]).</ref> | lengoua_devisa = [[latin]] | traduccion_devisa = Yon por tués, tués por yon | himno_nacionâl = [[Cantico suisso]] | ôdiô_himno = Swiss Psalm.ogg | gentilyiço = [[Suissos|Suisso, Suissèssa]] | tipo_lengoues = [[Lengoues en Suisse|Lengoues nacionâles]] | lengoues = [[Alemand]]<br>[[Francês]]<br>[[Étalien]]<br>[[Roumancho]]<ref group="N">Lo roumancho est na lengoua nacionâla ({{fr}} [http://www.admin.ch/ch/f/rs/101/a4.html art. 4]) mas pir parcièlament na lengoua oficièla ({{fr}} [http://www.admin.ch/ch/f/rs/101/a70.html art. 70], [http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20062545/index.html art. 5]).</ref> | capitâla = Niona (''[[dē jūrĕ]]'')<br>[[Bèrna]] (''[[dē factō]]'')<ref group="N">La constitucion endique niona capitâla. Cela de 1848 endicâve Bèrna coment [[Vela fèdèrâla]], cen que fât pas més la constitucion d’ora de 1999. L’articllo 58 de la lê de 1997 sus l’organisacion du govèrnement et de l’administracion dècllâre Bèrna sièta du Consèly fèdèrâl, des dèpartements et de la Chanceleria fèdèrâla. Liére en legne l’entrâye {{fr}} [http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F10102.php ''Ville fédérale''], dedens lo ''Diccionèro historico de la Suisse''. L’ètuda d’un projèt de lê por atribuar a Bèrna lo statut de vela fèdèrâla est z-yu iniciâ en 2002, et betâ a pied ''sĭnĕ dĭē'' en 2004 per lo Consèly fèdèrâl ; liére en legne l’enformacion por cen de la {{fr}} [https://www.bk.admin.ch/themen/gesetz/07212/07416/index.html?lang=fr Chanceleria fèdèrâla].</ref> | coordonâs_capitâla = {{coord|46|57|N|7|25|E}} | lim_veles = Lista des veles de Suisse | titro_ples_granta_vela = Ples grantes veles | ples_granta_vela = [[Tsurique]], [[Geneva]], [[Bâla]] et [[Losena]] | tipo_govèrnament = <!--NB: la Suisse est pas du tot na Rèpublica. Marci de liére les longs prônos por cen en pâge de discussion de la Vouiquipèdia francêsa.-->[[Ètat fèdèrâl]] avouéc [[Règimo parlamentèro|règimo parlementèro]] [[Règimo dirèctoriâl|dirèctoriâl]]<ref>{{lim Vouèbe|lengoua=francês|url=https://www.ch.ch/fr/democratie/federalisme/le-federalisme-suisse/|titro=''Le fédéralisme suisse''|seto=ch.ch|viu lo=26 jouin 2020}}.</ref>{{,}}<ref name="EtatMonde2006">{{ôvra|lengoua=francês|titro=L’état du monde 2006|sot-titro=l’annuaire économique et géopolitique mondial|endrêt=Paris|èditor=èdicions [[La Découverte]]|an=2005|isbn=}}.</ref>{{,}}{{nota|groupo=N|tèxto=Quand ben que lo nom du payis seye en fôrma longe « Confèdèracion suissèssa », les vengt-siéx quentons inicialament ''confèdèrâs'' sè sont ''fèdèrâs'' lo {{dâta|12|septembro|1848|en Eropa}}, mas lo nom de l’Ètat est réstâ.}} | titros_dirigients = [[Consèly fèdèrâl (Suisse)|Consèly fèdèrâl]] | nom_dirigient = [[Guy Parmelin|{{NomFrp|Gui Parmelin|Guy Parmelin}}]]<br>[[Ignazio Cassis]]<br>[[Alain Berset|{{NomFrp|Alen Bèrsèt|Alain Berset}}]]<br>[[Viola Amherd]]<br>[[Karin Keller-Sutter]]<br>[[Albert Rösti]]<br>[[Élisabeth Baume-Schneider]] | titro_dirigient2 = [[Prèsident de la Confèdèracion suissèssa|Prèsident de la Confèdèracion]] | nom_dirigient2 = [[Alain Berset|{{NomFrp|Alen Bèrsèt|Alain Berset}}]] | titro_dirigient3 = [[Prèsident de la Confèdèracion suissèssa#Vice-prèsident_du_Consèly_fèdèrâl|Vice-prèsident]] | nom_dirigient3 = [[Viola Amherd]] | titro_dirigient4 = [[Chanceliér de la Confèdèracion]] | nom_dirigient4 = [[Walter Thurnherr]] | titro_dirigient5 = [[Tenâbla fèdèrâla (Suisse)|Prèsident de la Tenâbla fèdèrâla]] | nom_dirigient5 = [[Martin Candinas]] | titro_parlament = [[Parlament|Parlement]] | nom_parlament = [[Tenâbla fèdèrâla (Suisse)|Tenâbla fèdèrâla]] | titro_parlament2 = [[Chambra hiôta]]<br>[[Chambra bâssa]] | nom_parlament2 = [[Consèly des Ètats (Suisse)|Consèly des Ètats]]<br>[[Consèly nacionâl (Suisse)|Consèly nacionâl]] | supèrficie_rang = 133 | supèrficie_totâla = 41 285 | porcentâjo_égoua = 3,7 % | populacion_rang = 100 | populacion_totâla = {{formatnum:8738791}}<ref>{{fr}} [https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/population.html ''Ofiço fèdèrâl de la statistica''], viu lo {{dâta-|1 novembro 2022}}.</ref> | populacion_an = 2021 | densitât = 212 | tipo_formacion = [[Pache fèdèrâla]] | dâta_formacion = comencement [[Oût|d’oût]] [[1291]] | tipo_formacion2 = [[Confèdèracion des XXII quentons|Rèstoracion]] | dâta_formacion2 = {{Dâta|7|oût|1815}} | tipo_formacion3 = [[Guèrra du Sonderbond]] | dâta_formacion3 = [[novembro]] [[1847]] | tipo_formacion4 = [[Ètat fèdèrâl de 1848|Ètat fèdèrâl]] | dâta_formacion4 = {{Dâta|12|septembro|1848}} | FDB_PPE = {{ôgmentacion}} {{unitât|739.494|milyârds}} de [[Dolâr amèriquen|$]]<br>+ 8,61 % | FDBPPE_an = 2022 | FDBPPE_rang = {{37émo}} | FDB = {{ôgmentacion}} {{unitât|841.969|milyârds}} de [[Dolâr amèriquen|$]]<br>+ 3,62 % | FDB_an = 2022 | FDB_rang = {{20émo}} | FDB_HABNOM = {{ôgmentacion}} {{unitât|96390.049|[[Dolâr amèriquen|$]]}}<br>+ 2,84 % | FDBHABNOM_an = 2022 | FDBHABNOM_rang = {{4émo}} | FDB_HAB = {{ôgmentacion}} {{unitât|84658.442|[[Dolâr amèriquen|$]]}}<br>+ 7,8 % | FDBHAB_an = 2022 | FDBHAB_rang = {{9émo}} | chômâjo_an = 2022 | chômâjo = {{diminucion positiva}} 2,6 % de la pop. activa<br>- 10,95 % | dèta_an = 2022 | dèta = '''Nominâla :'''<br>{{ôgmentacion nègativa}} {{unitât|320.856|milyârds}} de [[Franc suisso|CHF]]<br>+ 2,33 %<br>'''Relativa :'''<br>{{diminucion positiva}} 41,464 % du [[Fruit de dedens bruto|FDB]]<br>- 1,80 % | monéya = [[Franc suisso]] | code_monéya = CHF | EDH = {{ôgmentacion}} 0,962<ref name="hdr2021-22">{{HDR|2022}}</ref> | EDH_an = 2021 | EDH_catègoria = prod hiôt | EDH_rang = {{1ér}} | EDHI = {{ôgmentacion}} {{formatnum:0.894}}<ref name="hdr2021-22" /> | EDHI_an = 2021 | EDHI_rang = {{4émo}} | Gini = 33,1 %<ref name="Gini_BM">{{lim Vouèbe|lengoua=english|titro=Gini index|url=https://data.worldbank.org/indicator/SI.POV.GINI?most_recent_value_desc=false|viu lo=24 avril 2023|seto=[[Banca mondiâla]]}}.</ref> | Gini_an = 2018 | Gini_rang = | EIG = {{stagnacion}} {{formatnum:0.018}}<ref name="hdr2021-22" /> | EIG_an = 2021 | EIG_rang = {{3émo}} | EPE = {{ôgmentacion}} {{formatnum:65.9}}<ref name="IPE2022">{{ôvra|lengoua=english|ôtor1=Martin J. Wolf|ôtor2=John W. Emerson|ôtor3=Daniel C. Esty|ôtor4=Alex de Sherbinin|ôtor5=Zachary A. Wendling|et al.=ouè|titro=2022 Environmental Performance Index|endrêt=New Haven, Connecticut, Ètats-Unis|èditor=Yale Center for Environmental Law & Policy|an=2022|pâges totâles=192|isbn=|liére en legne=https://epi.yale.edu/downloads/epi2022report06062022.pdf|format èlèctronico=pdf}}.</ref> | EPE_an = 2022 | EPE_rang = {{9émo}} | fus_horèro = +1 ([[hora de chôd-temps|chôd-temps]] +2) | féta_nacionâla = [[Féta nacionâla suissèssa|{{1ér}} d’oût]] | féta_èvt = La [[Pache fèdèrâla]] ({{dâta-|1291}}) | iso3166-1 = CHE, CH | domêno_malyâjo = [[.ch]] [[.swiss]] | endicatif_tèlèfonico = 41 | organisacions = <!--[[Fichiér:Logo_CERN.jpg|20x20px]]--> [[Organisacion eropèèna por la rechèrche nuclléâra|CERN]]<small> (1952)</small><br>[[Fichiér:EFTA logo.svg|20x20px]] [[Associacion eropèèna de libro-èchanjo|AELE]]<small> (1960)</small><br>[[Fichiér:Logo Consejo de Europa.png|20x20px]] [[Consèly de l’Eropa]]<small> (1963)</small><br><!--[[Fichiér:Fonds monétaire international logo.png|20x20px]]--> [[Fonds monètèro entèrnacionâl|FME]]<small> (1992)</small><br>[[Fichiér:The World Bank logo.svg|20x20px]] [[Banca mondiâla]]<small> (1992)</small><br>[[Fichiér:Flag of La Francophonie.svg|20x20px]] [[Organisacion entèrnacionâla de la francèyancie|Francèyancie]]<small> (1996)</small><br>{{Drapél|ONU}} [[Organisacion de les Nacions unies|ONU]]<small> (2002)</small><br>[[Fichiér:OSCE logo.svg|20x20px]] [[Organisacion por la sècuritât et la coopèracion en Eropa|OSCE]]<small> (1973)</small><br>[[Fichiér:ESA logo.svg|20x20px]] [[Agence espaciâla eropèèna|ESA]]<small> (1975)</small> | p1 = [[Confèdèracion des XXII quentons]] }} La '''Suisse''' ou ben la '''Suissa'''<ref>Lo trèsor Arpitan: ''[http://arpitan.eu/Tresor/VereTot/23463 Suisse (la)]''.</ref> (en [[alemand]] ''Schweiz'', en [[francês]] ''Suisse'', en [[étalien]] ''Svizzera'', en [[roumancho]] ''Svizra'', en [[tuche]] ''Schwiiz'', en [[lombârd]] ''Svízzera'') est un [[payis]] d’[[Eropa]]. Dês 1803, son nom politico oficièl est '''Confèdèracion hèlvètica''' (en [[alemand]] ''Schweizerische Eidgenossenschaft,'' en [[francês]] ''Confédération hélvétique'', en [[Italien|ètalien]] ''Confederazione svizzera,'' en [[roumancho]] ''Confederaziun Svizra'' et puès en [[latin]] ''Confoederatio helvetica'')<ref>Marco Marcacci: "Confédération suisse", in: ''Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)'', version du 06.09.2012. Online: <nowiki>https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/009826/2012-09-06/</nowiki>, consulté le 18.06.2023.</ref>. O est una fèdèracion de 26 [[Quenton (Suisse)|quentons]], et puès sa capitâla est [[Bèrna]]. == Histouère du nom == Lo mot ''Suisse'' vint du nom du quenton de [[Quenton de Sieviche|Sieviche]] (ou bin [[Quenton de Sieviche|Ch·evitse]]). On trôve en 972 lo mot ''Suittes'' po endicar la populacion et pas lo payis. D'après quârque gens, 'l est por cen que lo quenton de Sieviche ére lo ples importent permié les [[Waldstätten]] (Quentons de la Jor). En 1315, la [[Batalye de Morgarten]] fêt à cognêtre les Sievichês dens les [[Alemagnes|Alemagnes du Mié-jorn]]. Por devesar des Confèdèrês, les Alemands emplèyont lo nom Sievichês (''Switzer, Switenses'' ou ben ''Switences''), que ples târd passe de ''Schwitzer'' en ''Schweizer'' en [[moyen hiôt alemand]]. Les Confèdèrês lor-mémo prèfèrâvant sè balyiér à nom ''lobliche'' ou ben ''gemeine Eidgenossenschaft'' (Confèdèracion). Tant qu'u [[XVIiémo siècllo|XVI^èmo siècllo]], on trôve en francês difèrentes grafies : ''Soisses, Suysses, Souysses''. Avouéc lo [[XVIiémo siècllo|XVII^èmo]] et lo[[XVIiémo siècllo|^.]] [[XVIIIiémo siècllo|XVIII^èmo]] siècllo, lo nom ''Schweiz'' prend de l'emportence. On lo trôve per egzemplyo dens des lèvros de voyâjo alemands, de-couta l'esprecion ''Hèlvètia'' et puès ''hèlèvtico.'' L'è pir u XIX^èmo siècllo que lo nom ''Schweitz'' et ''Suisse'' s'èpand dens l'usâjo en Suisse, po endicar lo payis et asse-ben l'Ètat fèdèrâl<ref>Georg Kreis: "Suisse", in: ''Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)'', version du 19.06.2015, traduit de l’allemand. Online: <nowiki>https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/009825/2015-06-19/</nowiki>, consulté le 18.06.2023.</ref>. == G·eografia == === Tèrritouèro === La terra suisse s'épate sur n'on tèrritouèro de 41'285 km². On pôt chaplyar la Suisse en três cârros : les [[Ârpes suissèsses|Ârpes]] (58% du payis mâs pir 11% de la populacion), lo [[Platél (Suissa)|Platél]] (31% du payis), et lo [[Massis du Jura|Jura]] (11% du payis)<ref>https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/fr/home/umwelt/geografie/geografie---fakten-und-zahlen.html</ref>. La Suisse est frontalièra sur ses 1935 km de frontièra avouéc cinq payis : la [[France]] u cuchient, l'[[Alemagne]] à bise-lèvant, lo [[Liechtenstein]] et l'[[Ôtrich·e]] u lèvant et l'[[Étalie]] u mié-jorn. === Veles === [[Tsurique (vela)|Tsurique]], [[Geneva (vela)|Geneva]], [[Bèrna]], [[Bâla]], [[Fribôrg (vela)|Fribôrg]], [[Nôchâthél (vela)|Nôchâthél]], [[Belinçona]], [[Fribôrg]], [[Delèmont]], [[Siérro]], [[Sion]], [[Martegné]], [[Crans-Montana]], [[Losena]], [[Rolo]], [[Payèrna]], [[La Châls (Nôchâtél)|La Châls]], [[Avencho]], [[Invèrdon]], [[Môrges]], [[Nion]], [[Orba]], [[Vevê]], [[Môrçôls]] === Hidrologia === Grants [[Reviére|Rivâls]] de la Suisse: [[Rin]], [[Rôno]], [[Âra]], [[Sarena]], [[Dubs (reviére)|Dubs]], [[Orba (reviére)|Orba]] Vêde avouéc: la [[Lista des cors d’égoua de Suisse]] Lo [[Lèman]] est un grant lèc de la Suisse. == Histouère == La Suisse est un payis formâ u [[Moyen-Âjo]]. Aprés la [[Rèvolucion francêsa]], la France acorde en [[1798]] a la Suisse la constitucion de la « [[Rèpublica hèlvetica]] ». La constitucion moderna de la Suisse est instâla en 1848. == Lengoues == [[Fichiér:Swiss languages.png|300px|figura|gôche|Les lengoues de Suisse : <br /><font color=orange>[[Alemand]] et [[tuche]]</font> (63.7%), <br /><font color=purple>[[Francês]], [[arpitan]] et [[franc-comtês]]</font> (19.2%), <br /><font color=green>[[Étalien]] et [[lombârd]]</font> (7.6%), <br /><font color=red>[[Roumancho]]</font> (0.6%)]] Lengoues oficièles et [[Lengoua de minoritât|Lengoues de minoritât]]: * L’[[alemand]] * Lo [[francês]] * L’[[étalien]] * Lo [[roumancho]] * Lo [[tuche]] * L’[[arpitan]] * Lo [[franc-comtês]] * Lo [[lombârd]] == Politica == La Suisse est una [[rèpublica]] [[Fèdèralismo|fèdèrâla]]. Lo povêr lèg·islatif est près la [[Tenâbla fèdèrâla (Suisse)|Tenâbla fèdèrâla suissèssa]] qu’est composâye du [[Consèly nacionâl (Suisse)|Consèly nacionâl]] et du [[Consèly des Ètats]], et lo povêr ègzècutif est près lo [[Consèly fèdèral (Suisse)|Consèly fèdèral]]. == Administracion == La vela de [[Bèrna]] est la vela capitâla de la Suisse. Los [[Quenton suisso|quentons]] sont los ètats membros de la Confèdèracion suissa: * [[Quenton d’Apentsèl Rodes-de-Dedens|Apenzél Rodes-de-Dedens]] * [[Apenzél Rodes-Èxtèriores|Apenzél Rodes-de-Defôr]] * [[Argovia]] * [[Bâla-Campagne]] * [[Bâla-Vela]] * [[Bèrna (quenton)|Bèrna]] * [[Ch·afhosa (quenton)|Ch·afhosa]] * [[Fribôrg (quenton)|Fribôrg]] * [[Geneva (quenton)|Geneva]] * [[Gllaris (quenton)|Gllaris]] * [[Gresons]] * [[Jura (quenton)|Jura]] * [[Lutsèrna (quenton)|Lutsèrna]] * [[Nôchâthél (quenton)|Nôchâthél]] * [[Ontrevalde]] ([[Nidvalde]] / [[Obvalde]]) * [[Ouri]] * [[Sant-Jal (quenton)|Sant-Jal]] * [[Sieviche (quenton)|Sieviche]] * [[Solora (quenton)|Solora]] * [[Tessin]] * [[Tsoug (quenton)|Tsoug]] * [[Tsurique (quenton)|Tsurique]] * [[Turgovia]] * [[Valês]] * [[Vôd]] == Vêde avouéc == * [[Suisse tuche]] * [[Suisse romanda]] * [[Suisse étalièna]] * [[Arch·ives fèdèrèles suissèsses]] * [[Aliance F]] * [[Lista des ponts les ples hôts en Suisse]] == Lims de defôr == * [http://www.admin.ch/ Administracion fèdèrâla] * [https://web.archive.org/web/20040626090054/http://www.swissworld.org/ Swissworld - Enformacions g·ènèrâlas] * [http://www.ch.ch/index.html?lang=fr Lo portâl suisso] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== ==== — Toponimiques ==== ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Payis d’Eropa (CdE)}} [[Catègorie:Payis d’Eropa]] [[Catègorie:Suisse|*]] bgnzblyyg6z5skcawx8rvmu8tl7gmq5 0 1583 232412 232114 2026-10-20T21:22:50Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232412 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Rènes (homonimia)}} {{Enfocajon Comena de France | color = 000000 | color titro = FFF | nom = Rènes | prononciacion = [rɛn] | émâge = {{Fotomontâjo | fotô1a = Vue sud-est de la place du parlement de Bretagne, Rennes, France.jpg | fotô2a = Marché des Lices.jpg | fotô2b = Batiments de nuits -Univ Rennes 2 - Louis Arretche.jpg | fotô3a = | fotô3b = L'Opéra de Rennes Bretagne.JPG | fotô3c = Rennes pl Ch-Jacquet DSCN1770.jpg | fotô4a = La Vilaine à Rennes.JPG | fotô5a = Rennes cathédrale mai 2010 - panorama 1.jpg | talye = 280 | èspâço = 2 | lègenda = D’hôt en bâs, de gôche a drêta : la [[Place du Parlement-de-Bretagne|place]] du [[palès du Parlement de Bretagne|Parlement-de-Bretagne]] ; lo [[marchiê de les Lices]] ; lo [[campus de Velajian]] ; l’[[èsplanâda Charles-de-Gaulle (Rènes)|èsplanâda Charles-de-Gaulle]] ; l’[[opèra de Rènes]] de nuet, sus la [[Place de la Mèrie (Rènes)|place de la Mèrie]] ; [[Mêson a pants de bouesc|bâtisses a pants de bouesc]] sus la [[place du Champ-Jaquèt]] ; los quês de la [[Vilègne]] ; bèla viua de la vela dês la [[catèdrâla Sant-Pierro de Rènes]]. }} | lègenda = | blâson = Blason ville fr Rennes (Ille-et-Vilaine).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = Ville de Rennes.svg | lègenda drapél = Logotipo | talye drapél = 80 | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = R<u>è</u>ne | racLatin = Condate Redonum<br />Redones | nomFrancês = Rennes | lengouaLocâla1 = [[galô]] | nomLocâl1 = Resnn, Renn | lengouaLocâla2 = [[breton]] | nomLocâl2 = Roazhon | règ·ion culturâla = {{Bretagne}} | règ·ion historica = [[Payis renês]] | règ·ion = [[Règ·ion Bretagne|Bretagne]] | dèpartament = [[Ila-et-Vilègne]] ([[prèfèctura]]) | arrondissement = [[Arrondissement de Rènes|Rènes]] ([[ch·èf-luè]]) | canton = [[Burô centralisior]] d’onze cantons | insee = 35238 | cp = 35000, 35200, 35700 | sendeco = [[Nathalie Appéré]] ([[Parti socialisto (France)|PS]]) | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2014 a Rènes|2014]]-2020 | entèrcom = [[Rènes Mètropola]] (sièta) | longitude = -1.679444 | latitude = 48.114722 | hôt mini = 20 | hôt maxi = 74 | supèrficie = 50.39 | populacion = {{Dèrriére populacion comena de France}}<!-- Mês’a jorn ôtomatica ; pas changiér --> | an_pop = {{Dèrriére populacion comena de France|dâta}}<!-- Mês’a jorn ôtomatica ; pas changiér --> | populacion agllomèracion = 700675 | an_pop agllomèracion = 2013 | gentilyiço = Renês, Renêsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}} ---- Rennais, Rennaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = http://metropole.rennes.fr/ | g·eoloc-dèpartament = Ila-et-Vilègne }} '''Rènes'''<ref group="N">Ècrivont en [[Savoyârd|patouès savoyârd]] « '''R<u>è</u>ne''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[rɛn]}}<ref group="N">Prononçont asse-ben {{AFE|[ˈrɛ.nə]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{iéma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2021, p. 2807.</ref> (''{{lengoua|fr|Rennes}}'' {{AFE|[ʁɛn]}} en [[francês]], ''Resnn'' {{AFE|[rɛn]}}, ''Renn'' {{AFE|[rən]}} en [[galô]], ''{{lengoua|br|Roazhon}}'' {{AFE|[ˈrwɑː.zən]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[ˈrwɑː.zɔ̃n]}}, {{AFE|[rwãwn]}} ou ben {{AFE|[rãwn]}} d’aprés los [[Breton|dialèctos bretons]].</ref> en [[breton]]) est na [[Comena (France)|comena francêsa]] et [[Bretagne|bretona]] du cuchient de la [[France]], ch·èf-luè du [[Dèpartament francês|dèpartament]] d’[[Ila-et-Vilègne]] et de la [[règ·ion Bretagne]]. Cela vela sè trôve dens lo Levant de la [[Bretagne]], u [[regonfllo]] de l’[[Ila]] et de la [[Vilègne]]. Placiêe dessus l’[[arc atlantico]] eropèen<ref>{{fr}} [https://web.archive.org/web/20160829015219/http://arcatlantique.org/index.php?act=1,7,1 Arc Atlantique].</ref>, a {{unitât|55|kilomètros}} de les coutes de la [[Mange (mar)|Mange]], Rènes compte {{formatnum:{{Dèrriére populacion comena de France}}}} habitents [[dedens-les-muralyes]] en {{Dèrriére populacion comena de France|dâta}}, cen que fât de lyé la premiére vela de la [[règ·ion Bretagne]], la seconda vela du [[Grant Cuchient francês|Grant Cuchient]] et l’onziéma [[Lista de les comenes de France les ples poplâyes|comena la ples poplâye de France]] en nombro d’habitents<ref>{{fr}} [https://web.archive.org/web/20140705165314/http://insee.fr/fr/themes/tableau.asp?reg_id=0&ref_id=NATTEF01214 Insee - Taille des communes les plus peuplées].</ref>. L’[[unitât urbèna]] est poplâye de {{formatnum:322247}} habitents en 2013<ref>{{fr}} [http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=zonages/unites_urbaines.htm Base des unités urbaines], fichiér tèlècharjâblo viu lo 3 de janviér 2016.</ref> et son [[Sôl urben de Rènes|sôl urben]], que comprend {{formatnum:700675}} habitents en 2013, est lo [[Lista des sôls urbens de France|diéziémo u nivél nacionâl]]<ref>{{fr}} [https://web.archive.org/web/20151229184234/http://www.pss-archi.eu/aires_urbaines.html], viu lo 2 de janviér 2016.</ref>. Rènes est la sièta d’una [[Rènes Mètropola|mètropola]] de {{formatnum:426502}} habitents (2013)<ref>{{fr}} [http://www.ouest-france.fr/bretagne/rennes-35000/recensement-rennes-et-sa-metropole-toujours-la-hausse-3949579 Insee - Population de Rennes Métropole au 1{{exp|er}} janvier 2013], viu lo 2 de janviér 2016.</ref>, fassent d’ense partia de les 11 grantes [[Mètropola (entèrcomunalitât francêsa)|mètropoles]] francêses de drêt comon (dês janviér 2015). L’[[histouère de Rènes]] côvre un temps de plusiors siècllos. Dens lo temps [[Gôla romèna|galo-romen]], la citât fondâye per los [[Rèdons]] pôrte lo nom gôlouès de [[Condate Redonum|Condate]]. La vela vêt son povêr politico s’acrêtre u [[Moyen-Âjo]] en vegnent côp sus côp châtelâr de la [[Mârche de Bretagne]] pués capitâla du [[Duch·iê de Bretagne]]. Desot lo [[Viely Règ·imo]], l’[[union de la Bretagne a la France]] renge a châ pou Rènes u rang de granta vela provinciâla. L’emplantacion du [[Parlement de Bretagne]] a Rènes u {{XVIo siècllo}} et pués du [[palès du Parlement de Bretagne]] u {{XVIIo siècllo}} at portant pèrmètu a la Bretagne de consèrvar tant qu’a la [[Rebênâda francêsa]] na sé-quint’ôtonomia a l’ègârd du povêr reyâl du temps. Rènes at notament jouyê un rolo important dens la [[Rebêna du papiér timbrâ]] en [[1675]]. Victima d’un tèrriblo [[Fuè de Rènes de 1720|fuè en 1720]], lo bôrg mèdièvâl en bouesc de la vela est a mêtiêt rebâti en piérra ([[granit]] et [[tof de piérr’a chôlx]]). Réstâye en maj·oritât campagnârda tant qu’a la [[Seconda Guèrra mondiâla]], Rènes s’est franc dèvelopâye u {{XXo siècllo}}. O est dês los ans 1950 que la ''vela de les administracions'' at cognu na prospèritât èconomica, urbèna et dèmografica liyêe notament a l’[[ègzodo campagnârd]] et pués a na novèl’endustrialisacion ([[Construccion ôtomobila|fabreca ôtomobila]] de [[Fabreca PSA de Rènes|PSA La J·anês]]). Pendent los ans 1980-90, Rènes at prês na posicion stratègica dedens les [[tèlècomunicacions]] (crèacion du [[Minitèl]], [[Transpac]]). Dês adonc, el est vegnua un polo important du [[sèctor tèrcièro]] en sè verient vers lo [[numerico]] et les [[tècnologies novèles]] ([[tècnopola]] [[Rènes Atalante]], [[Polo de compètitivitât en France|polo de compètitivitât]] [[Polo de compètitivitât Émâges et Baragnes|Émâges et Baragnes]], lambelisacion ''[[French Tech]]'', [[Enstitut de rechèrche tècnologica|ERT]] [[Enstitut de rechèrche tècnologica B-Com|B-Com]], chouèx du [[Mètrô de Rènes|mètrô ôtomatico VAL]]). Enqu’houé, la [[Bachèt de travâly|zona de travâly]] de Rènes comprend {{formatnum:781011}} habitents (2012)<ref>{{fr}} [http://www.insee.fr/fr/themes/tableau_local.asp?ref_id=POP&millesime=2012&typgeo=ZE2010&search=5312 Insee - Population de la zone d’emploi de Rennes].</ref>. El est yona de les ples rentâbles et dinamiques de France, avouéc na quota de chômâjo u tôrn de 8% en 2016<ref>{{fr}} [https://web.archive.org/web/20160601142150/http://poleemploibretagne.fr/stats/Bassins/Rennes.pdf Insee - Zoom territorial - Bassin d’emploi de Rennes mars 2016].</ref>. Cen est confirmâ per lo fêt que Rènes est, en [[2011]], la premiére vela de province por sa produccion de rechèce per habitent<ref>{{fr}} {{Lim Vouèbe|url=http://www.grandesvilles.org/sites/default/files/presse/Communiqu%C3%A9s%20de%20presse/etude_pib_grandes_villes_pdf_20224.pdf|titro=Rôle économique des grandes villes et grandes agglomérations|ôtor=Association des maires des grandes villes de France|an=2011|èditor=|seto=|viu lo=14 de janviér 2012}}.</ref>. Outre los fllancs dèmograficos, historicos et èconomicos, Rènes est avouéc les [[Vela univèrsitèra|grantes veles ètudientes francêses]] en étent en 2012 la huétiéma [[Univèrsitât en France|vela univèrsitèra]] avouéc {{formatnum:63000}} ètudients<ref name="cache.media.enseignementsup-recherche.gouv.fr">{{fr}} https://web.archive.org/web/20140427212456/http://cache.media.enseignementsup-recherche.gouv.fr/file/Atlas_2012-2013/27/8/Atlas_1213_Web_316278.pdf èfèctifs ètudients de France, 2012, Rènes, {{p.|64}}.</ref>. Lambelisâye [[Veles et Payis d’ârt et d’histouère|vela d’ârt et d’histouère]]<ref name="vpah.culture.fr">{{fr}} {{Lim Vouèbe|url=http://www.vpah.culture.fr/vpah/bretagne/renne-pr.htm|titro=Laissez-vous conter Rennes|ôtor=Villes et pays d’Art et d’Histoire|an=|èditor=Seto de les Veles et Payis d’ârt et d’histouère|seto=http://www.vpah.culture.fr|viu lo=13 d’octobro 2008}}.</ref>, el at consèrvâ un important [[Patrimouèno arch·itècturâl de Rènes|patrimouèno mèdièvâl et cllassico]] u dedens de son centro historico. [[Lista des monuments historicos de Rènes|90 bâtiments]] sont d’ense protègiês coment [[Monument historico (France)|monuments historicos]]<ref name="Mérimée 35238">{{fr}} {{Bâsa Mèrimê|champ=INSEE&DOM=MH|35238|Liste des monuments historiques de la commune de Rennes}}.</ref>{{,}}<ref group="N" name="dèmoli">Lo 2 passior de les Carmèlites, ben que present coment MH sus la bâsa Mèrimê est dèmoli.</ref>. Enfin, Rènes est étâye èlua en 2012 {{citacion|vela la ples agrèâbla a vivre de France}} d’aprés lo cllassement de la gazèta ''[[L’Express]]''<ref>{{fr}} [https://web.archive.org/web/20160321224517/http://www.lavieimmo.com/prix-immobilier/ces-villes-ou-il-fait-bon-vivre-en-2012-15848.html#comment].</ref>. Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Renês'' {{AFE|[lu rnɛ]}} et les ''Renêses'' {{AFE|[le rnɛːz]}}<ref group="N">Prononçont avouéc {{AFE|[le ˈrnɛː.zə]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].</ref>. == G·eografia == === Localisacion === === Comenes vesenes === === G·eologia et relièf === === Cllimat === == Urbanismo == == Toponimia == En [[lengoua des segnos francêsa]], la vela sè signe coment un [[Rangifer tarandus|rène]]<ref>{{fr}} {{Lim Vouèbe|url=http://www.lsf.univ-nancy2.fr/public/commun/video.php?id_signe=349|titro=Vidéo du signe Rennes|ôtor=Lexique de l’Université de Nancy|an=|èditor=[[Univèrsitât de Lorrêna|univèrsitât de Nanci]]|seto=http://www.lsf.univ-nancy2.fr|viu lo=octobro 2008}}.</ref>. == Histouère == [[Émâge:Rennes_Parlement_(façade)_2005.jpg|figura|gôche|400px|<center>Lo ''Parlement de Bretagne'' a Rènes.</center>]] == Politica et administracion == === Lista des mères === === Relacions entèrnacionâles === ==== Bessonâjos ==== == Populacion et sociètât == === Dèmografia === === Lengoues === === Ensègnament === == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Patrimouèno culturâl === === Sports === === Pèrsonalitâts liyêes a la comena === === Bôna-chiéra === === Èvènements === === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Rennes (Ille-et-Vilaine).svg|figura|gôche|100px|Lo blâson de Rènes.]] == Galerie d’émâges == == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Rennes|Rènes}} === Bibliografia === === Lims de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Rènes|*]] [[Catègorie:Comena d’Ila-et-Vilègne]] [[Catègorie:Vela francêsa]] [[Catègorie:Vela bretona]] [[Catègorie:Comena touristica francêsa]] [[Catègorie:Zona urbèna en sèctor gouardâ]] [[Catègorie:Vela titulèra de la crouèx de guèrra 1939-1945]] [[Catègorie:Comena signatèra de la chârta Ya d’ar brezhoneg]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Rènes]] [[Catègorie:Sôl urben de Rènes]] [[Catègorie:Viely ch·èf-luè de district]] lerwpmrksq4ijvipqljp0z9bscgv525 0 1702 232509 210879 2026-10-21T04:24:16Z ChrisPtDe 22 corr 232509 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Romand en ORB lârge}} [[Fichiér:Fribourg rue-des-alpes.jpg|figura|300px|La rua des [[Ârpes|Âlpes]] a Fribôrg.]] '''Fribôrg''' {{Prononciacion|Frp-greverin-Friboua.ogg|(Acutâd en patês)}} (''{{lengoua|fr|Fribourg}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|de|Freiburg}}'' en [[alemand]], ''{{lengoua|als|Frybùrg}}'' et ''{{lengoua|als|Frybereg}}'' en [[Tuche singenês|singenês]]) est na [[Veles de Suisse|vela]] et pués na [[Comena (Suisse)|comena]] [[Suisse|suissa]] et [[Arpetania|arpetana]], qu’est la [[capitâla]] du [[quenton de Fribôrg]] et lo ch·èf-luè du [[district de la Sarena]]. Fribôrg est na vela [[Bilengouismo|bilengoua]] ; prés d’un cinquiémo de la populacion est [[Rèparticion g·eografica de l’alemand|talemachient]]. Sè trôve de doux fllancs de la [[Sarena]] sur lo [[platél suisso]] a la frontiére culturâla entre-mié la [[Suisse tuche]] et [[Suisse romanda|romanda]]. El est un important centro èconomico, administratif et èducatif et pués comprend un’[[Univèrsitât de Fribôrg|univèrsitât]]. [[Fichiér:Pont de Berne 2 (Fribourg).jpg|figura|Lo pont de Bèrna.]] == G·eografia == Fribôrg est situâ sus la [[Sarena]]. == Populacion et sociètât == [[Fichiér:Fribourg-freiburg.JPG|figura|Fribôrg est na vela [[Bilengouismo|bilengouâla]].]] === Lengoues === * l’[[Friborgês|arpetan]] ;<ref>Manuel Meune : ''Francoprovençal, français et (suisse-)allemand. L’asymétrie linguistique dans les cantons de Fribourg et du Valais.'' 2010.</ref><ref>Louis Page : ''Le Patois fribourgeois.'' Fribôrg 1985.</ref> * lo [[francês]] ; * l’[[alemand]] ; * lo [[tuche]] ([[Tuche singenês]]). ==== Arpetan ==== L’[[Friborgês|arpetan friborgês]] fut u XIV{{iémo}} siècllo la lengoua oficièla de la vela de Fribôrg. Vê-inque un document de Fribôrg de l’an 1370 : :''Item hont ordoney li advoye, li consed et li ijc, que en chesque for de Fribor soyt li moistre et un bacheleir et ij. garzons por porteir l’aygue et les meiz in ce que un dont por chasque coppa de farina .iiij. d. por tottes choses et chascon reculle sa farina einsy quant a luy playrra de que chasque forna doyt contenir vij. coppes, li que forna se amonte ij. s. iiij. d. a vij. coppes de farina.''<ref>{{fr}} [[Paul Aebischer]] : ''Chrestomathie franco-provençale'', Bèrna 1950, p. 115.</ref> [[Fichiér:Kathedrale Sankt Nikolaus Fribourg 050.JPG|figura|150px|La catèdrala Sent Nicolas]] == Monuments historicos == * la [[Catèdrâla Sent Nicolas de Fribôrg|Catèdrâla Sent Nicolas]] * l’[[Égllése (arch·itèctura)|égllése]] Noutra-Dama * l’égllése Sent-Môris * l’égllése Sent-Jian * lo [[monastèro]] de la Magrôge ( francês ''Abbaye de la Maigrauge'' ) * lo pont de la Poya * lo [[pont de Bèrna]] * lo pont moyen * lo pont Sent-Jian * lo [[Pont du Grantfê]] * los murs, portes et tors de la fortificacion du Moyen-Âjo * lo châtél La Poya [[Fichiér:University Fribourg 004.JPG|figura|L’univèrsitât de Fribôrg.]] == Ensègnament == * l’[[Univèrsitât de Fribôrg]]. == Pèrsonalitâts == * [[Alain Berset]] * [[Mathilde Gremaud]] * [[Maxime Quartenoud]] * [[Louis Ruffieux]] * [[Jian Tinguely]] == Vêre asse-ben == * [[Fribôrg-en-Brisgovia]] == Bibliografia == * {{fr}} Louis Page : ''Le Patois fribourgeois,'' Fribôrg 1985. * {{fr}} François Haefelin : ''Les Patois Romans Du Canton De Fribourg'', 1879. * {{de}} Georges Lüdi : ''Ein historisches Beispiel für Polyglossie: Stadtsprachen in Fribourg/Freiburg i.Üe im XIV./XV. Jahrhundert.'' Dedens : P. H. Nelde (ed.): Historische Sprachkonflikte, Bonn 1989. == Lims de defôr == {{Commonscat|Fribourg, Switzerland}} * [[Seto Vouèbe]] de la vela de Fribôrg : [https://www.ville-fribourg.ch ville-fribourg.ch] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Friborg}} [[Catègorie:Fribôrg|*]] [[Catègorie:Vela de Suisse]] [[Catègorie:Comena du quenton de Fribôrg]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Zona en defôr de l’AGCS]] hx62zzq6gazwlrzvywjwwghate561cl 0 1705 232413 222295 2026-10-20T21:23:15Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232413 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Genèva|nv2=Gèneva|nv3=Gènèva}} {{Modèlo:Grafia - Genevês en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Geneva (homonimia)}}{{Enfocajon Comena de Suisse | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Geneva | prononciacion = [ðə.ˈnɛ.va], [ˈzɛ.nə.va], [ðə.ˈnva], [ðə.ˈnə.va] | émâge = Views of Geneva.jpg | lègenda = De hiôt en bâs, de gôche a drêta : le [[palès de les Nacions]], le [[Jèt d’égoua de Geneva|jèt d’égoua]], le laboratior du [[Organisacion eropèèna por la rechèrche nuclèâra|CERN]], Geneva et le [[Lèman]]. | blâson = Wappen Genf matt.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | nomSarrâye = Genèva, Gèneva,{{retrèt|<small>'''et pués :'''</small>}}Gènèva | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = Zhn<u>è</u>va, Zh<u>è</u>nva, Zheunv<u>à</u>, Zhn<u>eu</u>va,{{retrèt|<small>'''et pués :'''</small>}}Zhènv<u>à</u>, Zhèn<u>è</u>va, Zen<u>é</u>va, Zh<u>è</u>neuva | grafia nom2 = En [[Friborgês|grafia friborgêsa]] | nomGrafia2 = Dzenèva | grafia nom3 = En [[Quenton de Vôd|grafia vôdouèsa]] | nomGrafia3 = Dzenèva | racLatin = Genava | nomFrancês = Genève | lengouaLocâla1 = [[alemand]] | nomLocâl1 = Genf | lengouaLocâla2 = [[tuche]] | nomLocâl2 = Gämf | lengouaLocâla3 = [[étalien]] | nomLocâl3 = Ginevra | lengouaLocâla4 = [[roumancho]] | nomLocâl4 = Genevra | lengouaLocâla5 = [[occitan]] | nomLocâl5 = Genèva{{retrèt|<small>'''(nôrma cllassica)'''</small>}}Genèvo{{retrèt|<small>'''(nôrma mestralenche)'''</small>}} | lengouaLocâla6 = [[piemontês]] | nomLocâl6 = Gëneva | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | quenton = GE | lengoua = [[Francês de Suisse|Francês]]<!-- La lengoua oficièla est le francês. La lengoua des segnos est accèptâye (Art. 16 Constitucion genevêsa).--> <small>'''(oficièla)'''</small> | lengoua2 = <br>[[Savoyârd|arpetan genevês]] <small>'''(los ôtros côps)'''</small> | no_OFS = 6621 | npa = 1200–1209<br>1211<br>1215<br>1240<br>1289 | localitât = [[:Catègorie:Quartiér de Geneva|Quartiérs de Geneva]] | fonccion = sendeco | sendeco/mère = [[Frédérique Perler]] <small>([[2021]]-[[2022]])</small> | latitude = 46.200013 | longitude = 6.149985 | hôt mini = 369 | hôtior = 373.6 | hôt maxi = 458 | gentilyiço = Genevês, Genevêsa,{{retrèt|<small>'''ou ben :'''</small>}}Genevouès, Genevouèsa | setoVouèbe = www.ville-geneve.ch }} '''Geneva''' {{Prononciacion|Frp-greverin-Dzenèva.ogg|(Acutâd en patês)}} {{Grafia de Confllens|Zhn<u>è</u>va, Zh<u>è</u>nva, Zheunv<u>à</u>, Zhn<u>eu</u>va}} (''{{lengoua|fr|Genève}}'' en [[francês]]) est na [[vela]] et pués na [[Comena (Suisse)|comena]] [[Suisse|suissa]] et [[Arpetania|arpetana]] u fin bèc [[cuchient]] du [[Lèman]], qu’est la [[capitâla]] du [[canton de Geneva]]. El’est la seconda [[Veles de Suisse|vela la ples poplâye de Suisse]] aprés [[Tsurique]], et pués la comena la ples poplâye du canton de Geneva. En jouen 2017, la vela comptâve {{nombro|202144|habitents}}<ref>{{fr}} {{lim Vouèbe|titro=Population résidante du canton de Genève, selon l’origine et le sexe, par commune, en juin 2017|url=https://www.ge.ch/statistique/tel/domaines/01/01_02_1/T_01_02_1_1_2017.xls|seto=ge.ch|èditor=Seto oficièl de la Rèpublica et Canton de Geneva|viu lo=20 de dècembro 2016}}.</ref>. Son [[sôl urben]] fôrme un’[[agllomèracion transfrontaliére]] : le « [[Grant Geneva]] », que s’èpate sur le [[Quenton de Vôd|payis de Vôd]] et pués los [[Dèpartament francês|dèpartaments francês]] de l’[[En (dèpartament)|En]] et de la [[Savouè-d’Amont]], por na populacion totâla, d’aprés los critèros retegnus, alent de {{nombro|605000}}<ref group=alfâ>D’aprés la dèfinicion d’agllomèracion urbèna (''urbanized area agglomeration'') de la publecacion [http://www.demographia.com/db-worldua.pdf Demographia] de {{lim|leng=en|trad=Wendell Cox|fr=Wendell Cox}} (èdicion de 2016), l’agllomèracion urbèna de Geneva est en {{830a|posicion}} mondiâla avouéc na populacion de {{unitât|605000 habitents}}.</ref> a {{nombro|946000|habitents}}<ref>{{fr}} {{Lim Vouèbe|titro=Chiffres Clés Infographie {{!}} Grand Genève|url=http://www.grand-geneve.org/grand-geneve/le-territoire/chiffres-cles|seto=www.grand-geneve.org|viu lo=2016-07-14}}.</ref>. L’emblèmo de la vela est son [[Jèt d’égoua de Geneva|jèt d’égoua]] culminent a {{unitât|140|m}}. Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Genevês'' et les ''Genevêses'' ou ben los ''Genevouès'' et les ''Genevouèses''. == G·eografia == === Localisacion === [[Fichiér:Pointe de la Jonction, Genève.JPG|figura|gôche|350px|La bèca de [[la Jonccion]] a Geneva - Le [[Rôno]] et [[Ârva]].]] Geneva s’èpate u fin bèc sud-ouèste du [[Lèman]], sur les doves rives du [[Rôno]], u centro d’una cuvèta encadrâye per de montagnes que sè trôvont totes sur tèrritouèro francês : [[Èvouèrons]], le [[Salèvo]], le [[Le Môlo|Môlo]], le [[Vuacho]] (dèpartament de la [[Savouè-d’Amont]]) et le [[massis du Jura]] (partia placiêe dens le dèpartament de l’[[En (dèpartament)|En]]). Diens lo lèc so trôvont les [[Piérres du Niton]]. A la riva miéjornâla du lèc est situâ lo [[Parc de La Grange]]. === Comenes vesenes === Le tèrritouèro de Geneva est vesin de celos de huét ôtres comenes : {{Comenes vesenes | èlision = | comena = Geneva | bise = [[Pregni-Sambèsi]] | nord-èste = [[Lèman|Le lèc Lèman]] | levant = [[Cologni]]<br>[[Chèno-les-Bogeries]] | sud-èste = [[Vêriér (Geneva)|Vêriér]] | mié-jorn = [[Carrojo (Geneva)|Carrojo]] | sud-ouèste = [[Lanci]] | cuchient = [[Vèrneyér]] | nord-ouèste = [[Lo Grant-Saquenèx]] }} === G·eologia et relièf === === Cllimat === == Urbanismo == == Toponimia == == Histouère == La vela fut u [[Moyen-Âjo|hiôt Moyen-Âjo]] la capitâla des rês [[burgondos]]. Dês la fin du {{s-|XIII}}, Geneva fut na vela de la [[Savouè]]. [[Fichiér:Karte-Entstehung-Kanton-Genf.png|figura|Situacion de dèpartament francês du Lèman.]] En 1603, vindrat na rèpublica qu’est rapondua, en [[1798]], coment [[dèpartament du Lèman]], a la [[France]]. Pués, en [[1813]], la vela vint endèpendenta, et en[[1815]] un canton de la [[Suisse]]. === Vêre avouéc === * [[Lista des èvècos de Geneva]] == Politica et administracion == === Lista des sendecos === === Relacions entèrnacionâles === ==== Bessonâjos ==== == Vela entèrnacionâla == Geneva est la sièta d’un mouél d’organisacions entèrnacionâles : * l’[[Organisacion de les Nacions unies]] (ONU) – sièta eropèèna ([[palès de les Nacions]]) ; * [[Comitât entèrnacionâl de la Crouèx-Roge]] (CECR) ; * [[Organisacion mondiâla de la santât]] (OMS) ; * [[Organisacion mondiâla du comèrço]] (OMC). Èvènements entèrnacionâls: * [[Sonjon de Geneva 2021]] == Populacion et sociètât == Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Genevês'' et les ''Genevêses'' ou ben los ''Genevouès'' et les ''Genevouèses'' (''Genevois'' et ''Genevoises'' en [[francês]]). == Enstitucions == * L’[[Univèrsitât de Geneva]] * Lo [[Musê d’etnografia de Geneva]] * Lo [[Musê de la natura de Geneva]] * Lo [[Cortil botanico de Geneva]] == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * [[Palès de les Nacions]] === Bôna-chiéra === === Patrimouèno culturèl === * [[Senagôga du judâismo libèral de Geneva]] === Pèrsonalitâts liyêes a la comena === * [[Ernesto Ansermet]] * [[Maria Bernasconi]] * [[Jean-Daniel Blavignac]] * [[Louis Blondel]] * [[Laurence Boissier]] * [[Chârlo Bônèt]] * [[Alphonse Pyrame de Candolle]], biologo * [[Jian Carvin]] * [[Jean le Clerc|Jian Clerc]] * [[Pierre de Coubertin]] * [[Elisabeth Decrey Warner]] * [[Georges Descombes]] * [[Èlie Ducommun]] * [[Henri Dunant]] * [[Pierro Fatio]] * [[Natalia Fontanet]] * [[Gaspâr Fritz]] * [[Lise Girardin]] * [[Jacques Gruet|Jâque Gruèt]] * [[Pôl Guichonnet]] * [[Fèrnand Hodler]] * [[Pierro Jaquèt-Dro]] * [[Sami Kanaan]] * [[Christina Kitsos]] * [[Jean-Étienne Liotard]] * [[Josèt-Marie Pagèt]] * [[Philippe Mottu]] * [[Ngozi Okonjo-Iweala]] * [[Jules Ronjat]] * [[Jian Jâque Rousseau]] * [[Sandrine Salerno]] * [[Théodore Stephani]] * [[Rodolfo Toepffer]] * [[Jian-Fonso Turretin]] === Hèraldica === [[Fichiér:Wappen Genf matt.svg|figura|center|100px|Le blâson de Geneva.]] == Galerie d’émâges == <gallery> Schweiz_Genf_Jet-DEau.jpg|thumb|200px|left|Le [[Jèt d’égoua de Geneva|jèt d’égoua]] a Geneva. Geneva airport from air.jpg|Viua drèciêe en l’êr de l’[[Aèrogâra entèrnacionâla de Geneva|aèrogâra de Couintrin]]. </gallery> == Vér avouéc == {{Commons|Category:Genève|Geneva}} === Bibliografia === === Lims de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=alfâ}} {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du canton de Geneva}} [[Catègorie:Geneva|*]] [[Catègorie:Vela de Suisse]] [[Catègorie:Comena du canton de Geneva]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Vielye prèfèctura]] [[Catègorie:Comena qu’est a riva du Rôno]] [[Catègorie:Comena reverèna du lèc Lèman]] [[Catègorie:Endrêt construit a protègiér diens le canton de Geneva]] [[Catègorie:Zona en defôr de l’AGCS]] [[Catègorie:Viely ch·èf-luè de district]] p8pr1yn9ntr73wko0l5xjvh6yy2qpeu 0 1737 232414 203718 2026-10-20T21:23:42Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232414 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB Sr}} {{Tablô quenton ch | Quenton = ''Kanton Aargau''<br /> <font size="2">Quenton d’Argovia | Drapél = Flag of Canton of Aargau.svg | de+Nom = d’Argovia | devisa = | cârta = Swiss Canton Map AG.png | abreviacion = AG | lengoua_ofic = [[Alemand]] | capitâla = [[Arava]] | Cllassiement_pop = 4^iémo | Habitents = 663.000 | DâtaPop = [[2016]] | densitât = 405 | Cllassiement_surf = 10^iémo | Surface = 1.404 | adhèsion = [[1803]] | Himno = | mapa = Karte Kanton Aargau.png }} Lo quenton d’'''Argovia''' (en [[alemand]] ''Aargau'', en [[tuche]] ''Aargou'', en [[francês]] ''Argovie'') est un [[Quenton suisso|quenton]] de la [[Suisse]] [[Suisse tuche|tuche]]. == G·eografia == La vela de [[Arava]] est la vela capitâla del quenton. Na ôtra vela del quenton est [[Bruga]]. Les principâles revâls del quenton sont: lo [[Rin]], l’[[Âra]], la [[Reuss]] et la [[Limmat]]. Lo [[Jura]] est na chêna de montagnes a la bise du canton. == Comenes == L’Argovia conte 213 comenes. * [[Arava]] * [[Aristau]] * [[Auenstein]] * [[Auw]] * [[Baden (Suisse)]] * [[Bruga]] * [[Frick]] * [[Laufenburg|Lauffenbôrg]] * [[Lentzbôrg]] * [[Mellingen]] * [[Muri]] * [[Rheinfelden]] * [[Tsofingue]] * [[Turgi]] * [[Villmergen]] * [[Wettingen]] * [[Windisch]] == Histouère == L’Argovia ére u [[Moyen-Âjo|hiôt Moyen-Âjo]] una règ·ion de l’empiro [[Burgondos|de Borgogna]] et pués un comtât de l’empiro carolingien et du [[Sant-Empiro romen gèrmanico|Sent Empiro romen]]. De 1415 tant qu’en 1798 l’ére una partia du territouèro de [[Bèrna]]. En 1803 vint un quenton de la [[Suisse]]. == Populacion == El quenton compte na populacion totâla de vers los 660 000 habitents. == Pèrsonalitâts == * [[Sophie Haemmerli-Marti]] == Bibliografia == * {{DHS|7392|Aargau}} == Limd de defôr == * [http://www.ag.ch/ Lo seto oficièl du quenton d’Argovia] {{Quentons de Suisse}} [[Catègorie:Quenton suisso|Argovia]] [[Catègorie:Quenton d’Argovia| ]] o3ozcqol4jkpcprqv0ku3tv0wemmcya 0 2185 232415 231810 2026-10-20T21:24:01Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232415 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Chamoniârd en ORB sarrâ}}{{Vêre homonimos|Chamôni (homonimia){{!}}Chamôni}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chamôni | prononciacion = [θa.mu.ˈni], [θam.ˈni] | émâge = France Chamonix.jpg | lègenda = Lo ''plâtro Sôçura'' a Chamôni. | blâson = Blason ville fr Chamonix-Mont-Blanc (Haute-Savoie).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shamouni''', '''Shamni'''{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}'''Shamoni''' {{AFE|[θa.mɔ.ˈni]}}<br /><br />'''Stamouni''' {{AFE|[sta.mu.ˈni]}}<br /><br />'''Chamoni''' {{AFE|[ʃa.mɔ.ˈni]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Campum mūnītum | nomFrancês = Chamonix-Mont-Blanc<br /><br />{{AFE|[ʃa.mɔ.ni.mɔ̃.blɑ̃]}}{{retrèt|<small>'''en [[Francês|francês estandârd]]'''</small>}}<br />{{AFE|[ʃa.mo.ni.mɔ̃.blɑ̃]}}{{retrèt|<small>'''en [[Francês de France|francês de payis]]'''</small>}} | lengouaLocâla1 = [[étalien]] | nomLocâl1 = Sciamonì {{AFE|[ʃa.mɔ.ˈni]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Savouè]]{{retrèt|<small>(dens lo [[Fôcegni (province)|Hiôt-Fôcegni]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Savouè-d’Amont]] | arrondissement = [[Arrondissement de Bônavela|Bônavela]] | canton = [[Canton du Mont-Blanc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de la Savouè-d’Amont|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 74056 | cp = 74400 | sendeco = {{NomFrp|Èric Forniér|Éric Fournier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 en Savouè-d’Amont|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comones de la valê de Chamôni-Mont-Blanc]]<br><small>([[Siéta sociâla|siéta]])</small> | longitude = 6.86972222222 | latitude = 45.9230555556 | hôt mini = 995 | hôt maxi = 4806 | supèrficie = 116.53 | tipo = Velèta | unitât urbèna = Chamôni<br><small>([[Dedens-les-muralyes|vela-centro]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Chamôni|Chamôni]]<br><small>(comona-centro)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | populacion agllomèracion = {{Populacion Unitât urbèna de Chamôni}} | an_pop agllomèracion = {{Populacion de France/dèrriér_an}} | gentilyiço = Chamoniârd, Chamoniârda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shamonyâr, Shamony<u>â</u>rda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chamoniard, Chamoniarde{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://www.chamonix.fr/ chamonix.fr] | geoloc-dèpartament = Savouè-d’Amont/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chamôni'''<ref group="N">Ècrisont asse-ben « '''Shamouni''' » ou ben « '''Shamni''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Quârques côps, s’emplèye la fôrma francèyenta {{copa|que dêt étre èludâ}} '''''Chamônix''''' d’aprés lo nom oficièlo en [[francês]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[ˌkɑː.ke.ˈkɔ]}} de « '''des côps''' » ''loc adv''.<br />« '''èludâ''' » {{AFE|[e.ly.ˈdɑ]}} ''pp f'' z-est lo mot chamoniârd por « '''èvitâye''' » ''pp f''.</ref> {{AFE|[θa.mu.ˈni]}} <small>ou</small> {{AFE|[θam.ˈni]}}<ref group="N">Prononçont asse-ben {{AFE|[θa.mɔ.ˈni]}} ('''Shamoni''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]) en [[Arbanês|patouès de l’Arbanês]], {{AFE|[sta.mu.ˈni]}} ('''Stamouni''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]) en [[Vâl d’Arli|patouès du vâl d’Arli]] et {{AFE|[ʃa.mɔ.ˈni]}} ('''Chamoni''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]) en [[Alyon-le-Joueno|patouès d’Alyon-le-Joueno]].<br />Lo '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per lo '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Chamonix-Mont-Blanc}}'' {{AFE|[ʃa.mɔ.ni.mɔ̃.blɑ̃]}}<ref group="N">En [[Francês de France|francês de payis]], prononçont plutout {{AFE|[ʃa.mo.ni.mɔ̃.blɑ̃]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[ply.ˈtu]}} de « '''pletout''' » ''adv''.</ref>{{,}}<ref name="PronLocFrancês">{{fr}} [http://prononcerlieux.canalblog.com/archives/2020/03/26/38136617.html ''Prononciation des noms de lieux, BASE DE DONNEES''], sus lo seto ''prononcerlieux.canalblog.com'', 26 de mârs 2020 (viu lo {{1ér}} d’octobro 2024).</ref> en [[francês]]) est unna<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[ˈɔ̃.na]}} de « '''na''' » ou ben « '''una''' » ''art endèf f''.</ref> [[Comena (France)|comona]]<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[ˈkmɔ.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> de montagne du [[Fôcegni (province)|Hiôt-Fôcegni]] en [[Savouè]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartamuent]]<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[de.paʀ.ta.ˈmwɛ̃]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de la [[Savouè-d’Amont]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la sa.ˌwe.d‿a.ˈmu]}} <small>ou</small> {{AFE|[la sa.ˌvwe.d‿a.ˈmu]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Savoie}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Chamôni entre dens l’histouère en [[1091]], quand lo comto [[Èmon Iér de Geneva|{{nobr|Èmon {{Iér}}}}]] de [[Lista des comtos de Geneva|Geneva]] fât dotacion de la valê<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[va.ˈle]}} de « '''valâ''' » ''f'' ou ben « '''comba''' » ''f''.</ref> a l’[[abayie Sant-Mechiél-de-la-Cllusa]], en [[Piemont]]. De mouénos s’enstâlont sus la riva drêta d’[[Ârva]]. O est<ref group="V">Prononciê {{AFE|[j‿ɛ]}} en patouès chamoniârd.</ref> la nèssence du [[priorât de Chamôni]]. La comona z-est un tèrritouèro du [[duchiê de Savouè]] qu’est dens los [[Ètats de Savouè]], lyors-mémos<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[ʎø.ˈmeː.mo]}} ('''lyœrs-mémos''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sérrâ]]) de « '''lors-mémos''' » ''pron pèrs mpl''.</ref> fêts rentrar aprés côp u [[Reyômo de Sardègne (1720-1861)|reyômo de Sardègne]]. Pués-cen desot la [[Rèvolucion francêsa]] et lo [[Premiér Empiro|Prumiér Empiro]]<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[pʀy.ˈmiː]}} de « '''premiér''' » ''a m''.</ref>, vint un tèrritouèro francês. Lo {{dâta-|24 mârs 1860}}, per lo [[Trètâ de Turin (1860)|trètâ de Turin]], lo duchiê de Savouè z-est cèdâ a la France. Lo {{dâta-|4 avril 1860}}, la comona de Chamôni vint adonc por de bon francêsa. Prend lo nom oficièlo<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[ɔ.fi.ˈʃeː.lo]}} de « '''oficièl''' » ''a m''.</ref> de ''Chamonix-Mont-Blanc'' en [[francês]] lo {{dâta-|21 novembro 1921}}. Ensérrâ<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[ɛ̃.si.ˈʀɑ]}} de « '''ensarrâye''' » ''pp f''.</ref> entre-mié los massis de montagnes de les [[agouelyes Roges]] et du [[Massis du Mont-Blanc|mont Blanc]], Chamôni partâge avouéc [[Sant-Gèrvês]] et [[Sant-Veran (Dârfénât)|Sant-Veran]] (Hiôtes-Ârpes) lo recôrd de la comona qu’at l’hôtior la plus<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[ply]}} de « '''ples''' » ''adv''.</ref> hiôta de France et d’[[Eropa du Cuchient]] (cél pouent fât la chousa d’unna discussion transfrontaliére avouéc l’Italie. O est tojorn qu’il est pas règllâ sus lo plan du drêt entèrnacionâlo<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[ɛ̃.tɛʀ.na.ʃɔ.ˈnaː.lo]}} de « '''entèrnacionâl''' » ''a m''.</ref>). Lo dêt a la presence sus son tèrritouèro du sonjon lo plus hiôt de les [[Ârpes]] : lo [[mont Blanc]] que monte a {{unitât|4806|mètros de hiôt}}. La comona z-est brâvamuent<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[bʀɑ.va.ˈmwɛ̃]}} de « '''brâvament''' » ''adv''.</ref> prisiê d’amators d’arpinismo et de sports de montagne en gènèrâl. L’atrèt touristico du mont Blanc balye un vesâjo franc [[Cosmopolitismo|cosmopolito]] a la velèta. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chamoniârds'' {{AFE|[lu θa.mɔ.ˈɲɑːʀ]}} et ''les Chamoniârdes'' {{AFE|[le θa.mɔ.ˈɲɑːʀ.de]}}<ref group="N">Ècrisont asse-ben « ''lou Shamonyâr'' » et « ''lé Shamony<u>â</u>rde'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>. == Geografia == Lo bôrg de la comona sè trôve a {{unitât|1060|m}} de hiôt u franc méten de la [[valê de Chamôni]] sus les doves rives d’[[Ârva]] dedens les [[Ârpes]] u sud-èste du [[Fôcegni (province)|Fôcegni]] en [[Savouè|Savouè de Bisa]]<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[ˈbiː.za]}} de « '''bise''' » ''f'' ou ben « '''nord''' » ''m''.</ref>, prôcho du [[Tripouent|pouent de brâvo acôrd de frontiére]] de la France, la [[Suisse]] et l’[[Italie]], et pués u pied du [[massis du Mont-Blanc]]. === Endrêts et cârros (a complètar) === La comona de Chamôni rassemble dês la bisa tant qu’u lât du vuent<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[ˌlɑː.dø.ˈvwɛ̃]}} de « '''lât du vent''' » ''loc nom m'' — cen vôt dére « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> sège<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[ˈsɛ.də]}} de « '''sèze''' » ''a num env''.</ref> velâjos<ref group="V">« '''velâjos''' » {{AFE|[ˈvlɑː.ðo]}} ''mpl'' z-est lo mot chamoniârd por « '''velârs''' » ''mpl''.</ref> : * '''''[[Lo Tof]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lo.ˈtø]}} (''{{lengoua|fr|Le Tour}}'' {{AFE|[lə.tuʁ]}} en [[francês]]), qu’ècrisont asse-ben « '''''Lo Tœf''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sérrâ]] ('''''Lo Teû''''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]).<br />Son nom vint du mot [[arpetan]] ''[[tof]]'' u singuliér avouéc l’articllo dèfeni.</ref>{{,}}<ref name="SuterLeTour">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoT1.html#tour0 ''Theux, Thouvière, ..., Toffière, ..., Tour, ..., Tu, ..., Tuf, ..., Tufs''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 20 d’octobro 2024).</ref> a {{unitât|1465|m}} de hiôt sus les doves rives d’[[Ârva]] u fin fond de la valê de Chamôni * '''''[[Mont-Roc]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˈʀɔ]}} (''{{lengoua|fr|Montroc}}'' {{AFE|[mɔ̃.ʁɔk]}} en [[francês]]), qu’ècrisont asse-ben « '''''Mouro''''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Son nom est composâ de mots [[arpetan]]s ''[[Montagne|mont]]'' et ''[[Roche|roc]]''.<br />Ôtro côp la prononciacion tradicionèla ére {{AFE|[mu.ˈrɔ]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[ˌɑː.tʀo.ˈkɔ]}} de « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref>{{,}}<ref name="SuterMontroc">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoM2.html#montroc ''Montroc''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 20 d’octobro 2024).</ref> a {{unitât|1388|m}} de hiôt a riva drêta d’[[Ârva]] u fond de la valê de Chamôni * '''''Lo Planèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lo.pla.ˈne]}} (''{{lengoua|fr|Le Planet}}'' {{AFE|[lə.pla.nɛ]}} en [[francês]]), qu’ècrisont asse-ben « '''''Lo Plané''''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Son nom vint du [[Latin|latin populèro]] *<small>PLĀNĒTUM</small> (« petiôda [[Plana|planna]] ») u singuliér avouéc l’articllo dèfeni.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[ˈptʃjuː.da]}} de « '''petiôta''' » ''a f''.<br />Varianta chamoniârda {{AFE|[ˈplã.na]}} de « '''plana''' » ou ben « '''plagne''' » ''f''.</ref>{{,}}<ref name="SuterLePlanet">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP2.html#planet0 ''Piain, Pialet, ..., Plagne, ..., Plan, Plana, ..., Planet, ..., Pléno''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 20 d’octobro 2024).</ref> sus un plan a riva gôche d’[[Ârva]] dens la valê de Chamôni * '''''[[Argentiére]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[aʀ.ðɛ̃.ˈtiː.ʀe]}} (''{{lengoua|fr|Argentière}}'' {{AFE|[aʁ.ʒɑ̃.tjɛʁ]}} en [[francês]]), qu’ècrisont asse-ben « '''''Arzhint<u>î</u>re''''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Son nom vint de sûr d’unna mina d’[[argent]] que sè trovâve per-cé, ou ben de la presence d’un [[Gllaciér d’Argentiére|gllaciér]].<br />La prononciacion tradicionèla ére ôtro côp {{AFE|[ar.ðɛ̃.ˈtiː.re]}}.<br />Sos habitents [[gentilyiço|ant nom]] ''los Argenterôds'' {{AFE|[lu.z‿aʀ.ðɛ̃t.ˈʀo]}} et ''les Argenterôdes'' {{AFE|[le.z‿aʀ.ðɛ̃t.ˈʀoː.de]}} (''louz Arzhintrô'' et ''léz Arzhintr<u>ô</u>de'' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]).<br />Ôtro côp la prononciacion tradicionèla ére {{AFE|[lu.z‿ar.ðɛ̃t.ˈro]}} et {{AFE|[le.z‿ar.ðɛ̃t.ˈroː.de]}}.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} {{Ôvra|ôtor1=M.T. Bourrit|titro=Description des glaciaires du duché de Savoye|endrêt=Geneva|èditor=Imprimerie de Bonnand|an=1773|pâges totâles=136|passâjo=118|liére en legne=https://www.google.com.uy/books/edition/Description_des_glaci%C3%A8res_glaciers_et_a/N047AAAAcAAJ?hl=fr&gbpv=1&dq=inauthor:%22Marc-Th%C3%A9odore+Bourrit%22&printsec=frontcover}}.</ref>{{,}}<ref name="SuterArgentière">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoA2.html#argentiere ''Ardzintaire, Argence, Argent, Argentenas, Argentier, Argentière, Argentières, Argentine''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 20 d’octobro 2024).</ref> a {{unitât|1245|m}} de hiôt sus les doves rives d’[[Ârva]] dens la valê de Chamôni * '''''Los Chosalèts'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu.ʃo.za.ˈle]}} (''{{lengoua|fr|Les Chosalets}}'' {{AFE|[le.ʃo.za.lɛ]}} en [[francês]]), qu’ècrisont asse-ben « '''''Lou Chôzalé''''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Son nom vint du diminutifo du mot [[savoyârd]] ''[[Chesâl|chosâl]]'' (« petiôd groupo de mêsons, surtot mêsons dèrôches que réste solamuent de pants ») u plurâl avouéc l’articllo dèfeni.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[di.mi.ny.ˈtiː.fə]}} de « '''diminutif''' » ''m''.<br />Varianta chamoniârda {{AFE|[ʃo.ˈzɑ]}} de « '''chesâl''' » ''m''.<br />Varianta chamoniârda {{AFE|[ptʃju]}} de « '''petiôt''' » ''a m''.<br />Varianta chamoniârda {{AFE|[sɔ.la.ˈmwɛ̃]}} de « '''solament''' » ''adv'' ou ben « '''ren que''' » ''loc adv''.</ref>{{,}}<ref name="SuterLesChosalets">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chosalets ''Chasal, Chasau, ..., Chesal, ..., Chosal, Chosalet, Chosalets ..., Chozeau''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 20 d’octobro 2024).</ref> a {{unitât|1206|m}} de hiôt a riva gôche d’[[Ârva]] dens la valê de Chamôni * '''''La Jor'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la.ˈðɔ]}} (''{{lengoua|fr|La Joux}}'' {{AFE|[la.ʒu]}} en [[francês]]), qu’ècrisont asse-ben « '''''La Zhò''''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Son nom vint du mot [[arpetan]] ''[[jor]]'' (« (joueno) bouesc de montagne ») u singuliér avouéc l’articllo dèfeni.</ref>{{,}}<ref name="SuterLaJoux">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoJ0.html#joux ''Jaux, Jeur, ..., Jor, Jora, ..., Joux, Jur, ..., Juret''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 20 d’octobro 2024).</ref> sus unna couta a riva drêta d’[[Ârva]] dens la valê de Chamôni * '''''Lo Lavenchiér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lo.la.vã.ˈθiː]}} (''{{lengoua|fr|Le Lavancher}}'' {{AFE|[lə.la.vɑ̃.ʃe]}} en [[francês]]), qu’ècrisont asse-ben « '''''Lo Lavanshî''''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Son nom vint du mot [[arpetan]] ''[[Lavenche|lavenchiér]]'' (« colior de lavenche, endrêt yô qu’y at guélyârd de lavenches ») u singuliér avouéc l’articllo dèfeni.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''guélyârd de''' » {{AFE|[ɡi.ˈjɑ d‿]}} <small>ou</small> {{AFE|[ɡɛ.ˈʎɑ d‿]}} ''a endèf env'' z-est lo parlamuent chamoniârd por « '''un mouél de''' », « '''brâvament de''' » ou ben « '''prod de''' » ''a endèf env''.<br />Varianta chamoniârda {{AFE|[paʀ.la.ˈmwɛ̃]}} de « '''parlament''' » ''m''.</ref>{{,}}<ref name="SuterLeLavancher">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL0.html#lavancher ''Lavachet, Lavanche, ..., Lavancher, ..., Lavanchier, ..., Lavencher, ..., Lavintser, ..., Lévanchy''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 20 d’octobro 2024).</ref> a {{unitât|1209|m}} de hiôt a riva gôche d’[[Ârva]] dens la valê de Chamôni * '''''Les Tenes'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le.ˈtne]}} (''{{lengoua|fr|Les Tines}}'' {{AFE|[le.tin]}} en [[francês]]), qu’ècrisont asse-ben « '''''Lé Tne''''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Son nom vint du mot [[arpetan]] ''[[tena]]'' (« crot en fôrma de cuvèta crosâ per l’èrosion d’un nant ») u plurâl avouéc l’articllo dèfeni.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[kʀɔ.ˈzɑ]}} de « '''crosâye''' » ''pp f''.</ref>{{,}}<ref name="SuterLesTines">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoT0.html#tines ''Tena, Téna, ..., Tenaz, Ténaz, ..., Tine, Tines, ..., Tyné''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 27 d’octobro 2024).</ref>{{,}}<ref name="Trèsor1">{{frp}} [http://arpitan.eu/Tresor/VereTot/23683 ''tena, tenes''], dedens ''Lo [[Trèsor de la lengoua arpetana|Trèsor Arpetan]]'' (viu lo 28 d’octobro 2024).</ref> a {{unitât|1089|m}} de hiôt a riva gôche d’[[Ârva]] dens la valê de Chamôni * '''''Los Bouescs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu.ˈbwɛ]}} (''{{lengoua|fr|Les Bois}}'' {{AFE|[le.bwɑ]}} <small>ou</small> {{AFE|[le.bwa]}} en [[francês]]), qu’ècrisont asse-ben « '''''Lou Bwè''''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Son nom vint du mot [[arpetan]] ''[[bouesc]]'' u plurâl avouéc l’articllo dèfeni.</ref>{{,}}<ref name="SuterLesBois">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoB3.html#bois ''Bo, Boe, ..., Boex, Bois, ..., Bouec, Bouet, ..., But''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 27 d’octobro 2024).</ref> a {{unitât|1085|m}} de hiôt a riva drêta de l’[[Arvêron]] dens la valê de Chamôni * '''''Los Prâts'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu.ˈpʀɑː]}} (''{{lengoua|fr|Les Praz de Chamonix}}'' {{AFE|[le.pʁa.də.ʃa.mɔ.ni]}} <small>ou</small> {{AFE|[le.pʁa.də.ʃa.mo.ni]}} en [[francês]]), qu’ècrisont asse-ben « '''''Lou Prâ''''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Diont plutout '''''Los Prâts de Chamôni''''' {{AFE|[lo.ˌpʀɑː.d‿θa.mɔ.ˈni]}} ('''''Lô Prâ d’Shamoni''''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]) en [[Arbanês|patouès de l’Arbanês]].<br />Son nom vint du mot [[arpetan]] ''[[Pâquiér (agricultura)|prât]]'' u plurâl avouéc l’articllo dèfeni.<br />La prononciacion tradicionèla ére ôtro côp {{AFE|[lu.ˈprɑː]}} et {{AFE|[lo.ˌprɑː.d‿θa.mɔ.ˈni]}}.<br />Il est composâ de doves parties :<br />• '''''Prât d’Amont''''' {{AFE|[ˌpʀɑː.d‿a.ˈmu]}} ('''''Prâ damou''''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]])<br />• '''''Prât d’Avâl''''' {{AFE|[ˌpʀɑː.d‿a.ˈva]}} ('''''Prâ davà''''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]])<br />Sos habitents [[gentilyiço|ant nom]] ''los Prâyiérs'' {{AFE|[lu pʀɑ.ˈjiː]}} et ''les Prâyiéres'' {{AFE|[le pʀɑ.ˈjiː.ʀe]}} (''lou Prâyî'' et ''lé Prây<u>î</u>re'' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]).<br />Ôtro côp la prononciacion tradicionèla ére {{AFE|[ˌprɑː.d‿a.ˈmu]}} et {{AFE|[ˌprɑː.d‿a.ˈva]}}, et pués {{AFE|[lu prɑ.ˈjiː]}} et {{AFE|[le prɑ.ˈjiː.re]}}.</ref>{{,}}<ref name="SuterLesPraz">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP3.html#praz ''Pra, Prâ, ..., Pras, ..., Pratz, ..., Praz, ..., Pré, ..., Proz''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 27 d’octobro 2024).</ref>{{,}}<ref name="Trèsor2">{{frp}} [http://arpitan.eu/Tresor/VereTot/21497 ''prât, prâts''], dedens ''Lo [[Trèsor de la lengoua arpetana|Trèsor Arpetan]]'' (viu lo 28 d’octobro 2024).</ref> a {{unitât|1060|m}} de hiôt a riva gôche d’[[Ârva]] dens la valê de Chamôni * '''''Les Molyes'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le.ˈmu.je]}} (''{{lengoua|fr|Les Mouilles}}'' {{AFE|[le.muj]}} en [[francês]]), qu’ècrisont asse-ben « '''''Lé Mouye''''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Son nom vint du mot [[arpetan]] ''[[Marès|molye]]'' (« tèrren, endrêt molyassèt ») u plurâl avouéc l’articllo dèfeni.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[mɔ.ja.ˈsɛ]}} de « '''molyachu''' » ou ben « '''molyê''' » ''a m''.</ref>{{,}}<ref name="SuterLesMouilles">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoM2.html#mouilles ''Moëllé, Moillarquet, ..., Moille, ..., Moilles, ..., Mouille, Mouilles, ..., Moye''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 28 d’octobro 2024).</ref> a riva gôche d’[[Ârva]] dens la valê de Chamôni * '''''Los Bârrâts'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu.bɑ.ˈʀɑ]}} (''{{lengoua|fr|Les Barrats}}'' {{AFE|[le.bɑ.ʁa]}} <small>ou</small> {{AFE|[le.ba.ʁa]}} en [[francês]]), qu’ècrisont asse-ben « '''''Lou Bârâ''''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Son nom vint du nom de mêson [[savoyârd]] ''[[Barrât|Bârrât]]'' u plurâl avouéc l’articllo dèfeni.<br />La prononciacion tradicionèla ére ôtro côp {{AFE|[lu.bɑ.ˈrɑ]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[bɑ.ˈʀɑ]}} du nom de mêson « '''Barrât''' » ''m''.</ref>{{,}}<ref name="SuterLesBarrats">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoB0.html#barrats ''Barra, Barral, ..., Barras, Barrat, Barrats, Barre, ..., Berry''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 28 d’octobro 2024).</ref> a riva gôche d’[[Ârva]] dens la valê de Chamôni * '''''Los Pècllos''''' (''{{lengoua|fr|Les Pècles}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1052|m}} d’hiôt * '''''Los Pèlerins''''' (''{{lengoua|fr|Les Pélerins}}'' en [[francês]]) * '''''Los Galyands''''' (''{{lengoua|fr|Les Gaillands}}'' en [[francês]]) * '''''Los Bouessons'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu bɔ.ˈsõ]}}, qu’ècrivont « '''Lou Boson''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> (''{{lengoua|fr|Les Bossons}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1057|m}} d’hiôt == Toponimia (a complètar) == Lo nom de la comona est mencionâ come<ref group="V">Varianta chamoniârda {{AFE|[kme]}} de « '''coment''' » ''prèp''.</ref> <small>CAMPUM MUNITUM</small> vers 1091, fôrma latina fantèsista du [[Moyen-Âjo]], pués ''Chamonis'' en 1283, ''Chamouny'' en 1581, ''Chamony'' en 1652, ''Chamouni'' en 1786, ''Chamonix'' (en [[francês]]) est atèstâ dês 1793, ''Chamouny'' u {{s-|XIX}} et enfin ''Chamonix-Mont-Blanc'' (asse-ben en [[francês]]) en 1921. Lo « '''''-x''''' » finâl des fôrmes francêses sè prononce pas. En [[arpetan]], lo nom de la comena est ''{{Lengoua|frp|Chamôni}}'' (que s’ècrit avouéc ''{{Lengoua|frp|Shamouni}}'' ou ''{{Lengoua|frp|Shamni}}'' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]]), et sè prononce {{AFE|[θa.mu.ˈni]}} ou {{AFE|[θam.ˈni]}} d’aprés los [[Savoyârd|patouesants chamoniârds]]. Por los noms multisilabicos, « '''''-x''''' » rensègne l’accentuacion sus la dèrriére silaba que lo difèrencie avouéc lo « '''''-z''''' » finâl que sèrvét a marcar lo [[paroxiton]]ismo et devrêt pas étre prononciê. <u>Por los velâjos principâls, los noms trôvont lors origines en arpetan et ant sovent étâ francèyê. Vê-ce les ètimologies:</u> Los Pècllos de ''« pècllo »'' ''(grôssa piérra, roche d'èboulâ)'', Buessons de ''« bosson »'' (''alâgnérs'')... == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Chamonix-Mont-Blanc (Haute-Savoie).svg|figura|gôche|100px|Lo ''blâson de Chamôni''.]] == Vér asse-ben == {{Commons|Category:Chamonix-Mont-Blanc|''Chamôni''}} === Bibliografia === === Lims de defôr === * [http://www.chamonix.fr/ Lo seto de la comona de Chamôni] === Articllos liyês === * lo [[mont Blanc]] * la [[tèlècabina Panoramic Mont-Blanc]] * [[Musê arpenc de Chamôni]] * [[Mechiél Crox]] * [[Maria Paradis]] * lo [[tunèl du Mont-Blanc]] * [[Léô Slemèt]] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta chamoniârda {{AFE|[vi]}} de « '''vêre''' » ''v''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[savoyârd]] du pouent « '''''967. [[Chamôni]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico de la France|ALF]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} [[Rogiér Verèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard''] {{pdf}}, 10{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâ, 2023, {{pp.}}802-803 [→ '''''<span style="color:red;">Shamouni, Shamni</span>''''' et '''''<span style="color:red;">Shamonyâr, -da, -de</span>''''']. # {{fr}} [[M. Claret|M. Cllarèt]], ''Le Patois de Chamonix'', Chamôni, chiéz l’ôtor, 1987. # {{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}511. # {{fr}} [[Domenico Stich]], ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'', Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}163 et 395 [→ '''''Chamôni''''' sen la lètra '''''-<span style="color:orange;">x</span>''''' qu’est pas du tot ètimologica !]. # {{fr}} ''Histoire des communes savoyardes. Haute-Savoie. Tome II. Le Faucigny'', Rouana, Horvath, 1981, {{pp.}}140-202. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}1306, {{n°}}24279. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chamonix ''Chamonix''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo {{1ér}} d’octobro 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{DEFAULTSORT:Chamoni}} [[Catègorie:Chamôni|*]] [[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Amont]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du Fôcegni]] r2r8tvk8hgyomvev844z06iyt85pwp6 0 2501 232416 228923 2026-10-20T21:24:28Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232416 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Grenoblo | émâge = {{Fotomontâjo | fotô1a = Montée Chalemont juin 2015.jpg | fotô2a = Cathédrale Notre-Dame à Grenoble 2014-09-27.jpg | fotô2b = Grenoble cable cars view from Bastille.jpg | fotô3a = Place_Saint-André-Grenoble.jpg | fotô3b = GRENOBLE23.JPG | fotô4a = Grenoble_-_Cluse_de_l'Isère_by_Bertrand_MARION.tif | fotô5a = Immeuble_à_énergie_positive_Grenoble_2.JPG | fotô5b = FR Grenoble - Maison de Vaucanson courtyard.jpg | talye = 280 | èspâço = 2 | lègenda = De hiôt en bâs, et de gôche a drêta : Grenoblo et sos massis dês la ''poyê de Chalèmo'' ; Plâtro et [[Catèdrâla Noutra-Dama de Grenoblo|catèdrâla ''Noutra-Dama'']] ; ''[[Tèlèfèrico de Grenoblo Bastelye]]'' ; Marchiê sur lo ''plâtro Sant-André'' et ''[[palès du Parlement du Dôfenât]]'' ; ''[[Fontana des três ôrdres]]'' ; Grenoblo et les ''[[Ârpes]]'' dês lo [[Massis du Vèrcôrs|''Vèrcôrs'']] (viua sur la ''cllusa de l’Isera'', la [[Massis de la Châtrossa|''Châtrossa'']] et [[Chêna de Bèladona|''Bèladona'']]) ; [[Ècoquartiér]] de ''Bôna'' (imôblo a ènèrg·ia positiva) ; Cort de dedens de l’''hotâl d’Ornaciô''. }} | lègenda = | blâson = Blason ville fr Grenoble (Isere).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = Gren<u>ô</u>ble, Grèn<u>ô</u>blo,{{retrèt|<small>'''et pués :'''</small>}} Guèrn<u>o</u>ble, Guern<u>ô</u>ble, Guèrn<u>ô</u>blye <small>'''ou ben'''</small> Guèrn<u>ô</u>blyo, Gorn<u>ô</u>ble | grafia nom2 = En [[Tèrrachu]] | nomGrafia2 = Grenoflein<ref>{{fr}} Pierre Bozon, ''Le Pays des Villards en Maurienne'', Éditions des Cahiers de l’Alpe, Grenoblo, 1970, pâge 277.</ref> | racLatin = Culăro<br />Grātĭānŏpŏlis | nomFrancês = Grenoble | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Grenòble{{retrèt|<small>'''(nôrma cllassica)'''</small>}}Grenoble{{retrèt|<small>'''(nôrma mestralenche)'''</small>}}Grasanòbol{{retrèt|<small>'''(u [[Moyen-Âjo]])'''</small>}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dôfenât]]{{retrèt|<small>(dens lo [[Grèsivôdan]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Isera (dèpartament)|Isera]] ([[prèfèctura]]) | arrondissement = [[Arrondissement de Grenoblo|Grenoblo]] ([[ch·èf-luè]]) | canton = Quatro cantons | insee = 38185 | cp = 38000, 38100 | sendeco = [[Éric Piolle]] <small>([[Eropa Ècologia Los Vèrds|EELV]])</small> | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2014 a Grenoblo|2014]]-2020 | entèrcom = [[Grenoblo-Ârpes Mètropola]] | longitude = 5.726945 | latitude = 45.187778 | hôt mini = 204 | hôt maxi = 600 | supèrficie = 18.13 | populacion = {{Dèrriére populacion comena de France}}<!-- Mês’a jorn ôtomatica ; pas changiér --> | an_pop = {{Dèrriére populacion comena de France|dâta}}<!-- Mês’a jorn ôtomatica ; pas changiér --> | populacion agllomèracion = 690548 | an_pop agllomèracion = 2014 | gentilyiço = Grenoblês, Grenoblêsa,{{retrèt|<small>'''ou ben :'''</small>}}Grenoblouès, Grenoblouèsa | setoVouèbe = [http://www.grenoble.fr/ grenoble.fr] | g·eoloc-dèpartament = Isera }} '''Grenoblo''' (''{{lengoua|fr|Grenoble}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du sud-èste de la [[France]], ch·èf-luè du [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[Isera (dèpartament)|Isera]], et pués vielye capitâla du [[Dôfenât]]. Trêsiéma comena de la règ·ion [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]], dèrriér [[Liyon]] et [[Sant-Etiève]], Grenoblo est la comena-centro de la second’agllomèracion de cela règion aprés cela de Liyon. El est avouéc la més granta mètropola [[Ârpes|arpenche]], devant [[Innsbruck]] et [[Bolsan]], cen que lyé vâlt lo surnom de « ''capitâla de les Ârpes'' ». L’[[histouère]] cognua de Grenoblo côvre un temps de més de doux mile ans. U temps galo-romen, lo bôrg gôlouès pôrte lo nom de [[Cularo]], pués celi de [[Gratianopolis]], en 377. Son importance s’acrêt pendent lo {{S-|XI}} quand los [[Lista des comtos d’Arbon pués dôfins de Viènês|comtos d’Arbon]] chouèséssont la citât coment capitâla de lor province, lo [[Dôfenât]]. Cél statut, consolidâ per l’anèccion a la France en 1349, lyé pèrmèt de dèvelopar son èconomia. Grenoblo vint vêr na vela parlementèra et militèra, a la frontiére avouéc la [[Savouè]]. En 1788, la populacion sè mobilisat por parar sos parlementèros pendent la [[Jornâ de les Tioles]] en ataquent les tropes reyâles. [[Antouèno Barnâva]] et [[Jian-Josèf Moniér]] (a l’origina du famox [[Sèrment du Juè de pârma]]) furont d’ilustros actors grenoblês de la [[Rebênâda francêsa]]. Lo dèvelopament endustriâl de Grenoblo comence franc u {{S-|XVIII}} avouéc la [[gant]]erie et pués s’accentue dens la seconda partia du {{S-|XIX}}, avouéc la dècuvèrta de l’[[Ènèrg·ia hidroèlèctrica|ôlyo blanc]]. Mas Grenoblo cognêt sa crèssua la més fôrta pendent los [[Trenta Glloriox]]. La tegnua des [[Juès olimpicos d’hivèrn de 1968|Juès olimpicos d’hivèrn]] simbolise cél temps de grants bolevèrsaments por la vela. Son dèvelopament continuent, Grenoblo s’afirme houé coment un grant centro scientifico eropèen<ref>{{en}} [http://archive.wikiwix.com/cache/20110224092235/http://www.time.com/time/europe/secret/grenoble.html Secret Capitals - GRENOBLE {Nanotechnology} - Little Big Town], sur lo seto de l’èdicion eropèèna de la gazèta Time.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [http://www.info-economique.com/actualite/grenoble-cinquieme-ville-la-plus-innovante-au-monde-selon-forbes-83482 Grenoble, cinquième ville la plus innovante au monde, selon Forbes], viu lo 16 de julyèt 2013.</ref>. Por cen qu’est de la populacion, Grenoblo ére en 2013 la sèziéma comena de France avouéc {{nombro|160215|habitents}}<ref>{{fr}} [http://insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/commune.asp?annee=2012&depcom=38185 Insee - Population légale de Grenoble en 2012], viu lo 26 de julyèt 2015.</ref>, son [[Unitât urbèna (France)|agllomèracion]] la diéziéma de France en 2013, avouéc {{nombro|508201|habitents}}<ref>{{fr}} [http://insee.fr/fr/themes/tableau_local.asp?ref_id=POP&millesime=2012&typgeo=UU2010&typesearch=territoire&codgeo=Grenoble+%2838701%29&territoire=OK Insee - Population de l’unité urbaine de Grenoble au recensement de 2012], viu lo 26 de julyèt 2015.</ref>, et pués son sôl urben l’onziémo asse-ben en 2013, avouéc {{nombro|684398|habitents}}<ref>{{fr}} [http://insee.fr/fr/themes/tableau_local.asp?ref_id=POP&nivgeo=AU2010&codgeo=010&millesime=2012 Insee - Évolution et structure de la population de l’aire urbaine de Grenoble], viu lo 26 de julyèt 2015.</ref>. Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Grenoblês'' et les ''Grenoblêses'' ou ben los ''Grenoblouès'' et les ''Grenoblouèses''<ref>{{fr}} [http://www.habitants.fr/habitants_grenoble_38185.html Grenoble (38000) et ses habitants], viu lo 21 d’oût 2012.</ref>. == G·eografia == === Localisacion === Grenoblo sè trôve entre-mié les [[Ârpes]] u sud-èste de la [[France]]. Doves reviéres, l’[[Isera]] et lo [[Draf]], pâssont per la comena. === Comenes vesenes === {{Sèccion comenes vesenes d’articllo de comena de France | mapa = Grenoble et ses communes limitrophes.jpg | talye mapa = 200 | comena = Grenoblo | x=105|y=95 | comena vesena1 = Sant-Martin-d’Èra | x1=160|y1=105 | comena vesena2 = Èbens | x2=140|y2=160 | comena vesena3 = Ècherôles | x3=110|y3=178 | comena vesena4 = Sèssins | x4=55|y4=145 | comena vesena5 = Sèssenèt-Paresèt | x5=40|y5=120 | comena vesena6 = Fontana | x6=42|y6=85 | comena vesena7 = Sassenâjo | x7=20|y7=50 | comena vesena8 = Sant-Ègrèvo | x8=55|y8=10 | comena vesena9 = Sant-Martin-lo-Vinox | x9=105|y9=25 | comena vesena10 = La Tronche | x10=125|y10=60 | dèscripcion = Grenoblo est la sièta de la [[Mètropola (entèrcomunalitât francêsa)|mètropola]] [[Grenoblo-Ârpes Mètropola]] (habituèlament apelâye ''La Mètrô'') que rassemble tot pariér, dês lo 1{{ér}} de janviér 2015, cetes comenes :<br />[[Brèsson]], [[Briés-et-Engonos]], [[Cèchelina]], [[Cèrcenâs]], [[Champ (Dôfenât)|Champ]], [[Champagniér]], [[Cllês]], [[Corenc]], [[Domèna]], [[Èbens]], [[Ècherôles]], [[Fontana (Dôfenât)|Fontana]], [[Fontanin-Cornelyon]], [[Giére]], [[Lo Goua]], [[Hèrbês]], [[Jarria]], [[Mèlan]], [[Merebél-L’Enchâtra]], [[Montchabôd]], [[Mont-Sant-Martin]], [[Môrianèta]], [[Noutra-Dama-de-Comiérs]], [[Noutra-Dama-de-Mèsâjo]], [[Noyarê]], [[Lo Pont-de-Cllês]], [[Pouesat]], [[Provèsiô]], [[Quês]], [[Sant-Bartelomél-de-Cèchelina|Sant-Bartelomél]], [[Sant-Ègrèvo]], [[Sant-Jôrjo-de-Comiérs]], [[Sant-Martin-d’Èra]], [[Sant-Martin-lo-Vinox]], [[Sant-Pierro-de-Mèsâjo]], [[Sant-Pol (Dôfenât)|Sant-Pol]], [[Lo Sapê]], [[Sassenâjo]], [[Sèssenèt-Paresèt]], [[Sèssins]], [[La Tronche]], [[Vâlnavês-d’Amont]], [[Vâlnavês-d’Avâl]], [[Varse-Aliéres-et-Riosèc]], [[Venon (Dôfenât)|Venon]], [[Veselye]], [[Viu (Dôfenât)|Viu]] et [[Vorê (Dârfénât)|Vorê]]. Cela [[Mètropola (entèrcomunalitât francêsa)|mètropola]], fêta lo 1{{ér}} de janviér 2015 compte houé quaranta-nôf comenes por {{Unitât|444078|habitents}}. Grenoblo est vesena de diéx de les quaranta-nôf ôtres comenes que compôsont ''la Mètrô''. A titro de comparèson, la supèrficie de Grenoblo et de les comenes de sa premiére corona reprèsente ègzactament la méma supèrficie que la comena de Paris ou ben {{unitât|105.40|km|2}} mas por {{unitât|325000|habitents}}. }} === G·eologia et relièf === === Cllimat === == Urbanismo == == Toponimia == == Histouère == {{Articllo dètalyê|Histouère de Grenoblo|Cronologia de Grenoblo}} === Prèhistouère === Un mouél de piéces prèhistoriques sont étâyes trovâyes a Grenoblo ou ben dens los alentôrns imèdiats, qu’atèstont na presence de l’homo et/ou d’un endrêt de passâjo. Dês l’ocupacion du Rabot a la fin du [[nèolitico]], les balyês arquèologiques sont râres cen que sè comprend quand cognessont la vitèsse de la sèdimentacion per les glliéres de l’Isera et du Draf <ref>{{fr}} [http://www.persee.fr/doc/galip_0016-4127_1969_num_12_2_1343 Aimé Bocquet, ''L’Isère préhistorique et protohistorique'', Gallia-Préhistoire, 1969-2, {{p.|274}}.]</ref>. === Antiquitât === La premiére rèference a Grenoblo remonte a {{nobr|43 dev. J.-C.}}<ref group="Nota">Dedens la corrèspondance de L. Munatius Plancus, govèrnor de la [[Gôla transarpenche]] et viely luètenent de [[Julo Cèsâr|Cèsâr]] avouéc [[Cicèron]], aprés l’assassinat de Cèsâr ; citâ dens {{ôvra | nom1 = Bernard | nom de mêson1 = Rémy | titro = Grenoble à l’époque gallo-romaine d’après les inscriptions | èditor = PUG | endrêt = Grenoblo | an = 2002 | pâges totâles = | isbn = 978-2-7061-1051-1 | liére en legne = https://books.google.fr/books?id=MIoaAAAAYAAJ&q=Cularo&dq=grenoble+inscriptions+R%C3%A9my&source=gbs_word_cloud_r&cad=3 }} {{p.|25}}. Na lètra du 4 de jouen 43, onte que fât alusion a un pont (de navéls ?) empleyê per sos sordâts por passar l’Isera a Cularo, et pués fotu bâs aprés lor passâjo (''Ad familiares'', 10, 23).</ref>. U dèpârt simplo bôrg gôlouès (''vicus'') du nom de [[Cularo]], lo grôs velâjo, que sè trôve a un endrêt stratègico sur la rota romèna entre-mié [[Vièna]] et l’[[Étalia]] per lo [[Montgenêvro]], fut fortifiâye desot [[Diocllècin]] et [[Maximin Hèrculo|Maximin]] (entre-mié 284 et 293), pués arrevat u rang de ch·èf-luè de citât, a la suita de la vegnua possibla, mas pas atèstâye, de l’emperor [[Gracin]] en 379. Fut adonc rebapteyêe [[Gratianopolis]]. De tropes y campâvont en pèrmanence (''cohors prima Flavia'') et pués un èvèchiê, avouéc a sa téta l’èvèco [[Domnin de Grenoblo|Domnin]], est atèstâ u muens dês 381<ref>{{fr}} {{ôvra | nom1 = Bernard | nom de mêson1 = Rémy | titro = Grenoble à l’époque gallo-romaine d’après les inscriptions | èditor = PUG | endrêt = Grenoblo | an = 2002 | pâges totâles = | isbn = 978-2-7061-1051-1 | liére en legne = https://books.google.fr/books?id=MIoaAAAAYAAJ&q=Cularo&dq=grenoble+inscriptions+R%C3%A9my&source=gbs_word_cloud_r&cad=3 }} {{p.|35}}.</ref>. === Moyen-Âjo === ==== Los Dôfins ==== [[Fichiér:Blason province fr Dauphine.svg|figura|upright=.5|Lo blâson du Dôfenât.]] [[Fichiér:François de Bonne.jpg|figura|gôche|[[Francês de Bôna de La Deguiére|Francês de Bôna]] (1543 - 1626), duc de La Deguiére.]] Fôt atendre lo {{s-|XI}}, por vêre l’importance de la citât ôgmentar considèrâblament, quand los [[Lista des comtos d’Arbon pués dôfins de Viènês|comtos d’Arbon, futuros dôfins de Viènês]], la chouèséront coment capitâla de lors Ètats, la futura [[province du Dôfenât]]<ref>{{fr}} Félix Vernay, ''Petite histoire du Dauphiné'', 1933, {{p.|9}}.</ref>. Grenoblo sè retrovat adonc capitâla d’un Ètat endèpendent u dedens du [[Sant-Empiro romen gèrmanico]]. En 1219, Grenoblo cognêt sa [[Inondacion de Grenoblo en 1219|pir inondacion]], veré [[dèlujo]] diu a la ruptura d’un [[barrâjo naturâl]] formâ dens la [[Uesens|valèya de la Romanche]] et côsent un mouél de môrts. Los dôfins succèssifs fondéront l’[[Univèrsitât de Grenoblo (univèrsitât disparua)|univèrsitât]] en [[1338]] et pués lo [[Consèly dèlfinâl]] s’enstalat a Grenoblo en [[1340]]. Pendent la [[guèrra de Cent Ans]], los nôblos dôfenês participéront ux dèsacôrds contre l’[[Anglletèrra]] et sos aliâs. En [[1349]], la vela sè retrovat rapondua u reyômo de France a la suita du transfèrt (et pas rachat) du Dôfenât a la corona de France et Grenoblo vegnét capitâla provinciâla. La presence entre-mié 1447 et 1456 du [[Dôfenât#Administracion de Louis XI (1447-1456)|dôfin]], lo futuro [[Louis XI|Louis {{XI}}]], renforciét cél statut de vela parlementèra avouéc la crèacion du trêsiémo [[Parlement (Reyômo de France)|Parlement]] de France<ref>{{fr}} Félix Vernay, ''Petite histoire du Dauphiné'', 1933, {{p.|58}}.</ref>. La vela vegnét asse-ben la sièta de garnisons, a la frontiére avouéc lo [[duch·iê de Savouè]]. S’afirmat coment la principâla vela de la province. Pendent les [[guèrres d’Étalia]], los nôblos dôfenês sè rendéront particuliérement famox desot la figura de [[Pierro Tèrraly de Bayârd|Bayârd]]<ref>{{fr}} Félix Vernay, ''Petite histoire du Dauphiné'', 1933, {{p.|78}}.</ref>, lo « chevaliér sen pouere et sen reprôjo ». === La Renèssence === ==== Les Guèrres de Religion ==== Grenoblo ut a sofrir d’afrontaments de les [[Guèrres de Religion (France)|guèrres de Religion]] et pués nen sortét afèblia. Furont marcâs per un mouél de [[Dôfenât#Guèrres de Religion (1562-1590)|massacros et dèstruccions]]. Los dèsacôrds préront fin avouéc la dèrriére victouère de [[Francês de Bôna de La Deguiére|La Deguiére]], quand betat la man dessus Grenoblo en 1590. Vegnu administrator du Dôfenât, changiét et agrantét considèrâblament la capitâla dôfenêsa<ref>{{fr}} Vidal Chaumel, ''Histoire de Grenoble'', éditions Privat, {{p.|68, 123, 126, 223}}.</ref> et pués lanciét notament la construccion de la premiére g·ènèracion de les fortificacions de la Bastelye. == Politica et administracion == === Lista des sendecos === === Relacions entèrnacionâles === ==== Bessonâjos ==== == Populacion et sociètât == Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Grenoblês'' et les ''Grenoblêses'' ou ben los ''Grenoblouès'' et les ''Grenoblouèses'' (''Grenoblois'' et ''Grenobloises'' en [[francês]]). === Dèmografia === === Lengoues === === Ensègnament === * [[Univèrsitât Grenoblo-Ârpes]]. == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Patrimouèno culturâl === * [[Musê dôfenen]]. === Sports === Los clubes sportifs grenoblês los més cognus sont lo [[Football Club de Grenoble rugby|FC Grenoblo rugbi (FCG)]] en [[Rugbi a XV|rugbi]], lo [[Grenoble Foot 38|Grenoblo Calço 38 (GF38)]] en [[calço]] et pués los [[Grenoble métropole hockey 38|Broulors de lops (BDL)]] en [[hoquê sur gllace]]. === Pèrsonalitâts liyêes a la comena === === Bôna-chiéra === === Èvènements === * [[Grenoblo Djaz Fèstivâl]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Grenoble (Isere).svg|figura|gôche|100px|Lo blâson de Grenoblo.]] == Galerie d’émâges == == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Grenoble}} === Bibliografia === === Lims de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Vela francêsa]] [[Catègorie:Comena en Isera]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Comena Compagnon de la Libèracion]] [[Catègorie:Vela titulèra de la crouèx de guèrra 1939-1945]] [[Catègorie:Vela Malyâjo]] [[Catègorie:Comena de l’Isera qu’at portâ un nom rebênèro]] [[Catègorie:Veles et velâjos flloris]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Grenoblo]] [[Catègorie:Sôl urben de Grenoblo]] [[Catègorie:Grenoblo| ]] qsy7ps6bdg46iru4h4qioe2ha2bfmh8 0 2545 232514 229252 2026-10-21T04:26:57Z ChrisPtDe 22 /* Histouère */ 232514 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Enfocajon Comena d’Étalie | nom = Turin | nomÉtalien = Torino | nomPiemontês = Turin | émâge = Turin Montage.png | lègenda = | blâson = Stemma di Torino (CoA of Turin).svg | drapél = Flag of Turin.svg | règ· = PMN | prov = TO | istat = 001272 | cp = 10100 | tèl = 011 | mère = [[Piero Fassino]] | mandat mère = [[20011]]-[[2016]] | populacion = 897265 | an_pop = 31-11-2014 | gentilyico = Torinesi | patrons = [[Jian lo Bâptisto]] | vôga = [[24 jouen|24 de jouen]] | longitude = 7.7 | latitude = 45.066667 | hôt mini = 240 | hôt maxi = 715 | supèrficie = 130 | code_cadâstro = L219 | seto_Vouèbe = http://www.comune.torino.it }} [[Fichiér:Chiesa della Gran Madre a Torino.JPG|thumb|right|350px|Turin]] '''Turin''' (''Torino'' en [[étalien]], ''Turin'' en [[piemontês]], ''Toreun'' en [[vâldoten]]) est na vela de bise de l'Étalie. Turin est ch·èf-luè de la règ·ion et de la province du [[Piemont]]. Turin ère la capitâla des [[Ètats de Savouè]], pués du [[reyômo de Sicila]], du [[reyômo de Sardègne]], et du [[reyômo d'Étalie]]. ==G·eografia fesica== ===Seto=== ===Cllimat=== ==Toponimia et ètimologia== ==Histouère== ===Antiquitât=== ===Moyen-Âjo=== ===Època modèrna=== Turin ère la [[capitâla]] du [[Reyômo de Sardègne]]. ===Època contemporèna=== ==Endrêts et monuments== ===Patrimouèno religiox === === Patrimouèno civilo === * [[Univèrsitât de Turin]] ===Ôtros=== ==Sociètât== ===Dèmografia=== ===Populacion=== ===Lenguoues=== ===Religions=== ===Èducacion=== ===Mèdias=== ==Administracion== ==Èconomia== ==Cultura== ===Ârts=== ===Bona chiéra=== ===Fèstivitâts et èvènements=== ===Cultura populèra=== ==Sport== == Pèrsonalitâts liyêes a la comena == * [[Adelayida de Suisa]] dèta '''Adelayida de Turin''' * [[Josèf de Mêtre]] * [[Bèrnardin Quader]] * [[Victor-Amèdê II de Savouè]] * [[Maria-Adelayida de Savouè]] * [[Egèno de Savouè-Carignan]] * [[Maria-Louise-Gabrièla de Savouè]] * [[Chârlo-Fèlix de Savouè]] * [[Bianca Dorato]] * [[Nino Autelli]] * [[Luigi Gramegna]] * [[Françoise-Madeleine d'Orléans]] * [[Maria-Jiâna-Bâptita de Savouè]] ==Vêde avouéc== ===Articllos liyês=== ===Lims de defôr=== ===Notes et refèrences=== [[Catègorie:Turin|*]] [[Catègorie:Vela d’Étalia]] l3a238xe80lfg4vms8sg5qwibrnz4if 0 2651 232516 230676 2026-10-21T04:27:23Z ChrisPtDe 22 232516 wikitext text/x-wiki {{Enfocajon Comena d’Étalie | nom = Roma | nomÉtalien = Roma | émâge = Collage Rome.jpg | lègenda = Los ples brâvos endrêts de Roma | blâson = Insigne Romanum coronatum.svg | drapél = Flag of Rome.svg | règ· = LAZ | prov = RM | istat = 058091 | cp = 00100 (comon), de 00121 a 00199 | tèl = 06 | mère = [[Gianni Alemanno]] | mandat mère = [[2008]]-[[2013]] | populacion = 2874605 | an_pop = 31-10-2017 | gentilyico = Romani, en arpetan los Romens | patrons = [[Pierro (apôtro)|Sant Pierro]] et [[Pol de Tarse|Sant Pol]] | vôga = [[29 jouen|29 de jouen]] | longitude = 12.486570 | latitude = 41.888732 | hôt mini = 0 | hôt maxi = 37 | supèrficie = 1285.3 | code_cadâstro = H501 | seto_Vouèbe = http://www.comune.roma.it }} [[Fichiér:Rome Skyline (8012016319).jpg|thumb|right|350px|Roma]] '''Roma''' (''Roma'' en [[étalien]]) est la capitâla de la [[Étalie|Rèpublica étalièna]]. El est lo ch·èf-luè de la règ·ion du [[Lacion]] et de la [[province de Roma]]. En 2017, el compte 2 874 605 habitents sur na supèrficie de 1 285 km². ==G·eografia fesica== ===Seto=== Roma est situâye u centro de la pèninsula d'Étalie, a pou prés a 25 km de la [[mar Tirrènièna]] por lo centro de la vela. Cependent, l'aglomèracion s'ètend tant qu'a la mar. Sèpt molârds se trovont u centro historico de Roma, sur la riva gôche de la reviére du [[Tibro]] que vât en dirèccion du Sud. ===Cllimat=== Lo cllimat de Roma est mèditèrranèèn. ==Toponimia et ètimologia== ==Histouère== ===Antiquitât=== Roma ère la capitlâla de la [[Monarch·ie romena]] pués de la [[Rèpublica romena]] et enfin de l'[[Empiro romen]]. ===Moyen-Âjo=== ===Època modèrna=== ===Època contemporèna=== ==Endrêts et monuments== ===Patrimouèno religiox=== ===Patrimouèno civilo=== ===Ôtros=== ==Sociètât== ===Dèmografia=== ===Populacion=== ===Lenguoues=== ===Religions=== ===Èducacion=== ===Mèdias=== ==Administracion== ==Èconomia== ==Cultura== ===Ârts=== ===Bona chiéra=== ===Fèstivitâts et èvènements=== ===Cultura populèra=== ==Sport== == Pèrsonalitâts liyêes a la comena == * [[Rafaèl (pintro)|Rafaèl]], pintro * [[Gaia Zucchi]] ([[1970]]), actrice * [[Brigitta Boccoli]] ([[1972]]), actrice ==Vêde avouéc== ===Articllos liyês=== ===Lims de defôr=== ===Notes et refèrences=== [[Catègorie:Roma|*]] 3gdq4iaoydlfxcpn9ctkhfuqjha9omv 0 2956 232417 231302 2026-10-20T21:24:48Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232417 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Limojo (homonimia){{!}}Limojo}}{{Enfocajon Comena de France | color = D4001C | color titro = FDDD00 | nom = Limojo | prononciacion = [li.ˈmɔ.dzo], [li.ˈmɔ.ðo], [li.ˈmɔ.ʒo] | émâge = | lègenda = Viua de la [[Gâra de Limojo-Bènèdictins|gâra des Bènèdictins]],<br />dês lo [[Champ de Julyèt]]. | blâson = Heraldique blason ville fr Limoges.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = | talye drapél = 60 | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = Lim<u>o</u>zho<br><br>{{AFE|[li.ˈmɔ.ðo]}} | racLatin = Augustŏrĭtum<br />Cīvĭtās Lĕmŏvīcum | nomFrancês = Limoges {{AFE|[li.mɔʒ]}} | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Limòtges {{AFE|[li.ˈmɔ.tses]}}{{retrèt|<small>'''en [[Limosenc|occitan limosenc]]'''</small>}}Lemòtges{{retrèt|<small>'''(nôrma cllassica)'''</small>}} | lengouaLocâla2 = [[catalan]] | nomLocâl2 = Llemotges<br />Limotges | lengouaLocâla3 = [[breton]] | nomLocâl3 = Lemojez | règ·ion culturâla = {{Occitania}} | règ·ion historica = [[Limosin]] | règ·ion = [[Novèl’Aquitania]] | dèpartament = [[Hiôta-Vièna]] ([[prèfèctura]]) | arrondissement = [[Arrondissement de Limojo|Limojo]] ([[chèf-luè]]) | canton = [[Chèf-luè]] de [[Cantons de Limojo|nôf cantons]] | insee = 87085 | cp = 87000, 87100, 87280 | sendeco = [[Émile-Roger Lombertie]] ([[Los Rèpubliquens (parti francês)|Los Rèpubliquens]]) | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2014 a Limojo|2014]]-2020 | entèrcom = [[Comunôtât d’agllomèracion Limojo Mètropola]] | longitude = 1.2500 | latitude = 45.8500 | hôt mini = 209 | hôt maxi = 431 | supèrficie = 77.45 | populacion = {{Dèrriére populacion comena de France}}<!-- Mês’a jorn ôtomatica ; pas changiér --> | an_pop = {{Dèrriére populacion comena de France|dâta}}<!-- Mês’a jorn ôtomatica ; pas changiér --> | populacion agllomèracion = 282971 | an_pop agllomèracion = [[2012]] | gentilyiço = Limojôd, Limojôda{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Limougeaud, Limougeaude{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} ---- Limotjaud, Limotjauda{{retrèt|<small>'''en [[Limosenc|occitan limosenc]]'''</small>}}Lemotjaud, Lemotjauda{{retrèt|<small>'''(nôrma cllassica)'''</small>}} | setoVouèbe = [http://www.ville-limoges.fr/ ville-limoges.fr] | geoloc-dèpartament = Hiôta-Vièna/Novèl’Aquitania | posicion = n }} '''Limojo''' {{AFE|[li.ˈmɔ.dzo]}}, {{AFE|[li.ˈmɔ.ðo]}} <small>ou</small> {{AFE|[li.ˈmɔ.ʒo]}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, {{p.}}1958.</ref> (''{{lengoua|fr|Limoges}}'' {{AFE|[li.mɔʒ]}} en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Limòtges}}'' {{AFE|[li.ˈmɔ.tses]}} en [[Limosenc|occitan limosenc]], ''{{lengoua|oc|Lemòtges}}'' ([[nôrma cllassica]]) {{AFE|[le.ˈmɔ.tʒes]}} en [[Lengouadocien|occitan lengouadocien]]) est na [[Comena (France)|comena francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du sud-ouèste de la [[France]], [[prèfèctura]] du [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Hiôta-Vièna]]. Capitâla historica de la vielye province du [[Limosin]], el est yon des polos d’èquilibro de la règion [[Novèla-Aquitania]]. Granta vela d’[[Aquitania]] u [[Moyen-Âjo]], la vela est brâvament marcâye per lo rayonament culturâl de l’[[Abayie Sant-Marciâl de Limojo|abayie Sant-Marciâl]]. Limojo, que réste atacha a ses [[Ostensions limosenches|ostensions]], est portant des côps surnomâye « la ''vela roge'' » ou ben « la ''Roma du socialismo'' » a côsa de sa tradicion de voto de gôche et pués des èvènaments ovriérs que cognét dês lo {{s mini-|XIX}} tant qu’u comencement du {{s-|XX}}. A côsa de sa politica [[Patrimouèno culturâl|patrimoniâla]], la vela pôrte lo lambél « ''[[Veles et Payis d’ârt et d’histouère|Vela d’ârt et d’histouère]]'' » dês 2008. Seconda comena la ples poplâye de la règion [[Novèla-Aquitania]] aprés [[Bordôx]], vela univèrsitèra, trêsiéma règionâla per son importance aprés [[Pouètiérs]] mas devant [[Pâl]] et [[La Rochèla]], centro administratif et de sèrviços entèrmèdièros dotâ de tôs los èquipements d’una mètropola règionâla, son [[Sôl urben de Limojo|sôl urben]] rassemble {{unitât|283557|habitents}} en 2016<ref>{{fr}} [https://web.archive.org/web/20220904235814/https://www.insee.fr/fr/statistiques/4177081?geo=AU2010-035 « ''Séries historiques sur la population et le logement en 2016 - Aire urbaine de Limoges (035)'' »], viu lo 12 d’octobro 2019.</ref>, cen que nen fât lo siésiémo du [[Grant Sud-Ouèste francês|Grant Sud-Ouèste]] aprés [[Sôl urben de Toulousa|Toulousa]], [[Sôl urben de Bordôx|Bordôx]], [[Sôl urben de Montpelyér|Montpelyér]], [[Sôl urben de Pèrpignan|Pèrpignan]] et [[Sôl urben de Bayona|Bayona]] pués lo {{38émo}} en France<ref>{{fr}} [https://web.archive.org/web/20150626102350/http://insee.fr/fr/themes/tableau.asp?reg_id=0&ref_id=NATTEF01203 « ''Insee - Les 60 premières aires urbaines en 2012'' »], viu lo 4 d’oût 2015.</ref>. Enfin, la capitâla limosenche est la {{28éma|[[Lista de les comenes de France les ples poplâyes#Comenes de més de 30 000 habitents|comena la ples poplâye en France]]}}. Vela de [[Limosenche (race de bôfs)|tradicion bouchiére]], sièta de yon des [[Legrand (entreprêsa)|numerôs yon mondiâls de les artimbales èlèctriques por lo bâtiment]], el est avouéc ben posicionâye dedens l’endustria du [[luxo]]. Cognua et recognua coment « ''capitâla des [[ârts du fuè]]'' » a côsa de l’emplantacion adés presenta de les grantes mêsons de [[Porcelana de Limojo|porcelana]], de sos ateliérs d’ârt que travalyont l’[[Èmâlye de Limojo|èmâlye]] ou ben los vitrâlys, mas étot a côsa du dèvelopament de son [[Polo de compètitivitât en France|polo de compètitivitât]] spècialisâ dens la [[Cèramica tècnica|cèramica tècnica et endustriâla]]. Pôsa sus los premiérs contrefôrts cuchientencs du [[Massis centrâl]], Limojo est travèrsâye per la [[Vièna (reviére)|Vièna]], que fut, a l’origina, lo premiér endrêt de passâjo a goua. Entourâye d’un cârro campagnârd gouardâ de tota cultura ou ben èlevâjo entensifs, la « ''vela que rentre en campagne'' » s’èpate dessus {{unitât|78|km|2}}. Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Limojôds'' {{AFE|[lu li.mɔ.ˈdzo]}} et ''les Limojôdes'' {{AFE|[le li.mɔ.ˈdzoː.də]}} <small>ou</small> {{AFE|[le li.mɔ.ˈdzoːd]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[lu li.mɔ.ˈðo]}} et {{AFE|[le li.mɔ.ˈðoː.də]}} ou ben {{AFE|[lu li.mɔ.ˈʒo]}} et ''les Limojôdes'' {{AFE|[le li.mɔ.ˈʒoː.də]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].</ref>{{,}}<ref> {{Ôvra | ôtor1=Jean-Claude Boulanger | ôtor2=Monique Catherine Cormier | titro=Le nom propre dans l'espace dictionnairique général | sot-titro=études de métalexicographie | èditor=Niemeyer | an=2001 | pâges totâles=214 | isbn=9783484391055 | passâjo=53.}}</ref>. == Geografia == [[Fichiér:Limoges bridge Saint Etienne.JPG|figura|300px|gôche|<center>Lo ''[[pont Sant-Ètièno]]'' sus la [[Vièna (reviére)|Vièna]].</center>]] === Localisacion === === Comenes vesenes === === Geologia et relièf === === Cllimat === == Urbanismo == == Toponimia == [[File:Limoges - Limòtges.jpg|thumb|Limòtges (òc) / Limoges (fr).]] == Histouère == == Politica et administracion == === Lista des sendecos === === Relacions entèrnacionâles === ==== Bessonâjos ==== == Populacion et sociètât == === Dèmografia === === Lengoues === === Ensègnament === == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Patrimouèno culturâl === === Sports === === Pèrsonalitâts liyêes a la comena === === Bôna-chiéra === === Èvènements === === Hèraldica === [[Fichiér:Heraldique blason ville fr Limoges.svg|figura|gôche|100px|Lo blâson de Limojo.]] == Galerie d’émâges == == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Limoges|''Limojo''}} === Bibliografia === === Lims de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Limojo|*]] [[Catègorie:Comena de la Hiôta-Vièna]] [[Catègorie:Vela francêsa]] [[Catègorie:Vela occitana]] [[Catègorie:Vela d’ârt et d’histouère]] [[Catègorie:Via Lemovicensis]] [[Catègorie:Toponimo qu’endique un goua]] [[Catègorie:Veles et velâjos flloris]] [[Catègorie:Sôl urben de Limojo]] [[Catègorie:Viely chèf-luè de district]] tm88z4ds1wknk4lhu23n7otz0rq5dhh 0 3284 232418 207891 2026-10-20T21:25:08Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232418 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Novembro}} Lo '''13 de novembro''' est lo 317{{Iémo}} [[jorn]] de l’[[an]] (318{{Iémo}} en câs d'an bissèxtilo) du calendriér [[Calendriér grègorien|grègorien]]. [[Fichiér:Bataille de la Planta.jpg|figura|Batalye de la Planta (Émâge de [[Gerold Edlibach]].]] == Politica et èvènements == * [[1160]] : Mariâjo de [[Louis VII]], rê de France, et Adèla de [[Champagne (province)|Champagne]] * [[1475]] : Batalye de la Planta, a [[Sion]], en [[Valês]]<ref>Bernard Truffer : « La bataille de la Planta (500e anniversaire) », dedens : Sedunum nostrum, no 12,‎ 1975.</ref> * [[1655]] : Sèismo de [[Lima]]. == Cultura et science == == Nèssences == * {{0}}[[354]] : [[Ôgustin de Hipona]] * [[1899]] : [[Huang Xianfan]] * [[1934]] : [[Garry Marshall]] == Môrts == * [[1004]] : [[Âbo de Fllôri]], mouéno, grant tèologo du [[Moyen-Âjo]] * [[1868]] : [[Gioachino Rossini]] * [[1903]] : [[Camille Pissarro]] * [[1973]] : [[Elsa Schiaparelli]], dèssinatrice étalièna * [[2013]] : [[Barbara Lawrence]] == Notes == <references /> [[Catègorie:Jorn de l’an]] tuv3et5ldp7umgcg0rpoz71ned35i1r 0 3317 232419 208763 2026-10-20T21:25:25Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232419 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Dècembro}} Lo '''16 de dècembro''' est lo 350{{Iémo}} [[jorn]] de l’[[an]] (351{{Iémo}} en câs d'an bissèxtilo) du calendriér [[Calendriér grègorien|grègorien]]. [[Fichiér:28177-Meißen-1951-Dom, Kaiserin Adelheid-Brück & Sohn Kunstverlag.jpg|figura|150px|<center>Statua de Adelayida de Borgogne.</center>]] [[Fichiér:Béatrice d'Albon.jpg|figura|100px|Segno de Beatriz d’Arbon.]] == Politica et èvènements == * [[1773]] : « Tea Party » a [[Boston]] == Cultura et science == == Nèssences == * [[1814]] : [[Juan Prim]] == Môrts d’Arpetania == * {{0}}[[999]] : [[Adelayida de Borgogne]], princèssa du [[Moyen-Âjo]], felye de [[Rodolfo II]], rê de Borgogne, et de [[Bèrta de Souabe]], rêna<ref>Bruno Keiser : ''Adelheid. Königin, Kaiserin, Heilige.'' München 2009.</ref> * [[1228]] : [[Beatriz d’Arbon]], comtessa de [[Vièna]], [[Arbon (Dôfenât)|Arbon]] et [[Grenoblo]] * [[1989]] : [[Renê Tavèrniér]], [[Poèsia|poèto]] [[France|francês]] de [[Liyon]] == Rèferences == <references /> [[Catègorie:Jorn de l’an]] 6161evyvoq3pocvpohs6vue4wq40pt8 0 3344 232520 231726 2026-10-21T04:30:24Z ChrisPtDe 22 /* Repèros historicos */ 232520 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Môrianês en ORB sarrâye}}{{Enfocajon Règion naturâla | nom = Môrièna | émâge = Bouquetin Maurienne.jpg | lègenda = Un ''[[boqueten]]'' en Môrièna. | blâson desot émâge = ouè | blâson = Blason Maurienne.svg | lègenda blâson = [[#Hèraldica|Blâson]] | genro = fs | geolocalisacion = Savouè-d’Avâl/Rôno-Ârpes/France | latitude = 45.200278 | longitude = 6.666944 | gentilyiço = Môrianês, Môrianêsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}Moryan<u>ai</u>, Moryan<u>é</u>za{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}} | color titro = ffffff | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = Mory<u>è</u>na, Mory<u>in</u>-na{{retrèt|<small>'''(dens l’[[Arbanês]])'''</small>}}Mory<u>a</u>na{{retrèt|<small>'''(a-r [[Alyon-le-Joueno]])'''</small>}}Mory<u>an</u>-na{{retrèt|<small>'''(a [[Siéz]])'''</small>}}Môry<u>i</u>-na, Môry<u>i</u>nh-nâ{{retrèt|<small>'''(u [[Lo Velâr|Velâr]])'''</small>}} | lengoua nom2 = [[francês]] | nom2 = Maurienne | lengoua nom3 = [[étalien]] | nom3 = Moriana | lengoua nom4 = [[catalan]] | nom4 = Mauriena | massis = [[Ârpes]] | règion culturâla = {{Arpetania}} | règion historica = [[Savouè]] | payis = {{France}} | lim règion = Règion francêsa | règion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | lim dèpartament = Dèpartament francês | dèpartament = [[Savouè-d’Avâl]] | km² = 1976 | veles = ; [[#La Bâssa-Môrièna|Bâssa-Môrièna]] *[[La Chambra]] *[[Égouabèla]]<br /><br /> ; [[#La Moyenna-Môrièna|Moyenna-Môrièna]] *[[Modâna]] *[[Sent-Jian-de-Môrièna|Sent-Jian]] *[[Sent-Mechiél (Savouè)|Sent-Mechiél]]<br /><br /> ; [[#La Hiôta-Môrièna|Hiôta-Môrièna]] *[[Bèssans]] *[[Braman]] *[[Lens-Bôrg]] *[[Ôçês]] *[[Soliéres-Çardiéres]] *[[Tèrmegnon]] *[[Lo Velâr]] | capitâla = [[Sent-Jian-de-Môrièna|Sent-Jian]] <small>'''(historica)'''</small> | populacion = 44204 | dâta pop = 2011 | nbcomenes = 62 | lengoues = [[francês]] <small>'''(oficièla)'''</small><br />[[Savoyârd|arpetan môrianês]] | égoua = | produccion = | règions vesenes = [[Dârfénât]]<br />[[Savouè Prôpra|Savouè ducâla]]<br />[[Tarentèsa]]<br />[[Valâdes arpetanes]]<br />[[Valâdes occitanes]] | èspâços liyês = [[Arrondissement de Sent-Jian]]<br />[[Payis dus Velârs]] | oriantacion = sud-ouèste pués nord-ouèste | longior = 125 km | tipo = [[Valâ de gllace]] | ècolament = [[Arc (reviére)|Arc]] | rota = {{Ôtorota francêsa|A43}},<br /><br />{{Rota dèpartementâla|1006}} (vielye {{Rota nacionâla|6|France mètropolitana}}),<br /><br />{{Rota dèpartementâla|902}} | remârca = | vouèbe = [http://www.maurienne.fr/ maurienne.fr] }} La '''Môrièna''' {{Grafia de Confllens|Mory<u>è</u>na, Mory<u>in</u>-na}} (''{{lengoua|fr|Maurienne}}'' en [[francês]]) ’l est na valâye de les [[Ârpes]] [[France|francêses]] et [[Arpetania|arpetannes]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Savouè-d’Avâl]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. ’L ére d’abôrd na [[Comtât de Môrièna|comtât]] (dês l’an [[1030]] tant qu’a l’an [[1416]]) et pués yena de les siéx [[Savouè#Provinces|provinces]] historiques de la [[Savouè]]. Los habitents de la valâye [[gentilyico|sont apelâs]] los ''Môrianês'' et les ''Môrianêses''. La capitâla historica de la Môrièna ’l ére la vela de [[Sent-Jian-de-Môrièna|Sent-Jian]]. == G·eografia == === Particion de la valâye === ==== La Bâssa-Môrièna ==== ==== La Moyenna-Môrièna ==== ==== La Hiôta-Môrièna ==== === G·eologia et relièf === [[Fichiér:Le Monolithe de Sardières 01 by Line1.jpg|figura|gôche|200px|Lo ''[[monolito de Çardiéres]]''.]] ==== Principâls sonjons ==== === Cllimat === === Fôna et fllora === ==== Fôna ==== ==== Fllora ==== == Toponimia == == Histouère == === Hèraldica === {| class="wikitable" |- | [[Émâge:Blason Maurienne.svg|150px|Lo blâson de la Môrièna]] || Les ârmes d’ora de la ''Môrièna'' sè [[blâsonament|blâsonont]] d’ense : ''d’or a la tor de goles maçonâye de sabla bugeniére de la pouenta, somâye d’un’aglle salyenta coronâye avouéc de sabla'' ou ben ''d’or a l’aglle èpleyêe de sabla, lengouâye et ongllâye de [[goles]], a la tor de goles en pouenta''. A l’origina, los [[Comtât de Môrièna|comtos de Môrièna]], los ''[[Hombèrtiens]]'', fondators de la [[mêson de Savouè]], portâvont ''d’or a l’aglle èpleyêe de sabla'', emprontâye a la « baniére tradicionâla de l’Emperor ». Cél [[Môblo hèraldico|môblo]] sè retrôve sur lo blâson d’ora, probâblament per « concèssion emperiâla ». |} === Repèros historicos === ==== Prèhistouère ==== ==== Protohistouère ==== ==== Antiquitât ==== Devant l’arrevâ dus Romens, la Môrièna ’l ére poplâye de Galês. Los [[Mèdulos (poplo cèlto de les Ârpes)|Mèdulos]] réstâvont en la partia moyenna et bâssa de la valâye. La Hiôta-Môrièna ’l ére por cen qu’est a lyé poplâye per los [[Grayocéls]] que lor ch·èf-luè ''Ocellum'' porrêt étre localisâ sur la comena d’[[Ôçês]]. ==== Moyen-Âjo ==== ==== Temps modèrnos ==== ==== Noutron temps ==== == Administracion == === Principâles veles === [[Fichiér:Saint-Michel de Maurienne (Savoie).JPG|figura|Bèla viua de [[Sent-Mechiél (Savouè)|Sent-Mechiél]].]] [[Fichiér:Termignon sous la neige (Savoie) - 2012.png|figura|[[Tèrmegnon]] d’hivèrn.]] Les principâles [[vela|veles]], en remontent la valâye de vers lo levant, sont : * En Bâssa-Môrièna : ** [[Égouabèla]] ** [[La Chambra]] * En Moyenna-Môrièna ** [[Sent-Jian-de-Môrièna|Sent-Jian]] ** [[Sent-Mechiél (Savouè)|Sent-Mechiél]] ** [[Modâna]] * En Hiôta-Môrièna : ** [[Ôçês]] (pôrta de la Vanouèsa) ** [[Braman]] (pôrta de la Hiôta-Môrièna) ** [[Soliéres-Çardiéres]] ** [[Tèrmegnon]] ** [[Lens-Bôrg]] et [[Lo Velâr]] que fôrmont avouéc [[Tèrmegnon]] la stacion de [[Vâl Cenis Vanouèsa]]. ** [[Bèssans]] == Populacion == Los habitents de la valâye [[gentilyico|sont apelâs]] los ''Môrianês'' et les ''Môrianêses'' (''Mauriennais'' et ''Mauriennaises'' en [[francês]]). === Dèmografia === === Lengoues === == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Patrimouèno culturèl === === Pèrsonalitâts liyêes a la valâye === === Bôna-chiéra === === Èvènements === == Galerie d’émâges == == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Vallée de la Maurienne|la Môrièna}} === Bibliografia === === Articllos liyês === * [[Academia de Môrièna|Acadèmia de Môrièna]], na sociètât saventa en Môrièna. === Lims de defôr === * {{fr}} [http://www.maurienne-tourisme.com/ Seto oficièl de voutres vacances en Môrièna - Savouè - Ârpes]. == Notes et rèferences == === Notes === === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes de Môrièna}} {{Palèta Vielyes comenes de Môrièna}} {{Palèta Arpetania}} {{DEFAULTSORT:Moriena}} [[Catègorie:Règ·ion naturèla de France]] [[Catègorie:Payis arpetans]] [[Catègorie:Valâ de les Ârpes francêses]] [[Catègorie:G·eografia de la Savouè]] [[Catègorie:Vielye province de Savouè]] tqm8fylg51irtfm9pel07u12q8coxkx 0 3511 232420 216242 2026-10-20T21:26:36Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232420 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Enfocajon Lengoua | nom = Lengoua d’oly | nomnatif = | prononciacion = | payis = | règ·ion = | locutors = | tipologia = {{lengoua accentuâla}} {{lengoua flèccionâla}} {{SVO}} | colorfamelye = mediumseagreen | famelye = {{Èchiéla|galo-roman|lengoues d’oly}} | iso1 = -- | iso2 = --- | glottolog = oila1234 | tipo = historica | ètendua = endividuèla | temps = Dês lo {{s|IX}} | lengouafelye = [[francês]], [[normand]], etc. | mapa = Proposition de découpage des langues d'oïl pour enregistrement dans le Wiktionnaire.png | lègenda mapa = Distribucion de la ''lengoua d’oly en France'' dedens les petiôtes difèrences de vèrd. }} Historicament, la '''lengoua d’oly''', ou tot simplament '''oly''' (''{{lengoua|fr|oïl}}'' en [[francês]] ; prononciacion francêsa : o-il [ɔ.il], ou-il [u.il], oui [wi], o-ille [ɔj]<ref>* 1871 : Traité complet de prononciation… (A. Lesaint) nota 2, {{p.|210}}, citacion traduita en arpetan « ''Langue d’oïl'' ou ben ''d’oil'', ''d’ouil'', ''d’ouyl'', et pués ''d’oui'' (prononciéd ''o-il'', ''ou-il'', ''oui''), nom balyê, dens lo Moyen-Âjo, a la lengoua que prègiêvont los poplos de la France que réstâvont a bise de Lêre, et que lo segno afirmatif sè prononciêve ''oil'', ''ouil'', etc. La ''langue d’oui'', dialècto que sè prègiêve u {{s-|XIII|o}}, vint aprés la ''langue d’oïl''. » https://archive.org/stream/traitcompletde00lesauoft#page/210/mode/2up (ed.1890).</ref>), est la [[Lengoues romanes|lengoua romana]] que s’est dèvelopâye dedens la partia bise de la [[Gôla]], pués dedens la partia bise de la [[France]], dedens lo mié-jorn de la [[Bèlg·ica]] ([[Bèlg·ica romana]]) et dedens les [[iles Angllo-Normandes]], et pués qu’ére prègiêe u [[Moyen-Âjo]]<ref>Entrâ « oïl » du Trèsor de la Lengoua Francêsa enformatisâ sus lo seto [http://atilf.atilf.fr Analisa et trètament enformatico de la lengoua francêsa].</ref>. Cél groupo de bise at consèrvâ un substrat cèltico més important et pués at endurâ na més granta portâ du [[Lengoues gèrmaniques|gèrmanico]] que ses suères [[Lengoues occitano-romanes|occitano-romana]] du mié-jorn, la [[Occitan|lengoua d’oc]], et [[Lengoues galo-romanes|galo-romana]] du sud-èste, la [[Arpetan|lengoua d’ouè]], que los locutors érant més prôchos de Roma<!--, qu’est lo fruit d’una romanisacion més provonda de l’èspâço mèditèrranèen por des rêsons liyêes ux èchanjos èconomicos, a l’enstalacion de colons romens dedens lo sud-èste et a côsa de sa més granta proximitât g·eografica avouéc lo cârro d’origina du latin-->. La lengoua d’oly est pariére a cen qu’apèlont lo [[viely francês]] et pués engllobe sos difèrents dialèctos. Dês la fin du Moyen-Âjo, lo [[moyen francês]] nen èmèye et pués èvolue en [[francês]] d’ora, nan pas los ôtros parlars d’oly que réstont du payis et seront la sôrsa des [[patouès]] locâls<ref>Bernard Cerquiglini note d’ense dedens un rapôrt d’avril 1999, citacion traduita en arpetan, que « ''l’ècârt s’est pas arrètâ de s’aprovondir entre-mié lo francês et les variètâts de la lengoua d’oly, que sariant pas considèrar enqu’houé coment des "dialèctos du francês" ; franc-comtês, valon, pecârd, normand, galô, pouètevin-santongês, borguegnon-morvandiô, lorren dêvont étre retegnus permié les lengoues u payis de la France ; les qualifieront dês adonc de « lengoues d’oly », en les entrement dedens la lista.'' »</ref>. L’ensemblo de celos parlars pôt étre considèrâ coment un groupo de les [[lengoues galo-romanes]]. == Dètaly de les lengoues == [[Fichiér:Langues d'oïl Walter.svg|figura|gôche|300px|<center>Les ''lengoues d’oly'' d’aprés [[Henriette Walter]] (1988).</center>]] [[Fichiér:Langues d'oïl Simoni-Aurembou.svg|figura|gôche|300px|<center>Les ''lengoues d’oly'' d’aprés Marie-Rose Simoni-Aurembou (2003).</center>]] Les lengoues d’oly pôvont étre rassemblâyes d’aprés des critèros lengouisticos. Dens lo câs de celes prègiêes en France, los regroupâjos pôvont étre fêts avouéc un’endicacion g·eografica, que pèrmèt de localisar lo cârro lengouistico concèrnâ<ref>Lo present cllassement, èxcèpcion fêta des amènagements signalâs en nota, corrèspond a celi balyê per Hervé Abalain ([https://books.google.fr/books?id=abit8Yd6J-cC&pg=PA156#v=onepage&q&f=false Abalain 2007, pâge 156]).</ref>. Celes lengoues sont, * u centro ([[Ila-de-France]] et son vesenâjo) : [[francês]] (solèta lengoua felye du [[francien]])<ref>Hervé Abalain endique, citacion traduita en arpetan, que ''« l’orlienês, lo torangél […], lo bèrrichon, lo borbonês, lo parlar d’Ila-de-France sont des variacions d’una méma lengoua vegnua lo francês estandârd »'' ([https://books.google.fr/books?id=abit8Yd6J-cC&pg=PA154#v=onepage&q&f=false Abalain 2007, pâge 154]).</ref> ; * u levant : [[borguegnon-morvandiô]], [[champenouès]], [[lorren]] ; * a bise : [[pecârd]], [[valon]] ; * u nord-ouèste : [[normand]]<ref>Lo normand est ique betâ dedens un groupo a pârt por rèspèctar son unitât. Dedens lo cllassement prês ique en rèference, lo hiôt-normand figurâve a bise et lo bâs-normand u cuchient.</ref> (qu’at balyê nèssènce u [[Angllo-normand (lengoua)|francês angllo-normand]]) ; * u cuchient : [[galô]], groupo cuchientenc ([[angevin]], [[Torangél (lengoua)|torangél]], [[Parlar sartouès|mancél]], [[mayenês]], [[Pèrch·eron (lengoua)|pèrch·eron]] avouéc) ; * u sud-èste : [[franc-comtês]]<ref>Lo franc-comtês figurâve u levant dedens lo cllassement prês ique en rèference, mas y ére betâ un pou a pârt. Sè distingue, en èfèt, de les ôtres lengoues de cél regroupâjo de per sa spèceficitât que fât de lui na lengoua de transicion de vers l’[[arpetan]].</ref> ; * u sud-ouèste : [[pouètevin-santongês]]<ref>[[Adolphe Terracher|André-Louis Terracher]], Univèrsitât de Liverpool pués de Strasbôrg, ''La rencontre des langues entre Loire et Dordogne'', dedens : ''Le Centre-Ouest de la France, encyclopédie régionale illustrée'', 1926, citacion traduita en arpetan : ''« Sufit de parcorir les cent premiéres mapes de l’Atlâs lengouistico de la France de MM. Gilliéron et Edmont por s’apèrcêvre que los parlars du Centro-Ouèste (Pouètô, Ônis, Santonge et Engômouès) gouârdont, enqu’houé adés et pués a los prendre d’ensemblo, un’endèniâbla originalitât. »''.</ref>{{,}}<ref>Jacques Pignon, Univèrsitât de Pouètiérs, ''L’évolution phonétique des parlers du Poitou'', 1960, citacion traduita en arpetan : ''« O est èvident que l’èvolucion fonètica des parlars pouètevins et cela des parlars santongês est a pou prés paralèla. Constituont, u cuchient du cârro galo-roman, na zona originâla yô que sè rencontront, d’una pârt, trèts d’oc et trèts d’oly, de l’ôtra doux-três dèvelopaments particuliérs, encognus dedens les provinces vesenes que sè trôvont a Bise et u Mié-jorn. »''.</ref>{{,}}<ref name="Jagueneau">[[Liliane Jagueneau]], Univèrsitât de Pouètiérs, ''Les Traits linguistiques du poitevin-saintongeais'', dedens : ''La langue poitevine-saintongeaise : identité et ouverture'', 1994, citacion traduita en arpetan : ''« los pouents du cârro pouètevin-santongês sont sufisament prôchos dens l’analisa (distance lengouistica fêbla) por étre considèrâs coment forment un ensemblo que sè tint. »''.</ref>{{,}}<ref>Brigitte Horiot, CNRS et Univèrsitât Liyon-III, ''Les Parlers du Sud-Ouest'', dedens : ''Français de France et Français du Canada : Les parlers de l’Ouest de la France, du Québec et de l’Acadie'', 1995, citacion traduita en arpetan : ''« La dèscripcion lengouistica du cârro de l’ALO bete en avant l’ègzistence entre-mié Lêre et Gironda d’un cârro lengouistico important, forgiê per sa situacion g·eografica et per son histouère, et que la particularitât est d’étre na mârche entre-mié la Bise et lo Mié-jorn, entre-mié los payis bretons et la règ·ion du Centro. »''.</ref>{{,}}<ref>[[Pierre Bonnaud (g·eografo)|Pierre Bonnaud]], Univèrsitât de Cllârmont-Fèrrand, ''La langue régionale'', dedens « ''Esquisse géohistorique du Poitou médioroman »'', 2006, citacion traduita en arpetan : ''« Y at pas moyen de trètar a pârt pouètevin et santongês, mas sont a côp solidèros et un pou distincts, tant dens lors origines que dens lor èvolucion. »''.</ref>{{,}}<ref>Hans Goebl, Univèrsitât de Salzbôrg, ''Regards dialectométriques sur les données de l’Atlas linguistique de la France (ALF): relations quantitatives et structures de profondeur'', dedens : ''Estudis Romànics XXV'', 2003, pâges 59-121. [http://publicacions.iec.cat/Front/repository/pdf/00000012/00000079.pdf Liére en legne :] Dedens cel’ètuda lo pouètevin-santongês aparêt coment un’unitât asse-ben u nivél de l’analisa supradialèctâla (mapa 20) que de l’analisa dialèctâla (mapa 22).</ref>{{,}}<ref>Aprés un ècllipso entre-mié 2007 et lo 19 de janviér 2010, lo pouètevin-santongês revint sus la lista de les lengoues de France, lengoues d’oly, comencement 2010, [http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/lgfrance/lgfrance_presentation.htm dedens lo seto Vouèbe] de la [[Dèlègacion g·ènèrâla a la lengoua francêsa et a les lengoues de France]] (DGLFLF), sèrviço du Ministèro de la Cultura, desot cet’entrâ (traduita en arpetan) : « pouètevin-santongês [en ses doves variètâts : pouètevin et santongês] ».</ref>, doves variètâts ([[Pouètevin (lengoua)|pouètevin]], [[santongês]]) avouéc ; * u mié-jorn : [[bèrrich·on]] ([[Borbonês (dialèctos)|borbonês]] avouéc). == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Lengoua d’oly|*]] [[Catègorie:Lengoua romana]] [[Catègorie:Enventèro de lengoues]] [[Catègorie:Lengoua de France|Oly]] itwoz737kt162hmdho2pq1pj5edum4j 0 6926 232421 230572 2026-10-20T21:26:54Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232421 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Lengoua lionêsa}} {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Liyonês (lengoua){{!}}Liyonês|Liyonês}}{{Vêre homonimos|Lionês (homonimia){{!}}Lionês}}{{Enfocajon Lengoua | nom = Lionês | nomnatif = Llionés, llingua llionesa | prononciacion = [ljɔ.ˈnɛ], [li.jɔ.ˈne] <small>ou ben</small> [li.ɔ.ˈne] | payis = {{Èspagne}}{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}{{Portugal}} | règion = [[Province de Lion|Lion]]<br/>[[Province de Zamora|Zamora]]{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}[[District de Bragance|Bragance]] | locutors = vers los {{formatnum:25000}} <small>([[2007]])</small><ref>{{Lim Vouèbe|lengoua=catalan|titro=''Asturià (asturlleonès, mirandès)''|url=https://web.archive.org/web/20101001031712/http://www.ciemen.cat/mercator/llen-res.cfm?LNG=AST&lg=ct|seto=Mercator: dret i legislació lingüístics|dâta=|viu lo=9 janviér 2026}}.</ref> | nomlocutors = Lionês | tipologia = {{Lengoua silabica}} | colorfamelye = mediumseagreen | famelye = {{Èchiéla|ibèro-roman|lionês}} | lengouaoficièla = * Recognua coment « lengoua a statut spèciâl » en [[Castilye-et-Lion]] dês l’an [[2010]]. * {{Portugal}} ([[Tèrra de Miranda]]) dês l’an [[1999]]. | acadèmia = nion | iso1 = | iso2 = ast<ref group="N" name="comon">code comon.</ref> | iso3 = ast | iso3-nota = <ref group="N" name="comon" /> | iso5 = | ietf = ast<ref group="N" name="comon" /> | lingua = 51-AAA-cc | glottolog = leon1250 | tipo = viva | ètendua = endividuèla | mapa = Dominio asturleonés.png | lègenda mapa = Lo ''cârro lengouistico de l’[[asturien]] et du lionês''. | lengouastatut = SE | èchantelyon = }} Lo '''lionês''' {{AFE|[ljɔ.ˈnɛ]}}, {{AFE|[li.jɔ.ˈne]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[li.ɔ.ˈne]}} (el ''{{lengoua|ast|llionés}}'' {{AFE|[ʎi.o.ˈnes]}} en lionês) ou ben la '''lengoua lionêsa''' {{AFE|[ˌlɛ̃.ɡa ljɔ.ˈnɛː.za]}}, {{AFE|[ˌlɛ̃.vwa li.jɔ.ˈneː.za]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[ˌlɛ̃.va li.ɔ.ˈneː.za]}} (la ''{{lengoua|ast|llingua llionesa}}'' {{AFE|[ˌʎiŋ.ɣwa ʎi.o.ˈne.sa]}} en lionês) est na [[lengoua]] [[Lengoues ibèro-romanes|ibèro]]-[[Lengoues romanes|romana]] du cârro lengouistico [[astur-lionês]], prègiêe en [[Èspagne]] dedens les provinces de [[Province de Lion|Lion]] et [[Province de Zamora|Zamora]] (historicament étot dedens la [[province de Salamanca]]), et pués dens doux-três velâjos du [[district de Bragance]] u [[Portugal]]. Vint tot drêt du [[latin vulguèro]], avouéc des contribucions de les [[lengoues palèo-hispaniques]]. Lo tèrmo est asse-ben sovent empleyê por dèsignér l’astur-lionês dens son ensemblo, que rapond dedens étot l’[[asturien]] et lo [[mirandês]]. == Histouère == La lengoua lionêsa vint tot drêt du [[latin]], et pués el ére la lengoua du [[reyômo de Lion]] u [[Moyen-Âjo]]. Les ètudes filologiques sus lo viely lionês sont n’importanta contribucion a la cognessence de l’èvolucion de les vielyes lengoues romanes de l’Èspagne<ref>{{de}} Emil Gessner, ''Das Altleonesische: Ein Beitrag zur Kenntnis des Altspanischen''.</ref>. De chârtes du {{s|XIII}} rafirmont l’endèpendence de la lengoua de [[Reyômo de Lion|Lion]]<ref>{{fr}} E. Staff, ''Étude sur l’ancien dialecte léonnais d’après les chartes du {{romen|XIII}}^{<small>e</small>} siècle'', Uppsala, 1907.</ref>. Quand ben mémo que la lengoua serêt adés prèssâye per lo [[castilyan]], lo lionês at fêt la piâ dens la litèratura des {{sp|XV|et|XVI|s}}, surtot dens lo téâtro pâstorâl<ref>{{es}} H. López-Morales, ''Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV y XVI'', dedens ''Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas'', 1967.</ref>. === Rechèrche filologica === La rechèrche sus l’estructura de la lengoua at comenciê a la fin du {{s|XIX}} : * '''Morfologia :''' la conjuguèson et l’usâjo des enfenitifs sont étâs ètudiyês por montrar l’originalitât du lionês<ref>{{es}} Friedrich Ludwig Christian Hanssen, ''Estudios sobre la conjugación Leonesa'', Impr. Cervantes, 1896.</ref>{{,}}<ref>{{es}} Friedrich Ludwig Christian Hanssen, ''Los infinitivos leoneses del Poema de Alexandre'', dedens ''Bulletin Hispanique'', {{vol.}}12, 1910.</ref>. * '''Dialèctologia :''' de chèrchiors coment Fritz Krüger ant ècrit des documents sus los dialèctos locâls dens los ans 1920, que sont adés orendrêt de rèferences por la lengoua<ref>{{es}} Fritz Krüger, ''El dialecto de San Ciprián'', dedens ''Anejo IV de la RFE'', Madrid.</ref>. === Statut lègâl === Lo statut du lionês est dèfeni dês l’an [[2010]] dens l’articllo 5.2 du [[Statut d’ôtonomia|statut d’ôtonomia de Castilye-et-Lion]], que garantét la protèccion et la promocion de la lengoua<ref group="N">{{es}} « ''El leonés será objeto de protección específica [...] por su particular valor dentro del patrimonio lingüístico de la Comunidad'' », d’aprés l’articllo 5.2 du statut d’ôtonomia de Castilye-et-Lion.</ref>. Mâlgrât cela protèccion, l’[[UNÈSCÔ]] renge la lengoua coment « ''por de bon en dangiér'' ». == Comparèson de mots == Vê-que na comparèson de mots que montre les mârques arcayiques du lionês : {| class="wikitable" |+Comparèson de mots entre difèrentes lengoues romanes |- bgcolor="#f9f9f9" !scope="col" | Latin !scope="col" | Lionês !scope="col" | Arpetan !scope="col" | Francês !scope="col" | Castilyan !scope="col" | Português !scope="col" | Catalan !scope="col" | Occitan !scope="col" | Étalien |- || ''fūmus''||'''fumu'''||<span style="color:red;">fom<br/>(''fumiére'')</span>||(''fumée'')||''humo''||''fumo''||''fum''||''fum''||''fumo'' |- || ''fīlius''||'''fiyu'''||<span style="color:red;">fely</span>||''fils''||''hijo''||''filho''||''fill''||''filh''||''figlio'' |- || ''oculus''||'''güeyu'''||<span style="color:red;">uely</span>||''œil''||''ojo''||''olho''||''ull''||''uèlh''||''occhio'' |- || ''vetulus''||'''vieyu'''||<span style="color:red;">viely</span>||''vieux''||''viejo''||''velho''||''vell''||''vièlh''||''vecchio'' |} == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Liones}} [[Catègorie:Enventèro de lengoues]] [[Catègorie:Lengoua lionêsa|*]] [[Catègorie:Lengoua astur-lionêsa]] [[Catègorie:Lengoua en Èspagne]] [[Catègorie:Lengoua u Portugal]] kqketngfnycgdnkdzzimsur8xuvk68v 0 7430 232422 204650 2026-10-20T21:27:31Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232422 wikitext text/x-wiki {{Grafia B.R.E.L. - Basa Val}}{{Articllo principâl en ORB|Aoûta}}{{Articllo en ôtra grafia|ôtra grafia=[[Vouiquipèdia:Grafiya B.R.E.L.|grafia B.R.E.L.]]|Outa}} '''Ohta''' {{BREL|Outa}} ([[fransé]] : ''Aoste'' ; [[Étalien (lengoua)|italièn]] : ''Aosta'') a l'é eunna [[vela|veulla]] é eunna quemeunna de la [[Val d'Ohta]]. == Géografiya == La veulla ché troue fran ou qué ché incontron la [[Duère Baltèa|Douéira]] é lo [[Botiér|Butié]], crojà di tchumìn qué porton i Col dou Piquiò é dou [[Col du Grand-Sent-Bernârd|Gran Sén Bernar]], que eun coou, mersì ou tén pieu dous, permettaon dé aléi in [[France]] é in [[Souisse]] tò l'an. == Ehtoria == La veulla d'Ohta a l'è reutcha dé monumàn dou tén préromàn (l'''aire mégalithique'' dé Sén Martìn dé Corléàn) é romàn (Ohta l'at ihtà fondà di Romàn l'an 25 dévàn Jézù Crì avó lo nón d'Augusta Prætoria). Dou tén di [[Moyen-Âjo|Médio Adjo]], li poht rélijous son la [[Catédrala da Nótra Dama d’Ohta|catédrala da Nótra Dama]] é l'iguije Sént'Ors, ató dé belle piteurre, lo quiotchéi é lo ''cloître'' ornà dé caranta colonne qué mouhtron dé momàn dé via dou Vièi é dou Nou Tehtemèn, é dé Sént'Ors. == La Féra dé Sént'Ors == La Féra dé Sént'Ors ché séléibre touit y an lo trenta é lo trentùn dé djénéi. Lo méntén da veulla l'è animà ató l'espozichón dé bague dé l'artidjanà valdouhtàn. == Article gropà == * [[Val d'Ohta]] * [[Crouex de Carvin]] * [[Place Milo-Chanôs]] == Notes et refèrences == <references/> [[Catègorie:Qeumeun-e de la Val d’Oûta]] 4kduag7y2vqtic021k8r0acj31aubnb 0 7549 232423 231847 2026-10-20T21:27:49Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232423 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Ôcês}} {{Grafia - Môrianês en ORB sarrâye}}{{Confusion|Alzace{{!}}Ôcês (règion)}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Ôçês | prononciacion = [o.ˈɛj] | émâge = Aussois (Savoie).JPG | lègenda = Lo ''plan'' et lo ''velâjo d’Ôçês'' viuns dês [[la Nôrma]]. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''Ôssês'''<br/>{{AFE|[o.ˈsɛj]}}, {{AFE|[o.ˈse]}},<br/>pués-cen '''Ôcês''' | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''O-êy'''<br />{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}'''O-é''' {{AFE|[o.ˈe]}} | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Alsēda<br />{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Ōcĕla | nomFrancês = Aussois {{AFE|[o.swa]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Savouè]]{{retrèt|<small>(en [[Môrièna]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Savouè-d’Avâl]] | arrondissement = [[Arrondissement de Sent-Jian|Sent-Jian]] | canton = [[Canton de Modâna]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de la Savouè-d’Avâl|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 73023 | cp = 73500 | sendeco = {{NomFrp|Estèfane Boviér|Stéphane Boyer}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes Hiôta Môrièna Vanouèsa|Comunôtât de comunes Hôta Môrièna Vanouèsa]] | longitude = 6.742333 | latitude = 45.227167 | hôt mini = 1120 | hôt maxi = 3600 | supèrficie = 41.94 | tipo = Bôrg campagnârd | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion de les veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Ôçèrenc, Ôçèrenche{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]]'''</small>}}<br>O-érin, O-ér<u>in</u>tse{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Aussoyen, Aussoyenne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-aussois.com/ mairie-aussois.com] | geoloc-dèpartament = Savouè-d’Avâl/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = o }} '''Ôçês'''<ref group="N">Ils ècrisont âssé « '''O-êy''' » dens la [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Un viâjo s’apelâve '''Ôssês''' {{AFE|[o.ˈsɛj, o.ˈse]}}, pués-cen '''Ôcês'''.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''.</ref> {{AFE|[o.ˈɛj]}}<ref group="N">Ils prononçont assen {{AFE|[o.ˈe]}} ('''O-é''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]) dens lo [[Arbanês|patouès de l’Arbanês]].<br />Lo '''[r] roulâ''' at étâ rimplaciên per lo '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[ʀin.pla.ˈʃã]}} de « '''remplaciê''' » ''pp m''.</ref> (''{{lengoua|fr|Aussois}}'' {{AFE|[o.swa]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> de montignen<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[mũ.tin.ˈjɛ̃]}} de « '''montagne''' » ''f''.</ref> de [[Môrièna|Hôta-Môrièna]] en [[Savouè]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Savouè-d’Avâl]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la sa.ˈvwe.d‿a.ˌval]}} (la ''{{lengoua|fr|Savoie}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Lo velâjo at étâ ocupo dês<ref group="V">Prononciê {{AFE|[dɔ]}} dens lo patouès ôçèrenc.</ref> lo premiér<ref group="V">Prononciê {{AFE|[pʀə.ˈmje]}} devànt na consona et {{AFE|[pʀə.ˈmjeʀ]}} devànt na voyèla dens lo patouès ôçèrenc.</ref> milènèro devànt<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[dvɛ̃]}} ou {{AFE|[də.ˈvɛ̃]}} de « '''devant''' » ''prèp''.</ref> [[Temps comon|nouthro temps]]<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[no.ʀo.ˈtɛ̃]}} de « '''noutron temps''' » ''loc nom m''.</ref>. Fêt rintrar<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[ʀin.ˈtʀɑ]}} devànt na consona et {{AFE|[ʀin.ˈtʀɑʀ]}} devànt na voyèla de « '''rentrar''' » ''v''.</ref> u [[Reyômo de Sardègne (1720-1861)|reyômo de Piemont-Sardègne]], Ôçês ‘l est portànt<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[pɔʀ.ˈtɛ̃]}} de « '''portant''' » ''adv''.</ref> ratachiên<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[ʀa.ta.ˈtʃã]}} de « '''ratachiê''' » ''pp m''.</ref> a la [[France]] en [[1860]], come<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[ˈkɔ.me]}} de « '''coment''' » ou « '''‘ment''' » ''prèp''.</ref> totan<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[tɔ.ˈtã]}} de « '''tota''' » ''a endèf f''.</ref> la [[Savouè]]. Un viâjo<ref group="V">« '''un viâjo''' » {{AFE|[yn ˈjaː.dzo]}} ''loc adv'' ‘l est lo parlament ôçèrenc por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> velâjo tradicionâl de montignen, la comuna s’est viriên<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[vi.ˈʀjã]}} de « '''veriê''' » ''pp m''.</ref> en [[Stacion de sports d’hivèrn|stacion de sports d’hivèrn-t]]<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[i.ˈvɛːʀt]}} de « '''hivèrn''' » ''m''.</ref> et de chôd-temps. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Ôçèrencs'' {{AFE|[lu.z‿o.e.ˈʀɛ̃]}} et ''les Ôçèrenches'' {{AFE|[lə.z‿o.e.ˈʀɛ̃.tse]}}<ref group="N">Ils ècrisont âssé « ''louz O-érin'' » et « ''lez O-ér<u>in</u>tse'' » dens la [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Un viâjo, la prononciacion tradicionâla ‘l ére {{AFE|[lu.z‿o.e.ˈrɛ̃]}} et {{AFE|[lə.z‿o.e.ˈrɛ̃.tse]}}.</ref>. == Geografia == Lo bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|1477|m}} de hôt dessus un plan de la [[Môrièna|valâ de la Môrièna]] u bôrd drêt de l’[[Arc (reviére)|égoua d’Arc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌl‿e.va.ˈd‿aʀk]}} (l’''{{lengoua|fr|Arc}}'' en [[francês]]).</ref> dedens les [[Ârpes]] en [[Savouè|Savouè mijornâla]]<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[mi.dzɔʀ.ˈnaː.la]}} de « '''miéjornâla''' » ''a f''.</ref>, a {{unitât|8|kilomètros}} u nord-èste de [[Modâna]], et pués u mi-jorn-t<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[mi.ˈdzɔʀt]}} de « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du [[massis de la Vanouèsa]]. == Toponimia == Lo nom de la comuna vint du [[latin]] *<small>ALSĒDA</small> qu’est na varianta de *<small>ALSENDA</small>, que vint du nom de femèla [[Viely hiôt alemand|viely hôt alemand]] *''[[Adalsinda|Adalswinda]]'' (« (de) fôrce nôbla ; (de) nôbla legnâ »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Alsede'' en [[739]] ; * ''Auceis'', por ''Alceis'' ou ''Alseis'' en [[1184]] ; * ''Aucezii'' u {{s|XIV}} ; * ''Ouceis'' en [[1338]] ; * ''Aucesium'', por ''Alcesium'' en [[1417]] ; * ''Aucesio'' en [[1469]] ; * ''Aulceys'' en [[1554]] ; * ''Aoulsoye'' en [[1628]] ; * ''Aulçois'' en [[1713]]. </small> |} Lo nom at de sûr èvoluâ en passent per les fôrmes *'''''Alseide''''', *'''''Alseie''''', *'''''Alsei''''', et pués avouéc [[vocalisacion]] de la lètra « '''l''' » *'''''Aussei''''', qu’at étâ francèyêe en *''Aussoi''. Pendent lo [[Moyen-Âjo]], la prononciacion du nom arpetan d’origina {{copa|'''Ôssês''' {{AFE|[o.ˈsɛj, o.ˈse]}}, pués-cen '''Ôcês''' qu’est enfêra<ref group="V">« '''enfêra''' » {{AFE|[ã.ˈfɛj.ʀa]}} ''adv'' ‘l est lo mot ôçèrenc por « '''pôt-étre''' » ou « '''èpêr''' » ''adv''.</ref> na fôrma mècllâ<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[me.ˈklɑ]}} de « '''mècllâye''' » ''a f''.</ref> avouéc çela<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[ˈe.lɑ]}} de « '''cela''' » ''a dèm f''.</ref> du nom d’endrêt [[latin]] <small>[[Grayocèlos|ŌCĔLUM]]</small>}} sè change per [[amuissement]] de la lètra « '''-c-''' » {{AFE|[s]}} entèrvocalica dens lo patouès ôçèrenc. Son nom [[latin]] d’oran<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[d‿a.ˈʀɔ̃]}} de « '''d’ora''' » ''loc a env''.</ref> ‘l est <small>ŌCĔLA</small>, et pués ils diont ''{{lengoua|fr|Aussois}}'' {{AFE|[o.swa]}} en [[francês]]. == Cultura locâla et patrimouèno == [[Fichiér:Rue de l'Église d'Aussois côté église en hiver (janvier 2023).JPG|figura|gôche|300px|<center>Viua de la ''charriére de l’Égllése'' d’Ôçês, d’hivèrn-t.</center>]] === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Nouthra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliː.ze no.ʀa.ˈda.ma.ˌd‿ot]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Notre-Dame-de-l’Assomption''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont assen « l’'''églése ''Nouthra-Dama-d’Oût''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> de [[1648]], rèstorâ<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[ʀɛs.tɔ.ˈʀɑ]}} de « '''rèstorâye''' » ''pp f''.</ref> en [[1931]] ; * la ''[[baragne de l’Èsselyon]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ba.ˌʀa.ɲə də l‿e.sə.ˈʎũ]}} (la {{lengoua|fr|''barrière de l’Esseillon''}} en [[francês]]).</ref> ‘l est na sèria de çinq<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[ink]}} de « '''cinq''' » ''a num env''.</ref> fortificacions bâties u {{s|XIX}}, por imparar<ref group="V">Varianta ôçèrenche {{AFE|[in.pa.ˈʀɑ]}} devànt na consona et {{AFE|[in.pa.ˈʀɑʀ]}} devànt na voyèla de « '''emparar''' » ou « '''protègiér''' » ''v''.</ref> lo [[Reyômo de Sardègne (1720-1861)|Piemont]] d’una possibla envâsion francêsa. == Vêre assen == {{Commons|Category:Aussois|''Ôçês''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://www.mairie-aussois.com/ Lo seto de la comuna d’Ôçês] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta ôçèrenche {{AFE|[vjɔ̃]}} de « '''vius''' » ''pp mpl''. # Varianta ôçèrenche {{AFE|[kɔ.ˈmy.ne]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta ôçèrenche {{AFE|[a.ˈsɛ̃]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta ôçèrenche {{AFE|[ljɔ̃]}} de « '''lims''' » ''mpl''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[savoyârd]] '''''[[Ôçês|ôçèrenc]]''''' [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jôrjo Liârd|Georges Leard}}, {{NomFrp|Danièl Dequièrs|Daniel Dequier}}, ''Patois, humour et diablerie. Le patois dans la vallée de la Maurienne'', Modâna, Pont du Diable, 1991, {{pp.}}149-156 [→ '''''<span style="color:red;">O-èy</span>''''', por '''''<span style="color:red;">O-</span><span style="color:green;">ê</span><span style="color:red;">y</span>''''', et '''''<span style="color:red;">O-érin</span>''''']. # {{fr}} [[Rogiér Verèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard''] {{pdf}}, 10{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâ, 2023, {{p.}}374 [→ '''''<span style="color:red;">Wêy, Vwêy</span>''''', por '''''<span style="color:green;">O-</span><span style="color:red;">êy</span>''''', et '''''<span style="color:red;">Wé, Oé</span>''''', por '''''<span style="color:green;">O-</span><span style="color:red;">é</span>''''']. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}828, {{n°}}14354. # {{fr}} [[Dolfo Grôs]], ''Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie'', La Fontaine de Siloé, 1935 (rempr. 2004, 2021), {{p.}}39. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoA3.html#aussois ''Aussois''], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 23 de dècembro 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes de Môrièna}} {{DEFAULTSORT:Oces}} [[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Avâl]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena de Môrièna]] 60kldr8tuaryv9epw3b674gv4q463va 0 8300 232522 230833 2026-10-21T04:31:24Z ChrisPtDe 22 232522 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Enfocajon Comena d’Étalie | nom = Milan | nomÉtalien = Milano | émâge = | lègenda = Lo quartiér Porta Nuova, la Galleria Vittorio Emanuele II, la catèdrâla de Milan, lo Parco Sempione, lo stado San Siro | blâson = CoA Città di Milano.svg | drapél = Flag of Milan.svg | règ· = LOM | prov = MI | istat = 015146 | cp = 20100 | tèl = 02 | mère = [[Giuliano Pisapia]] | mandat mère = [[20011]]-[[2016]] | populacion = 1350680 | an_pop = 31-12-2010 | gentilyico = Milanesi ou Meneghini<br />en arpetan los Milanès | patrons = [[Ambrouès de Milan|Sant Ambrouès]] | vôga = [[7 dècembro|7 de dècembro]] | longitude = 9.1666 | latitude = 45.4666 | hôt mini = 120 | hôt maxi = 120 | supèrficie = 182 | code_cadâstro = F205 | seto_Vouèbe = http://www.comune.milano.it/ }} '''Milan''' (''Milano'' en [[étalien]], ''Milan'' en [[lombârd]]) est na vela de bise de l’[[Étalie]]. El est lo ch·èf-luè de la règ·ion de la [[Lombardia]] et capitâla de la règ·ion historica du mémo nom. ==G·eografia fisica== ===Seto=== Milan est situâye dens la plana du [[Pô]], a 35 km a bise de ceta reviére. ===Cllimat=== Lo cllimat est subtropicâl humido : l’hivèrn est pletout frêd, avouéc possibilitât de nê et lo chôd-temps est chôd et humido. Les prècipitacions sont presentes pendent tot l’an, et la niola recôvre la vela des côps. ==Toponimia et ètimologia== ==Histouère== ===Antiquitât=== ===Moyen-Âjo=== ===Època modèrna=== ===Època contemporèna=== ==Endrêts et monuments== ===Patrimouèno religiox === ===Patrimouèno civilo === ===Ôtros=== ==Sociètât== ===Dèmografia=== ===Populacion=== ===Lenguoues=== ===Religions=== ===Èducacion=== ===Mèdias=== ==Administracion== ==Èconomia== ==Cultura== ===Ârts=== ===Bona chiéra=== ===Fèstivitâts et èvènements=== ===Cultura populèra=== ==Sport== ==Pèrsonalitâts liyêes a la comena== * [[Jôrjo De Simone]] ([[1932]]-[[2024]]), ècriven * [[Benedicta Boccoli]] ([[1966]]), actrice ==Vêde avouéc== ===Articllos liyês=== ===Lims de defôr=== ===Notes et refèrences=== [[Catègorie:Milan|*]] hwemw8evd6zoan13837cxetnla7fz7u 0 8353 232378 225211 2026-10-20T20:55:02Z ChrisPtDe 22 ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Moyen Âjo]] vers [[Moyen-Âjo]] : en arpetan pletout d’ense 225211 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Eilean_Donan_Castle,_Scotland_-_Jan_2011.jpg|alt=Photographie d'un château en pierre sur une île reliée au rivage par un petit pont à arches.|thumb|Lo châtèl, ique celi d'Eilean Donan en Écosse, ére l'ona de les construccions caractéristiques du Moyen Âjo.]] [[Fichiér:Swiss Castle Chillon Robbie Conceptuel.png|figura|300x300px|Lo [[châtél de Chelyon]] a la riva du [[Lèman]] - un châtél et na fortèressa des [[Mêson de Savouè|comtos et ducs de Savouè]].]] Lo''' Moyen Âjo '''est na pèrioda de l'[[histouère eropèèna]], s'étendent du V^e siècllo u XV^e siècllo, que debutit avouéc la ch·ête de l'[[Empiro romen d'Occident]] et que sé terminit per la [[Renèssence]] et les Grantes Dècuvèrtes. Venent aprés l'[[Antiquitât]] et l'[[época moderna]], la pèrioda est subdivisâye entre lo hôt Moyen-Âjo (V^e - X^e siècllo), lo Moyen Âjo centrâl (XI^e - XIII^e siècllo) et lo Moyen Âjo tardif (XIV^e - XV^e siècllo).   La dèpopulacion, la dèsurbanisacion et les migracions de l'[[Antiquitât tardiva]] sé porsuivont durent lo hôt Moyen Âjo et los envahissors barbaros fondiront de novéls reyômos sus los territouèros de l'ancian Empiro romen d'Occident. Mémo se la pèrioda fut marcâye per de provonds changements sociètôs et politicos, la ruptura avouéc l'[[Antiquitât classica]] ne fut pas complèta. La passa orientâla de l'[[Empiro romen]] survivit ux bolevèrsaments g·eopoliticos de la pèrioda et restit na pouessience de premiera importance desot lo nom d'[[Empiro bizantin]]. Il perdit tot de mémo na granta passa de sos territouèros u [[Moyen-Oriant]] et en [[Africa de Bise]] u prodit dus califâts musulmans u VII^e siècllo. U Cuchient, tot plen de reyômos incorporiront un bon nombro d'institucions romènes tendis que l'expension du [[cristianismo]] fut marcâye per la construccion de nombros monastéros. Desot la dinastia carolingièna, los Francs établiront un empiro covrent la plus granta passa de l'Occident crètien u IX^e siècllo devant que dèclinar du a côsa de les tensions internes et de les ataques dus Vikings a Bise, dus Hongrouès u Levent et dus Sarrasins u Sud. En [[Arpetania]], lo reyômo de [[Burgondos|Borgogna]] et pués l’etât de [[Savouè]] éront grantes pouessiences. == Lims de defôr == {{Commonscat|Middle Ages}} [[Catègorie:Moyen Âjo| ]] [[Catègorie:Histouère]] 5md78o7zslaz8uzloj5a5k5zwi98na9 232409 232378 2026-10-20T21:16:19Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232409 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Eilean_Donan_Castle,_Scotland_-_Jan_2011.jpg|alt=Photographie d'un château en pierre sur une île reliée au rivage par un petit pont à arches.|thumb|Lo châtèl, ique celi d'Eilean Donan en Écosse, ére l'ona de les construccions caractéristiques du Moyen-Âjo.]] [[Fichiér:Swiss Castle Chillon Robbie Conceptuel.png|figura|300x300px|Lo [[châtél de Chelyon]] a la riva du [[Lèman]] - un châtél et na fortèressa des [[Mêson de Savouè|comtos et ducs de Savouè]].]] Lo''' Moyen-Âjo '''est na pèrioda de l'[[histouère eropèèna]], s'étendent du V^e siècllo u XV^e siècllo, que debutit avouéc la ch·ête de l'[[Empiro romen d'Occident]] et que sé terminit per la [[Renèssence]] et les Grantes Dècuvèrtes. Venent aprés l'[[Antiquitât]] et l'[[época moderna]], la pèrioda est subdivisâye entre lo hôt Moyen-Âjo (V^e - X^e siècllo), lo Moyen-Âjo centrâl (XI^e - XIII^e siècllo) et lo Moyen-Âjo tardif (XIV^e - XV^e siècllo).   La dèpopulacion, la dèsurbanisacion et les migracions de l'[[Antiquitât tardiva]] sé porsuivont durent lo hôt Moyen-Âjo et los envahissors barbaros fondiront de novéls reyômos sus los territouèros de l'ancian Empiro romen d'Occident. Mémo se la pèrioda fut marcâye per de provonds changements sociètôs et politicos, la ruptura avouéc l'[[Antiquitât classica]] ne fut pas complèta. La passa orientâla de l'[[Empiro romen]] survivit ux bolevèrsaments g·eopoliticos de la pèrioda et restit na pouessience de premiera importance desot lo nom d'[[Empiro bizantin]]. Il perdit tot de mémo na granta passa de sos territouèros u [[Moyen-Oriant]] et en [[Africa de Bise]] u prodit dus califâts musulmans u VII^e siècllo. U Cuchient, tot plen de reyômos incorporiront un bon nombro d'institucions romènes tendis que l'expension du [[cristianismo]] fut marcâye per la construccion de nombros monastéros. Desot la dinastia carolingièna, los Francs établiront un empiro covrent la plus granta passa de l'Occident crètien u IX^e siècllo devant que dèclinar du a côsa de les tensions internes et de les ataques dus Vikings a Bise, dus Hongrouès u Levent et dus Sarrasins u Sud. En [[Arpetania]], lo reyômo de [[Burgondos|Borgogna]] et pués l’etât de [[Savouè]] éront grantes pouessiences. == Lims de defôr == {{Commonscat|Middle Ages}} [[Catègorie:Moyen-Âjo| ]] [[Catègorie:Histouère]] 428laqjeq25qjespdnnf794w0ccvwqv 0 8852 232424 222252 2026-10-20T21:28:09Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232424 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Chiésanôva}} {{Grafia RèfB}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chiérenôva | émâge = Chèzeneuve-FR-38-mairie-1.jpg | lègenda = La mêson comena en [[2016]]. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = | nomVielyArpetan = Chesanova<br><br>Chiésanôva{{retrèt|<small>'''([[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]])'''</small>}} | racLatin = Casa Nova | nomFrancês = Chèzeneuve | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dôfenât]]{{retrèt|<small>(dens lo [[Viènês]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Isera (dèpartament)|Isera]] | arrondissement = [[Arrondissement de La Tor-du-Pin|La Tor-du-Pin]] | canton = [[Canton de L’Ilat|L’Ilat]] | insee = 38102 | cp = 38300 | sendeco = Michel Laude | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2014|2014]]-2020 | entèrcom = [[Comunôtât d’agllomèracion Pôrta de l’Isera|CA Pôrta de l’Isera]] | longitude = 5.22416666667 | latitude = 45.5630555556 | hôtior = 480 | hôt mini = 400 | hôt maxi = 529 | supèrficie = 6.79 | populacion = {{Dèrriére populacion comena de France}}<!-- Mês’a jorn ôtomatica ; pas changiér --> | an_pop = {{Dèrriére populacion comena de France|dâta}}<!-- Mês’a jorn ôtomatica ; pas changiér --> | gentilyiço = Chiérenovês, Chiérenovêsa | setoVouèbe = [http://www.chezeneuve.fr/ chezeneuve.fr] | g·eoloc-dèpartament = Isera }} '''Chiérenôva'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''Chiésanôva'''.</ref> (''{{lengoua|fr|Chèzeneuve}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Dôfenât]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[Isera (dèpartament)|Isera]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Chiérenovês'' et les ''Chiérenovêses''. == G·eografia == === Localisacion === === Endrêts et cârros === === Comenes vesenes === Lo tèrritouèro de Chiérenôva est vesin de celos de siéx ôtres comenes : {{Comenes vesenes | èlision = | comena = Chiérenôva | bise = [[Sant-Arban-de-Roches|Sant-Arban]] | nord-èste = [[Dommarin]] | levant = [[Mâlbèc (Dôfenât)|Mâlbèc]] | sud-èste = | mié-jorn = [[Crachiér]] | sud-ouèste = [[Arta (Dôfenât)|Arta]] | cuchient = [[Forn (comena)|Forn]] | nord-ouèste = }} === G·eologia et relièf === === Cllimat === == Toponimia == [[Fichiér:Chèzeneuve-FR-38-panneau d'agglomération-3.jpg|figura|gôche|250px|Banche endiquiosa en [[francês]] de Chiérenôva.]] Tant qu’u [[Moyen-Âjo]], en [[Arpetan|viely dôfenês]] s’apelâve adés '''Chiésanôva''' (ècrit en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]]), lo nom at changiê ren que per confusion populèra entre les doves paroles « ''chiésa'' » et « ''chiére''<ref group="Nota">= cheyére.</ref> » que, dens cél temps, sè prononciêvont quâsi pariéres : ''cheza'' et ''cheyzi''<ref>{{fr}} André Devaux, ''[https://archive.org/details/essaisurlalangue00deva Essai sur la langue vulgaire du Dauphiné septentrional au Moyen Âge]'' (viu lo 4 de mê 2016), H. Welter, Paris, 1892, pâge 331.</ref>. == Histouère == == Politica et administracion == === Lista des sendecos === === Relacions entèrnacionâles === ==== Bessonâjos ==== == Populacion et sociètât == Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Chiérenovês'' et les ''Chiérenovêses'' (''Chèzeneuvois'' et ''Chèzeneuvoises'' en [[francês]]). === Dèmografia === === Lengoues === == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === [[Fichiér:Chèzeneuve-FR-38-église-3.jpg|figura|L’égllése ''Sant-Môris''.]] === Patrimouèno culturâl === === Pèrsonalitâts liyêes a la comena === === Bôna-chiéra === === Èvènements === === Hèraldica === == Galerie d’émâges == == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Chèzeneuve|Chiérenôva}} === Bibliografia === === Lims de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Chierenova}} [[Catègorie:Comena en Isera]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] 28p8uguzexwpi6d8h72roymsk8ol9go 0 9908 232425 227405 2026-10-20T21:28:28Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232425 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Romand en ORB lârge}} Lo '''tuche suisso''' (''{{lengoua|gsw|Schwizerdütsch, Schwiizertüütsch, Schwyzerdütsch}} <small>et pariér</small>'' en tuche suisso, ''{{lengoua|de|Schweizerdeutsch}}'' en [[alemand]]) dèsigne l'ensemblo des [[Tuche|dialèctos tuches]] prègiês en [[Suisse]], que sont na branche de les [[lengoues gèrmaniques]]. Gènèralament, lo tèrmo contint avouéc los [[dialècto]]s du [[Liechtenstein]]. Los dialèctos tuches suissos sont ètrêtament de parent a l’[[alzacien]] (més particuliérament du [[Sundgau]], mas pas de les règ·ions de [[Vuissembôrg]] et de [[Sârra-Union]], que sont de dialècto [[Lengoues franciques|francico]]), ux dialèctos de la règ·ion sud-ouèste de les [[Alemagnes]] (notament [[Fribôrg-en-Brisgovia]]), ux dialèctos du [[Vorarlberg]] [[Ôtrich·e|ôtrich·ien]] et pués a celos des velâjos [[Valsèr (poplo)|Valsèr]] de les [[Ârpes]] étaliènes. == Variacion et distribucion == Los dialèctos tuches suissos sè divisont, dês la bise tant qu’u mié-jorn, en três groupos : bâs tuche, hiôt tuche et tuche d’en-dessus<ref>{{fr}} Nicole Egger, ''Hoi! Et après'', p. 6.</ref>. === Bâs tuche === En Suisse, cél groupo est reprèsentâ per lo [[Tuche de Bâla|dialècto tradicionâl]] de la vela de [[Bâla]] (''Baslerdytsch''), quand ben que cela varianta seye suplantâye quâsi entiérament per un dialècto més d’houé (''Baslerdütsch''), qu’at endurâ na fôrt’enfluence du hiôt tuche. En defôr de les frontiéres hèlvètiques, los [[Alzacien|dialèctos alzaciens]], en France, et la plepârt des dialèctos du viely [[Payis de Bade]], ès Alemagnes, nen fant asse-ben partia. Tôs celos dialèctos sè caractèrisont notament per lo mantin du /k/ iniciâl (per ègzemplo dedens ''Kind'', « enfant, megnât »), vegnu /kx/ pués /x/ (ècrit ''ch'', ''Chind'') en hiôt tuche et en tuche d’en-dessus<ref>{{fr}} {{DHS|24595-1-1|Dialectes, Suisse alémanique|ôtor=|rm=|dâta=}}.</ref>, yô que la [[Mutacion consonantica du hiôt alemand|seconda mutacion consonantica]] est étâye més poussâye. === Hiôt tuche === Cél groupo contint la maj·oritât des dialèctos prègiês sus lo [[Platél suisso]], et pués celos de la principôtât de [[Liechtenstein]] ([[liechtensteinês]]). Los dialèctos du land ôtrich·ien du [[Vorarlberg]], celos du bèc miéjornâl du viely [[Payis de Bade]] et celi sud-alzacien du [[Sundgau]] nen fant avouéc partia. Lo groupo sè divise en dialèctos levantencs ([[Tuche de Tsurique|tsuriquês]], [[Tuche de Sent-Gâl|sent-galês]] et [[Tuche d’Apentsèl|apentselês]] notament) et cuchientencs ([[Tuche bèrnês|bèrnês]] notament). === Tuche d’en-dessus === Los dialèctos [[Tuche valêsan|hiôt-valêsans]] (''Wallisertitsch''), [[Tuche singenês|singenês]] (''Seyslerdütsch'', [[quenton de Fribôrg]]), celos de l’[[Oberland bèrnês]] et d’una partia de la [[Suisse centrâla]] ([[quenton d’Ouri]] et d’[[Ontrevalde]], notament), et pués celos des velâjos fondâs per los [[Valsèr (poplo)|Valsèr]] u [[Moyen-Âjo]] dedens les [[Ârpes]] étaliènes, [[Quenton du Tèssin|tèssinêses]] ([[Bosco/Gurin]]) et [[Quenton des Gresons|gresones]] ant consèrvâ un mouél de trèts vielys. == Vêde avouéc == * [[Tuche bèrnês]] * [[Idiotikon suisso]]. * [[Dialèctologia]]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Tuche]] [[Catègorie:Lengoua gèrmanica]] [[Catègorie:Lengoua de Suisse]] pcb2mev213112wxw195m2m3d3kibv0f 0 10021 232402 217014 2026-10-20T21:10:38Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232402 wikitext text/x-wiki {{Graphie RefB}} [[Émâge:32126 St-Maurice, Abteikirche 1990-06-03.jpg|thumb|Tor de lo monastèro de Sent Môris]] L’ '''Abayie tèrritoriâla de Sent-Môris d’Agôno''' est un [[monastèro]] de l’[[Égllése catolica romèna]]. Orendrêt, 'l est sur lo tèrritouèro de la comena [[Sent-Môris]], quenton du [[Canton du Valês|Valês]]. == Histouère == [[Sent Môris]], un homo militèr romen, est môrt a ''Agaunum'' u III siècllo. Lo rê Sigismond de la [[Burgondos|Borgogna]] at fêt construire lo monastèro qu’est inôgurâ lo [[22 de septembro]] [[515]]. [[Fichiér:Donation du roi de Bourgogne Rodolphe III à l'abbaye Saint-Maurice (15 février 1018).jpg|figura|300px|Acte de donacion du rê de Bourgogne Rodolfo III à l’abayie de Sent-Môris d’Agôno, document du 15 fevriér 1018 (Arch·ives historiques de l’abayie de Sent-Môris.]] Lo [[15 de fevriér]] [[1018]], lo rê de Borgogna [[Rodolfo III de Borgogna|Rodolfo III]] fat una granta donacion a l’abayie. == Trèsor de Sent-Môris == Lo monastèro at un trèsor famox. <gallery> 20170810 328 saint-maurice.jpg|Châsse de Sent-Môris Candidus-Büste St-Maurice 1990 (Sp 2).jpg|Sent Candide Saint-Maurice, Abbaye, trésor 3.jpg|Môrt de Candide Reliquienschrein Theuderich.jpg|Châsse </gallery> == Vêre avouéc == * [[Catèdrâla Sant-Môris de Vièna]] == Bibliografia == * [https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/011411/2015-07-30/ Saint-Maurice (abbaye)] dedens lo [[Diccionèro historico de la Suisse]] * ''Saint-Maurice d'Agaune'', Bâla 1997. * Elisabeth Antoine-König (dir.): ''Le Trésor de l'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune, catalogue de l'exposition'', Musée du Louvre 2014. * Bernard Andenmatten, Laurent Ripart et Pierre-Alain Mariaux: ''L'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune 515-2015'', 2 volumes, édition Infolio, Gollion, 2015. == Lims de defôr == {{Commonscat|Abbaye de Saint-Maurice d'Agaune}} == Notes == <references /> [[Catègorie:Monastèro]] [[Catègorie:Monument dens lo canton du Valês]] [[Catègorie:Architèctura du Moyen-Âjo]] [[Catègorie:District de Sent-Môris]] cpgzcy9lnocjhv4xe6r2c1jusxeu903 0 10065 232426 184376 2026-10-20T21:28:42Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232426 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} Lo '''gruviére''' est un fromâjo [[Suisse|suisso]] fêt dens lo [[district de la Gruviére]] de lo [[quenton de Fribôrg]]. Cél [[fromâjo]] est ètâ fêt dês lo [[Moyen-Âjo]]. [[Catègorie:Fromâjo]] [[Catègorie:Quenton de Fribôrg]] dcbxhpugm3c70rew7ij0woitovi1t4c 0 10127 232427 232079 2026-10-20T21:28:58Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232427 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Muetrôls|nv2=Motrôls|nv3=Môthrôls}} {{Grafia - Vôdouès en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Muetrôls (homonimia){{!}}Muetrôls}}{{Enfocajon Comena de Suisse | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Môrçôls | prononciacion = [mur.ˈço] | émâge = Montreux (Svizzera) Panoramica del centro della città dal lago.jpg | lègenda = Viuva<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ˈjyː.va]}} de « '''viua''' » ''f''.</ref> de ''Môrçôls'' dês le [[Lèman|lèc]]. | blâson = CHE Montreux COA.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Ôtros [[Arpetan|noms arpetans]] | nomGrafia1 = Muetrôls {{AFE|[mwə.ˈtry]}}{{retrèt|<small>'''en [[Lêsins|patouès lêsenoud]]'''</small>}}<br />Motrôls<br /><br />{{AFE|[mə.ˈtry]}}{{retrèt|<small>'''en [[Oulon|patouès d’Oulon]]'''</small>}}<br />{{AFE|[mo̞.ˈtry]}}{{retrèt|<small>'''en [[Los Ormonts|patouès ormuenenc]]'''</small>}}<br />Môthrôls {{AFE|[my.ˈθry]}}{{retrèt|<small>'''en [[friborgês]]'''</small>}} | grafia nom2 = En [[Vôdouès (lengoua)|grafia vôdouèsa]] | nomGrafia2 = Mourçô, Mouetru, Metru, Motru | grafia nom3 = En [[Friborgês|grafia friborgêsa]] | nomGrafia3 = Muthru | grafia nom5 = | nomGrafia5 = | racLatin = Mŏnastērĭŏlum | nomFrancês = Montreux {{AFE|[mɔ̃.tʁø]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | quenton = VD | district = Reviéra-Payis-d’Amont | lengoua = [[Francês de Suisse|Francês]] <small>'''(oficièla)'''</small> | lengoua2 = <br />[[Vôdouès (lengoua)|arpetan vôdouès]]<br /><small>'''(les ôtros viâjos)'''</small> | no_OFS = 5886 | npa = 1815 Cllarens {{-}} 1816 Charlyé {{-}} 1817 Bren {{-}} 1818 Môrçôls {{-}} 1820 Môrçôls, Tèrretèt {{-}} 1822 Charnê {{-}} 1823 Gllon {{-}} 1824 Côd {{-}} 1832 Velâr, Chambié {{-}} 1833 Avancs | localitât = | fonccion = sendeco | sendeco/mère = {{NomFrp|Liviér Gfèlère|Olivier Gfeller}} ([[Parti socialisto suisso|PS]]) | mandat = [[2021]]-[[2026]] | latitude = 46.4333333333 | longitude = 6.91666666667 | hôtior = 390 | gentilyiço = Môrceran, Môrceranna{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Montreusien, Montreusienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.montreux.ch/accueil montreux.ch] }} '''Môrçôls'''<ref group="N">’Ls ècrisont « '''Mourçô''' » en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]].<br />Diont asse-ben '''Muetrôls''' {{AFE|[mwə.ˈtry]}} ('''Mouetru''' en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]]) en [[Lêsins|patouès lêsenoud]], '''Motrôls''' {{AFE|[mə.ˈtry]}} ('''Metru''' en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]]) en [[Oulon|patouès d’Oulon]] et {{AFE|[mo̞.ˈtry]}} ('''Motru''' en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]]) en [[Los Ormonts|patouès ormuenenc]],<br />et pués '''Môthrôls''' {{AFE|[my.ˈθry]}} en [[friborgês]], que ’ls ècrisont « '''Muthru''' » en [[Vouiquipèdia:Grafi fribordzêje|grafia friborgêsa]].<br />Des côps, s’emplèye les fôrmes francèyentes {{copa|que dêvont étre èvitâyes}} '''''Montrolx''''', '''''Môtrœlx''''', '''''Môthrolx''''' ou ben '''''Muetrolx''''' d’aprés le nom oficièl en [[francês]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[l‿e.ˈkri.zɔ̃]}} de « '''ècrivont''' » ''3{{éma}} pèrs du pl du pres de l’endic du v'' « '''ècrire''' ».</ref> {{AFE|[mur.ˈço]}} (''{{lengoua|fr|Montreux}}'' {{AFE|[mɔ̃.tʁø]}} en [[francês]]) ’l est na [[Lista des veles de Suisse|vela]] et pués na [[Comena (Suisse)|comena]] [[Suisse|suissa]] et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ar.pə.ˈtã.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Quenton de Vôd|canton de Vôd]], que sè trôve a riva du [[Lèman]] dedens le [[district de la Reviéra-Payis-d’Amont]]. ’L est la trêsiéma vela la plles<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[pʎə]}} de « '''ples''' » ''adv''.</ref> popllâye du canton de Vôd aprés [[Losena]] et [[Invèrdon]]. Les<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[le]}} de « '''los''' » ''art mpl''.</ref> habitents de la vela [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Môrcerans'' {{AFE|[le mur.çe.ˈrã]}} et ''les Môrcerannes'' {{AFE|[le mur.çe.ˈrã.ne]}}<ref group="N">En [[Lêsins|patouès lêsenoud]], diont pllethout ''les Muetrerencs'' {{AFE|[le mwə.tre.ˈrɛ̃]}} et ''les Muetrerenches'' {{AFE|[le mwə.tre.ˈrɛ̃.tse]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[pə.ˈθuː]}} de « '''pletout''' » ''adv''.</ref>. == Toponimia == Le nom de la comena vint du [[latin]] <small>MŎNASTĒRĬŎLUM</small> (« petiôt monastèro ») que ’l est le diminutif de <small>MŎNASTĒRĬUM</small> (« èrmitâjo, covent »). Sus un document de 1215 ’ls empllèyont<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[l‿ɛ̃.ˈpʎe.jɔ̃]}} de « '''emplèyont''' » ''3{{éma}} pèrs du pl du pres de l’endic du v'' « '''empleyér''' ».</ref> « ''Mustrul'' », en 1250 « ''Mustruel'' », et pués en 1334 « ''Mustruz'' ». Pendent le [[Moyen-Âjo]], lé at un changement per [[Mètatèsa (lengouistica)|mètatèsa]] de la lètra « '''r''' » dens le nom en [[Bllonê|patouès de Bllonê]] que méne a la prononciacion d’ora. Le sufixo [[latin]] ''-ŏlus'' vint en [[arpetan]] ''-ôls'' coment dens les noms d’endrêt [[Palèsiôls|Palèsi'''ôls''']] et [[Posiôls|Posi'''ôls''']]. == Economia == A Môrçôls, lé at prod hôtèls famox. A riva du Lèman sè trôve na stacion de la [[Compagnie gènèrâla de navegacion sus lo lèc Lèman]]. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le [[Cortil botanico arpenc « La Rambèrtia »|cortil botanico arpenc « ''La Rambèrtia'' »]]. === Hèraldica === [[Fichiér:CHE Montreux COA.svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Môrçôls''.]] == Vêre asse-ben == * [[Môrçôls Djaz Fèstivâl]] * [[Transpôrts Môrçôls-Vevê-Reviéra]] * [[Chemin de fèr Môrçôls-Oberland bèrnês]] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[Vôdouès (lengoua)|vôdouès]] de '''[[Bllonê]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} [[Louise Odin]], ''Glossaire du patois de Blonay'', Losena, G. Bridel, 1910, {{p.}}664 [→ '''''<span style="color:red;">murḥó</span>''''' et '''''<span style="color:red;">murḥérã-ãna</span>''''']. [https://archive.org/details/glossairedupatoi00odinuoft/page/664/mode/2up?view=theater&q=murh%C3%B3 Liére en legne]. # {{fr}} ''[[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]]'', Nôchâtél, 1924-2018, {{vol.}}IV, {{p.}}505 [→ '''''<span style="color:red;">Mourḥó</span>''''']. [https://web.archive.org/web/20220607082431/https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_SURBRILLANCE,P25_IDARTICLE:O,400505090 Liére en legne : CRAMPON, kranpon]. # {{fr}} ''[[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]]'', Nôchâtél, 1924-2018, {{vol.}}VII, {{p.}}253 [→ '''''<span style="color:red;">Mourḥó</span>''''']. [https://web.archive.org/web/20220607082432/https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_SURBRILLANCE,P25_IDARTICLE:O,700253093 Liére en legne : FEMME, fèna]. # {{fr}} ''[[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]]'', Nôchâtél, 1924-2018, {{vol.}}VIII, {{p.}}938 [→ '''''<span style="color:red;">Mou̯ətrerin</span>''''' et '''''<span style="color:red;">Mou̯ətru</span>''''']. [https://web.archive.org/web/20220607082433/https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_SURBRILLANCE,P25_IDARTICLE:O,800938003 Liére en legne : Grunyèrin]. # {{fr}} ''[[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]]'' », Nôchâtél, 1924-2018, {{vol.}}VI, {{p.}}56 [→ '''''<span style="color:red;">​Motru</span>''''']. [https://web.archive.org/web/20220808112002/https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_SURBRILLANCE,P25_IDARTICLE:O,600056074 Liére en legne : ÉCHARPE, ètsarpa]. # {{fr}} ''Dictionnaire français-patois. Dikchenéro patê-franché'', Fribôrg, Société cantonale des patoisans fribourgeois, 2013, {{pp.}}250 et 783 [→ '''''<span style="color:red;">Muthru</span>''''']. # {{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}489. # {{fr}} [[Domenico Stich]], ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'', Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}170 pués 402. ==== — Toponimiques ==== # {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}613. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{DEFAULTSORT:Morcols}} [[Catègorie:Môrçôls|*]] [[Catègorie:Vela de Suisse]] [[Catègorie:Comena du quenton de Vôd]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Comena reverèna du lèc Lèman]] [[Catègorie:Reviéra vôdouèsa]] [[Catègorie:Endrêt bâti a protègiér dens lo quenton de Vôd]] [[Catègorie:Tourismo dens lo quenton de Vôd]] 1ujw0uhrnudhe09zkxts5jdvo7raiid 0 10205 232428 209402 2026-10-20T21:29:17Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232428 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Stadt-murten.jpg|figura|la vela de Morât avouéc lo [[Lèc de Morât]].]] '''Morât''' (en [[francês]] ''Morat'', en [[tuche]] ''Murte'') est na [[vela]] et comena suissèssa du [[Quenton suisso|quenton]] de [[Fribôrg (quenton)|Fribôrg]]. [[Fichiér:Karte Gemeinde Murten 2022.png|figura|Situacion de Morât.]] == Histouère == En [[515]], la côrt ''Muratum'' situâye dedens lo reyômo de [[Burgondos|Burgondia]], fut balyée u [[monastèro de Sent-Môris d’Agôno]] pendant la fondacion de ceti per lo rê [[Sigismond]].<ref>Bernard Andenmatten, Laurent Ripart et Pierre-Alain Mariaux (dir.), ''L'abbaye de Saint-Maurice 515-2015,'' 2015.</ref> La règ·ion de Morât, vela franca de l’[[Sant-Empiro romen gèrmanico|empiro]], sè trovève, dês lo XIIIièmo siècllo, a la frontiére entre-mié la [[Savouè]] et lo territouéro des ducs de Zähringen. Dês [[1255]], Morât ére una vela et forterèssa u fin bec de territouéro du comto [[Pierro II de Savouè]].<ref>André Perret : Le comte Pierre II de Savoie. L'expansion savoyarde et l'alliance anglaise au XIIIe siècle, dedens : [[Revue savoisienne]],‎ 1983, p. 95-119.</ref> En [[1351]] un trètâ d’ède des veles de Morât et [[Bèrna]] fut fât. En [[1803]], per la constitucion de la « Mèdiacion » de Napoléon Iér, Morât vint na comena du quenton de Fribôrg. Lo [[1ér de janviér]] [[2022]], la vela de Morât est plés granta après la fusion avouéc les comenes de [[Chàrmê (Lèc)|Chàrmê]] (''Galmiz'' en alemand), [[Champagni]] (''Gempenach'') et asse-ben avouéc la comena [[Clavalères]] qu’ére tant qu’en [[2021]] dedens lo [[quenton de Bèrna]]. [[Fichiér:Bahnhof Murten-Morat.jpg|figura|[[Banche|Placa]] bilengouala de la [[Chemins de fèr fèdèrâls suisses|stacion CFF]] «Murten/Morat».]] == Lengoues == Morât – vela [[Bilengouismo|bilengouâla]] – sè trôve a la frontiére lingouistica entre-mié los cârros de l’[[Arpetan]] et du [[Tuche]]. Dedens la comena, lo Francês est na [[lengoua de minoritât]]. La lengoua oficièla de la vela est l’[[alemand]]. Lo dialècto est lo [[Tuche bèrnês]] et non pas lo [[Tuche singenês]]. == Populacion == Per sa populacion de 9358 habitents (en 2020), Morât constitue la sixiéma comuna du canton de Fribôrg. == Pèrsonalitâts == * [[Véronique Müller]], chantosa * [[Fernand Peitipierre]], ècriven * [[François Louis de Bons]], professor a [[Losena]] * [[Jeremias Gotthelf]], ècriven == Émâges == <gallery> Morat. Porta di Berna.jpg|La Porte de Bèrna Murten02.jpg|Les fortificacions de la vela construites u [[Moyen-Âjo]], consèrvâyes totâlament Schloss Murten.jpg|Lo châtél de Morât Schloss Löwenberg Hauptfassade.jpg|Lo châtél «Löwenberg» 2006-Murten-Hafen.jpg|Lo pôrt de Morât Expo02-ArtplageMurten-Monolith.jpg|Ègzposicion nacionâla «[[Expo02]]» - arteplâge de Morât </gallery> == Lims de defôr == {{Commonscat|Murten}} * [[Seto Vouèbe]] : [https://www.murten-morat.ch murten-morat.ch] * [https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/001014/2019-04-03/ Morat (commune)] dedens lo [[Diccionèro historico de la Suisse]] == Rèferences == <references /> [[Catègorie:Vela de Suisse]] [[Catègorie:Comena du quenton de Fribôrg]] [[Catègorie:Vela de Suisse]] a8cgt9k6pm697ivektp14eljjjacwxz 0 10286 232405 217015 2026-10-20T21:12:27Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232405 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Martigny Batiaz.jpg|thumb|Lo châtél de la Bâtia.]] Lo '''châtél de la Bâtia''' est un [[Châtél (arch·itèctura)|châtél]] suisso dens la comena de [[Martegné]] du canton du [[Canton du Valês|Valês]]. == Lims de defôr == * [http://www.batiaz.ch/ Seto oficièl du châtél]. [[Catègorie:Châtél suisso|Batia]] [[Catègorie:Monument dens lo canton du Valês]] [[Catègorie:Architèctura du Moyen-Âjo]] dkp05sq4upj5bmbxsvvm50h9h7e89nf 0 10415 232404 232053 2026-10-20T21:12:06Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232404 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Romand en ORB lârge}} [[Fichiér:Swiss Castle Chillon Robbie Conceptuel.png|figura|300x300px|Lo châtél de Chelyon.]] Lo '''châtél de Chelyon''' est un [[Châtél (arch·itèctura)|châtél fôrt]] suisso et pués na granta fôrterèssa du [[Moyen-Âjo]] et un [[Musê|musê historico]] dedens lo velâjo de [[Vêtor]] prés [[Môrçôls]], quenton de [[Quenton de Vôd|Vôd]], et en [[Arpetania]]. Endrêt emportant dedens l’histouère de la [[Savouè]], enqu’houé lo châtél fôrt rèsidence des [[Lista des comtos et ducs de Savouè|comtos de Savouè]] lo miélx consèrvâ, il est lo [[Monuments historicos|monument historico]] lo ples visitâ en [[Suisse]] et un emblèmo du [[tourismo]] vôdouês et savoyârd.<ref>[https://web.archive.org/web/20220114132434/https://www.region-du-leman.ch/fr/Z11245/le-chateau-de-chillon-monument-historique-le-plus-visite-de-suisse Monument historiqze le plus visité de Suisse], sus region-du-leman.ch.</ref> Il est cllassâ [[monument historico d’emportence nacionâla]], et l’endrêt sè trôve dedens lo [[Parc naturâl règ·ionâl Gruviéres-Payis-d’Amont]]. [[Fichiér:Box mg 4922.jpg|figura|150px|[[Châssa]] reliquiér trovâye dedens la chapèla de Sent-Trifon.]] == G·eografia == Lo châtél sè drèce sus una [[ila]] de roche [[châlc·ère]] dedens lo lèc [[Lèman]]. A la rive du lèc sè drèce la hôta montagne qu’est a la fin de la [[chêna de montagnes]] des [[Prèarpes vôdouèses]] avouéc les [[Rochers de Naye]]. == Etimologia == Selon lo lengouisto [[Albert Samuel Gatschet]], lo mot ''chelyon'' – ècrit ''chillun'' dedens una sôrsa de [[1150]] – vint du patouès arpetan [[Vôdouès (lengoua)|vôdouês]] pués signifie una [[piérra]] ou ben una [[roche]] pllata.<ref>Albert Samuel Gatschet : ''Beiträge zu einer Toponomastik der Schweiz,'' 1867.</ref><ref>Vêre avouéc : [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#Ch1 Chillon] sus lo seto toponomastico henrysuter.ch</ref> [[Fichiér:Diebold Schilling Pierre de Savoie reçoit à Chillon.jpg|figura|150px|Visita d’una dèlègacion de [[Bèrna]] prés lo comto [[Pierro II de Savouè]] devant lo châtél de Chelyon, en [[1255]]. Miniatura dedens la ''Chronica de Bèrna'' de [[Diebold Schilling]] ([[Burgerbibliothek Bern]]).]] == Histouère == Lo premiér [[châtél fôrt]] sus l’ila de Chelyon at étâ costruit per los rês de la [[Reyômo de Borgogna|Borgogna d’Amont]] et l’[[Diocèse de Sion|èvèco de Sion]], probâblament u Xémo ou ben lo XIémo siècllo, a la frontièra du [[Valês]] et du [[Vôd|Payis de Vôd]]. Grâce ux rechèrches [[Arquèologia|arquèologiques]], los murs de la premiére [[chapèla]] du châtél que [[Trifon de Lamségoua|Sent Trifon]]<ref>[https://nominis.cef.fr/contenus/saint/10683/Saint-Tryphon.html Saint Tryphon]</ref> ére lo [[patron]], sont cognus. La cripta de la chapèla est ben consèrvâye. [[Fichiér:Chateau de Chillon 28-08-2016 n33.jpg|figura|150px|[[Hèraldica|Armoueria]] du comto de Savouè. Pintura murâla dedens l’«Aula nova» du châtél de Chelyon.]] Lo novél grant châtél fôrt sus l’ila est l’ôvra des [[Lista des comtos et ducs de Savouè|comtos de Savouè]] que l’adoptont coment yena des rèsidences u [[payis de Vôd]]. Lo châtél est nomâ, en [[1195]], «castrum Quilonis». Surtôt los comtos [[Tomas Iér de Savouè]], [[Amèdê IV de Savouè]], [[Pierro II de Savouè]], sègnor du Payis de Vôd, u XIIIémo siècllo et pués [[Èmon de Savouè]] u XIVémo siècllo ont fât construire des grants bâtiments, sâlas et fortificacions u châtél de Chelyon. Doux-três [[Mêtrisa d’ôvra|mètros d’ôvra]] sont cognus, p.ègz. [[Pierro Mèniér]] et [[Jâque de Sant-Jôrjo]].<ref>[https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007591/2005-07-15/ Château de Chillon] dedens lo [[Diccionèro historico de la Suisse]]</ref> D’ense, lo grant châtél vint lo centro administratif de la province historica savoyârda du [[Chablès]]. En [[1224]], lo châtélèn ''Uldricus castellanus de Chillon'' est nomâ dedens los documents historicos de Chelyon (consèrvâs ux arch·ives d’etât de [[Turin]]). Lo pintro vôdouês [[Jian de Grandson]] at fat les pintures murèles de la «camera domini» dedens lo châtél, por lo comto Èmon.<ref>Nicolas Schätti: [https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/018346/2009-02-17/ ''Jean de Grandson''] dens: [[Diccionèro historico de la Suisse]]</ref> Celes pintures monumentèles sont des râres ch·ef-d’ôvres du Moyen-Âjo.<ref>V. Furlan (et. al.) : ''Chateau de Chillon: Camera Domini. Etude des peintures murales du quatorzieme siecle,'' dedens : ''Studies in Conservation,'' 27, 1, 1982, pp. 25-30.</ref> Entre-mié l’ila du châtél et la tèrra fèrma ére un petiôt [[pôrt]], stacion des [[navél]]s de guèrra. Prés lo châtél sè trôvave, a la [[cllusa]]<ref>La cllusa de Chelyon est nomâye, vèrs 1250, dedens un document, coment frontière du tèrritouèro du comtât de Savouè : «Feodum comitis Sabaudie … usque ad clusam de Chillon». Vêre l’artocllo [https://web.archive.org/web/20220114100930/https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:400136083 ''Cluse'']] dedens lo [[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]].</ref> entre-mié la [[montagne]] et lo Lèman, una stacion de [[douâna]] sus la rota entèrnacionâla d’[[Étalia]] et du [[Col du Grant-Sent-Bèrnârd]], et pués na velèta nomâye [[Chelyon]]. Dês la guèrra bèrnèsa-savoyârda de [[1536]] et l’ocupacion du châtél per los Bèrnês, lo [[29 de mârs]] 1536,<ref>''Vor 400 Jahren eroberten die Berner die Waadt.'' Dedens : ''Berner Woche,'' 1936.</ref> et tant qu’en [[1798]], lo châtél de Chillon ére un endrêt de l’administracion civile et militère [[Bèrna|bernèsa]] du payis de Vôd. Lo [[11 janviér]] [[1798]], un mouél de pèrsones de [[Vevê]] ont pris lo châtél bernês que vint un domèno du novél quenton de Vôd. U XIXémo et XXémo siècllos, lo monument historico est rèstorâ, per l’''Associacion por la restôracion du châtél de Chelyon,'' avouéc l’ède p.ègz. de [[Johann Rudolf Rahn]], [[Henry de Geymüller]], [[Ernest Burnat]], [[Albert Naef]], [[Otto Schmid]], [[Alfredo d’Andrade]], [[Josef Zemp]] etc. [[Fichiér:The Castle of Chillon MET DP209229.jpg|figura|Lo châtél de Chelyon. [[Fotografia]] de Sir John Joscelyn Coghill, 1855 ([[Metropolitan Museum of Art]]).<ref>John Joscelyn Coghill: [https://www.metmuseum.org/art/collection/search/270859 The Castle of Chillon 1855], [[Metropolitan Museum of Art]]</ref>]] == Arch·itèctura == Lo groupo [[Arch·itèctura|arch·itècturâl]] prôd pituresco du chatél de Chelyon est composâ de deux-três grants èlèments. Lo plan du châtél, poligonâl, ocupe tôta l’ila d’una longior de ca. 120 mètros. Vers Levant, un mur gros, hôt et fortifiâ de três tors ronds et un [[chemin de rionda]] et des [[mâche-côls]] sus consôles protège l’ensemblo de l’ila que la solèta entrâ est balyêe per un pont et una pôrta protègiyêe d’una granta tor. U centro sè drèce la [[tor]] principâla, dèta «donjon» que les partias sont èlevâyes a difèrentes èpoques. Vers lo cuchient et lo lèc sont construites des grantes [[mêson]]s avouèc des sâles (l’''aula magna'', l’''aula magna'' bâssa, l’''aula nova'', la sâla des ârmories), la mêson du comto, la mêson de la comtèssa et puès lo bâtiment de vocacion administrativa dèt ''domus clericorum''. U nord-est sè trôve la chapèla novéla a l’architectura gotica et avouéc un biô dècor de pintures.<ref>Laurent Golay , '' Les peintures murales de la chapelle du château du Chillon,'' dedens : Nos Monuments d'art et d'histoire, t. 42, 1991/3.</ref> [[Fichiér:Emil Cardinaux La Linea del Sempione.jpg|figura|150px|Lo châtél, lo lèc et les [[Ârpes]] (los [[Dents du Mié-jorn]] en [[Valês]]). Afiche de la sociètât du [[chemin de fèr du Semplon]]. Artiste : [[Emil Cardinaux]].]] == Lo Châtél de Chelyon dedens l’ârt == * [[Jian Jâque Rousseau]], at ècrit, dedens l’ôvre ''La Nouvelle Héloïse'', un èvènement u châtél de Chelyon * [[Lord Byron]], ècriven angglès, at ècrit lo roman «Le Prisonnier de Chillon», 1816 (sus la via de [[François Bonivard]] (1493–1570) * [[Gustave Courbet]], pintro, at rèalisâ doux-três émâges du chàtél == Bibliografia == * Denis Bertholet, Olivier Feihl, Claire Huguenin : ''Autour de Chillon. Archéologie et restauration au début du siècle,'' Losena 1998. * Daniel de Raemy : ''Chillon. La chapelle.'' 1999. * Albert Naef, Otto Schmid : ''Château de Chillon, 1929–1939.'' Losena 1939. * Claire Huguenin : ''Promenade au château de Chillon.'' Chelyon 2008. * Ariane Devanthéry (èd.) : ''Chillon. Tours, détours, alentours.'' Veytaux 2014 * Danielle Chaperon, Jean-Pierre Pastori : ''Château de Chillon. Le fief de la rêverie romantique. Jean-Jacques Rousseau, Alphonse de Lamartine.'' Chèno-Bôrg 2008 == Lims de defôr == {{commonscat|Château de Chillon}} * [http://www.chillon.ch/ Seto oficièl du châtél] * [https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007591/2005-07-15/ Château de Chillon] dedens lo [[Diccionèro historico de la Suisse]] * [http://www.swisscastles.ch/Vaud/chillon/default_d.htm Le château de Chillon] sus lo seto swisscastles.ch == Notes == <references /> [[Catègorie:Châtél fôrt]] [[Catègorie:Châtél suisso]] [[Catègorie:Musê]] [[Catègorie:Quenton de Vôd]] [[Catègorie:Lèman]] [[Catègorie:Monument historico du quenton de Vôd]] [[Catègorie:Architèctura du Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Histouère de la Savouè]] [[Catègorie:Parc naturâl règ·ionâl Gruviéres-Payis-d’Amont]] pprlryn4bfr6afatsg01jwslpslgc75 0 10624 232387 213533 2026-10-20T21:03:36Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232387 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Romand en ORB lârge}} '''Humbèrt Iér des Blanches Mans''' fut comto de [[Môrièna]] (vers 985-1048) et fondator de la [[mêson de Savouè]]. [[Catègorie:Histouère de la Savouè]] [[Catègorie:Pèrsonalitât de la Savouè]] [[Catègorie:Moyen-Âjo]] iq3r8xyzqb0a3ti0x79d50jinslpfd1 0 10630 232429 185284 2026-10-20T21:29:40Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232429 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Romand en ORB lârge}} Lo '''Payis de Vôd''' est una anciana règ·ion de la [[Suisse]]. U [[Moyen-Âjo]] fut una règ·ion de la [[Savouè]]. En 1536 les Confèdèrâs s’emparéront des tèrritouères du payis de Vôd. [[Catègorie:Suisse]] [[Catègorie:Histouère de la Savouè]] s98un7wvewb2aqmw7hfnpv7crumurag 0 10901 232430 223156 2026-10-20T21:30:01Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232430 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB Sr}} [[Fichiér:CHE Vallorbe COA.svg|figura|100px|Lo drapél de Vâlorba.]] '''Vâlorba''' – oficièlament, en francês : ''Vallorbe'' – est una comena suissèssa et [[Arpetania|arpetana]] du quenton de [[Vôd]]. == G·eografia == El’est dedens lo [[District Jura-Vôd de bise]] et sè trôve u [[massis du Jura]]. Lo velâjo est situâ a la comba de l‘[[Orba (reviére)|Orba]] que la sôrsa est dedens la [[valâ de Jor]]. A bise est lo [[Mont d’Or]] pués a mié-jorn la [[Dent de Vâl-Lion]]. La cavèrna de l’Orba est un pouent fôrt du [[tourismo]] vôdouès et jurassien. [[Fichiér:Vallorbe; la gare.jpg|figura|La gâra entèrnacionala de Vâlorba.]] == Histouère == L’endrêt ére, u [[Moyen-Âjo]], un centro de l’endustrie du [[fèr]]. Lo velâjo est nomâ lo premiér côp dedens un document ècrit en [[latin]] de l’an [[1139]], coment ''de valle urbanensi''. Lo [[29 de j·ulyèt]] [[1899]] l’est étâ fondâ lo ''Jornal de Vâlorba'' (francês ''Journal de Vallorbe''). == Chemin de fèr == Lo [[1ér de j·ulyèt]] [[1870]] est inôgurâ la premiére gâra fèrroviére de Vâlorba. Lo [[26 de septembro]] [[1913]], la novéla [[gâra de Vâlorba|gâra entèrnacionâla de Vâlorba]] est uvèrta, que arivont des trens suisses et francês. Lo [[tunèl du Mont d’Or]] que passe la [[frontiére entre-mié la France et la Suisse]], est inôgurâ lo [[17 d’avril]] [[1915]]. Vâlorba est un pouent de la lègne de [[chemin de fèr]] du [[Tunèl du Semplon|Semplon]] et [[Losena]] vers la [[France]], yô que passe lo ''«[[Orient-Express|Simplon-Orient-Express]]»'' dês [[1919]] tant qu’en 1977. La gâra est cllassâ [[monument historico d’emportence nacionâla]].<ref>Steeve Andrey : ''Vie(s) de gare: La gare de Vallorbe,'' Nôchâtél 2021.</ref> Dês [[1984]], los trens TGV ''Lyria'' passont a la gâra de Vâlorba. == Patrimouéno == * la gâra * l’égllése de Vâlorba, bâtiâ en [[1712]] * lo musê du fèr et du chemin-de-fèr * lo fôrt de Pré-Giroud 39-45 * lo [[Pont du Dè]] == Bibliografia == * Pierre-François Vallotton-Aubert : ''Vallorbes: esquisse géographique, statistique et historique.'' Losena 1875. == Lims de defôr == {{Commonscat|Vallorbe}} == Notes == <references /> [[Catègorie:Comena du quenton de Vôd]] [[Catègorie:District Jura-Vôd de bise]] [[Catègorie:Massis du Jura]] 8ov63bmklzgn1ctw5lhpzde7uhtz71y 4 10971 232508 214374 2026-10-20T22:54:01Z ChrisPtDe 22 corr 232508 wikitext text/x-wiki {| cellpadding="10" cellspacing="0" style="background-color:white; border:solid 2px #003399" |-valign="top" | width="70%" | <div style="padding-top: 50px; text-align: center; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:200%; margin-bottom:0.5em; color:yellow; background-color:#003399; height:60px; font:times new roman">''Je vos dions lai beinvenun sur le portoil de lai Bregogne !''</div> ''Nos vos desens la benvegnua sur le portâl de la Borgogne !'' La '''Borgogne''' (en borguegnon on dit ''Bregogne'') est una règ·ion historica de la [[France]] et una anciana provence du Reyômo de France. La Borgogne, avouéc la sâva granta cultura, la sâva granta histouère et los sios grants payisâjos, est una des règ·ions majôres de la France. [[Borgogne|''Liére més...'']]<br /> [[:Category:Borgogne|''Vêre la catègorie Borgogne'']]. [[Fichiér:Auxerre_quai.jpg|right|90px|La vela d'Auxèrra]] == <small>Grantes veles de la Borgogne</small> == * [[Dij·on]] * [[Ôxèrra]] * [[Borg-en-Brêsse]] * Autun * Beaune [[Fichiér:Blason_fr_Bourgogne.svg|right|90px|Lo blason de la Borgogne]] == <small>Histouère de la Borgogne</small> == *'''IVe siècllo :''' Los [[Burgondos|Burgundos]], un pôplo [[Lengoues gèrmaniques|g·èrmanico]], arrèvont dens l'actuèl tèrritouèro de la [[Provence]], du [[Rôno-Ârpes]] et tant qu'a la [[Borgogne]] actuèla. Ils se mècclont dens la populacion gallo-romèna prè-ègzistenta mas fondont una entitât politica aprés la disparicion de l'[[Roma|Empiro Romen]]. *'''Moyen-Âjo :''' Celi reyômo de Borgogne sè divise u Moyen-Âjo en dos entitâts politiques : lo comtât de Borgogne (que devenit l'actuèla [[Franche-Comtât]]) et lo ducât de Borgogne. *'''Fin du Moyen-Âjo, XVe siècllo :''' Lo ducât de Borgogne mène plusiors gouèrres contra lo reyômo de France et les ducs de Borgogne conquièront un grant tèrritouèro. La Borgogne est ensiuta ratachiêe u reyômo de France. [[Fichiér:Carte_de_la_Bourgogne.svg|figura]] == <small>G•eografia de la Borgogne</small> == * ''Règ·ions'' : … == <small>Patrimouèno et cultura borguegnona</small> == * … == <small>Èconomia</small> == * … [[Fichiér:Flag_of_Bourgogne.svg|150px|center|Lo drapél borguegnon]] == <small>Simbolos</small> == [[Drapél]] == <small>Lengoues</small> == [[francês]] [[Catègorie:France]] [[Catègorie:Portâl]] aewi4z9j8r30oevong6eklx5x7ld5x8 1 11153 232490 216272 2026-10-20T21:51:35Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232490 wikitext text/x-wiki Dens l’Arbanês diont « '''''Sodomo''''' » d’aprés [[Rogiér Verèt]]. Lo nom originâl en [[hèbrô]] est ''{{lengoua|he|סְדֹם}}'' ''Səḏōm'' qu’est un nom masculin. Los noms femenins sè chavonont normalament en ''-ah'' ou ben ''-t''. Por cen qu’est lo nom de Gomorra (''{{lengoua|he|עֲמֹרָה}}'' ''‘Ămōrāh'') m’est avis que dêt chavonar en '''''-â''''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]] coment per ègzemplo los noms '''''Boudâ''''', '''''pijamâ''''', '''''vodcâ''''' ou ben '''''yogâ''''', que vegnont très-tôs d’una [[Lengoues romanes|lengoua pas romana]]. A bentout, [[User:ChrisPtDe|Chris<font color="green"><b>P</b></font><font color="red"><b>t</b></font>De]] ^{[[User Talk:ChrisPtDe|<b>bl<small>@</small>bl<small>@</small></b>]]} 31 de mê 2018 a 10:33 (UTC) :Penso que Rogiér (qu'est un bon crètien) o dét cen porquè en francês diont « '''''Sodome''''' » [sɔ.dɔm] et pôt-étre porquè la fôrma en hèbrô 'l est en masculin. Cen qu'il est drôlo 'l est que dens totes les lengoues latines les fôrmes de « '''''Sodoma''''' » sont pués en femenin (vêr: latin, castilyan, português, étalien, catalan, occitan, roumen, etc), adonc porquè en arpetan il serêt pués masculin dens son èvolucion linguistica? Franc pas ésiê quand en arpetan povont asse-ben dére [ə] por una -a ou -o finâla dens doux-três patouès... sé pas què tè rèpondre sus ceta chousa. Vô pués lo demandar ux amis... [[Utilisator:Auvé73|Auvé73]] ([[Discussion utilisator:Auvé73|discussion]]) 31 de mê 2018 a 17:45 (UTC) ::Pôt-étre cen serêt na bôn’idê. Semble que l’ortografia dens les ôtres lengoues romanes siuve la fôrma grèca du nom (dens cél câs, lo nom devrêt probâblament étre ècrit '''''Sodomâ''''' en ORB). [[User:ChrisPtDe|Chris<font color="green"><b>P</b></font><font color="red"><b>t</b></font>De]] ^{[[User Talk:ChrisPtDe|<b>bl<small>@</small>bl<small>@</small></b>]]} 31 de mê 2018 a 18:08 (UTC) ::: Mon ami valdôten [[Utilisator:Luc jaquin|Luca]] mè disâve que por lui, sont doves veles femelin. O demande tot-parèly yô que chet l'accent de la fôrma ''« Gomorrâ »''? :-) [[Utilisator:Auvé73|Auvé73]] ([[Discussion utilisator:Auvé73|discussion]]) 31 de mê 2018 a 18:28 (UTC) :::: Penso que dens totes les lengoues romanes solament lo patouès de Paris accentue la dèrriére... [[Utilisator:Luc jaquin|Luca]] ([[Discussion utilisator:Luc jaquin|discussion]]) 31 de mê 2018 a 18:36 (UTC) :::::Dens cél câs, l’accent serêt probâblament sus l’'''''â''''' finâl. O est damâjo que la traduccion de la [[bibla]] en [[Viely arpetan|lengoua vèrnaculèra]] de la règ·ion de Liyon per [[Vâldês]] est étâye pèrdua pendent lo [[Moyen-Âjo]]. Enqu’houé, y at ren que de copies occitanes de l’originâl arpetan. [[User:ChrisPtDe|Chris<font color="green"><b>P</b></font><font color="red"><b>t</b></font>De]] ^{[[User Talk:ChrisPtDe|<b>bl<small>@</small>bl<small>@</small></b>]]} 31 de mê 2018 a 18:38 (UTC) :::::: Ouè, quinta pèrta! Mas coment lo dét Luca, en arpetan semble pas ben comon l'accent sus l’'''''â''''' finâl; Ou ben... [[Utilisator:Auvé73|Auvé73]] ([[Discussion utilisator:Auvé73|discussion]]) 31 de mê 2018 a 18:42 (UTC) :::::::Se l’accent en arpetan est pas sus la dèrriére silaba coment dens les ôtres lengoues romanes, los noms pôvont réstar d’ense. Vuel solament apondre a l’articllo la varianta « '''Sodomo et Gomorra''' ». [[User:ChrisPtDe|Chris<font color="green"><b>P</b></font><font color="red"><b>t</b></font>De]] ^{[[User Talk:ChrisPtDe|<b>bl<small>@</small>bl<small>@</small></b>]]} 31 de mê 2018 a 18:49 (UTC) :::::::: T'âs la [https://raymondvautherin.wixsite.com/ilmiosito/single-post/2017/04/10/L%C3%89chent%C3%A0---La-Bible-en-patois biblla VdA?] Se y at quâque chousa de sûr est ècrita "Sodome" et "Gomorre"... Y at mémo quârque chousa dens lo Jura Bernês; [[Utilisator:Dzakye|Dzakye]]? - [[Utilisator:Luc jaquin|Luca]] ([[Discussion utilisator:Luc jaquin|discussion]]) 31 de mê 2018 a 19:08 (UTC) ::::::::: Ok, penso que pôvens restar d’ense ouè; ''« Sodoma et Gomorra »'' en OR-B llârge. Il est quand mémo mielx avouéc na sorsa. Bôna nuet a tôs. [[Utilisator:Auvé73|Auvé73]] ([[Discussion utilisator:Auvé73|discussion]]) 31 de mê 2018 a 19:11 (UTC) ::::::::::Tegno solament « Lè Chômo de la Santa Biblya » en patouès vôdouès. [[User:ChrisPtDe|Chris<font color="green"><b>P</b></font><font color="red"><b>t</b></font>De]] ^{[[User Talk:ChrisPtDe|<b>bl<small>@</small>bl<small>@</small></b>]]} 31 de mê 2018 a 19:18 (UTC) 0fppvpixxlcp9wqwzvv9jc5y6wite8c 0 11263 232381 219794 2026-10-20T21:00:27Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232381 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Cross-Pattee-red.svg|figura|100px|Lo simbôlo de l'Ôrdre]] L’'''Ôrdre du Templlo''' ou '''Ôrdre des compagnons sordâts du Christo et du Templlo de Salomon''' ére un ordo relig•iôx et militèro crétien u [[Moyen-Âjo]]. [[Fichiér:Commanderie (19).jpg|figura|Chapèla des Templliers a [[Châtèlerôt]] en [[Aquitania]].]] Los membros de cèl ôrdre érant apelâs '''los Templliérs'''. Cèl ôrdre fut crèyê a l’ocasion du Concilo de Troyes, uvèrt lo [[13 de janviér]] de [[1129]] a partir d’una milice apelâye los Pouvros Chevaliérs du Christo et du Templlo de Salamon, du niom du templlo de Salomon que los crouèsâs avévant assimilâ a la moscâ al-Aqsa (construita segond la tradicion jiuva sur los rèstos du templlo de Salomon). Cèl ôrdre opèrét pendent los XIIo et XIIIo siècllos et assurét la proteccion de miliérs de [[pèlerin]]s en vouée vèrs [[Jèrusalèm]] dens lo contèxto de les gouèrres santes et de les [[crouèsades]]. Il participét activament ès batâlyes u moment des crouèsades et des conquètes ibèriques. [[Fichiér:Facade Cathédrale Vienne 2.JPG|figura|150px|La Catèdrâla Sant-Môris de Vièna.]] L’ôrdre fut suprimâ pendant lo Concilo de Vièna, lo [[22 de mârs]] [[1312]], dedens la [[Catèdrâla Sant-Môris de Vièna]]. == Lims de defôr == {{Commonscat|Knights Templar}} [[Catègorie:Cristianismo]] [[Catègorie:Histouère]] [[Catègorie:Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Histouère de France]] qge4f4sgecz4y17cmvrv5cj0ew3i0vj 0 11495 232431 226355 2026-10-20T21:30:17Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232431 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Confusion|Agrel}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = L’Agrel | prononciacion = [l‿a.ˈɡʀəl]<br/>[l‿a.ˈɡrəl] | émâge = La Gresle Spring.jpg | lègenda = ''L’Agrel'', vu depués la ''Madona de L’Agrel'' u printemps. | blâson = Blason ville fr La Gresle (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = | nomFrancês = La Gresle {{AFE|[la gʁɛl]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42104 | cp = 42460 | sendeco = {{NomFrp|Isabèla Dugelèta|Isabelle Dugelet}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât|Charluè-Bèrmont Cumunôtât]] | longitude = 4.28305555556 | latitude = 46.0763888889 | hôt mini = 371 | hôt maxi = 662 | supèrficie = 14.75 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Greliér, Greliére{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Greslois, Gresloise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairielagresle.fr/ mairielagresle.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = se }} '''L’Agrel''' {{AFE|[l‿a.ˈɡʀəl]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[l‿a.ˈɡrəl]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> (''{{lengoua|fr|La Gresle}}'' {{AFE|[la gʁɛl]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Greliérs'' {{AFE|[lo ɡʀə.ˈli]}} et ''les Greliéres'' {{AFE|[le ɡʀə.ˈliːʀ]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo ɡrə.ˈli]}} et {{AFE|[le ɡrə.ˈliːr]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|524|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> qu’est d’amont la [[Trambosan|crosa de Trambosan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[kʀuːz də tʀã.bɔ.ˈzã]}} (la ''{{lengoua|fr|vallée du Trambouzan}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">« '''crosa''' » {{AFE|[kʀuːz]}} ''f'' est le muet rouanârd por « '''valâ''' » ''f'' ou « '''comba''' » ''f''.</ref>, entre-mié la [[Rouanês|plana du Rouanês]] et los pendolins<ref group="V">« '''pendolins''' » {{AFE|[pẽ.dɔ.ˈlã]}} ''mpl'' est le muet rouanârd por « '''rependues''' » ''fpl''.</ref> de sêr<ref group="V">« '''de sêr''' » {{AFE|[də.ˈsaː]}} ''loc a'' est le parlement rouanârd por « '''cuchientenc, -enche''' » ''a''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[paʀ.lə.ˈmẽ]}} de « '''parlament''' » ''m''.</ref> de los<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[də lo]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Biôjolês|monts du Hiôt-Biôjolês]] u matin<ref group="V">« '''matin''' » {{AFE|[ma.ˈtã]}} ''m'' est le muet rouanârd por « '''levant''' » ''m''.</ref> du Rouanês. Depués<ref group="V">« '''depués''' » {{AFE|[di.ˈpø]}} ('''dépués''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''dês''' » ''prèp''.</ref> doux-três cemes<ref group="V">« '''cemes''' » {{AFE|[sœm]}} ''fpl'' est le muet rouanârd por « '''bèques''' » ''fpl'', « '''créts''' » ''mpl'' ou « '''sonjons''' » ''mpl''.</ref> de L’Agrel, ils ant una bèla vua<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vy]}} de « '''viua''' » ''f''.</ref> dessus le [[Rouanês|bachèt rouanês]], les [[Montagnes du Sêr|montagnes de Sêr]], los [[Monts de la Madelêna|monts de la Mâdelêna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mɒ.də.ˈlɛn]}} de « '''Madelêna''' » ''f''.</ref> et le Biôjolês vesin<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[va.ˈzã]}} ('''vèsin''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''vesin''' » ''a m''.</ref>. == Toponimia == Le nom de la cumena vint d’abôrd du [[Latin|bâs latin]] *<small>ĀCRĬFŎLĒTĀS</small> {{copa|''Agroledas'' en [[882]]}} qu’est le plurâl de *<small>ĀCRĬFŎLĒTA</small> (« endrêt plantâ, ensems d’agrels<ref group="V">« '''ensems''' » {{AFE|[ẽ.ˈsẽ]}} ''m'' est le muet rouanârd por « '''ensemblo''' » ''m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[a.ˈɡʀəl]}} de « '''agreblos''' » ''mpl''.</ref> »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''La Grilla'' en [[1219]] ; * ''Lagrille'' u {{s|XIV}} ; * ''La Grelhe'' devant [[1412]] et u {{s|XVI}} ; * ''La Gresle'' en [[1513]], [[1679]] et u {{s|XVIII}} ; * ''Lagrelle'' en [[1789]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], cetu<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sty]}} ('''çtu''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]] ; devant una voyèla {{AFE|[st‿]}}) de « '''cél''' » ''a dèm m''.</ref> nom at étâ remplaciê per la fôrma locâla ''[[Agreblo|agrel]]''<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[a.ˈɡʀəl]}} de « '''agreblo''' » ''m''.</ref> du nom d’[[âbrolin]] u singuliér avouéc l’articllo dèfeni. Pués-ce<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[pø‿s]}} de « '''pués-cen''' » ''adv''.</ref> le nom arpetan at étâ mâl-prês por « ''La Gresle'' » per los [[Francês (poplo)|Francês]], qu’ils l’ant ‘mancâblament<ref group="V">« '''‘mancâblament''' » {{AFE|[mã.kɒ.blə.ˈmẽ]}} ('''‘mancâblement''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''adv'' est le muet rouanârd por « '''probâblament''' » ''adv'' ou « '''de sûr''' » ''loc adv''.</ref> raprochiê u [[viely francês]] ''gresle'' (« grêla »). == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz ntə.ˌdam.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Notre-Dame-de-l’Assomption''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Noutra-Dama-d’Oût''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> ; * la ''Madona de L’Agrel''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˈdœn də l‿a.ˈɡʀəl]}} (la ''{{lengoua|fr|Madone de La Gresle}}'' en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « la '''''Madœna de L’Agrel''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr La Gresle (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de L’Agrel''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:La Gresle|''L’Agrel''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [http://www.mairielagresle.fr/ Le novél seto de la cumena de L’Agrel] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[pʀã.ˈtɛ]}} ('''printèmps''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''printemps''' » ''m'' ou « '''forél''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1, {{pp.}}29 [→ '''''<span style="color:red;">Grelis</span>'''''], 53, 59, 61, 69 et 167 [→ '''''<span style="color:red;">Lagreule</span>''''']. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}2, {{pp.}}79 et 147 [→ '''''<span style="color:red;">agreule</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}67-68. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 805 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f264?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}332, {{n°}}5389 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q=La%20Gresle&f=false liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}6-7, 11 et 142. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Agrel, L}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] f36hfzo7zdiehlgf0bfppmtys0qnin1 0 11501 232432 226714 2026-10-20T21:30:37Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232432 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Pardenes}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Pradenes | prononciacion = [pʀa.ˈdɛn], [pʀa.ˈdiːn]<br/>[pra.ˈdɛn], [pra.ˈdiːn] | émâge = Pradines - Église Saint-Pierre-et-Saint-Claude.jpg | lègenda = L’égllése ''Sant-Pierro-et-Sant-Gllôdo'' de<br/>Pradenes en [[2017]]. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrên]] | nomGrafia1 = Pradénes | grafia nom2 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia2 = Pardenes<br /><br />{{AFE|[par.ˈdɛn], [par.ˈdiːn]}}<br /><br />Pardénes{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrên]]'''</small>}} | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Părĭĕtĭnās | nomFrancês = Pradines {{AFE|[pʁa.din]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42178 | cp = 42630 | sendeco = {{NomFrp|Chârlo Bron|Charles Brun}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Cumunôtât de cumenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.17722222222 | latitude = 45.9991666667 | hôt mini = 302 | hôt maxi = 459 | supèrficie = 11.6 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Pradenouès, Pradenouèse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Pradinois, Pradinoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://pradines-loire.fr/ pradines-loire.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Pradenes'''<ref group="N">O s’apelêt avèrti '''Pardenes''' {{AFE|[par.ˈdɛn]}}, qu’ils prononçant arriér-més {{AFE|[par.ˈdiːn]}} ('''Pardénes''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> {{AFE|[pʀa.ˈdɛn]}}<ref group="N">Ils prononçont étot {{AFE|[pʀa.ˈdiːn]}} ('''Pradénes''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[pra.ˈdɛn]}} et {{AFE|[pra.ˈdiːn]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Pradines}}'' {{AFE|[pʁa.din]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Pradenouès'' {{AFE|[lo pʀa.də.ˈnwa]}} et ''les Pradenouèses'' {{AFE|[le pʀa.də.ˈnwaːz]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo pra.də.ˈnwa]}} et {{AFE|[le pra.də.ˈnwaːz]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|438|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd drêt de [[Rins]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhins}}'' en [[francês]]).</ref> u matin<ref group="V">« '''matin''' » {{AFE|[ma.ˈtã]}} ''m'' est le muet rouanârd por « '''levant''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint du [[latin]] *<small>PĂRĬĔTĬNĀS</small> (« vielys murs<ref group="V">« '''murs''' » {{AFE|[my]}} ''mpl'' est le muet rouanârd por « '''muralyes''' » ''fpl''.</ref> dèlâbrâs, ruines »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Pardines'' en [[1293]] et u {{s|XIV}} ; * ''Pradines'' en [[1399]], devant [[1412]] et u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Pardenes''' {{AFE|[par.ˈdɛn]}}}} sè change per [[Mètatèsa (lengouistica)|mètatèsa]] de la lètra « '''r''' », que côse arriér-més le changement de sa significacion (« petèts<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[pte]}} de « '''petiôts''' » ''a mpl''.</ref> prâts, pâquiérs »). == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’[[Abayie Sant-Pierro de Pradenes|abayie ''Sant-Pierro'']]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ba.ˈji sã.ˈpjaːʀ]}} (l’{{lengoua|fr|abbaye ''Saint-Pierre''}} en [[francês]]).</ref> qu’ocupe depués<ref group="V">« '''depués''' » {{AFE|[di.ˈpø]}} ('''dépués''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''dês''' » ''prèp''.</ref> [[1803]] le viely ''châtél de Pradenes'', bâti a la fin du {{s|XVII}} ; * l’égllése ''Sant-Pierro-et-Sant-Gllôdo''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz sã.ˌpjaː.ʀ‿e.sã.ˈɡloːd]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Pierre-et-Saint-Claude''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « l’'''églése ''Sant-Pierro-et-Sant-Glôdo''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> du {{s|XIX}}. == Vêre étot == {{Commons|Category:Pradines (Loire)|''Pradenes''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://pradines-loire.fr/ Le seto de la cumena de Pradenes] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1, {{pp.}}71 [→ '''''<span style="color:red;">Pradène</span>'''''] et 81. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}2, {{pp.}}23 [→ '''''vé le Pont de <span style="color:red;">Rhan</span>''''' ; '''''dins los pros de <span style="color:red;">Rhan</span>'''''] et 39 [→ '''''é pont de <span style="color:red;">Rhans</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}493-494. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 760. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}309, {{n°}}5177 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=Pradines&f=false liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}1315, {{n°}}24485. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}103 et 158. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] [[Catègorie:Sôl urben de Rouana]] luknwr90anwdyux6e4d4axakx2k4esx 0 11516 232433 226611 2026-10-20T21:30:58Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232433 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Nendâs}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Confusion|Lèndas}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Lendâs | prononciacion = [lẽ.ˈdɒ] | émâge = Nandax - Traversée village depuis Villers (août 2020).jpg | lègenda = ''Travèrsên'' de Lendâs du coutâ de sêr en [[2020]]. | blâson = Blason ville fr Nandax A(Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Nendâs<br /><br />{{AFE|[nẽ.ˈdɒ]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Nandax<br /><br />{{AFE|[nɑ̃.daks]}}{{retrèt|<small>'''en [[Francês|francês estandârd]]'''</small>}}<br />{{AFE|[nã.dɑ]}}{{retrèt|<small>'''en [[Francês de France|francês de payis]]'''</small>}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le [[Charluês]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42152 | cp = 42720 | sendeco = {{NomFrp|Rogiér Sandri|Roger Sandri}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât|Charluè-Bèrmont Cumunôtât]] | longitude = 4.16583333333 | latitude = 46.0991666667 | hôt mini = 281 | hôt maxi = 413 | supèrficie = 8.03 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lenderot, Lenderota{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Nanderot, Nanderotte{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://commune.nandax.pagesperso-orange.fr/ commune.nandax.pagesperso-orange.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Lendâs'''<ref group="N">O s’apelêt avèrti '''Nendâs''' {{AFE|[nẽ.ˈdɒ]}}.</ref> {{AFE|[lẽ.ˈdɒ]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Nandax}}'' {{AFE|[nɑ̃.daks]}}<ref group="N">En [[Francês de France|francês de payis]], ils prononçont pletout {{AFE|[nã.dɑ]}}.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{p.}}340.</ref> en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sè trovêt avèrti<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Lenderots'' {{AFE|[lo lẽ.de.ˈʀø]}} et ''les Lenderotes'' {{AFE|[le lẽ.de.ˈʀøt]}}<ref group="N">Ils ècrisont arriér-més « ''los Lenderœts'' et ''les Lenderœtes'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo lẽ.de.ˈrø]}} et {{AFE|[le lẽ.de.ˈrøt]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|322|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> de la [[Gèrnossan|crosa de Gèrnossan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[kʀuːz də dzaʀ.nɔ.ˈsã]}} (la ''{{lengoua|fr|vallée du Jarnossin}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">« '''crosa''' » {{AFE|[kʀuːz]}} ''f'' est le muet rouanârd por « '''valâ''' » ''f'' ou « '''comba''' » ''f''.</ref> dedens le Charluês a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint bentout<ref group="V">« '''bentout''' » {{AFE|[bɛ.ˈto]}} ('''bèntout''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''adv'' est le muet rouanârd por « '''pôt-étre''' » ''adv''.</ref> du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''nantu-'' (« crosa ; gota<ref group="V">« '''gota''' » {{AFE|[ɡɔt]}} ''f'' est le muet rouanârd por « '''rio''' » ''m'' ou « '''tèrrâl''' » ''m''.</ref> ») avouéc un sufixo encognu. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Nandam'' en [[1269]] ; * ''Nanda'' en [[1388]] et [[1400]] ; * ''Nandas'' u {{s|XIV}} ; * ''Nandaux'' devant [[1412]] ; * ''Nendas'', ''Nendax'' en [[1651]] ; * ''Nandax'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Nendâs''' {{AFE|[nẽ.ˈdɒ]}}}} est passâ per le mémmo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mãm]}} de « '''mémo''' » ''a m''.</ref> [[Lambdacismo|changement]] qu’at remplaciê la lètra « '''n''' » per la lètra « '''l''' » dens doux-três patouès [[arpetan]]s du [[Forês]], du [[Liyonês]] et du [[Dârfénât]], come<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kœm]}} ('''cœme''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''coment''' » ou « '''‘ment''' » ''prèp''.</ref> dens le muet<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> « '''''nen'''gun'' » que vint come cen-que « '''''len'''gun'' »<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}1227.</ref>. Le nom de la vesenên<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[va.ze.ˈnẽ]}} ('''vèsenên''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''vesenâ''' » ''f'' — o vôt dére « '''velâr''' » ''m''.</ref> de ''Ressins''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˈsã]}} (''{{lengoua|fr|Ressins}}'' en [[francês]]).<br />O s’apelêt avèrti '''Russins''' {{AFE|[ry.ˈsã]}} ou {{AFE|[ry.ˈsĩ]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].</ref> vint du [[latin]] *<small>(FUNDUS) RŪSCĬĀNUS</small> (« (domêno) du *Rūscĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Russim'' en [[1269]] ; * ''Resseins'', ''Ressins'' en [[1651]] ; * ''Ressains'' en [[1660]] ; * ''Ressein'' en [[1789]] ; * ''Ressins'' u {{s|XVIII}}. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le [[châtél de Ressins]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈte də ʀə.ˈsã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Ressins}}'' en [[francês]]).<br />O s’apelêt avèrti le '''''châtél de Russins''''' {{AFE|[tsɒː.ˈte də ry.ˈsã]}}.</ref> du {{s|XII}} ; * l’égllése ''Sant-Martin''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz sã.maʀ.ˈtã]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Martin''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Martin''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Nandax A(Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Lendâs''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Nandax|''Lendâs''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [http://commune.nandax.pagesperso-orange.fr/ Le seto de la cumena de Lendâs] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[tʀa.vaʀ.ˈsẽ]}} de « '''travèrsâ''' » ''f''. # « '''sêr''' » {{AFE|[saː]}} ''m'' est le muet rouanârd por « '''cuchient''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}<u>1</u> et 2, {{pp.}}<u>167</u> [→ '''''<span style="color:red;">Lindo</span>'''''], <u>169</u> et <u>173</u> [→ '''''le <span style="color:red;">tsoté de Ressans</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}126-128. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 635-636 et 793 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f369?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}120. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}203. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Lendas}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] drykx8hvz9epwi3cqrs1j4to19uyavx 0 11658 232434 225842 2026-10-20T21:31:25Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232434 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Cabânes}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Vêre homonimos|Sant-Denis#Sent-Denis{{!}}Sent-Denis|Cabânes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sent-Denis | prononciacion = [sɛ̃ dni], [sɛ̃ də.ˈni] | émâge = St.Denis-de Cabanne (Loire, Fr) mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comena'' de Sent-Denis. | blâson = Blason ville fr Saint-Denis-de-Cabanne (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | nomLong = '''Sent-Denis-de-Cabânes'''<br /><br />{{AFE|[sɛ̃ dni d‿ka.ˈbaːn],<br /><br />[sɛ̃ də.ˈni də ka.ˈbaːn]}} | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Cabânes {{AFE|[ka.ˈbaːn]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Sānctus Dĭŏnȳsĭus dē Căbannās | nomFrancês = Saint-Denis-de-Cabanne<br /><br />{{AFE|[sɛ̃ də.ni də ka.ban]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le [[Charluês]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42215 | cp = 42750 | sendeco = {{NomFrp|Renê Vâlôrjo|René Valorge}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât]] | longitude = 4.21277777778 | latitude = 46.175 | hôt mini = 273 | hôt maxi = 423 | supèrficie = 7.65 | tipo = Comena campagnârda | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sent-Denirot, Sent-Denirota{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Dionysien, Dionysienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.saintdenisdecabanne.fr/ saintdenisdecabanne.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Sent-Denis-de-Cabânes'''<ref group="N">S’apelêt avèrti ren que '''Cabânes''' {{AFE|[ka.ˈbaːn]}}.</ref> {{AFE|[sɛ̃ dni d‿ka.ˈbaːn]}}<ref group="N">Prononçont arriér-més {{AFE|[sɛ̃ də.ˈni də ka.ˈbaːn]}} d’aprés les [[Arpetan|patouesants]].<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Denis-de-Cabanne}}'' {{AFE|[sɛ̃ də.ni də ka.ban]}} en [[francês]]) ou de cotuma<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈtœːm]}} ''f'' de « '''cotema''' » ''f'', « '''môda''' » ''f'' ou « '''usâjo''' » ''m''.</ref> '''Sent-Denis''' {{AFE|[sɛ̃ dni]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[sɛ̃ də.ˈni]}} d’aprés les [[Arpetan|patouesants]].</ref> est una [[Comena (France)|comena]] [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[aʀp.ˈtãn]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀt.ˈmã]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[laːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sè trovêt avèrti<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le mot rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> dedens le [[Liyonês|Liyonês historico]]. Les habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Sent-Denirots'' {{AFE|[le sɛ̃ dni.ˈʀo]}} et ''les Sent-Denirotes'' {{AFE|[le sɛ̃ dni.ˈʀot]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[le sɛ̃ dni.ˈro]}} et {{AFE|[le sɛ̃ dni.ˈrot]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comena sè trôve un pou lé-avâl<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[l‿ɒ.ˈva]}} ou {{AFE|[l‿o.ˈva]}} de « '''d’avâl''' » ''loc adv''.</ref> le confolent<ref group="V">« '''confolent''' » {{AFE|[kɔ̃.fɔ.ˈlã]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''regonfllo''' » ''m''.</ref> de [[Sornan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sɔʀ.ˈnã]}} (le ''{{lengoua|fr|Sornin}}'' en [[francês]]).</ref> et de [[Botorèt]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[bɔ.tɔ.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|Botoret}}'' en [[francês]]).</ref> dedens le Charluês a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comena est composâ du [[latin]] <small>SĀNCTUS DĬŎNȲSĬUS</small> (« sent [[Denis de Vièna|Denis]] ») et <small>CĂBANNĀS</small>, qu’est le plurâl de <small>CĂBANNA</small> (« cabâna ; chavana »)<ref group="N">''Sancti Dionisii'', ''Cabannas'' en [[920]].<br />''Cavinias'' en [[955]].<br />''Sancti Dionisii de Cabanis'' devant [[1412]].<br />''Sanctus Dionisius'' en [[1415]].<br />''Sainct Denis'' en [[1584]].<br />''Saint Denis de Cabane'' en [[1653]].<br />''Saint Denis de Cabanne'' u {{s|XVIII}}.<br />''Denis de Chabanes'' sus l’annê II de la [[Rèvolucion francêsa|Rèvolucion]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ã.ˈne]}} ''f'' de « '''an''' » ''m''.</ref>. Pendent le [[Moyen-Âjo|hiôt Moyen-Âjo]], le bôrg de la comena s’apelêt solament '''Cabânes''' {{AFE|[ka.ˈbaːn]}}. Depués<ref group="V">« '''depués''' » {{AFE|[di.ˈpø]}} ('''dépués''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''prèp'' est le mot rouanârd por « '''dês''' » ''prèp''.</ref> le [[Moyen-Âjo|Moyen-Âjo tardif]], çtu nom est a châ pou remplaciê per çtu-qué d’a çt’hora<ref group="V">« '''d’a çt’hora''' » {{AFE|[d‿a.ˈst‿uːʀ]}} ''loc a'' est le parlement rouanârd por « '''d’ora''' » ''loc a''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[paʀl.ˈmã]}} de « '''parlament''' » ''m''.</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le ''châtél de Gâteliér''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈte d‿ɡɒt.ˈli]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Gatellier}}'' en [[francês]]).<br />Disont arriér-més le '''''châtiô de Gâteliér''''' {{AFE|[tsɒː.ˈtjo d‿ɡɒt.ˈli]}} d’aprés les [[Arpetan|patouesants]].</ref> du méten du {{s|XVII}} ; * l’égllése ''Sent-Denis''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈɡliːz sɛ̃ dni]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Denis''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''eglése ''Sent-Denis''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Saint-Denis-de-Cabanne (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Sent-Denis''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Saint-Denis-de-Cabanne|''Sent-Denis''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://web.archive.org/web/20230512050959/https://www.saintdenisdecabanne.fr/ Le seto de la comena de Sent-Denis] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} ou {{AFE|[jɛ̃]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[de.ˈɔːʀ]}}, {{AFE|[di.ˈjɔːʀ]}} ou {{AFE|[djɔːʀ]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''defôr''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀe]}} ('''sarrà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''a f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''16. [[Sent-Denis-de-Cabânes|Sent-Denis]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Simona Vôrpâs|Simone Vurpas}}, ''Un dialecte francoprovençal. Le vieux parler de Saint-Denis-de-Cabanne (Loire)'', Liyon, ELAH, 2006, {{pp.}}286 [→ '''''<span style="color:red;">Sin-d’nirô</span>'''''] et 314 [→ '''''le <span style="color:red;">tsåté, tsåtyô d’Gåtli</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}136-141. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 859-860 ([https://books.google.de/books?id=sc3ZNHd0h3YC&pg=PA3&lpg=PA3&dq=Dictionnaire+topographique+du+Forez+et+des+paroisses+du+Lyonnais+et+du+Beaujolais+formant+le+d%C3%A9partement+de+la+Loire&source=bl&ots=Yg9xFnMOip&sig=ACfU3U3WaMnQq7G1SWkqcKQBI2NLeH8uag&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiytZ37o6L9AhUWH-wKHTw7B1AQ6AF6BAgBEAM#v=snippet&q=Saint-Denis-de-Cabanne&f=false liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}194. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1594, {{n°}}28152. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sent-Denis-de-Cabanes}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] eq3sm35wrbptpol5zt4hmu0ib08a316 0 11684 232435 226359 2026-10-20T21:32:23Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232435 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Vers-Vères}} {{Grafia - Biôjolês en ORB lârge}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Bèlaroche | prononciacion = [bɛl.ˈʀœts], [ˌbɛ.la.ˈʀɔ.tsɪ]<br/>[bɛl.ˈrœts], [ˌbɛ.la.ˈrɔ.tsɪ] | émâge = Mairie de Belleroche.jpg | lègenda = La ''mênson comuna'' de Bèlaroche. | blâson = Blason ville fr Belleroche (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Vers-Vères {{AFE|[ve.ˈveːr]}} | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrên]] | nomGrafia2 = Bèlerœche{{retrèt|<small>'''ou ben'''</small>}}Bèleroche | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Bella rūpis | nomFrancês = Belleroche {{AFE|[bɛl.ʁɔʃ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lênre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42014 | cp = 42670 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnât Chegniér|Bernard Chignier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât]] | longitude = 4.41083333333 | latitude = 46.1691666667 | hôt mini = 473 | hôt maxi = 881 | supèrficie = 13.93 | tipo = Comuna campagnârda a mênsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Dehôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Bèlarochon, Bèlarochona{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Bellerochon, Bellerochonne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://belleroche42.fr/ belleroche42.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = se }} '''Bèlaroche'''<ref group="N">Ils ècrisont arriér-més « '''Bèlerœche''' » ou ben « '''Bèleroche''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].<br />O s’apelêt avèrti '''Vers-Vères''' {{AFE|[ve.ˈveːr]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet biôjolês por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[bɛl.ˈʀœts]}}<ref group="N">Ils prononçont étot {{AFE|[ˌbɛ.la.ˈʀɔ.tsɪ]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[bɛl.ˈrœts]}} et {{AFE|[ˌbɛ.la.ˈrɔ.tsɪ]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplacien per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Belleroche}}'' {{AFE|[bɛl.ʁɔʃ]}} en [[francês]]) est unna<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ə̃n]}} de « '''na''' » ou ben « '''una''' » ''art endèf f''.</ref> [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[kø.ˈmyn]}} ('''cœmuna''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[aʀ.pə.ˈtãn]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Rouanês]] dedens<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[də.ˈdɛ]}} ('''dedèns''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[dɛ]}} ('''dèns''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmɛ]}} ('''dèpartemènt''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lênre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒ̃ːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ɛ]}} ('''èn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''en''' » ''prèp''.</ref> [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[a.bi.ˈtɛ]}} ('''habitènts''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''habitents''' » ''mpl''.</ref> du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Bèlarochons'' {{AFE|[lo bɛl.ʀø.ˈtsɒ̃]}} et ''les Bèlarochones'' {{AFE|[le bɛl.ʀø.ˈtsœn]}}<ref group="N">Ils ècrisont arriér-més « ''los Bèlerœchons'' et ''les Bèlerœchœnes'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo bɛl.rø.ˈtsɒ̃]}} et {{AFE|[le bɛl.rø.ˈtsœn]}}.</ref>. == Geografia == [[Fichiér:Belleroche (Loire, Fr) le Botord.JPG|figura|300px|gôche|<center>Un pont sus ''[[Botorèt]]'' a Bèlaroche.</center>]] Le buerg<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[bwø]}} de « '''bôrg''' » ''m''.</ref> de la comuna sè trôve a {{unitât|547|m}} de hiôt sus le [[Platél (geografia)|replat]] d’un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɔ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet biôjolês por « '''molâr''' » ''m'' ou ben « '''suc''' » ''m''.</ref> qu’est d’amont la reva<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ʀəv]}} de « '''riva''' » ''f''.</ref> drête<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[dʀaːt]}} de « '''drêta''' » ''a f''.</ref> de [[Botorèt]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[bɔ.tu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|Botoret}}'' en [[francês]]).</ref> u cuer<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[tʃœʀ]}} de « '''côr''' » ''m''.</ref> des [[Biôjolês|monts du Hiôt-Biôjolês]] a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[latin]] *<small>BELLA RŪPIS</small> (« brâva parê de rochiér<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ʀø.ˈtsje]}} ('''rœchiér''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''rochiér''' » ''m''.</ref> »). Le muet<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> [[latin]] *<small>RŪPIS</small> {{copa|o est le gènitif singuliér de <small>RŪPĒS</small>}} at étâ remplacien<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ʀɛ.ple.ˈsjə̃]}} ('''rèmplàcien''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''remplaciê''' » ''pp m''.</ref> pendent<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[pɛ.ˈdɛ]}} ('''pèndènt''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''pendent''' » ''prèp''.</ref> le [[Moyen-Âjo]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[mɔ.jɛ.ˈn‿aːdz]}} ('''Moyèn-Âjo''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''Moyen-Âjo''' » ''loc nom m''.</ref> per le muet [[Latin|bâs latin]] *<small>ROCCA</small> (« roche, rochiér ; endrent fortifeyen, châtél<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ʀœts]}} ('''rœche''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''roche''' » ''f''.<br />Varianta biôjolêse {{AFE|[ɛ.ˈdʀə̃]}} ('''èndrent''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''endrêt''' » ''m''.<br />Varianta biôjolêse {{AFE|[foʀ.ti.ˈfjə̃]}} de « '''fortifiâ''' » ''a m''.</ref> »), d’ont que<ref group="V">« '''d’ont que''' » {{AFE|[ˈd‿ɔ̃.k‿]}} ''loc adv entèrrog'' est le parlement biôjolês por « '''de yô que''' » ''loc adv entèrrog''.<br />Varianta biôjolêse {{AFE|[paʀ.lə.ˈmɛ]}} ('''parlemènt''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''parlament''' » ''m''.</ref> vint le muet [[viely arpetan]] *''[[Roche|rochi]]'' (« roche, rochiér »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Rocam'' en [[993]]-[[1048]] ; * ''Bella Rochi'' en [[1188]]-[[1192]] ; * ''Bella Rocha'' en [[1245]] ; * ''Vayveres'' en [[1249]] et [[1318]] ; * ''Bale Roche'' en [[1340]] ; * ''Bellaruppe'' u {{s|XIV}} ; * ''Belle Rupis'' en [[1412]] ; * ''Belleroche'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Le nom arpetan d’origina {{copa|'''Vers-Vères''' {{AFE|[ve.ˈveːr]}}}} vôt dére « vers<ref group="V">« '''vers''' » {{AFE|[ve]}} ''prèp'' est le muet biôjolês por « '''chiéz''' » ''prèp''.</ref> los (mondos de la famelye) Vères ». == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrents et monuments === * l’égllése ''Sant-Jian-Baptisso''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz sã.ˌdzã.ba.ˈtiːs]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Jean-Baptiste''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Jian-Baptisso''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[sã.ˌdzã.ba.ˈtiːs]}} de « '''Sant-Jian-Baptisto''' » ''m''.</ref> de [[1829]] ; * le [[tunèl des Ècharmiôs]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ty.ˈnɛl de.z‿e.tsaʀ.ˈmjɔ]}} (le ''{{lengoua|fr|tunnel des Écharmeaux}}'' en [[francês]]).</ref>, metâ<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[me.ˈtɔ]}} de « '''betâ''' » ''pp m''.</ref> en sèrviço en [[1900]] ; * le [[col des Ècorbêns]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[kœl de.z‿e.køʀ.ˈbɒ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|col des Écorbans}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « le '''''cœl des Ècœrbêns''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Belleroche (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Bèlaroche''.]] == Vêr étot == {{Commons|Category:Belleroche|''Bèlaroche''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://belleroche42.fr/ Le seto de la comuna de Bèlaroche] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrent === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta biôjolêse {{AFE|[mɒ̃ː.ˌzɒ̃.kø.ˈmyn]}} ('''mênson cœmuna''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''mêson comena''' » ''loc nom f''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[sa.ˈʀɒ̃]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[mɒ̃ː.ˈzɒ̃]}} de « '''mêsons''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtɒ̃]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet biôjolês por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[de]}} (devant unna voyèla {{AFE|[de.z‿]}}) de « '''de les''' » ''art fpl''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[ɛ.ˈdʀə̃]}} ('''èndrents''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''endrêts''' » ''mpl''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[vɒː]}} de « '''vêre''' » ''v tr''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[ʀe.fə.ˈʀɛs]}} ('''rèferènces''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''rèferences''' » ''fpl''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[ˌnɒ̃.d‿ɛ.ˈdʀə̃]}} ('''noms d’èndrent''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''noms d’endrêt''' » ''loc nom mpl''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[Biôjolês (lengoua)|biôjolês]] de '''[[Bèlaroche]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Gusto a Combi|Auguste Comby}}, ''Dictionnaire du patois de Belleroche (Loire)'', Dijon, 1994, {{pp.}}65, 298 [→ '''''<span style="color:red;">Bèle + reutse</span>'''''] et 399. # {{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}492. # {{fr}} [[Domenico Stich]], ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'', Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}162 et 394. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}58-59. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 51-52 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f77?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}87, {{n°}}1616 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=Belleroche&f=false liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}14, 62 et 105. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Belaroche}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 9e50s3qdvfqb80wmul2y4uoembvuf80 0 11687 232436 226445 2026-10-20T21:32:42Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232436 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Bélmont}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Vêre homonimos|Bèrmont|Bélmont}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Bèrmont | prononciacion = [baʀ.ˈmɔ̃], [baʀ.ˈmɒ̃]<br/>[bar.ˈmɔ̃], [bar.ˈmɒ̃] | émâge = Mairie_de_Belmont-de-la-Loire.jpg | lègenda = La ''mêson cumena'' de Bèrmont. | blâson = Blason ville fr Belmont-de-la-Loire (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = Belmont | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Bélmont<br /><br />{{AFE|[bɛl.ˈmɔ̃], [bɛl.ˈmɒ̃]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Bellus mōns | nomFrancês = Belmont-de-la-Loire<br /><br />{{AFE|[bɛl.mɔ̃.də.la.lwaʁ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens los [[Liyonês]], [[Mâconês]]<br>et [[Biôjolês|Biôjolês historicos]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42015 | cp = 42670 | sendeco = {{NomFrp|Jian-Luc Matrê|Jean-Luc Matray}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât|Charluè-Bèrmont Cumunôtât]] | longitude = 4.34722222222 | latitude = 46.1658333333 | hôt mini = 402 | hôt maxi = 822 | supèrficie = 23.71 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Dehôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Bèrmoniôd, Bèrmoniôda{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Belmontais, Belmontaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.belmontdelaloire.fr/ belmontdelaloire.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Bèrmont'''<ref group="N">O s’apelêt avèrti '''Bélmont''' {{AFE|[bɛl.ˈmɔ̃]}}, qu’ils prononçant arriér-més {{AFE|[bɛl.ˈmɒ̃]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> {{AFE|[baʀ.ˈmɔ̃]}}<ref group="N">Ils prononçont étot {{AFE|[baʀ.ˈmɒ̃]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[bar.ˈmɔ̃]}} et {{AFE|[bar.ˈmɒ̃]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Belmont-de-la-Loire}}'' {{AFE|[bɛl.mɔ̃.də.la.lwaʁ]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens los [[Liyonês]], [[Mâconês]] et [[Biôjolês|Biôjolês historicos]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Bèrmoniôds'' {{AFE|[lo baʀ.mɔ.ˈnjo]}} et ''les Bèrmoniôdes'' {{AFE|[le baʀ.mɔ.ˈnjoːd]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo bar.mɔ.ˈnjo]}} et {{AFE|[le bar.mɔ.ˈnjoːd]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|526|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> qu’est d’amont la crosa<ref group="V">« '''crosa''' » {{AFE|[kʀuːz]}} ''f'' est le muet rouanârd por « '''valâ''' » ''f'' ou « '''comba''' » ''f''.</ref> de la ''gota d’Âron''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌɡɔt.d‿ɒ.ˈʀɔ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Aaron}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">« '''gota''' » {{AFE|[ɡɔt]}} ''f'' est le muet rouanârd por « '''rio''' » ''m'' ou « '''tèrrâl''' » ''m''.</ref> u cuer<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœʀ]}} de « '''côr''' » ''m''.</ref> de los<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[də lo]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Biôjolês|monts du Hiôt-Biôjolês]] a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint du [[latin]] <small>BELLUS MŌNS</small> (« brâvo mont »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Bellomonte'' en [[1096]] ; * ''Belmont'' en [[1290]] et [[1651]] ; * ''Barmont'' en [[1340]] ; * ''Balmond'' en [[1651]] ; * ''Bellemont'' en [[1785]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la lètra « '''l''' » du nom arpetan d’origina {{copa|'''Bélmont''' {{AFE|[bɛl.ˈmɔ̃]}}<ref name="DocLengForês">{{fr}} {{NomFrp|Guita Gonona|Marguerite Gonon}}, [https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1974_cat_18_1?q=Belmont ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Forez (1260-1498)''], Paris, CNRS, 1974, {{p.}}68 [→ '''''<span style="color:red;">Belmont</span>'''''].</ref>}} at étâ [[Rotacismo|rotacisên]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[rɔ.ta.si.ˈzẽ]}} de « '''rotacisâye''' » ''pp f''.</ref> en patouès [[arpetan]]. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * la [[Chapèla Sant-Gllôdo de Bèrmont|chapèla ''Sant-Gllôdo'']]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsa.ˈpɛl sã.ˈɡloːd]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Saint-Claude''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « la '''chapèla ''Sant-Glôdo''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> du {{s|XVII}} ; * l’égllése ''Sant-Cretôl''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz sã.kʀə.ˈtul]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Christophe''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Cretôl''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sã.kʀə.ˈtul]}} de « '''Sant-Cristofllo''' » ''m''.</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Belmont-de-la-Loire (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Bèrmont''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Belmont-de-la-Loire|''Bèrmont''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://www.belmontdelaloire.fr/ Le seto de la cumena de Bèrmont] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[maː.ˌzɔ̃.cœ.ˈmɛn]}} de « '''mêson comena''' » ''loc nom f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1 et <u>2</u>, {{pp.}}<u>45</u> [→ '''''<span style="color:red;">Barmont</span>'''''], <u>51</u> et <u>53</u>. # {{fr}} {{NomFrp|Gusto a Combi|Auguste Comby}}, ''Dictionnaire du patois de Belleroche (Loire)'', Dijon, 1994, {{p.}}403 [→ '''''<span style="color:red;">Barman</span>''''']. # {{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}487. # {{fr}} [[Domenico Stich]], ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'', Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}162 et 394. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}54-57. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 19 et 52-53 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f77?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}1162, {{n°}}21723. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}14, 64, 81 et 86. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Bermont, Rouanes}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] ief00zv63uwa16u9blv8oti158ei0tl 0 11696 232437 231786 2026-10-20T21:33:01Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232437 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Chiras-Simond|nv2=Chesâlsimond}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Vêre homonimos|Chiras (homonimia){{!}}Chiras}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chirâs-Simond | prononciacion = [tsi.ˌʀɔ.si.ˈmɔ̃]<br/>[tsi.ˌrɔ.si.ˈmɔ̃] | émâge = Chirassimont - Vue village depuis l'est 1 (juil 2022).jpg | lègenda = Vua du ''vilâjo de Chirâs-Simond'' depués le madin<br/>en [[julyèt 2022]]. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Ôtro nom [[arpetan]] | nomGrafia1 = '''Chiras-Simond'''<br /><br />{{AFE|[tsi.ˌʀa.si.ˈmɔ̃]<br/>[tsi.ˌra.si.ˈmɔ̃]}} | grafia nom2 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia2 = Chesâlsimond<br /><br />{{AFE|[tsi.ˌzɔ.si.ˈmɔ̃]}}<br /><br />Chésâlsimond{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]]'''</small>}} | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Căsālis{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Sigismundus | nomFrancês = Chirassimont<br /><br />{{AFE|[ʃi.ʁa.si.mɔ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42063 | cp = 42114 | sendeco = {{NomFrp|Jian-Pol Jussèrmo|Jean-Paul Jusselme}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.28611111111 | latitude = 45.9144444444 | hôt mini = 469 | hôt maxi = 764 | supèrficie = 10.69 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chirâs-Simondês, Chirâs-Simondêse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Casamontois, Casamontoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chirassimont.fr/ chirassimont.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chirâs-Simond'''<ref group="N">Disont arriér-més '''Chiras-Simond''' {{AFE|[tsi.ˌʀa.si.ˈmɔ̃]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]], que prononciêvont {{AFE|[tsi.ˌra.si.ˈmɔ̃]}}.<br />Les ôtres vês, s’apelâve '''Chesâlsimond''' {{AFE|[tsi.ˌzɔ.si.ˈmɔ̃]}}, qu’ècrisont étot « '''Chésâlsimond''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lə.ˌz‿ɔː.tʀə.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[tsi.ˌʀɔ.si.ˈmɔ̃]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[tsi.ˌrɔ.si.ˈmɔ̃]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Chirassimont}}'' {{AFE|[ʃi.ʁa.si.mɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlaˑɛ.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Chirâs-Simondês'' {{AFE|[lo tsi.ˌʀɔ.si.mɔ̃.ˈde]}} et ''les Chirâs-Simondêses'' {{AFE|[lə tsi.ˌʀɔ.si.mɔ̃.ˈdeː.zə]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[lo tsi.ˌrɔ.si.mɔ̃.ˈde]}} et {{AFE|[lə tsi.ˌrɔ.si.mɔ̃.ˈdeː.zə]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|538|m}} de hiôt dens na gota<ref group="V">« '''gota''' » {{AFE|[ˈɡœ.ta]}} ('''gœta''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''valon''' » ''m'' ou « '''combèta''' » ''f''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> entre-mié quatro torrâls<ref group="V">« '''torrâls''' » {{AFE|[tœ.ˈʀɔ]}} ('''tœrrâls''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' est la parola rouanârda por « '''molârs''' » ''mpl'' ou « '''sucs''' » ''mpl''.</ref> de les [[Monts de Tarâro|montagnes de Madin]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃.ˈta.ɲə d‿ma.ˈdɛ̃]}} ''nom colèctif'' (les ''{{lengoua|fr|monts de Tarare}}'' en [[francês]]).</ref> u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna est composâ du [[latin]] <small>CĂSĀLIS</small> (« de mêson ») {{copa|d’ont que<ref group="V">« '''d’ont que''' » {{AFE|[ˈd‿ɔ̃.k‿]}} ''loc adv entèrrog'' est le parlar rouanârd por « '''de yô que''' » ''loc adv entèrrog''.</ref> vint l’[[arpetan]] ''[[chesâl]]''<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[tsi.ˈzɔ]}} ('''chésâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''chesâl''' » ''m''.</ref> (« ruines (d’una mêson), mâltrua mêson »)}} et <small>SIGISMUNDUS</small> (« [[Simond (sant)|Simond]] »), que vôt dére « ruines, mâltrua mêson du Simond ». {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chasalsymont'' en [[1203]]-[[1215]] ; * ''Chasal Symont'' en [[1225]] ; * ''Chazalsimont'' en [[1287]] ; * ''Cheralsymont'' en [[1391]] ; * ''Cherassimont'' en [[1410]] ; * ''Chesasymon'' en [[1418]] ; * ''Chirat Simon'' en [[1470]] ; * ''Chirassimont'' en [[1614]] ; * ''Chira Simon'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Chesâlsimond''' {{AFE|[tsi.ˌzɔ.si.ˈmɔ̃]}}}} sè change per èchanjo de la premiére partia du nom « '''chesâl''' » per la parola<ref group="V">« '''parola''' » {{AFE|[pa.ˈʀœː.la]}} ('''parœla''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''mot''' » ''m''.</ref> [[arpetan]]a ''[[Chiras|chiras, chirâs]]'', que côse arriér-més le changement de sa significacion (« chiras du Simond »). == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos de la ''tor de Varelyes''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tøʀ d‿va.ˈʀiː.jə]}} (la ''{{lengoua|fr|tour de Vareille}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « la '''''tœr de Varélyes''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> du {{s|XIV}}, fotu bâs en [[1570]] ; * l’égllése ''Sant-Bartôd''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ sã.baʀ.ˈto]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Barthélemy''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Bartôd''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sã.baʀ.ˈto]}} de « '''Sant-Bartelomé''' » ''m''.</ref> du {{s|XV}}, rebâtia en [[1891]]. == Vêre étot == {{Commons|Category:Chirassimont|''Chirâs-Simond''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://www.chirassimont.fr/ Le seto de la comuna de Chirâs-Simond] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # « '''depués''' » {{AFE|[de.ˈpjo]}} ''prèp'' est la parola rouanârda por « '''dês''' » ''prèp''. # « '''madin''' » {{AFE|[ma.ˈdɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''levant''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɔ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ˈviː.lə]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985, {{p.}}109 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{p.}}477. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 214-215 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f158?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}169. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1405, {{n°}}25733. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Chiras-Simond}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] jyerfjnd39l361lp0ofkrvneyccntfc 0 11700 232438 227254 2026-10-20T21:33:27Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232438 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Cordèla-le-Bôrg|nv2=Corzèla-lo-Bôrg|nv3=Cordèla-lo-Bôrg}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=2}}{{Vêre homonimos|Cordèla (homonimia){{!}}Cordèla}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Cordèla | prononciacion = [kɔʀ.ˈdɛ.lɑ], [kɔʀ.ˈdɛl]<br/>[kɔr.ˈdɛ.lɑ], [kɔr.ˈdɛl] | émâge = Cordelle Village.jpg | lègenda = Vua du ''buerg'' de Cordèla en [[avril 2006]]. | blâson = Blason ville fr Cordelle (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | nomLong = '''Cordèla-le-Buerg'''<br /><br />{{AFE|[kɔʀ.ˌdɛ.lɑ.lə.ˈbwɔʀ]<br/>[kɔr.ˌdɛ.lɑ.lə.ˈbwɔr]}} | grafia nom1 = Ôtro nom [[arpetan]] | nomGrafia1 = '''Cordèla-le-Bôrg'''<br /><br />{{AFE|[kɔʀ.ˌdɛl.lə.ˈboʀ]<br/>[kɔr.ˌdɛl.lə.ˈbor]}} | grafia nom2 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia2 = Corzèla-lo-Bôrg<br /><br />{{AFE|[kɔr.ˌzɛ.la.lɔ.ˈbur],<br />[kɔr.ˌzɛ.la.lɔ.ˈbɔr]}} | grafia nom3 = Ôtro nom [[Rouanârd|arpetan historico]] | nomGrafia3 = Cordèla-lo-Bôrg<br /><br />{{AFE|[kɔr.ˌdɛ.la.lɔ.ˈbur],<br />[kɔr.ˌdɛ.la.lɔ.ˈbɔr]}} | grafia nom4 = | nomGrafia4 = | racLatin = Cortĭcella{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Burgus | nomFrancês = Cordelle {{AFE|[kɔʁ.dɛl]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Forês|Forês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42070 | cp = 42123 | sendeco = {{NomFrp|Felipo Châtro|Philippe Chatre}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.06194444444 | latitude = 45.9447222222 | hôt mini = 280 | hôt maxi = 556 | supèrficie = 26.64 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Cordelouès, Cordelouèse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Cordellois, Cordelloise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://cordelle.fr/fr/ cordelle.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = s }} '''Cordèla-le-Buerg'''<ref group="N">Disont arriér-més '''Cordèla-le-Bôrg''' {{AFE|[kɔʀ.ˌdɛl.lə.ˈboʀ]}} en [[Rouanârd|patouès du bôrd drêt de Lêre]], que prononciêvont {{AFE|[kɔr.ˌdɛl.lə.ˈbor]}}.<br />Los ôtros côps, s’apelâve '''Corzèla-lo-Bôrg''' {{AFE|[kɔr.ˌzɛ.la.lɔ.ˈbur]}} ou {{AFE|[kɔr.ˌzɛ.la.lɔ.ˈbɔr]}} en [[Arpetan|arpetan cllassico]] et '''Cordèla-lo-Bôrg''' {{AFE|[kɔr.ˌdɛ.la.lɔ.ˈbur]}} ou {{AFE|[kɔr.ˌdɛ.la.lɔ.ˈbɔr]}} en [[Rouanârd|arpetan locâl historico]].</ref> {{AFE|[kɔʀ.ˌdɛ.lɑ.lə.ˈbwɔʀ]}}<ref group="N">Los ôtros côps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[kɔr.ˌdɛ.lɑ.lə.ˈbwɔr]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Cordelle}}'' {{AFE|[kɔʁ.dɛl]}} en [[francês]]) ou de cotuma<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kə.ˈtyː.mɑ]}} ''f'' de « '''cotema''' » ''f'', « '''môda''' » ''f'' ou « '''usâjo''' » ''m''.</ref> '''Cordèla''' {{AFE|[kɔʀ.ˈdɛ.lɑ]}}<ref group="N">Prononçont arriér-més {{AFE|[kɔʀ.ˈdɛl]}} en [[Rouanârd|patouès du bôrd drêt de Lêre]].<br />Los ôtros côps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[kɔr.ˈdɛ.lɑ]}} et {{AFE|[kɔr.ˈdɛl]}},<br />pués s’apelâve '''Corzèla''' {{AFE|[kɔr.ˈzɛ.la]}} en [[Arpetan|arpetan cllassico]] et '''Cordèla''' {{AFE|[kɔr.ˈdɛ.la]}} en [[Rouanârd|arpetan locâl historico]].</ref> est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kə.ˈmy.nɑ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Forês|Forês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlɑˑɛ.ðɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Cordèla comence a sè dèvelopar por de bon pendent le [[Moyen-Âjo]], notament vers le {{s|X}}, avouéc la fondacion de los premiérs covents. El est surtot cognua por sos [[vin]]s, et pués por son [[Égoua minèrâla naturâla|égoue minèrâla]] fêta valêr tant qu’u {{s|XX}}. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Cordelouès'' {{AFE|[lu kɔʀ.də.ˈlwɑ]}} et ''les Cordelouèses'' {{AFE|[le kɔʀ.də.ˈlwɑːz]}}<ref group="N">Los ôtros côps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[lu kɔr.də.ˈlwɑ]}} et {{AFE|[le kɔr.də.ˈlwɑːz]}}.</ref>. == Geografia == Le buerg<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[bwɔʀ]}} de « '''bôrg''' » ''m''.</ref> de la comuna sè trôve pèrchiê a {{unitât|493|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tɔ.ˈʀo]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd drêt de la ples grôssa [[Corba (hidrologia)|corba]] de [[Lêre]] u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vẽ]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês, en-dessus la [[Rouanês|plana rouanârda]]. == Toponimia == Le nom de la comuna est composâ du [[latin]] *<small>CORTĬCELLA</small> (« petit domêno ; petita vesinâ<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[pti]}} de « '''petiôt''' » ''a m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[ˈptiː.tɑ]}} de « '''petiôta''' » ''a f''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[ve.zi.ˈnɒ]}} de « '''vesenâ''' » ''f'' — quen vôt dére « '''velâr''' » ''m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[cẽ]}} de « '''cen''' » ''pron dèm''.</ref> ») et du [[Latin|bâs latin]] <small>BURGUS</small>, que vint du [[Viely-francico|francico]] *''burg'' {{copa|o est un dèrivâ du [[proto-gèrmanico]] *''burgz''}} (« châtelâr, châtél-fôrt ; endrêt fortifiâ ») et qu’at balyê le mot [[viely arpetan]] *''[[Bôrg (velèta)|bor, bort]]'' (« bôrg, fôrbôrg, novèla vila cllôsa<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˈvi.lɑ]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref> ») u singuliér avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Cordella'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}}, en [[1225]] et [[1380]] ; * ''Corzella'' en [[1266]] ; * ''Cordellam lo Bour'' en [[1340]] ; * ''Cordella Burgi'' en [[1370]] ; * ''Cordella lo Bort'' en [[1370]] ; * ''Courdelle'' en [[1393]] ; * ''Cordelle'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Les dôves fôrmes historiques presentont les èvolucions difèrentes de la cobla latina -<small>ĬCĔ</small> que vint règuliérament « '''-z-''' » {{AFE|[z]}} en [[Arpetan|arpetan cllassico]] {{copa|'''Corzèla''' {{AFE|[kɔr.ˈzɛ.la]}}}} come<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔm]}} de « '''coment''' » ou « '''‘ment''' » ''prèp''.</ref> [[Ronzes|''ron'''z'''es'']] du [[Latin|bâs latin]] <small>RŬMĬCĒS</small>. Portant dens los [[Rouanârd|patouès locâls]] du cârro u sêr<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[sɑˑɛ]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> de [[Lêre]] et u madin<ref group="V">« '''madin''' » {{AFE|[ma.ˈdẽ]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''levant''' » ''m''.</ref> de los<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[də lu]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Bôscs Nêrs (montagnes du Sêr)|Bôscs Nêrs]] quela<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˈkə.la]}} de « '''cela''' » ''a dèm f''.</ref> cobla vint pletout « '''-d-''' » {{AFE|[d]}} {{copa|'''Cordèla''' {{AFE|[kɔr.ˈdɛ.la]}}}} en passent per le fonèmo [[viely arpetan]] *{{AFE|/dᶻ/}} (''ron'''z'''es'' en [[Arpetan|arpetan cllassico]] → [[Ronzes|''ron'''d'''es'']] en [[Rouanârd|arpetan locâl]]). Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom {{copa|que nen apelâve en premiér a la vesinâ de ''Cordèla-la-Vielye''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[kɔʀ.ˌdɛ.lɑ.la.ˈviː.ʎɪ]}} (''{{lengoua|fr|Cordelle-la-Vieille}}'' en [[francês]]).<br />Los ôtros côps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[kɔr.ˌdɛ.lɑ.la.ˈviː.ʎɪ]}}.</ref>}} comence a dèsignér étot le buerg d’a-nuet<ref group="V">« '''d’a-nuet''' » {{AFE|[d‿aː.ˈne]}} ''loc a env'' est le parlar rouanârd por « '''d’ora''' » ''loc a env''.</ref>. Le nom de la vesinâ de ''Rulyé''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀi.ˈʎe]}} (''{{lengoua|fr|Rilly}}'' en [[francês]]).<br />Los ôtros côps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[ri.ˈʎe]}} en [[Rouanârd|arpetan locâl modèrno]] et {{AFE|[ry.ˈʎe]}} en [[Rouanârd|arpetan locâl historico]].<br />Des côps, s’apelâve '''''Rulyô''''' {{AFE|[ry.ˈʎø]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]], qu’ècrisont étot « '''Rulyœ''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> vint du [[latin]] *<small>RŪLĬĂCUM</small> (« domêno du *Rūlĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Ruylle'', ''Ruylleu'' en [[1275]] ; * ''Rulleu'' en [[1334]] ; * ''Ruylliaco'', ''Ruylle'' en [[1340]] ; * ''Rille'' en [[1340]] et [[1370]] ; * ''Ruille'' en [[1340]] ; * ''Rilhe'' en [[1378]] et u {{s|XIV}} ; * ''Rillie'', ''Ruilliaco'' en [[1379]] ; * ''Rulliacum'' en [[1380]] ; * ''Rilly'' en [[1721]] et u {{s|XVIII}}. </small> |} Le nom de la vesinâ de ''Changé''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsæ̃.ˈdze]}} (''{{lengoua|fr|Changy}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « '''Chàngé''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Prononçont pletout {{AFE|[ʃæ̃.ˈʒe]}} en [[Rouanârd|patouès du bôrd gôcho de Lêre]].<br />Los ôtros côps, prononciêvont {{AFE|[tsã.ˈdze]}} ou {{AFE|[ʃã.ˈʒe]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].</ref> vint du [[latin]] *<small>CAMBĬĂCUM</small>, que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''Cambiācon'' (« domêno du Cambios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Change'' en [[1290]], [[1334]] et [[1400]] ; * ''Chenge'' en [[1334]] ; * ''Chengiaco'' en [[1340]] ; * ''Changey'' en [[1374]] ; * ''Changiaco'' en [[1377]] ; * ''Changy'' u {{s|XVIII}}. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le ''châtiô de Rulyé''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈtjo də ʀi.ˈʎe]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Rilly}}'' en [[francês]]).<br />Los ôtros côps, prononciêvont {{AFE|[tsɒː.ˈtjo də ri.ˈʎe]}} en [[Rouanârd|arpetan locâl modèrno]] et {{AFE|[tsɒː.ˈtjo də ry.ˈʎe]}} en [[Rouanârd|arpetan locâl historico]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[tsɒː.ˈtjo]}} de « '''châtél''' » ''m''.</ref> du {{s|XIII}}, remplaciê u {{s|XVII}} ; * los réstos de la ''tor du Vèrdiér''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tɔʀ do vaʀ.ˈdje]}} (la ''{{lengoua|fr|tour du Verdier}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XIII}} ; * le ''châtiô de Changé''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈtjo də tsæ̃.ˈdze]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Changy}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « le '''''châtiô de Chàngé''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Los ôtros côps, prononciêvont {{AFE|[tsɒː.ˈtjo də tsã.ˈdze]}}.</ref>, remplaciê u {{s|XVI}} ; * l’égllése ''Sents-Martin-et-Pancraço''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈʎeː.zɪ sẽ.maʀ.ˌtẽ.e.pã.ˈkʀas]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saints-Martin-et-Pancrace''}} en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « l’'''egllése ''Sents-Martin-et-Pancraço''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> ; * la ''fèrma pèdagogica du Beci''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈfaʀ.ma pe.da.ɡɔ.ˈdziː.ka do bə.ˈsi]}} (la ''{{lengoua|fr|ferme pédagogique du Bessy}}'' en [[francês]]).</ref> ; * le [[lac de Vilarês]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lak də vi.la.ˈðɑˑɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|lac de Villerest}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[lak]}} de « '''lèc''' » ''m''.</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Cordelle (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Cordèla''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Cordelle|''Cordèla''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://cordelle.fr/fr/ Le seto de la comuna de Cordèla] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kə.ˈmyn]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɒ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''25. [[Sent-Jian-Sent-Môris|Sent-Môris]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}780, 825, 840, 921-923 et 984. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{p.}}478. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 157, 244 et 802 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f173?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}649, {{n°}}10788. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}82. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}98. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Cordela-le-Buerg}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] gxuryvl88svcgct2bi300oze02e4d90 0 11704 232439 231789 2026-10-20T21:33:49Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232439 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Crouesél | prononciacion = [kʀɥi.ˈze]<br/>[krɥi.ˈze] | émâge = Croizet vue générale.jpg | lègenda = Vua du ''vilâjo de Crouésél'' en [[mârs 2012]]. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]] | nomGrafia1 = Crouésél | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Crŭcellus | nomFrancês = Croizet-sur-Gand<br /><br />{{AFE|[kʁwa.zɛ.syʁ.ɡɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42077 | cp = 42540 | sendeco = {{NomFrp|Cristian Gèrvês|Christian Gervais}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.23055555556 | latitude = 45.9169444444 | hôt mini = 407 | hôt maxi = 578 | supèrficie = 5.98 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de Crouesél{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Croizetois, Croizetoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Crouesél'''<ref group="N">Ècrisont arriér-més « '''Crouésél''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> {{AFE|[kʀɥi.ˈze]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[krɥi.ˈze]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lə.ˌz‿ɔː.tʀə.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> (''{{lengoua|fr|Croizet-sur-Gand}}'' {{AFE|[kʁwa.zɛ.syʁ.ɡɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] sus los confins du [[Biôjolês|Biôjolês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlaˑɛ.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''le mondo de Crouesél'' {{AFE|[lə ˌmɔ̃d.d‿kʀɥi.ˈze]}}<ref group="N">Ècrisont arriér-més « ''le mondo de Crouésél'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[lə ˌmɔ̃d.d‿krɥi.ˈze]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|489|m}} de hiôt sus la pendua<ref group="V">« '''pendua''' » {{AFE|[pɛ̃.ˈdɥa]}} ''f'' est la parola rouanârda por « '''couta''' » ''f'', « '''penta''' » ''f'', « '''bârma''' » ''f'' ou « '''revèrs''' » ''m''.<br />« '''parola''' » {{AFE|[pa.ˈʀœː.la]}} ('''parœla''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''mot''' » ''m''.</ref> d’un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tœ.ˈʀɔ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' est la parola rouanârda por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd gôcho de la [[reviére de Gant]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˌviː.ʀɪ.ˈd‿ɡã]}} (le ''{{lengoua|fr|Gand}}'' en [[francês]]).</ref> u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Latin|latin populèro]] *<small>CRŬCELLUS</small> {{copa|o est un dèrivâ de <small>CRUX</small> (« crouèx<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kʀɥi]}} ('''crouéx''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''crouèx''' » ''f''.</ref>, potence »)}} icen<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[i.ˈsɛ̃]}} de « '''cen''' » ''pron dèm''.</ref> vôt dére « petita<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[pi.ˈtiː.ta]}} ('''pétita''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''petiôta''' » ''a f''.</ref> crouéx », que nen apèle a na crouesiê<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kʀɥi.ˈʒa]}} ('''crouésiê''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''crouesiê''' » ''f''.</ref> de doves rotes [[Moyen-Âjo|mèdièvâles]] a l’endrêt du vilâjo. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Croysel'' en [[1222]], [[1275]] et [[1287]] ; * ''Croisel'' en [[1222]] ; * ''Crosello'', var. de ''Croso'' u {{s|XIV}} ; * ''Crosellis'' en [[1378]] ; * ''Croysellis'' en [[1407]] ; * ''Croyzel'' en [[1555]] ; * ''Croizet'' en [[1791]] et u {{s|XVIII}}. </small> |} O est un dèrivâ de ''crouèx'' avouéc le sufixo diminutif ''-él'' u singuliér. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Tièno''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ sã.ˈtʃjɛn]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Étienne''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Tièno''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sã.ˈtʃjɛn]}} de « '''Sant-Ètièno''' » ''m''.</ref> de [[1856]] ; * la font de ''Sant-Fortunâ''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fɔ̃ ˌd‿sã.fɔʀ.ty.ˈnɔ]}} (la {{lengoua|fr|fontaine de ''Saint-Fortunat''}} en [[francês]]).</ref>. == Vêre étot == {{Commons|Category:Croizet-sur-Gand|''Crouesél''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɔ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}479. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 270 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f293?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}96. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1511, {{n°}}27315. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Crouesel}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] pk8eeod5w4cy6pjua0lz56hoytyoase 0 11714 232440 231787 2026-10-20T21:34:08Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232440 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Lâye}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Confusion|Laye (homonimia){{!}}Laye}}{{Vêre homonimos|Lê (homonimia){{!}}Lê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Lê | prononciacion = [laˑɛ], [laː] | émâge = Lay - Vue depuis le chemin de Ronde au nord (juin 2023).jpg | lègenda = Vua du ''vilâjo de Lê'' et son égllése en<br/>[[jouin 2023]]. | blâson = Blason ville fr Lay-variante-1 (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Lâye<br /><br />{{AFE|[ˈlɑ.ji]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Lāĭda | nomFrancês = Lay {{AFE|[lɛ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42118 | cp = 42470 | sendeco = {{NomFrp|Jian-Mârc Gerôd|Jean-Marc Giraud}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.21888888889 | latitude = 45.9563888889 | hôt mini = 339 | hôt maxi = 592 | supèrficie = 12.85 | tipo = Bôrg campagnârd | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de Lê{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Layen, Layenne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Lê'''<ref group="N">Les ôtres vês, s’apelâve '''Lâye''' {{AFE|[ˈlɑ.ji]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lə.ˌz‿ɔː.tʀə.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[laˑɛ]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[laː]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Lay}}'' {{AFE|[lɛ]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlaˑɛ.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Depués<ref group="V">« '''depués''' » {{AFE|[de.ˈpjo]}} ''prèp'' est la parola rouanârda por « '''dês''' » ''prèp''.<br />« '''parola''' » {{AFE|[pa.ˈʀœː.la]}} ('''parœla''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''mot''' » ''m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> le {{sp|XII|tant qu’u|XIV}}, Lê ére na vila<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˈviː.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref> importanta du [[Biôjolês]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''le mondo de Lê'' {{AFE|[lə mɔ̃d.ˈd‿laˑɛ]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|429|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tœ.ˈʀɔ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' est la parola rouanârda por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> qu’est en-hôt<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ɛ̃.ˈn‿o]}} de « '''d’amont''' » ''loc adv''.</ref> du bôrd gôcho de la [[gota d’Ècoron]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌɡœ.ta.d‿e.kɔ.ˈʀɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau d’Écoron}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « la '''''gœta d’Ècoron''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''gota''' » {{AFE|[ˈɡœ.ta]}} ('''gœta''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''rio''' » ''m'' ou « '''tèrrâl''' » ''m''.</ref> u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[latin]] *<small>LĀĬDA</small> (« colidor de bôsc<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[boː]}} de « '''bouesc''' » ''m''.</ref> ; charriére pèrciêe dens un bôsc »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Lay'' en [[1078]], [[1268]], u {{s|XIV}}, en [[1555]] et u {{s|XVIII}} ; * ''Laium'' en [[1202]] ; * ''Lahaen'' en [[1219]] ; * ''Layo'' en [[1231]] ; * ''Laya'' en [[1260]]-[[1317]] ; * ''Laye'' en [[1743]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion du nom arpetan d’origina {{copa|'''Lâye''' {{AFE|[ˈlɑ.ji]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’a-nuet<ref group="V">« '''d’a-nuet''' » {{AFE|[d‿aː.ˈne]}} ''loc a env'' est le parlar rouanârd por « '''d’ora''' » ''loc a env''.</ref> qu’est monosilabica. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le ''châtiô de La Vèrpelyére''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɔː.ˈtjo d‿la.vaʀ.pɪ.ˈjiː.ʀɪ]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Verpillère}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[tsɔː.ˈtjo]}} de « '''châtél''' » ''m''.</ref> du {{s|XIV}}, rebâti a la fin du {{s|XIX}} ; * la ''tor de la Prèbenda'', déte<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˈdiː.tɪ]}} de « '''déta''' » ''a f''.</ref> ''tor de Burro''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tøʀ d‿bøːʀ]}} (la {{lengoua|fr|''tour de Beurre''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''''tœr de Burro''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> du {{s|XV}} ; * le ''châtiô de Pècelês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɔː.ˈtjo d‿pe.sɪ.ˈlaˑɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Pesseley}}'' en [[francês]]).</ref> qu’est na bèla demora du {{s|XV}} ; * l’égllése ''Sant-Cllâr-et-Sant-Heyand''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ sã.ˌklaˑɛ.ʀ‿e.sã.t‿a.ˈjã]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Clair-et-Saint-Héand''}} en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « l’'''églése ''Sant-Clàr-et-Sant-Hèyand''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> de [[1837]] ; * la chapèla ''Noutra-Dama''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsa.ˈpɛ.la ˌnuː.tʀa.ˈda.ma]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Notre-Dame''}} en [[francês]]).</ref> de [[1838]]-[[1842]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lay-variante-1 (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Lê''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Lay (Loire)|''Lê''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}483-486. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}573-574. # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 483 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f293?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}564, {{n°}}9196. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Le Rouanes}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] igor0z6sdn276vfmo5mkbh0mwx4k15m 0 11716 232441 231785 2026-10-20T21:34:27Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232441 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Mâlchesâl}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Mont-Chesâl | prononciacion = [mɔ̃.tsi.ˈzɔ] | émâge = Machezal - Vue générale.JPG | lègenda = Vua du ''vilâjo de Mont-Chesâl'' en [[jouin 2004]]. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]] | nomGrafia1 = Mont-Chésâl | grafia nom2 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia2 = Mâlchesâl<br /><br />{{AFE|[ma.tsi.ˈzɔ]}}<br /><br />Mâlchésâl{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]]'''</small>}} | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Mălus{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Căsālis | nomFrancês = Machézal {{AFE|[ma.ʃe.zal]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42128 | cp = 42114 | sendeco = {{NomFrp|Biatris Fornèla|Béatrice Fournel}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.30305555556 | latitude = 45.9225 | hôt mini = 470 | hôt maxi = 882 | supèrficie = 13.88 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Mont-Chesalien, Mont-Chesalièna{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Malécazalien, Malécazalienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Mont-Chesâl'''<ref group="N">Ècrisont arriér-més « '''Mont-Chésâl''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Les ôtres vês, s’apelâve '''Mâlchesâl''' {{AFE|[ma.tsi.ˈzɔ]}}, qu’ècrisont étot « '''Mâlchésâl''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lə.ˌz‿ɔː.tʀə.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[mɔ̃.tsi.ˈzɔ]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Machézal}}'' {{AFE|[ma.ʃe.zal]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlaˑɛ.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Tant qu’en [[1846]], Mont-Chesâl étâve na vesinâ<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[va.zi.ˈnɔ]}} ('''vèsinâ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''vesenâ''' » ''f'' — icen vôt dére « '''velâr''' » ''m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[i.ˈsɛ̃]}} de « '''cen''' » ''pron dèm''.</ref> de [[Chirâs-Simond]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Mont-Chesaliens'' {{AFE|[lo ˌmɔ̃.tsi.za.ˈjɛ̃]}} et ''les Mont-Chesaliènes'' {{AFE|[lə ˌmɔ̃.tsi.za.ˈjɛ.nə]}}<ref group="N">Ècrisont étot « ''los Mont-Chésaliens'' et ''les Mont-Chésaliènes'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|614|m}} de hiôt sus la pendua<ref group="V">« '''pendua''' » {{AFE|[pɛ̃.ˈdɥa]}} ''f'' est la parola rouanârda por « '''couta''' » ''f'', « '''penta''' » ''f'', « '''bârma''' » ''f'' ou « '''revèrs''' » ''m''.</ref> d’un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tœ.ˈʀɔ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' est la parola rouanârda por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> de les [[Monts de Tarâro|montagnes de Madin]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃.ˈta.ɲə d‿ma.ˈdɛ̃]}} ''nom colèctif'' (les ''{{lengoua|fr|monts de Tarare}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">« '''madin''' » {{AFE|[ma.ˈdɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''levant''' » ''m''.</ref> u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna est composâ du [[latin]] <small>MĂLUS</small> (« môvés, crouyo ») et <small>CĂSĀLIS</small> (« de mêson ») {{copa|d’ont que<ref group="V">« '''d’ont que''' » {{AFE|[ˈd‿ɔ̃.k‿]}} ''loc adv entèrrog'' est le parlar rouanârd por « '''de yô que''' » ''loc adv entèrrog''.</ref> vint l’[[arpetan]] ''[[chesâl]]'' (« ruines (d’una mêson), mâltrua mêson »)}} que vôt dére « môvéses ruines, môvése<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mo.ˈveː.zɪ]}} de « '''môvésa''' » ''a f''.</ref> mâltrua mêson ». {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Mastallo'', var. ''Mascallo'' a liére *''Mascasallo'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}} ; * ''Malchasal'' en [[1203]]-[[1215]] et [[1225]] ; * ''Malchazal'' en [[1203]]-[[1215]] ; * ''Mala Casale'' en [[1315]] ; * ''Machesal'' en [[1362]] ; * ''Malchasaux'' en [[1394]] ; * ''Monchasal'' en [[1427]] ; * ''Machizal'', ''Machezal'' en [[1614]] ; * ''Machezal'' en [[1789]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Mâlchesâl''' {{AFE|[ma.tsi.ˈzɔ]}}}} sè change per èchanjo de la premiére partia du nom « '''mâl''' » per la parola<ref group="V">« '''parola''' » {{AFE|[pa.ˈʀœː.la]}} ('''parœla''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''mot''' » ''m''.</ref> [[arpetan]]a ''[[Montagne|mont]]'', que côse arriér-més le changement de sa significacion (« montagne de les ruines, montagne de la mâltrua mêson »). == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Jian-Baptisso''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ sã.ˌdzã.ba.ˈtiːs]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Jean-Baptiste''}} en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « l’'''églése ''Sant-Jian-Baptisso''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sã.ˌdzã.ba.ˈtiːs]}} de « '''Sant-Jian-Baptisto''' » ''m''.</ref>. == Vêre étot == {{Commons|Category:Machézal|''Mont-Chesâl''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɔ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ˈviː.lə]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985, {{p.}}109 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}487-488. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 509-510 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f306?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}169. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1405, {{n°}}25732. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Mont-Chesal}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] mo46mz5ro8lyxb86uw5vgiv5bjrdv3b 0 11721 232442 226637 2026-10-20T21:34:50Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232442 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Novâls}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Confusion|Noual}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Nouâls | prononciacion = [nwɒ] | émâge = Neaux.jpg | lègenda = Vua du ''vilâjo de Nouâls'' en<br/>[[julyèt 2013]]. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Novâls<br /><br />{{AFE|[nɔ.ˈvɒ], [nø.ˈvɒ]}}<br /><br />Nœvâls{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrên]]'''</small>}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Nŏvālēs (terræ) | nomFrancês = Neaux {{AFE|[no]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42153 | cp = 42470 | sendeco = {{NomFrp|Domenico Gevro|Dominique Givre}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Cumunôtât de cumenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.18083333333 | latitude = 45.9630555556 | hôt mini = 294 | hôt maxi = 606 | supèrficie = 17.36 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Novalien, Novalièna{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Novalien, Novalienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Nouâls'''<ref group="N">O s’apelêt avèrti '''Novâls''' {{AFE|[nɔ.ˈvɒ]}} ou {{AFE|[nø.ˈvɒ]}} ('''Nœvâls''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]).</ref> {{AFE|[nwɒ]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Neaux}}'' {{AFE|[no]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Novaliens'' {{AFE|[lo nø.va.ˈjɛ]}} et ''les Novaliènes'' {{AFE|[le nø.va.ˈjɛn]}}<ref group="N">Ils ècrisont arriér-més « ''los Nœvalièns'' et ''les Nœvaliènes'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|395|m}} de hiôt sus le ''[[Platél (geografia)|replat]] de Nouâls'' qu’est d’amont les croses<ref group="V">« '''croses''' » {{AFE|[kʀuːz]}} ''fpl'' est le muet rouanârd por « '''valâs''' » ''fpl'' ou « '''combes''' » ''fpl''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> de la [[reviére de Gant]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˌviːʀ.də.ˈɡã]}} (le ''{{lengoua|fr|Gand}}'' en [[francês]]).</ref> en mide<ref group="V">« '''mide''' » {{AFE|[mid]}} ''m'' est le muet rouanârd por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> et de la [[gota d’Ècoron]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌɡɔt.d‿e.kɔ.ˈʀɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau d’Écoron}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">« '''gota''' » {{AFE|[ɡɔt]}} ''f'' est le muet rouanârd por « '''rio''' » ''m'' ou « '''tèrrâl''' » ''m''.</ref> a la bise que sè trôvont en mide du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint bentout<ref group="V">« '''bentout''' » {{AFE|[bɛ.ˈto]}} ('''bèntout''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''adv'' est le muet rouanârd por « '''pôt-étre''' » ''adv''.</ref> d’una contraccion du [[latin]] <small>NŎVĀLĒS (TERRÆ)</small> — o est le plurâl de <small>NŎVĀLE</small> (« tèrra novèlament èssartên<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[e.saʀ.ˈtẽ]}} de « '''èssartâye''' » ''pp f''</ref> ; laborâjo<ref group="V">« '''laborâjo''' » {{AFE|[la.bu.ˈʀaːdz]}} ''m'' est le muet rouanârd por « '''gagnâjo''' » ''m'', « '''èrmo''' » ''m'' ou « '''vièro''' » ''m''.</ref> »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Novals'' en [[1020]] ; * ''Noals'' u {{s|XI}} et {{s|XVI}} ; * ''Nualz'' en [[1225]] ; * ''Noauz'' en [[1287]] et [[1317]] ; * ''Noalibus'' en [[1379]] et [[1433]] ; * ''Nualibus'' en [[1380]] et [[1411]] ; * ''Noyaus'', ''Nualibus'' u {{s|XIV}} ; * ''Naux'', ''Sainte-Marguerite-de-Naux'' en [[1789]] ; * ''Neaux'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo|Moyen-Âjo centrâl]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Novâls''' {{AFE|[nɔ.ˈvɒ]}}}} at èvoluâ vers la fôrma d’a cet’hora<ref group="V">« '''d’a cet’hora''' » {{AFE|[d‿a.ˈst‿uːʀ]}} ''loc a'' est le parlement rouanârd por « '''d’ora''' » ''loc a''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[paʀ.lə.ˈmẽ]}} de « '''parlament''' » ''m''.</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sente-Marguerita''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz ˌsẽt.maʀ.ɡə.ˈʀiːt]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Sainte-Marguerite''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sente-Marguerita''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˌsẽt.maʀ.ɡə.ˈʀiːt]}} de « '''Senta-Margrita''' » ou « '''Santa-Margrita''' » ''f''.</ref> qu’est ‘mancâblament<ref group="V">« '''‘mancâblament''' » {{AFE|[mã.kɒ.blə.ˈmẽ]}} ('''‘mancâblement''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''adv'' est le muet rouanârd por « '''probâblament''' » ''adv'' ou « '''de sûr''' » ''loc adv''.</ref> du {{s|XI}} ; * les ''carriéres de Nouâls''. == Vêre étot == {{Commons|Category:Neaux|''Nouâls''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vy]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1 et 2. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}489-490. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 637. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}1301, {{n°}}24188. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}148. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Nouals}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] fp47o3dp1xzcodh9isiw8s2u4mrbs3j 0 12144 232443 225066 2026-10-20T21:35:14Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232443 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Bussi-Albiô}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=5}}{{Vêre homonimos|Bussi}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Bussi-Arbiô | prononciacion = [by.ˈsi aʀ.ˈbjø]<br/>[by.ˈsi ar.ˈbjø] | émâge = Bussy la ville et chateau P444 corrigé.jpg | lègenda = Dèssin du ''bôrg de vers Bussi'' u {{s|XV}}. | blâson = Blason ville fr Bussy-Albieux (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]] | nomGrafia1 = Bussi-Arbiœ | grafia nom2 = Ôtro nom [[Arpetan|arpitan]] | nomGrafia2 = '''Bussi-Albiô'''<br><br>{{AFE|[by.ˈsi al.ˈbjø]}}<br /><br />Bussi-Albiœ{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]]'''</small>}} | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Buxētum{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Albĭăcum | nomFrancês = Bussy-Albieux {{AFE|[by.si al.bjø]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]]{{retrèt|<small>(dens lo [[Rouanês|Rouanês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42030 | cp = 42260 | sendeco = {{NomFrp|Sèrjo Derori|Serge Derory}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 4.03444444444 | latitude = 45.7938888889 | hôt mini = 339 | hôt maxi = 534 | supèrficie = 19.65 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna en defôr de l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de vers Bussi-Arbiô{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- Bussygeois, Bussygeoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://www.bussy-albieux.fr/ bussy-albieux.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Bussi-Arbiô'''<ref group="N">O-y-est la fôrma tradicionâla en [[Arpetan|arpitan]] de quél nom d’endrêt.<br />Ècrivont atot « '''Bussi-Arbiœ''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Des vês, emplèyont pletout lo rempront '''Bussi-Albiô''' {{AFE|[by.si al.bjø]}} ('''Bussi-Albiœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) que vint de la fôrma [[francês]]e de noutron temps.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[o.ˈj‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.<br />« '''des vês''' » {{AFE|[də.ˈvɑˑɛ]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''des côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[by.ˈsi aʀ.ˈbjø]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[by.ˈsi ar.ˈbjø]}}.<br />Lo '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per lo '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[le.ˈz‿oː.tʀə vɑˑɛ]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> (''{{lengoua|fr|Bussy-Albieux}}'' {{AFE|[by.si al.bjø]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[aʀ.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈleː.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. La comuna vint de la rèunion de doves vielyes paroches devant lo {{s|XIV}}, ''Bussi''<ref group="N">O-y-est lo bôrg de la comuna.</ref>{{,}}<ref group="T">Prononciê {{AFE|[by.ˈsi]}} (''{{lengoua|fr|Bussy}}'' {{AFE|[by.si]}} en [[francês]]).<br />Les ôtres vês, s’apelâve d’abôrd '''Bouéssi-la-Péla''' *{{AFE|[buˑɪ.ˈsi la ˈpɛˑa.la]}} pués aprés '''Bussi-la-Péla''' {{AFE|[by.ˈsi la ˈpɛˑa.la]}} (''{{lengoua|fr|Bussy-la-Paêlle}}'' en [[francês]]).</ref> et ''Arbiô''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[aʀ.ˈbjø]}} (''{{lengoua|fr|Albieux}}'' {{AFE|[al.bjø]}} en [[francês]]).<br />Disont pletout '''Arbé''' {{AFE|[aʀ.ˈbe]}} en [[Rouanârd|arpitan rouanârd]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[ar.ˈbjø]}} et {{AFE|[ar.ˈbe]}},<br />et pués s’apelâve '''Albiô''' {{AFE|[al.ˈbjo]}} ou {{AFE|[al.ˈbjø]}} ('''Albiœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) en [[Forésien|arpitan locâl historico]] et '''Albé''' {{AFE|[al.ˈbe]}} en [[Rouanârd|arpitan rouanârd historico]].</ref>. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒo]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''lo mondo de vers Bussi-Arbiô'' {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.do də.ˈvwe by.ˈsi aʀ.ˈbjø]}}<ref group="N">Ècrivont atot « '''''lo mondo de vers Bussi-Arbiœ''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.do də.ˈvwe by.ˈsi ar.ˈbjø]}}.</ref>. == Geografia == Lo bôrg de la comuna sè trôve sus na penta doce u bôrd drêt de l’[[Argent (rio)|Argent]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿aʀ.ˈʒẽ]}} (l’''{{lengoua|fr|Argent}}'' en [[francês]]).</ref> a la fina bise de la [[Forês|plana du Forês]]. == Toponimia == Lo nom du bôrg de vers ''Bussi'' vint du [[latin]] <small>BUXĒTUM</small> (« endrêt plantâ, ensems<ref group="V">« '''ensems''' » {{AFE|[ẽ.ˈsẽ]}} ''m'' est lo mot forésien por « '''ensemblo''' » ''m''.</ref> de boués »)<ref group="N">''Buxeto'', ''Buxeti'' en [[1046]].<br />''Boxeto la Pelle'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}}.<br />''Buissi'' en [[1221]].<br />''Bussy'' en [[1225]], [[1402]], [[1719]] et [[1722]].<br />''Buyssi'' en [[1245]] et [[1270]].<br />''Buyssin'' en [[1246]].<br />''Buyssy'' en [[1267]].<br />''Boissi'' en [[1269]].<br />''Bussiaco la Paelle'' en [[1269]].<br />''Boissiaco dictum La Paelle'' en [[1269]].<br />''Bussi'', ''Buxi'' en [[1260]]-[[1317]].<br />''Bussi'' en [[1347]], [[1377]], [[1400]] et [[1401]].<br />''Buxi'' en [[1413]].<br />''Bussiaco'' en [[1417]].<br />''Buciaci'' en [[1390]].<br />''Bussuy'' en [[1774]].<br />''Bussy-Albieu'' u {{s|XVIII}}.</ref>. Son nom arpitan d’origina {{copa|'''Bouéssi-la-Péla''' *{{AFE|[buˑɪ.ˈsi la ˈpɛˑa.la]}}}} sè change per [[dilacion]] règuliére du fonèmo {{AFE|[u]}} iniciâl côsâ<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ko.ˈzɒ]}} de « '''côsâye''' » ''pp f''.</ref> per la cobla du fonèmo {{AFE|[i]}} tonico {{copa|du mémo tipo come<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔm]}} de « '''coment''' » ou « '''’ment''' » ''prèp''.</ref> ''cortil'' que vint ''curtil'' en doux-três [[Arpetan|patouès arpitans]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[aʀ.pi.ˈtã]}} de « '''arpetans''' » ''a mpl''.</ref>}} en passent per la prononciacion *{{AFE|[byˑɪ.ˈsi la ˈpɛˑa.la]}} por venir<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[və.ˈni]}} de « '''vegnir''' » ''v''.</ref> '''Bussi-la-Péla''' {{AFE|[by.ˈsi la ˈpɛˑa.la]}}, vêr '''Bussi''' {{AFE|[by.ˈsi]}}. Lo nom de la borgiê<ref group="V">« '''borgiê''' » {{AFE|[bɔʀ.ˈʒja]}} ''f'' est lo mot forésien por « '''velâr''' » ''m''.</ref> de vers ''Arbiô'' vint du [[latin]] *<small>ALBĬĂCUM</small>, que vint probâblament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''Albiācon'' (« domêno d’Albios »)<ref group="N">''Albe'', ''Albeus'' en [[1221]].<br />''Albeu'' en [[1269]].<br />''Albeo'', ''Albeaco'' en [[1379]].<br />''Albeo'' en [[1379]].<br />''Albio'' en [[1388]].<br />''Albieu'' en [[1400]] et [[1748]].<br />''Albiacus'' en [[1400]].<br />''Arbieu'', ''Arbiaco'' en [[1510]].<br />''Arbieu'' en [[1591]].</ref>. Pendent lo [[Moyen-Âjo]], son nom arpitan d’origina {{copa|'''Albiô''' {{AFE|[al.ˈbjo]}}}} sè change per [[rotacismo]] tipico [[Arpetan|arpitan]] de la lètra « '''l''' » por venir la fôrma d’a-nuet<ref group="V">« '''d’a-nuet''' » {{AFE|[d‿a.ˈnɛˑa]}} ''loc a env'' est lo parlar forésien por « '''d’ora''' » ''loc a env''.</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du ''châtél de vers Bussi''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃaː.ˈtɛˑa də.ˈvwe by.ˈsi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Bussy}}'' en [[francês]]).</ref> du comencement du {{s|XI}}, dèmoli a la fin du {{s|XIX}} ; * la chapèla ''Sant-Touèno''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃa.ˈpɛˑa.la sã twan]}} ou {{AFE|[ʃa.ˈpɛˑa.la sã twɛn]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Saint-Antoine''}} en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[sã twan]}} ou {{AFE|[sã twɛn]}} de « '''Sant-Antouèno''' » ''m''.</ref> de vers Arbiô de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də lu]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> {{sp|XI|et|XII}}s ; * l’églléso ''Sant-Martin''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈʎe.zo sã maʀ.ˈtĩ]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo sã maʀ.ˈtĩ]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Martin''}} en [[francês]]), qu’ècrivont atot « l’'''eglléso ''Sant-Martin''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ə.ˈʎe.zo]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo]}} ('''eglléso''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' de « '''égllése''' » ''f''.</ref> de vers Bussi de [[1879]]-[[1880]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Bussy-Albieux (Loire).svg|figura|gôche|100px|Lo ''blâson de vers Bussi-Arbiô''.]] == Vêre atot == {{Commons|Category:Bussy-Albieux|''Bussi-Arbiô''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [http://www.bussy-albieux.fr/ Lo seto de la comuna de vers Bussi-Arbiô] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈʀɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta forésièna {{AFE|[vil]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # « '''atot''' » {{AFE|[a.ˈtɔ]}} ''adv'' est lo mot forésien por « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta forésièna {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] du pouent « '''''37. [[Artun]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}766-767 [→ *'''''<span style="color:red;">Boissí</span>''''' > *'''''<span style="color:red;">Bussí</span>'''''] et 821-822 [→ *'''''<span style="color:red;">Argeu</span>''''' > *'''''<span style="color:red;">Arbeu</span>''''']. # {{fr}} {{NomFrp|Guita Gonona|Marguerite Gonon}}, ''Lexique du parler de Poncins'', Paris, Klincksieck, 1947. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}192-196. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 6-7 et 123-124 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f113?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}529, {{n°}}8515. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}1226, {{n°}}22879. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}7, 34, 35 et 141. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}44. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Bussi-Arbio}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] i17vlbftr9qpx0waljbq655exfcbvg3 0 12755 232444 232359 2026-10-20T21:35:38Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232444 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Chalouès}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chalês | prononciacion = [θa.ˈle] | émâge = Challex vue depuis Avully.jpg | lègenda = Viua de ''Chalês'' depués [[Avouelyi]]. | blâson = Blason ville fr Challex (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''Chalouès''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Shal<u>é</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Chălŏsĭum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01078 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9758 | latitude = 46.1813 | hôt mini = 330 | hôt maxi = 516 | supèrficie = 8.67 | tipo = Cientura urbèna | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shaléjin, Shaléj<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Challaisien, Challaisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.challex.fr/ challex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Chalês'''<ref group="N">Ècrisont « '''Shal<u>é</u>''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Diens le temps, il avêt nom '''Chalouès''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}.</ref> {{AFE|[θa.ˈle]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[kə.ˈmu.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[payis de Gês]], que sè trôve diens<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[djã]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɛ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Ain}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɑːʀ də θa.ˈle]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).</ref> tint na pllace<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pʎaf]}} de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont étot « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> a pârt en-dessus le [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El’est<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[l‿e]}} de « '''el est''' » ''loc v''.</ref> tot-pariér cognua por son vegnôbllo<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[və.ˈɲuːbʎ]}} de « '''vegnôblo''' » ''m''.</ref> de [[Mornent|chasselâs]]<ref group="V">« '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''.</ref>. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lo θa.le.ˈʒɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈʒɛ̃.nə]}}<ref group="N">Ècrisont « ''lô Shaléj<u>in</u>'' » et « ''lé Shaléj<u>in</u>në'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ˈʀə.va]}} de « '''riva''' » ''f''.</ref> drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref> diens le payis de Gês, et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]]. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemble étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Les Barraques'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀak]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|370|m}} de hiôt sus na penta en-desot le bôrg prés du Rôno * '''''Galyardin'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de bise du Rôno * '''''Mucèla'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês * '''''Marongi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈði]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un pllan<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pʎã]}} de « '''plan''' » ''m''.</ref> u cuchient de la valâ du Rôno === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chalês | bise = | nord-èsto = | levant = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | sud-èsto = [[Avouelyi]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | mié-jorn = [[Chanci]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Pouegni (Payis de Gês)|Pouegni]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Péron]] }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *<small>CHĂLŎSĬUM</small> — il est<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[j‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> probâbllament<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pʀo.ba.bʎa.ˈmã]}} de « '''probâblament''' » ''adv''.</ref> un dèrivâ de la bâsa prèromanna<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}} de « '''prèromana''' » ''a f''.</ref> *''cal-'' (« montagne piérralyua<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pe.ʀa.ˈjwa]}} de « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''.</ref> ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ʀə.ˈvə.na]}} de « '''ravena''' » ''f''.</ref> ») avouéc le mémo sufixo coment diens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram'''ouès''']]''. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chalosium'' u {{s|XII}} ; * ''Chaloys'' en [[1298]] ; * ''Chaloes'' en [[1308]] ; * ''Chalois'' en [[1332]] ; * ''Chaloex'' per vers [[1344]] ; * ''Chalay'' en [[1397]] ; * ''Challex'' en [[1437]] ; * ''Challaix'' en [[1738]] ; * ''Chalais'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Chalouès''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du ''[[châtél de La Corberie]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θaː.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).</ref> du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ; * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Challex|''Chalês''}} === Bibliografia === === Lims de defôr === * [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # « '''depués''' » {{AFE|[dɛ.ˈpwe]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''dês''' » ''prèp''. # Varianta gèssiènna {{AFE|[vi]}} de « '''vêre''' » ''v''. # Varianta gèssiènna {{AFE|[də.ˈdjã]}} de « '''dedens ''' » ''prèp''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Salay</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&pg=RA11-PA16&lpg=RA11-PA16&dq=Chalosium&source=bl&ots=ATpry05BNL&sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&q=Chalosium&f=false ''Chézery, chartes du <small>XII</small>^e siècle''] [→ '''''<span style="color:red;">Chalosium</span>'''''], dediens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges. # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114. # {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chales}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] s0zipx23tsjy4nrj4oofh7mvazzqaw2 0 12785 232507 232360 2026-10-20T22:44:04Z ChrisPtDe 22 doux-três corrèccions + aponses 232507 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mèrie-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâyes | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes'''<ref group="N">Ècrisont « '''Lé Lw<u>é</u>''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[le ˈlwe]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].<br />Dens le temps, la prononciacion d’origina étêt {{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ˈkmu.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens<ref group="V">Prononciê {{AFE|[dã]}} dens le patouès gèssien.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɛ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Ain}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo est deguens<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[də.ˈɡã]}} de « '''dedens ''' » ''prèp''.</ref> la moyenna<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}} de « '''moyena''' » ''a f''.</ref> [[comba de la Vâlcerina]], fremâye du fllanc de bise per le massis de [[La Dôla]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ˈduː.la]}} (''{{lengoua|fr|La Dôle}}'' en [[francês]]).</ref>. El est tot-pariér na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerand'' {{AFE|[lu lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀãd]}}<ref group="N">Ècrisont « ''lou Lwér<u>an</u>'' » et « ''lé Lwér<u>an</u>d'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Dens le temps, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[lu lwe.ˈrã]}} et {{AFE|[le lwe.ˈrãd]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''dens le temps''' » {{AFE|[dã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ʀva]}} de « '''riva''' » ''f''.</ref> gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> u méten de sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] {{copa|que la moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] tant qu’u ''golèt de Desot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌlɛ də de.ʒɔ.ˈbɔːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent est avouéc cognua coment la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>}} dens le payis de Gês, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] deguens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemble étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Desot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[de.ˌʒɔ le ˈlɔð]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt deguens la comba de Mijor, ux confins mijornâls<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}} de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''.<br />Portant diont por lo singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''.</ref> du bôrg === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèptmoncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}} de « '''probâblament''' » ''adv''.</ref> du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés cela pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). Il est<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[j‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> iqué<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ˈi.kɛ]}} de « '''ique''' » ''adv''.</ref> empleyê u plurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.ˈmθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Bibliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta gèssiènna {{AFE|[vi]}} de « '''vêre''' » ''v''. # Varianta gèssiènna {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}} de « '''gèssièna''' » ''a f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] kmh1odn4r64vby1ewavguen9id61abt 0 12803 232445 231289 2026-10-20T21:35:57Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232445 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Govela}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Sant-Jian}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sant-Jian | prononciacion = [sã djã] | émâge = Saint-Jean-de-Gonville (01) - Eglise.JPG | lègenda = L’égllése ''Sant-Jian-Baptista'' de Sant-Jian d’hivèrn. | blâson = Blason de la ville de Saint-Jean-de-Gonville (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | nomLong = '''Sant-Jian-de-Gonvelyes'''<br><br>{{AFE|[sã djã də ɡɔ̃.ˈvə.ʎə]}}<br /><br />San-Dyan-de-Gonv<u>e</u>lyë{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}} | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Govela<br /><br />{{AFE|[ɡɔ.ˈvə.la]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Sānctus Jōhannēs dē Gonvīlla | nomFrancês = Saint-Jean-de-Gonville<br><br>{{AFE|[sɛ̃ ʒɑ̃ də ɡɔ̃.vil]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri|Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de Lêre|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01360 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Mechiél Brulârd|Michel Brulhart}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens l’En|2020]]-2026 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9486 | latitude = 46.2128 | hôt mini = 444 | hôt maxi = 1632 | supèrficie = 12.36 | tipo = Comuna urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Gonvelyês, Gonvelyêsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}Gonvelyé, Gonvely<u>é</u>za{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}} ---- Gonvillois, Gonvilloise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.saint-jean-de-gonville.fr/ saint-jean-de-gonville.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Sant-Jian-de-Gonvelyes'''<ref group="N">Ècrisont « '''San-Dyan-de-Gonv<u>e</u>lyë''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[sã djã də ɡɔ̃.ˈvə.ʎə]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Jean-de-Gonville}}'' {{AFE|[sɛ̃ ʒɑ̃ də ɡɔ̃.vil]}} en [[francês]]) ou ben de môda '''Sant-Jian'''<ref group="N">Ècrisont « '''San-Dyan''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[sã djã]}} z-est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[kə.ˈmu.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[payis de Gês]], que sè trôve diens<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[djã]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɛ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Ain}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Gonvelyês'' {{AFE|[lo ɡɔ̃.və.ˈʎe]}} et ''les Gonvelyêses'' {{AFE|[le ɡɔ̃.və.ˈʎeː.zə]}}<ref group="N">Ècrisont « ''lô Gonvelyé'' » et « ''lé Gonvely<u>é</u>zë'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|510|m}} de hiôt sus na penta u pied de la Hiôta-Chênna<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈjoː.ta ˈθɛ̃.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] en-desot [[Le Reculèt]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ʀə.ku.ˈlɛ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> diens le payis de Gês, en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]]. == Toponimia == Le nom de la comuna z-est composâ du [[latin]] <small>SĀNCTUS JŌHANNĒS</small> (« sant [[Jian lo Baptisto|Jian]] ») et <small>GONVĪLLA</small> qu’est formâ du [[latin]] <small>VĪLLA</small> (« mêson de campagne, propriètât, fèrma ») avouéc la silaba ''gon'' — il est<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[j‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> probâbllament<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pʀɔ.ba.bʎa.ˈmã]}} de « '''probâblament''' » ''adv''.</ref> na contraccion d’un nom de propriètèro historico dèrivâ du [[proto-gèrmanico]] *''gunþiz'' (« combat, luta ; batalye »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Gontiano'' en [[912]] ; * ''Govella'' en [[1095]] ; * ''Govelles'', a liére *''Gonvelles'' en [[1213]] ; * ''Sanctus Johannes de Govelles'' en [[1274]] ; * ''Sen Johant de Govellies'' en [[1295]] ; * ''Saint Jean de Gonville'' en [[1355]] ; * ''Sanctus Johannes Govelliarum'' en [[1397]] ; * ''Sanctus Johannes Gonvilliarum'' en [[1528]] ; * ''Sainct Jehan de Gonvilles'' en [[1554]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Govela''' {{AFE|[ɡɔ.ˈvə.la]}}<ref group="N">Le fonèmo {{AFE|/ɔ̃/}} d’origina at étâ dês devant [[Dènasalisacion|dènasalisâ]] en [[Gèssien|arpetan locâl historico]].</ref>}} est passâ en [[arpetan]] u pllurâl<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pʎy.ˈʀaːl]}} de « '''plurâl''' » ''m''.</ref> avouéc [[nasalisacion]] de la lètra « '''o''' » et pués [[molyura]] de la lètra « '''l''' » entre-mié doves voyèles. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Jian-Baptista''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡʎiz sã djã ba.ˈtis.ta]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Jean-Baptiste''}} en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[sã djã ba.ˈtis.ta]}} de « '''Sant-Jian-Baptisto''' » ''m''.</ref> du {{s|XVII}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason de la ville de Saint-Jean-de-Gonville (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Sant-Jian''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Saint-Jean-de-Gonville|''Sant-Jian''}} === Bibliografia === === Lims de defôr === * {{Lim câsso|url=https://www.saint-jean-de-gonville.fr/ |titro=Le seto de la comuna de Sant-Jian |date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Somèro et rèferences ==== # Varianta gèssiènna {{AFE|[vi]}} de « '''vêre''' » ''v''. # Varianta gèssiènna {{AFE|[də.ˈdjã]}} de « '''dedens ''' » ''prèp''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}474-476. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}383 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}936, {{n°}}16737. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{pp.}}85 et 188. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoS0.html#saint-jean ''Saint Jean, Saint-Jean, Saint-Jean-Baptiste, ..., Saint-Jean-de-Gonville, ..., Saint-Jean-sur-Veyle''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 10 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] gm7f40xlusnhjlfkksmfclbz6imnjz1 0 13436 232446 225197 2026-10-20T21:36:18Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232446 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=2}}{{Vêre homonimos|Lavètro}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Lavètro-sus-Anzon | prononciacion = [la.ˈvwe.trə sy ɑ̃.ˈzɔ̃],<br /><br />[la.ˈvwe.tʀə sy ã.ˈzɔ̃]<br/>[la.ˈvwe.trə sy ã.ˈzɔ̃] | émâge = Château de Villechaize - Saint-Julien-la-Vêtre.jpg | lègenda = Le ''châtél de vers Vielyes-Chiéses'' u [[Sent-Julien-Lavètro|bôrg]]<br>du vialâjo. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Ălăbastrum{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Ălĭsō, Ălĭsōn | nomFrancês = Vêtre-sur-Anzon<br /><br />{{AFE|[vɛtʁ syʁ ɑ̃.zɔ̃]}} | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Las Vastres d’Anzon<br /><br />{{AFE|[la ˈva.tʀɪj d‿ɑ̃ⁿ.ˈzu]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}}<br />{{Occitania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42245 | cp = 42111, 42440 | sendeco = {{NomFrp|Bèrtrand D’Avâl|Bertrand Daval}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.824722 | latitude = 45.814444 | hôt mini = 450 | hôt maxi = 823 | supèrficie = 20.25 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna en defôr de l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = gens de vers Lavètro-sus-Anzon{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- ''gins de nom''{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://vetre-sur-anzon.fr/ vetre-sur-anzon.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Lavètro-sus-Anzon''' {{AFE|[la.ˈvwe.trə sy ɑ̃.ˈzɔ̃]}}<ref group="N">Prononçont âssé {{AFE|[la.ˈvwe.tʀə sy ã.ˈzɔ̃]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpitans]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[la.ˈvwe.trə sy ã.ˈzɔ̃]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' est aprés étre remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dins la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ar.pi.ˈtɑ̃]}} de « '''arpetans''' » ''a mpl''.<br />« '''les ôtres vês''' » {{AFE|[le.ˈz‿oː.trə vɛˑɪ]}} ''loc adv'' est le parlament forésien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> (''{{lengoua|fr|Vêtre-sur-Anzon}}'' {{AFE|[vɛtʁ syʁ ɑ̃.zɔ̃]}} en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Las Vastres d’Anzon}}'' {{AFE|[la ˈva.tʀɪj d‿ɑ̃ⁿ.ˈzu]}} en [[occitan]]) est na [[Comena novèla|comuna novèla]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.nɑ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frɑ̃.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> {{copa|qu’est a mêtiêt [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ar.pi.ˈta.nɑ]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> et [[Occitania|occitana]]<ref group="N">D’aprés la tèsa a {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}} ([https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf p. 318] {{pdf}}) et pués l’ôvra a Ludovic Noirie, la partia de vers [[Sent-Julien-Lavètro|Sent-Julien]] est pletout de lengoua [[occitan]]a nan pas arpitana (avouéc un [[Arpetan|patouès]] brâvament occitanisâ d’aprés l’avis a [[Gaston Tualyon]]), pendent que quela de vers [[Sent-Turin]] est de lengoua [[Arpetan|arpitana]].</ref>}} du [[Forês]] dedins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də.ˈdĩŋ]}} de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> le [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dĩŋ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈleː.rɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. La comuna vint de la fusion u {{dâta-|1|1|2019}} de la vielye comuna de [[Occitan|lengoua occitana]] de vers [[Sent-Julien-Lavètro|''Sent-Julien'']] avouéc la vielye comuna de [[Arpetan|lengoua arpitana]] de vers ''[[Sent-Turin]]''. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒə]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|ant nom]] ''les gens de vers Lavètro-sus-Anzon'' {{AFE|[le ʒɛ̃ d‿ve la.ˈvwe.trə sy ɑ̃.ˈzɔ̃]}}. == Geografia == La comuna sè trôve sus los bôrds de l’[[Anzon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿ɑ̃.ˈzɔ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Anzon}}'' en [[francês]]).</ref> et du [[rio Lavètro]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ri la.ˈvwe.trə]}} (la ''{{lengoua|fr|Vêtre}}'' en [[francês]]).</ref> dedins les [[montagnes du Sêr]]<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[sɛˑɪ]}} ''m'' est le mot forésien por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> a la bise du Forês. == Toponimia == Le nom du vialâjo vint de l’[[Anzon]], riviére<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ri.ˈveː.rɪ]}} de « '''reviére''' » ''f''.</ref> que travèrse los doux vialâjos<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒə]}} de « '''velâjos''' » ''mpl''.</ref>, et du [[rio Lavètro]], que sè champe dins l’Anzon vers [[Sent-Julien-Lavètro]]<ref name=sandre>{{fr}} {{sandre|K0735000|la Vêtre|viu lo=3 janviér 2024}}.</ref>. L’''Anzon'' tire son nom du [[latin]] *<small>ĂLĬSŌ</small> ou *<small>ĂLĬSŌN</small>, que vint d’una fôrma [[Sincopa (lengouistica)|sincopâ]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[sĩ.kɔ.ˈpɒ]}} de « '''sincopâye''' » ''a f''.</ref> du nom de riviére [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Alismantiā'' (« riviére u planten ; (riviére) qu’at un mouél de piérres »). Quél nom vint en [[Viely arpetan|viely arpitan]] *''Alzon, Auson'' por changiér d’abôrd per [[Assimilacion (fonètica)|assimilacion]] de la promiére<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[pro.ˈmeː.rɪ]}} de « '''premiére''' » ''a f''.</ref> voyèla a quela aprés, devant qu’étre [[Dissimilacion|dissimilâ]] dins la fôrma d’a-nuet<ref group="V">« '''d’a-nuet''' » {{AFE|[d‿a.ˈne]}} ''loc a env'' est le parlament forésien por « '''d’ora''' » ''loc a env''.</ref>. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Alson'' en [[1282]] ; * ''Dauson'', a liére ''d’Auson'' en [[1312]] ; * ''Auzono'' en [[1390]] ; * ''Dauzon'', a liére ''d’Auzon'' en [[1390]] ; * ''Dozon'', a liére ''d’Ozon'' en [[1408]] ; * ''Doson'', a liére ''d’Oson'' en [[1537]]. </small> |} Le nom du ''rio Lavètro'' vint du [[latin]] *<small>ĂLĂBASTRUM</small> (« albâtro, grèya »). Il étêt en promiér<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ɛ̃ pro.ˈme]}} de « '''en premiér''' » ''loc adv''.</ref> le nom du vialâjo<ref group="V">« '''vialâjo''' » {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒə]}} ''m'' est le mot forésien por « '''velâr''' » ''m''.</ref> ''[[Sent-Jian-Lavètro|Lavètro]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la.ˈvwe.trə]}} (''{{lengoua|fr|La Vêtre}}'' en [[francês]]).<br />Son nom vôt dére « a la tèrra d’albâtro ».</ref> qu’est pués-quen<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[pø.ˈcɛ̃]}} de « '''pués-cen''' » ''loc adv''.</ref> passâ a dèsignér la riviére homonima. Le nom [[viely occitan]] d’origina *''Alavastre'' vint d’abôrd per [[dègllètacion]] de la promiére voyèla, qu’est vua coma<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈkɔ.mɑ]}} de « '''coment''' » ou « '''’ment''' » ''prèp''.</ref> la prèposicion « ''a'' », *''Lavastre'', qu’est na fôrma lyé-méma tornâ<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[tɔr.ˈnɒ]}} de « '''tornâye''' » ''pp f''.</ref> analisar en *''la Vastre''. La vocalisacion de {{AFE|[s]}} emplosif en {{AFE|[ɪɕ]}}, fât na [[diftonga]] {{AFE|[aˑɪ]}} que vint en [[Lê de Gardèta|passent]] per na [[Triftonga|triftonguèson]] reguliére siuvua d’una [[Rèduccion (lengouistica)|rèduccion]] {{AFE|[we]}} en [[Forésien|arpitan locâl]] d’a-nuet. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Lavastro'' en [[984]] ; * ''Lavastris'' en [[1173]] ; * ''La Vaestre'' en [[1276]] ; * ''Lavaistres'' en [[1311]] ; * ''Lavaytri'' en [[1351]] ; * ''Lavaytreas'' en [[1354]] ; * ''La Vestre'' en [[1379]] ; * ''Lavaytre'' en [[1428]] ; * ''La Vêtre'' en [[1874]]. </small> |} L’[[occitan]] emplèye depués<ref group="V">« '''depués''' » {{AFE|[də.ˈpø]}} ''prèp'' est le mot forésien por « '''dês''' » ''prèp''.</ref> le [[Moyen-Âjo]] na fôrma dèrivâ<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[de.ri.ˈvɒ]}} de « '''dèrivâye''' » ''a f''.</ref> de *''la Vastre'' u plurâl. == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === == Vêre âssé == {{Commons|Category:Vêtre-sur-Anzon|''Lavètro-sus-Anzon''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://vetre-sur-anzon.fr/ Le seto de la comuna de vers Lavètro-sus-Anzon] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta forésièna {{AFE|[vil]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta forésièna {{AFE|[jɑ̃]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[rə.trɑ̃s.ˈkriː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] de vers '''[[Sent-Turin]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{p.}}757-758, 904 et 917-918 [→ [[viely occitan]] *'''''<span style="color:red;">Lavastre</span>'''''], et pués 880-881 [→ *'''''<span style="color:red;">Alzon</span>, <span style="color:red;">Auson</span>''''']. # {{fr}} Ludovic Noirie, [https://ludovic-noirie.fr/sciences/20180919_PatoisFirminy.pdf ''Limite entre les dialectes occitans et arpitans au sud du Forez. Précisions sur les environs de Firminy''] {{pdf}}, septembro 2018, {{pp.}}4-5 et 7 ([[Mapa|m.]] fig. 1). # {{fr}} [[Gaston Tualyon]], ''Le francoprovençal. Tome premier. Définition et délimitation. Phénomènes remarquables'', Vâl d’Aoûta, Musumeci, 2007, {{pp.}}73-75 et [[Mapa|m.]] nº 9. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 14, 881-882, 884-885, 908-909 et 1046. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}25, 109-112, 123 et 131-132. # {{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{pp.}}184, 192, 228 et 1116 [→ [[latin]] <small>CĂPISTRUM</small> que vint en [[Arpetan|arpitan]] '''''che<span style="color:red;">vètro</span>''''']. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}47. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Lavetro-sus-Anzon}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês occitan]] [[Catègorie:Comena fondâye en 2019]] [[Catègorie:Comena novèla dens Lêre]] lhln5q0ds891ifurbwzg1w5tjirdn1o 0 13683 232447 195437 2026-10-20T21:36:38Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232447 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Empiro romen (homonimia){{!}}Empiro romen|Empiro du Cuchient}}{{Confusion|Empiro romen du Cuchient|4=Empiro carolingien|5=Confèdèracion gèrmanica|6=Empiro alemand}} [[Fichiér:HRR.gif|figura|300px|Èvolucion du tèrritouèro du Sant-Empiro dês [[962]] tant qu’a [[1806]].]] Lo '''Sant-Empiro romen'''<ref>Portent sus la nomencllatura oficièla « Sant-Empiro romen » : {{fr}} « ''Représentation impartiale de ce qui est juste à l’égard de l’élection d’un roi des Romains, selon les lois et les coutumes du Saint Empire Romain'' », L’Hage, 1751, p. 46 : {{citacion|Lo Rê des Romens dêt et sè vôt pas mècllar du Govèrnament et de l’Administracion du Sant Empiro Romen, qu’atant ’ment sa Maj·èstât Emperiâla lo lui vodrat cèdar et pèrmetre}}, traduit dês lo [[francês]], etc. ''passim''[https://books.google.be/books?id=jSxWAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]. {{fr}} David Chytraeus - « ''Histoire de la Confession d’Auxpourg'' », Anvèrs, chiéz Armand Coninx, 1632, p. 341 : {{citacion|qu’on aduisat de faire vne paix publique et bien asseurée pour tout le Saint Empire Romain}}, et ''passim'' [https://books.google.be/books?id=shtSAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]. {{fr}} « ''Code criminel de l’empereur Charles V, vulgairement appelé la Caroline'' », La Nôvila, 1742, p. 12 : {{citacion|Je jure de rendre justice et de prononcer un jugement en affaire criminelle... de suivre fidèlement l’Ordonnance Criminelle de l’Empereur Charles V, du Saint Empire}}[https://books.google.be/books?id=mYQ7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false].</ref> est un regroupâjo politico, enqu’houé disparu, de tèrres d’[[Eropa du Cuchient|Eropa cuchientenche]] et [[Eropa centrâla|centrâla]] u [[Moyen-Âjo]], dirigiê per un sôveren que portâve lo titro d’« [[Lista des sôverens du Sant-Empiro|emperor des Romens]] ». Sè considèrâve, de sa fondacion u {{s|X}} tant qu’a sa suprèssion u comencement du {{s|XIX}} per [[Napoléon Iér|Napoléon]], coment lo continuatior de l’[[Empiro carolingien|Empiro du Cuchient]] des [[Carolingiens]] et en-delé de l’[[Empiro romen]]. L’adjèctif ''Sant'' fut rapondu por sa pârt desot lo règno de [[Frèderic Bârbarossa]] (atèstâ en [[1157]]) por lèg·itimar lo povêr de maniére divina. Fut asse-ben apelâ dês lo {{s|XVI}} tant qu’u {{s|XVIII}} '''Sant-Empiro romen de la nacion tutonica''' (en {{leng-la|''Sacrum Romanum Imperium Nationis Teutonicae''}})<ref>L’aponsa de les paroles « ''nationis teutonicae'' » ou ben « ''Deutscher Nation'' » est étâye oficialisâye pendent la Dièta de Cologne de 1512, mas el at disparu de l’usâjo oficièl et fut quâsi abandonâye dês lo {{s-|XVIII}} ({{de}} H. Weisert - « ''Der Reichstitel bis 1806'' », dedens : « ''Archiv fur Diplomatik'' », 1994, vol. XL, pp. 441–513.</ref>, tendent a l’identifiar avouéc les Alemagnes<ref>Per ègzemplo : {{fr}} Alexandre Hesse - « ''L’administration provinciale et communale en France, 1785-1870'' », p. 680 : « ''L’empire d’Allemagne, appelé également le saint Empire Romain de nation teutonique'' ».</ref>. Aprés sa suprèssion, dedens los lévros d’histouère francês du {{s|XX}}, fut apelâ '''Sant-Empiro romen gèrmanico'''<ref>{{fr}} ''Saint-Empire romain germanique'' (ècrit sen trèt d’union) dedens los ''Petit Larousse'' 2012 et ''Petit Robert'' 2012.</ref>. Mas la rèference gèrmanica est pas presenta dedens los lévros d’histouère d’ôtros payis : il est apelâ en [[angllès]] ''Holy Roman Empire'', en latin ''Sacrum Imperium Romanum'', en [[alemand]] ''Heiliges Römisches Reich'', en [[étalien]] ''Sacro Romano Impero'', en [[nêrlandês]] ''Heilige Roomse Rijk''<ref>{{de}} Joachim Ehlers - « ''Natio 1.5 Deutschland und Frankreich'' », dedens : « ''Lexikon des Mittelalters'' », vol. 6, [[Colona|col.]] 1037 f.</ref> ; et pués est avouéc apelâ des côps ''Premiér [[Reich]]'' ou ben ''Viely Empiro'', por lo difèrenciér de l’[[Empiro alemand]]. O est desot la dinastia des [[Otoniens]], u {{s-|X}}, que l’empiro sè fôrme dês la vielye [[Francia levantenche]] carolingièna. Dês l’an [[1032]], lo [[Reyômo d’Ârlo|Second Reyômo de Borgogne]], la [[Savouè]] avouéc, est rapondu a l’empiro. La dèsignacion {{lengoua|la|''Sacrum Imperium''}} est atèstâye por lo premiér côp en [[1157]]<ref name="krause447">{{de}} Gerhard Krause, Gerhard Müller, Siegfried M. Schwertner, {{lengoua|la|''Theologische Realenzyklopädie. Band 28. Pürstinger-Religionsphilosophie''}}, Walter de Gruyter, 1997, {{p.}} 447.</ref>{{,}}<ref>{{chapitro|lengoua=latin|titro chapitro=Mandatum ad Ottonem Frisingensem datum|titro ôvra=Monumenta Germaniae Historia|sot-titro ôvra=Constitutiones et acta publica imperatorum et regum|lévro=1|endrêt=Hanovro|dâta=1893|passâjo=Friderici I. constitutiones, tèxto {{numerô|161}}, {{p.|224}}}} ([http://www.dmgh.de/de/fs1/object/display/bsb00000800_00245.html?sortIndex=020%3A050%3A0001%3A010%3A00%3A00&zoom=0.75 liére en legne], viu lo 21 d’oût 2015).</ref> et lo titro {{lengoua|la|''Sacrum Romanum Imperium''}} aparêt vers [[1184]]<ref name="krause447" /> por étre empleyê de maniére dèfinitiva dês l’an [[1254]]. Lo complèment {{lengoua|de|''Deutscher Nation''}} (en [[latin]] {{lengoua|la|''Nationis Teutonicae''}}, en [[arpetan]] « ''de [la] Nacion tutonica'' ») est étâ apondu u {{s|XV}}. L’ètendua et les frontiéres du Sant-Empiro sont étâyes considèrâblament changiêes pendent los siècllos. U temps de sa més granta èxtension, l’empiro contint quâsi tot lo tèrritouèro de l’[[Eropa centrâla]] d’ora, des [[Payis-d’Avâl]], de la [[Bèlgica]], du [[Lussembôrg]], de la [[Suisse]] et pués de parties de la [[France]] et de l’[[Étalia]]. Son histouère et sa civilisacion sont vêr un héretâjo partagiê per un mouél d’Ètats eropèens d’ora. Los [[temps modèrnos]] mârcont por l’empiro l’empossibilitât estructurâla de menar de guèrres ofensives, d’èpatar son povêr et son tèrritouèro. Dês ique, ses principâles missions sont la dèfensa du drêt et la consèrvacion de la pèx. L’empiro dêt assurar la stabilitât politica et la rèsolucion pacefica des dèsacôrds en endiguent la dinamica du povêr : semond na protèccion, ux sujèts contre l’arbitrèro des [[Fèodalitât|sègnors]], et pués ux ôrdres muens importants contre tota enfraccion u drêt fêta per los ôrdres més importants et per l’empiro mémo. Dês l’an [[1648]], des Ètats vesins sont constitucionalament entègrâs coment Ètats emperiâls ; l’empiro remple adonc étot cela fonccion de pèx dedens la constèlacion de les pouessiences eropèènes. Dês lo méten du {{s-|XVIII}}, l’empiro pôt pas més emparar sos membros de la politica d’èxpension de les pouessiences du dedens et du defôr. O est yona de les côses de son èfondrament. Les [[Guèrres napoléoniènes|conquétes napoléoniènes]] et la crèacion de la [[confèdèracion du Rin]] dèmontront la fèblèssa du Sant-Empiro. Lo Sant-Empiro romen disparêt lo {{dâta|6 oût 1806}} quand l’emperor [[Françouès Iér(emperor d’Ôtriche)|Françouès I{{ér}}]] dèpôse sa corona por étre ren qu’[[Empiro d’Ôtriche#Los emperors d’Ôtriche|emperor d’Ôtriche]] et, coment l’ècrit [[Ferdinand Lot]], lo {{dâta-|6 oût 1806}}, dâta de l’abandon per Françouès II de sa qualitât d’emperor des Romens, pôt étre considèrâ coment l’acto de môrt lègâla de l’[[Empiro romen]]<ref>{{fr}} [[Ferdinand Lot]] - « ''La fin du monde antique et le début du moyen âge'' », Paris : Albin Michel, col. ''L’évolution de l’Humanité'', 1968, {{p.|278}} : {{citacion|Empereurs, historiens, juristes du Moyen Âge et des temps modernes ont cru sincèrement que l’Empire, quoique son chef fût de nation germanique, était réellement la continuation de l’Empire romain d’Occident. Si bien que, au point de vue du droit constitutionnel, si l’on veut dresser l’acte de décès légal de l’Empire romain, il faut descendre jusqu’au {{dâta-|6 oût 1806}}, jour où François II renonça à son titre d’empereur romain de nation germanique pour prendre celui d’empereur d’Autriche}}.</ref>. Sus lo viely tèrritouèro de l’empiro sè sont procllamâs u {{s-|XIX}} un mouél de payis modèrnos : les [[Alemagnes]], l’[[Ôtriche]], la [[Suisse]], l’[[Étalia]], la [[Rèpublica tchèca]], los [[Payis-d’Avâl]] et d’ôtros. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Histouère de l’Eropa]] lumlysl87dyfm2rwsa67mde3o8wih6o 0 13724 232448 232289 2026-10-20T21:36:53Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232448 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Savoyârd en ORB lârge}} [[Fichiér:Neroccio de' Landi, Vierge à l'Enfant et deux saints (XVème siècle).jpg|figura|300px|[[Neroccio di Landi]], ''[[Vièrge Marie|Vièrge]] u Megnât entre-mié doux Sants'' ({{s mini-|XV|émo}}).]] Le '''musê des Biôs-Ârts de Chambèri''' z-est un [[musê]] publico, que sè trôve en [[France]] sus la [[Comena (France)|comena]] de [[Chambèri]] diens le [[Dèpartement francês|dèpartament]] de la [[Savouè-d’Avâl]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Propriètât de la comena, il est fêt u {{s|XIX}} et pués enstalâ u coralyon du bôrg dedens le bâtiment de la vielye grenèta, complètament remontâ en 1889 per l’arch·itècto François Pelaz. Aprés més de três ans de travâlys de restructuracion, il est oncor un côp uvèrt u publico en mârs 2012. La colèccion du musê contint d’ôvres d’ârt dês le [[Moyen-Âjo]]. == Lims de defôr == * [https://web.archive.org/web/20200501084927/https://www.chambery.fr/88-les-musees.htm Seto du musê des Biôs-Ârts de Chambèri]. [[Catègorie:Musê]] [[Catègorie:Chambèri]] [[Catègorie:Savouè]] [[Catègorie:Ârt]] oka9dch1kyy9usju6m2vj4s3nlkmbpr 0 13725 232407 204811 2026-10-20T21:13:07Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232407 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Savoyârd en ORB lârge}}{{Ôtro4|le châtél des ducs de Savouè de Chambèri|le châtél des comtos de Savouè u Borgèt|châtél du Borgèt}} [[Fichiér:Chateaunuit.JPG|figura|300px|L’''âla du Prinço'', la vielye ''Chambra des comptios'' et pués la ''Senta-Chapèla'' de nuet.]] Le '''châtél des ducs de Savouè''' ou ben '''châtél de Chambèri''' z-est un viely [[châtél fôrt]], du {{s-|XI}}, que sè drèce dessus la comena de [[Chambèri]] diens le dèpartament de la [[Savouè-d’Avâl]] en règ·ion [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Changiê un mouél de côps dês le {{s-|XIII}}, il at consèrvâ dês cela dâta na vocacion administrativa, qu’ére la sièta des [[Lista des comtos et ducs de Savouè|ducs de Savouè]] tant qu’en [[1562]]. La chapèla du châtél abritat, dês 1502 tant qu’a 1578, le [[Suèro de Turin|Sant-Suèro]]. Diens son cllochiér, est enstalâ orendrêt un grant carrelyon dét de « Sent-Francês » composâ de {{nobr|70 clloches}}, ôvra de la [[fonderie Pâcârd]] a [[Sevriér]]<ref group=Nota>En 1984, il ére le quatriémo ples grant carrelyon u mondo et le premiér d’Eropa, d’aprés {{fr}} lo « ''Petit Larousse illustré'' », èd. Larousse, 1984, {{ISBN|2-03301-384-7}}, {{p.|1220}}.</ref>. Un concèrt sè tint los premiér et trêsiémo dessandos de tôs los mês a {{Hora|17|30}}. Le châtél abrite houé los sèrvicios de la [[Prèfèctura]] de la [[Savouè-d’Avâl]], du [[consèly dèpartamentâl de la Savouè-d’Avâl]] et pués de l’[[Acadèmia de les sciences, bèles-lètres et ârts de Savouè|Acadèmia de Savouè]]. En vèrtu des [[Monument historico (France)|monuments historicos]] : le viely châtél des Ducs de Savouè fât la chousa d’un cllassement per arrétâ du {{dâta|10|oût|1881|en France}}, le grant salon ornâ d’un dècor Louis XVI fât la chousa d’un cllassement per arrétâ du {{dâta|20|avril|1960|en France}}<ref name=PA00118227>{{fr}} {{Bâsa Mèrimê|PA00118227|''Château des Ducs de Savoie (ancien)''}}.</ref>. == Dèscripcion == === Parties du châtél === ==== La Senta-Chapèla ==== [[Fichiér:Interno della cappella del castello - panoramio.jpg|figura|300px|Le dediens de la ''Senta-Chapèla'' u châtél des ducs de Savouè.]] Na novèla pôrta, du comencement du {{s-|XIV}}<ref name="Mesqui">{{fr}} [[Jean Mesqui]], « ''Châteaux forts et fortification en France'' », Paris, Éditions Flammarion, col. « ''Tout l’art. Patrimoine'' », 1997, {{p.}} 101-102.</ref>, balye entrâ a la Senta-Chapèla, èlevâye u comencement du {{s-|XV}} por remplaciér la chapèla primitiva du châtél vegnua trop petiôta. Sè presente desot la fôrma d’un èpouèt solèt que prolonge un’absida poligonâla a cinq pants et pués arbore un dècor [[Arch·itèctura_gotica#Lo_Gotico_de_fuè_:_1420-comencement_XVIémo_siècllo|gotico de fuè]]<ref name="Mesqui"/>. Sa construccion s’ètire dês 1408 tant qu’a 1430 et la dêvont u [[Mêtrisa d’ôvra|mêtre d’ôvra]] Nicolèt Robèrt, ôtor tot pariér de les grantes cusenes de la Grant Sâla du {{s-|XII}}. Son [[sonjon]] s’aponte tot drêt dessus la cortena bise du châtél. Contornent cél dèrriér, un [[chemin de rionda]], dessus [[mâche-côl]]s sus consôles, protègiê per de [[crènô]]s, pèrmèt de nen parar la bâsa. Il est étâ rèstorâ en 1895. == Monument de Mêtre == Sur la place devant lo châtél se trôve lo monument de [[Josèf de Mêtre]] (1753–1821) et de son frère [[Xavier de Mêtre]] (1763–1852). == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Chambèri]] [[Catègorie:Savouè]] [[Catègorie:Histouère de la Savouè]] [[Catègorie:Châtél|Chambèri]] [[Catègorie:Architèctura du Moyen-Âjo]] oo4y9o30z1khgnus0hxcv58pts6w60y 0 13860 232449 212150 2026-10-20T21:37:06Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232449 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Romain_en_Gal.JPG|figura|300px|L’[[Musê galo-romen de vers Sant-Reman-en-Gâl|''endrêt arquèologico'']] de vers Sant-Reman.]] L’'''arquèologia''' est na [[disciplina scientifica]] que la fin est d’ètudiyér l’Homo dês la [[Prèhistouère]] tant qu’u [[temps d’houé]] a travèrs sa tècnica grâce a l’ensemblo des [[Môblos arquèologicos|réstos matèrièls]] qu’ant subsistâ et pués qu’o est des côps nècèssèro de betar fôr per la fôlye ([[outil]]s, [[Ôs|ossements]], [[tèrralye]]s, [[Ârma|ârmes]], [[Piéce de monéya|piéces de monéya]], [[bij·ou]]s, [[habelyement]]s, emprentes, piâs, [[Pintura|pintures]], [[Bâtiment (construccion)|bâtiments]], enfrastructures, etc.). L’ensemblo des [[Artèfacto (arquèologia)|artèfactos]] et des [[ècofacto]]s que relévont d’un temps, d’una civilisacion, d’una règ·ion, ou ben d’un poplament balyê, s’apèle [[Faciès (arquèologia)|cultura arquèologica]]. Cela [[Faciès (arquèologia)|cultura matèrièla]] est devant tot un concèpto basâ sus l’aponsa de réstos retrovâs dedens des èspâços et dedens des cronologies ategnentes, sus un mémo endrêt, ou ben dedens na méma règ·ion, per ègzemplo. Pôvont adonc prègiér, por dèsignér un ensemblo que sè tint, de cultura arquèologica (coment la [[cultura de Hallstatt]], ou ben la cultura [[Temps Jōmon|Jōmon]], per ègzemplo). == Vêre avouéc == * la [[Prèhistouère]] ; * la [[Protohistouère]] ; * l’[[Antiquitât]] ; * lo [[Moyen-Âjo]] ; * l’[[histouère]] ; * l’[[histouère de France]]. == Lims de defôr == {{Commonscat|Archaeology}} [[Catègorie:Science]] [[Catègorie:Histouère]] [[Catègorie:Cultura]] cc2ipukne4r3dhnei4quz87b81h3720 0 14092 232450 219064 2026-10-20T21:37:22Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232450 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Montfârcon}} [[Fichiér:Armoiries Montbéliard-Montfaucon.svg|figura|200px|L’armoueria de la sègnorerie de Montfârcon.]] La '''[[sègnorerie]] de [[Montfârcon (Dubs)|Montfârcon]]''' (la ''{{lengoua|fr|seigneurie de Montfaucon}}'' en [[francês]]), u [[Moyen-Âjo]], ére u comencement [[Vassalitât|vassala]] de la [[comtât de Borgogne]] ([[Franche-Comtât]] d’ora) et pués dèpendéve de l’[[arcevèchiê de Besençon]]. [[Catègorie:Franche-Comtât]] 8efw1f1f0o8ktmm2m7y9td31un9aeop 0 14119 232510 217992 2026-10-21T04:24:49Z ChrisPtDe 22 /* Hôt Moyen Âjo */ corr 232510 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Vâldoten en ORB lârge}} La '''lista des èvècos d’Aoûta''' presente la lista [[Èvèco|èpiscopâla]] des titulèros du [[diocèso d’Aoûta]]. == Hôt Moyen-Âjo == * [[Tâso d’Aoûta]], † aprés [[451]] * [[Grât d’Aoûta|Grât]], (''Sent Grât'') † un sé-quint 7 de septembro aprés [[470]] * [[Condo d’Aoûta|Condo]] (''Sent Condo'') † en [[522]] ? * [[Agnél d’Aoûta]] † [[29 d’avril]] [[528]] * [[Gâl d’Aoûta]] † [[5 d’octobro]] [[546]] * [[Plocèan]] {{sp-|VI|émo|ou ben|VII|émo}} (?) ... * de vers [[876]]-[[877]] : [[Ratbôrn]] ... * de vers [[923]] : Sèrmo môrt un sé-quint [[16 de janviér]] [[940]]<ref>D’aprés lo [[nècrolojo]] de [[Colègiâla de Sent-Ôrs|Sent-Ôrs]].</ref>, considèrâ coment historicament « ''pas de sûr'' »<ref>{{it}} [[Aimé-Pierre Frutaz|Èmê-Pierro Fruta]] - « ''Le Fonti per la storia della Valle d’Aosta'' », Ed. di Storia e Letteratura, Roma, 1966. Rèdicion 1997, ISBN 8886523335, p. 14 nota n°2.</ref> * de vers [[945]] : Grifon « ''pas de sûr'' »<ref>{{it}} [[Aimé-Pierre Frutaz|Èmê-Pierro Fruta]] - « ''op.cit'' », p. 15 nota n°1.</ref> * de vers [[960]] : Gison « ''pas de sûr'' »<ref>{{it}} [[Aimé-Pierre Frutaz|Èmê-Pierro Fruta]] - « ''op.cit'' », p. 15 nota n°2.</ref> * de vers [[969]] : [[Luitfrêd d’Aoûta|Luitfrêd]] ... * [[994]]-[[1026]] : [[Sèrmo (èvèco d’Aoûta)|Sèrmo {{Iér}}]] == Moyen Âjo centrâl == * [[1022]]-[[1032]] : [[Burcârd d’Aoûta|Burcârd]] * [[Floruit|fl.]] [[1062]]/[[1063]] : Anonimo<ref>Èvèco d’Aoûta rapelâ mas pas nomâ dens una lètra de [[Pierro Damien]] a la comtèssa [[Delayida de Suisa]].</ref> * [[1075]]-[[1090]] : [[Sèrmo II (èvèco d’Aoûta)|Sèrmo II]] * de vers [[1097]] môrt lo 25/26 de novembro [[1113]]/[[1114]] : [[Boson Iér (èvèco d’Aoûta)|Boson {{Iér}} dét de la Pôrta Sent-Ôrs]] * 1132- [[20 d’octobro]] [[1138]]/[[1139]] : [[Hèrbèrt d’Aoûta]] * 1141-1142 : [[Armand d’Aoûta]] * 1143 : [[Boson II de la Pôrta Sent-Ôrs]] * 1147 : [[Hugo d’Aoûta]] * 1149-1158 : [[Arnulfo d’Aveso]] ([[Benherox]]) * 1159-1170 : [[Guelyômo de La Palud]] de [[Grèssan]] * 1170-1176 : [[Èmon de la Pôrta Sent-Ôrs]] * 1180-1185 : [[Vuit d’Aoûta|Vuit]] * 1186-1212 : [[Vouarbèrt d’Aoûta|Vouarbèrt]] * 1213-1219 : [[Jâque de Portia|Jâque {{Iér}} de Portia]] * 1220- [[25 d’avril]] [[1243]] : [[Bonifaço de Vâlpèrga|Bonifaço {{Iér}} de Vâlpèrga]] (Benherox) * 1243 : [[Rodolfo Grôs|Rodolfo Grôs du Châtelâr]] de [[La Sâla (Vâl d’Aoûta)|La Sâla]] dens la [[Vâldigne]] èlu mas ’l est nomâ [[Lista des èvècos et arcevècos de Tarentèsa|arcevèco de Tarentèsa]] * 1243-1246 : vacance de la sièta, [[Rodolfo Grôs]], administrator * 1246-1257 : [[Pierro Iér de Prât|Pierro I{{ér}} de Prât]] * 1258-1259 : [[Pierro d’Ètrobles|Pierro II d’Ètrobles]] * 1260-1264 : [[Pierro du Palès|Pierro III du Palès]] ou de [[Sarro]] * 1266- [[29 de mârs]] [[1272]] : [[Hombèrt de Velèta]] * 1272-1273 : [[Èmon de Chalant (èvèco)|Èmon de Chalant]] nomâ èvèco de [[Vèrcèly]] * 1275- [[20 de janviér]] [[1283]] : [[Simon de Duens]] * 1283- [[7 d’octobro]] [[1301]] : [[Nicolâs Iér de Bersatoribus|Nicolâs {{Iér}} de Bersatoribus]] == Moyen Âjo tardif == * 1301-1313 : [[Meric Iér de Quârt|Meric {{Iér}} de Quârt]], [[benherox]] fétâ lo {{1ér d’oût}} * 1314-1327 : [[Arduço de Pont-Sent-Martin]] * 1327-1361 : [[Nicolâs II de Bersatoribus]] * 1361- {{dâta|24|julyèt|1372}} : [[Meric II de Quârt|Meric II de Quârt]] * 1375-1376 : [[Bonifaço de Chalant (èvèco d’Aoûta)|Bonifaço II de Chalant]] * {{dâta|31|mê|1377}} - † {{dâta|7|jouin|1399}} : [[Jâque II Fèrrandin]] de [[Sent-Marcél (Vâl d’Aoûta)|Sent-Marcél]] * {{dâta|25|janviér|1400}} - † {{dâta|18|janviér|1410}} : [[Pierro de Sonâs|Pierro III Gèrbès de Sonâs]] * [[11 de janviér]] [[1411]] - [[30 de julyèt]] [[1433]] : [[Ogiér Morisèt]] * [[1433]]- {{1ér d’avril}} [[1440]] : [[Jôrjo de Saluço]], transfèrâ a [[Losena]] môrt en [[1461]] * [[1440]]-[[1444]] : [[Jian de Prengins]] transfèrâ a [[Nicèa]] * [[1444]]-[[1464]] : [[Antouèno de Preéls]] (ou Despreéls) * [[22 de julyèt]] [[1464]] - † [[22 de mê]] [[1511]] : [[Françouès de Preéls]] (ou Despreéls) * [[24 de mê]] [[1511]] : èlèccion de [[Chârlo de Chalant]] († 1518/1520) a que lo [[papa]] opôse : * [[1511]]-[[1515]] : [[Ercole d’Acèly]] == Temps modèrno == * [[1515]]-[[1525]] : [[Amedeo Berruti]] de [[Montcaliér]] * 1525-1527 : vacance de la sièta * 1527 : [[Álvaro Rodriguez]], èvèco dèsignê, prend pas possèssion et renonce en [[1527]] * 1528-1557 : [[Pierro Gasin|Pierro IV Gasin]] de [[Vèrcèly]]. * [[1557]]-[[1568]] : [[Mârc-Antouèno Bobba]], cardenâl de Rosignan (1568-1575) * [[1568]]- † [[24 de julyèt]] [[1572]] : [[Jérômo Ferragata]] * [[1572]]- † [[22 de jouin]] [[1585]] : [[Cesare Gromis]] * [[1586]]- † [[27 de fevriér]] [[1592]] : [[Jian Jofrêd Ginôd|Jian II Jofrêd Ginôd]] * [[1594]]- [[11 de julyèt]] [[1595]] : [[Norê Lascaris de Ventemilye]] * [[1595]]- † [[4 août]] [[1607]] : [[Bartolomeo Ferreri]] * [[1607]]-[[1611]] : vacance de la sièta * [[31 de janviér]] [[1611]] - [[19 de dècembro]] [[1621]] : [[Louis Martini]] * [[1623]]- [[18 mars]] [[1651]] : [[Jian-Bâptita Vèrcelyin]] * 1651-1656 : vacance de la sièta * 1656-1658 : [[Felibèrt Melyèt de Favèrges]], transfèrâ a [[Ivrèa]]<ref>Vêre [[Famelye Melyèt]].</ref> * [[13 de janviér]] [[1659]] - † [[3 d’avril]] [[1691]] : [[Antouèno Felibèrt Balyif|Antouèno Felibèrt (Albèrt) Balyif]] * 1692- [[25 d’oût]] [[1698]] : [[Sandro Lambèrt de Souèrié]], transfèrâ a [[Ivrèa]] * {{1ér de fevriér}} [[1699]] -[[1727]] : [[Françouès-Mèdê Melyèt d’Arvelâr]], nomâ arcevèco de [[Lista des èvècos et arcevècos de Tarentèsa|Tarentèsa]] * [[8 de fevriér]] [[1728]] - † [[16 de septembro]] [[1728]] : [[Jâque Rambèrt|Jâque III Rambèrt]] * [[11 d’octobro]] [[1728]] - † [[14 de septembro]] [[1730]] : [[Jian Grelyèt|Jian III Grelyèt]] * [[1730]]-[[1741]] : vacance de la sièta de 12 ans a la suita de rognes entre-mié la [[Senta-Sièta]] et la cort de [[Turin]] * [[16 d’avril]] [[1741]] - † [[29 de novembro]] [[1783]] : [[Pierro-Françouès de Sâles]] de [[Torens-Glliéres|Torens]] == Temps d’houé == * {{dâta|20|septembro|1784}} - {{dâta|15|mê|1803}} (dèstituâ) : [[Paolo Giuseppe Solaro|Pol-Josèt Solâr]], cardenâl en [[1816]] † [[9 de septembro]] [[1824]] * [[1803]]-[[1817]] : suprèssion du diocèso que ’l est rapondu a celi d’[[Ivrèa]] ** [[1805]]-[[1817]] : [[Giuseppe Maria Grimaldi|Josèt-Maria Grimaldi]], èvèco d’[[Ivrèa]] pués arcevèco de [[Vèrcèly]] * [[1818]] : [[André-Maria de Mêtre]], nomâ èvèco lo [[16 de mârs]] [[1818]], môrt a Turin lo [[18 de julyèt]] du mémo an lo jorn fixâ por sa consècracion èpiscopâla * [[11 de julyèt]] [[1819]] - [[24 d’oût]] [[1823]] : [[Jian-Bâptita-Maria Ôbriot de La Palma]] * [[18 de julyèt]] [[1824]] - [[21 d’avril]] [[1831]] : [[Vaso-Second-Vitor Agodino]] * {{dâta|2|julyèt|1832}} -[[1859]] : [[André Jorden (èvèco)|André Jorden]] (nèssu lo [[25 de mê]] [[1780]] † en [[Aoûta|Vela]] [[29 de mê]] [[1859]]) * [[1859]]-[[1867]] : vacance de la sièta, [[Jâque-Josèt Jans]], [[viquéro capitulèro]] * {{dâta|22|fevriér|1867}} - {{dâta|21|mârs|1872}} : [[Jâque-Josèt Jans]] de [[Lilianes]] * {{dâta|29|julyèt|1872}} - {{dâta|19|dècembro|1907}} : [[Josèt-Guèsto Duc]], de [[Châtelyon (Vâl d’Aoûta)|Châtelyon]] * {{dâta|17|fevriér|1908}} - {{dâta|24|oût|1919}} : [[Jian-Vincent Tasso]], C.M. † * {{dâta|7|mê|1920}} - {{dâta|7|mê|1932}} : [[Gllôdo-Anjo-Josèt Calabrês]] † * {{dâta|23|mê|1932}} - {{dâta|19|octobro|1945}} : [[Françouès Imberti]], vint arcevèco de [[Vèrcèly]] * {{dâta|18|fevriér|1946}} - {{dâta|15|octobro|1968}} (reteriê) : [[Maturin Blanchèt]], de [[Grèssan]], O.M.I. † * {{dâta|15|octobro|1968}} - {{dâta|30|octobro|1994}} (reteriê) : [[Ovidio Lari]] † * {{dâta|30|dècembro|1994}} - {{dâta|9|novembro|2011}} (reteriê) : [[Giuseppe Anfossi|Josèt Anfossi]] * {{dâta|9|novembro|2011}} - : [[Franco Lovignana|Franc Lovignana]] == Vêre avouéc == * [[Catèdrâla d’Aoûta]] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Aoûta]] [[Catègorie:Vâl d’Aoûta]] [[Catègorie:Èvèco]] oosp5ov629htji8rbo8l0s22ii3gjvr 232511 232510 2026-10-21T04:25:11Z ChrisPtDe 22 /* Moyen Âjo centrâl */ corr 232511 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Vâldoten en ORB lârge}} La '''lista des èvècos d’Aoûta''' presente la lista [[Èvèco|èpiscopâla]] des titulèros du [[diocèso d’Aoûta]]. == Hôt Moyen-Âjo == * [[Tâso d’Aoûta]], † aprés [[451]] * [[Grât d’Aoûta|Grât]], (''Sent Grât'') † un sé-quint 7 de septembro aprés [[470]] * [[Condo d’Aoûta|Condo]] (''Sent Condo'') † en [[522]] ? * [[Agnél d’Aoûta]] † [[29 d’avril]] [[528]] * [[Gâl d’Aoûta]] † [[5 d’octobro]] [[546]] * [[Plocèan]] {{sp-|VI|émo|ou ben|VII|émo}} (?) ... * de vers [[876]]-[[877]] : [[Ratbôrn]] ... * de vers [[923]] : Sèrmo môrt un sé-quint [[16 de janviér]] [[940]]<ref>D’aprés lo [[nècrolojo]] de [[Colègiâla de Sent-Ôrs|Sent-Ôrs]].</ref>, considèrâ coment historicament « ''pas de sûr'' »<ref>{{it}} [[Aimé-Pierre Frutaz|Èmê-Pierro Fruta]] - « ''Le Fonti per la storia della Valle d’Aosta'' », Ed. di Storia e Letteratura, Roma, 1966. Rèdicion 1997, ISBN 8886523335, p. 14 nota n°2.</ref> * de vers [[945]] : Grifon « ''pas de sûr'' »<ref>{{it}} [[Aimé-Pierre Frutaz|Èmê-Pierro Fruta]] - « ''op.cit'' », p. 15 nota n°1.</ref> * de vers [[960]] : Gison « ''pas de sûr'' »<ref>{{it}} [[Aimé-Pierre Frutaz|Èmê-Pierro Fruta]] - « ''op.cit'' », p. 15 nota n°2.</ref> * de vers [[969]] : [[Luitfrêd d’Aoûta|Luitfrêd]] ... * [[994]]-[[1026]] : [[Sèrmo (èvèco d’Aoûta)|Sèrmo {{Iér}}]] == Moyen-Âjo centrâl == * [[1022]]-[[1032]] : [[Burcârd d’Aoûta|Burcârd]] * [[Floruit|fl.]] [[1062]]/[[1063]] : Anonimo<ref>Èvèco d’Aoûta rapelâ mas pas nomâ dens una lètra de [[Pierro Damien]] a la comtèssa [[Delayida de Suisa]].</ref> * [[1075]]-[[1090]] : [[Sèrmo II (èvèco d’Aoûta)|Sèrmo II]] * de vers [[1097]] môrt lo 25/26 de novembro [[1113]]/[[1114]] : [[Boson Iér (èvèco d’Aoûta)|Boson {{Iér}} dét de la Pôrta Sent-Ôrs]] * 1132- [[20 d’octobro]] [[1138]]/[[1139]] : [[Hèrbèrt d’Aoûta]] * 1141-1142 : [[Armand d’Aoûta]] * 1143 : [[Boson II de la Pôrta Sent-Ôrs]] * 1147 : [[Hugo d’Aoûta]] * 1149-1158 : [[Arnulfo d’Aveso]] ([[Benherox]]) * 1159-1170 : [[Guelyômo de La Palud]] de [[Grèssan]] * 1170-1176 : [[Èmon de la Pôrta Sent-Ôrs]] * 1180-1185 : [[Vuit d’Aoûta|Vuit]] * 1186-1212 : [[Vouarbèrt d’Aoûta|Vouarbèrt]] * 1213-1219 : [[Jâque de Portia|Jâque {{Iér}} de Portia]] * 1220- [[25 d’avril]] [[1243]] : [[Bonifaço de Vâlpèrga|Bonifaço {{Iér}} de Vâlpèrga]] (Benherox) * 1243 : [[Rodolfo Grôs|Rodolfo Grôs du Châtelâr]] de [[La Sâla (Vâl d’Aoûta)|La Sâla]] dens la [[Vâldigne]] èlu mas ’l est nomâ [[Lista des èvècos et arcevècos de Tarentèsa|arcevèco de Tarentèsa]] * 1243-1246 : vacance de la sièta, [[Rodolfo Grôs]], administrator * 1246-1257 : [[Pierro Iér de Prât|Pierro I{{ér}} de Prât]] * 1258-1259 : [[Pierro d’Ètrobles|Pierro II d’Ètrobles]] * 1260-1264 : [[Pierro du Palès|Pierro III du Palès]] ou de [[Sarro]] * 1266- [[29 de mârs]] [[1272]] : [[Hombèrt de Velèta]] * 1272-1273 : [[Èmon de Chalant (èvèco)|Èmon de Chalant]] nomâ èvèco de [[Vèrcèly]] * 1275- [[20 de janviér]] [[1283]] : [[Simon de Duens]] * 1283- [[7 d’octobro]] [[1301]] : [[Nicolâs Iér de Bersatoribus|Nicolâs {{Iér}} de Bersatoribus]] == Moyen Âjo tardif == * 1301-1313 : [[Meric Iér de Quârt|Meric {{Iér}} de Quârt]], [[benherox]] fétâ lo {{1ér d’oût}} * 1314-1327 : [[Arduço de Pont-Sent-Martin]] * 1327-1361 : [[Nicolâs II de Bersatoribus]] * 1361- {{dâta|24|julyèt|1372}} : [[Meric II de Quârt|Meric II de Quârt]] * 1375-1376 : [[Bonifaço de Chalant (èvèco d’Aoûta)|Bonifaço II de Chalant]] * {{dâta|31|mê|1377}} - † {{dâta|7|jouin|1399}} : [[Jâque II Fèrrandin]] de [[Sent-Marcél (Vâl d’Aoûta)|Sent-Marcél]] * {{dâta|25|janviér|1400}} - † {{dâta|18|janviér|1410}} : [[Pierro de Sonâs|Pierro III Gèrbès de Sonâs]] * [[11 de janviér]] [[1411]] - [[30 de julyèt]] [[1433]] : [[Ogiér Morisèt]] * [[1433]]- {{1ér d’avril}} [[1440]] : [[Jôrjo de Saluço]], transfèrâ a [[Losena]] môrt en [[1461]] * [[1440]]-[[1444]] : [[Jian de Prengins]] transfèrâ a [[Nicèa]] * [[1444]]-[[1464]] : [[Antouèno de Preéls]] (ou Despreéls) * [[22 de julyèt]] [[1464]] - † [[22 de mê]] [[1511]] : [[Françouès de Preéls]] (ou Despreéls) * [[24 de mê]] [[1511]] : èlèccion de [[Chârlo de Chalant]] († 1518/1520) a que lo [[papa]] opôse : * [[1511]]-[[1515]] : [[Ercole d’Acèly]] == Temps modèrno == * [[1515]]-[[1525]] : [[Amedeo Berruti]] de [[Montcaliér]] * 1525-1527 : vacance de la sièta * 1527 : [[Álvaro Rodriguez]], èvèco dèsignê, prend pas possèssion et renonce en [[1527]] * 1528-1557 : [[Pierro Gasin|Pierro IV Gasin]] de [[Vèrcèly]]. * [[1557]]-[[1568]] : [[Mârc-Antouèno Bobba]], cardenâl de Rosignan (1568-1575) * [[1568]]- † [[24 de julyèt]] [[1572]] : [[Jérômo Ferragata]] * [[1572]]- † [[22 de jouin]] [[1585]] : [[Cesare Gromis]] * [[1586]]- † [[27 de fevriér]] [[1592]] : [[Jian Jofrêd Ginôd|Jian II Jofrêd Ginôd]] * [[1594]]- [[11 de julyèt]] [[1595]] : [[Norê Lascaris de Ventemilye]] * [[1595]]- † [[4 août]] [[1607]] : [[Bartolomeo Ferreri]] * [[1607]]-[[1611]] : vacance de la sièta * [[31 de janviér]] [[1611]] - [[19 de dècembro]] [[1621]] : [[Louis Martini]] * [[1623]]- [[18 mars]] [[1651]] : [[Jian-Bâptita Vèrcelyin]] * 1651-1656 : vacance de la sièta * 1656-1658 : [[Felibèrt Melyèt de Favèrges]], transfèrâ a [[Ivrèa]]<ref>Vêre [[Famelye Melyèt]].</ref> * [[13 de janviér]] [[1659]] - † [[3 d’avril]] [[1691]] : [[Antouèno Felibèrt Balyif|Antouèno Felibèrt (Albèrt) Balyif]] * 1692- [[25 d’oût]] [[1698]] : [[Sandro Lambèrt de Souèrié]], transfèrâ a [[Ivrèa]] * {{1ér de fevriér}} [[1699]] -[[1727]] : [[Françouès-Mèdê Melyèt d’Arvelâr]], nomâ arcevèco de [[Lista des èvècos et arcevècos de Tarentèsa|Tarentèsa]] * [[8 de fevriér]] [[1728]] - † [[16 de septembro]] [[1728]] : [[Jâque Rambèrt|Jâque III Rambèrt]] * [[11 d’octobro]] [[1728]] - † [[14 de septembro]] [[1730]] : [[Jian Grelyèt|Jian III Grelyèt]] * [[1730]]-[[1741]] : vacance de la sièta de 12 ans a la suita de rognes entre-mié la [[Senta-Sièta]] et la cort de [[Turin]] * [[16 d’avril]] [[1741]] - † [[29 de novembro]] [[1783]] : [[Pierro-Françouès de Sâles]] de [[Torens-Glliéres|Torens]] == Temps d’houé == * {{dâta|20|septembro|1784}} - {{dâta|15|mê|1803}} (dèstituâ) : [[Paolo Giuseppe Solaro|Pol-Josèt Solâr]], cardenâl en [[1816]] † [[9 de septembro]] [[1824]] * [[1803]]-[[1817]] : suprèssion du diocèso que ’l est rapondu a celi d’[[Ivrèa]] ** [[1805]]-[[1817]] : [[Giuseppe Maria Grimaldi|Josèt-Maria Grimaldi]], èvèco d’[[Ivrèa]] pués arcevèco de [[Vèrcèly]] * [[1818]] : [[André-Maria de Mêtre]], nomâ èvèco lo [[16 de mârs]] [[1818]], môrt a Turin lo [[18 de julyèt]] du mémo an lo jorn fixâ por sa consècracion èpiscopâla * [[11 de julyèt]] [[1819]] - [[24 d’oût]] [[1823]] : [[Jian-Bâptita-Maria Ôbriot de La Palma]] * [[18 de julyèt]] [[1824]] - [[21 d’avril]] [[1831]] : [[Vaso-Second-Vitor Agodino]] * {{dâta|2|julyèt|1832}} -[[1859]] : [[André Jorden (èvèco)|André Jorden]] (nèssu lo [[25 de mê]] [[1780]] † en [[Aoûta|Vela]] [[29 de mê]] [[1859]]) * [[1859]]-[[1867]] : vacance de la sièta, [[Jâque-Josèt Jans]], [[viquéro capitulèro]] * {{dâta|22|fevriér|1867}} - {{dâta|21|mârs|1872}} : [[Jâque-Josèt Jans]] de [[Lilianes]] * {{dâta|29|julyèt|1872}} - {{dâta|19|dècembro|1907}} : [[Josèt-Guèsto Duc]], de [[Châtelyon (Vâl d’Aoûta)|Châtelyon]] * {{dâta|17|fevriér|1908}} - {{dâta|24|oût|1919}} : [[Jian-Vincent Tasso]], C.M. † * {{dâta|7|mê|1920}} - {{dâta|7|mê|1932}} : [[Gllôdo-Anjo-Josèt Calabrês]] † * {{dâta|23|mê|1932}} - {{dâta|19|octobro|1945}} : [[Françouès Imberti]], vint arcevèco de [[Vèrcèly]] * {{dâta|18|fevriér|1946}} - {{dâta|15|octobro|1968}} (reteriê) : [[Maturin Blanchèt]], de [[Grèssan]], O.M.I. † * {{dâta|15|octobro|1968}} - {{dâta|30|octobro|1994}} (reteriê) : [[Ovidio Lari]] † * {{dâta|30|dècembro|1994}} - {{dâta|9|novembro|2011}} (reteriê) : [[Giuseppe Anfossi|Josèt Anfossi]] * {{dâta|9|novembro|2011}} - : [[Franco Lovignana|Franc Lovignana]] == Vêre avouéc == * [[Catèdrâla d’Aoûta]] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Aoûta]] [[Catègorie:Vâl d’Aoûta]] [[Catègorie:Èvèco]] jhpmtiktjff2zp4nwsgscfpo8wodtuj 232512 232511 2026-10-21T04:25:30Z ChrisPtDe 22 /* Moyen Âjo tardif */ corr 232512 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Vâldoten en ORB lârge}} La '''lista des èvècos d’Aoûta''' presente la lista [[Èvèco|èpiscopâla]] des titulèros du [[diocèso d’Aoûta]]. == Hôt Moyen-Âjo == * [[Tâso d’Aoûta]], † aprés [[451]] * [[Grât d’Aoûta|Grât]], (''Sent Grât'') † un sé-quint 7 de septembro aprés [[470]] * [[Condo d’Aoûta|Condo]] (''Sent Condo'') † en [[522]] ? * [[Agnél d’Aoûta]] † [[29 d’avril]] [[528]] * [[Gâl d’Aoûta]] † [[5 d’octobro]] [[546]] * [[Plocèan]] {{sp-|VI|émo|ou ben|VII|émo}} (?) ... * de vers [[876]]-[[877]] : [[Ratbôrn]] ... * de vers [[923]] : Sèrmo môrt un sé-quint [[16 de janviér]] [[940]]<ref>D’aprés lo [[nècrolojo]] de [[Colègiâla de Sent-Ôrs|Sent-Ôrs]].</ref>, considèrâ coment historicament « ''pas de sûr'' »<ref>{{it}} [[Aimé-Pierre Frutaz|Èmê-Pierro Fruta]] - « ''Le Fonti per la storia della Valle d’Aosta'' », Ed. di Storia e Letteratura, Roma, 1966. Rèdicion 1997, ISBN 8886523335, p. 14 nota n°2.</ref> * de vers [[945]] : Grifon « ''pas de sûr'' »<ref>{{it}} [[Aimé-Pierre Frutaz|Èmê-Pierro Fruta]] - « ''op.cit'' », p. 15 nota n°1.</ref> * de vers [[960]] : Gison « ''pas de sûr'' »<ref>{{it}} [[Aimé-Pierre Frutaz|Èmê-Pierro Fruta]] - « ''op.cit'' », p. 15 nota n°2.</ref> * de vers [[969]] : [[Luitfrêd d’Aoûta|Luitfrêd]] ... * [[994]]-[[1026]] : [[Sèrmo (èvèco d’Aoûta)|Sèrmo {{Iér}}]] == Moyen-Âjo centrâl == * [[1022]]-[[1032]] : [[Burcârd d’Aoûta|Burcârd]] * [[Floruit|fl.]] [[1062]]/[[1063]] : Anonimo<ref>Èvèco d’Aoûta rapelâ mas pas nomâ dens una lètra de [[Pierro Damien]] a la comtèssa [[Delayida de Suisa]].</ref> * [[1075]]-[[1090]] : [[Sèrmo II (èvèco d’Aoûta)|Sèrmo II]] * de vers [[1097]] môrt lo 25/26 de novembro [[1113]]/[[1114]] : [[Boson Iér (èvèco d’Aoûta)|Boson {{Iér}} dét de la Pôrta Sent-Ôrs]] * 1132- [[20 d’octobro]] [[1138]]/[[1139]] : [[Hèrbèrt d’Aoûta]] * 1141-1142 : [[Armand d’Aoûta]] * 1143 : [[Boson II de la Pôrta Sent-Ôrs]] * 1147 : [[Hugo d’Aoûta]] * 1149-1158 : [[Arnulfo d’Aveso]] ([[Benherox]]) * 1159-1170 : [[Guelyômo de La Palud]] de [[Grèssan]] * 1170-1176 : [[Èmon de la Pôrta Sent-Ôrs]] * 1180-1185 : [[Vuit d’Aoûta|Vuit]] * 1186-1212 : [[Vouarbèrt d’Aoûta|Vouarbèrt]] * 1213-1219 : [[Jâque de Portia|Jâque {{Iér}} de Portia]] * 1220- [[25 d’avril]] [[1243]] : [[Bonifaço de Vâlpèrga|Bonifaço {{Iér}} de Vâlpèrga]] (Benherox) * 1243 : [[Rodolfo Grôs|Rodolfo Grôs du Châtelâr]] de [[La Sâla (Vâl d’Aoûta)|La Sâla]] dens la [[Vâldigne]] èlu mas ’l est nomâ [[Lista des èvècos et arcevècos de Tarentèsa|arcevèco de Tarentèsa]] * 1243-1246 : vacance de la sièta, [[Rodolfo Grôs]], administrator * 1246-1257 : [[Pierro Iér de Prât|Pierro I{{ér}} de Prât]] * 1258-1259 : [[Pierro d’Ètrobles|Pierro II d’Ètrobles]] * 1260-1264 : [[Pierro du Palès|Pierro III du Palès]] ou de [[Sarro]] * 1266- [[29 de mârs]] [[1272]] : [[Hombèrt de Velèta]] * 1272-1273 : [[Èmon de Chalant (èvèco)|Èmon de Chalant]] nomâ èvèco de [[Vèrcèly]] * 1275- [[20 de janviér]] [[1283]] : [[Simon de Duens]] * 1283- [[7 d’octobro]] [[1301]] : [[Nicolâs Iér de Bersatoribus|Nicolâs {{Iér}} de Bersatoribus]] == Moyen-Âjo tardif == * 1301-1313 : [[Meric Iér de Quârt|Meric {{Iér}} de Quârt]], [[benherox]] fétâ lo {{1ér d’oût}} * 1314-1327 : [[Arduço de Pont-Sent-Martin]] * 1327-1361 : [[Nicolâs II de Bersatoribus]] * 1361- {{dâta|24|julyèt|1372}} : [[Meric II de Quârt|Meric II de Quârt]] * 1375-1376 : [[Bonifaço de Chalant (èvèco d’Aoûta)|Bonifaço II de Chalant]] * {{dâta|31|mê|1377}} - † {{dâta|7|jouin|1399}} : [[Jâque II Fèrrandin]] de [[Sent-Marcél (Vâl d’Aoûta)|Sent-Marcél]] * {{dâta|25|janviér|1400}} - † {{dâta|18|janviér|1410}} : [[Pierro de Sonâs|Pierro III Gèrbès de Sonâs]] * [[11 de janviér]] [[1411]] - [[30 de julyèt]] [[1433]] : [[Ogiér Morisèt]] * [[1433]]- {{1ér d’avril}} [[1440]] : [[Jôrjo de Saluço]], transfèrâ a [[Losena]] môrt en [[1461]] * [[1440]]-[[1444]] : [[Jian de Prengins]] transfèrâ a [[Nicèa]] * [[1444]]-[[1464]] : [[Antouèno de Preéls]] (ou Despreéls) * [[22 de julyèt]] [[1464]] - † [[22 de mê]] [[1511]] : [[Françouès de Preéls]] (ou Despreéls) * [[24 de mê]] [[1511]] : èlèccion de [[Chârlo de Chalant]] († 1518/1520) a que lo [[papa]] opôse : * [[1511]]-[[1515]] : [[Ercole d’Acèly]] == Temps modèrno == * [[1515]]-[[1525]] : [[Amedeo Berruti]] de [[Montcaliér]] * 1525-1527 : vacance de la sièta * 1527 : [[Álvaro Rodriguez]], èvèco dèsignê, prend pas possèssion et renonce en [[1527]] * 1528-1557 : [[Pierro Gasin|Pierro IV Gasin]] de [[Vèrcèly]]. * [[1557]]-[[1568]] : [[Mârc-Antouèno Bobba]], cardenâl de Rosignan (1568-1575) * [[1568]]- † [[24 de julyèt]] [[1572]] : [[Jérômo Ferragata]] * [[1572]]- † [[22 de jouin]] [[1585]] : [[Cesare Gromis]] * [[1586]]- † [[27 de fevriér]] [[1592]] : [[Jian Jofrêd Ginôd|Jian II Jofrêd Ginôd]] * [[1594]]- [[11 de julyèt]] [[1595]] : [[Norê Lascaris de Ventemilye]] * [[1595]]- † [[4 août]] [[1607]] : [[Bartolomeo Ferreri]] * [[1607]]-[[1611]] : vacance de la sièta * [[31 de janviér]] [[1611]] - [[19 de dècembro]] [[1621]] : [[Louis Martini]] * [[1623]]- [[18 mars]] [[1651]] : [[Jian-Bâptita Vèrcelyin]] * 1651-1656 : vacance de la sièta * 1656-1658 : [[Felibèrt Melyèt de Favèrges]], transfèrâ a [[Ivrèa]]<ref>Vêre [[Famelye Melyèt]].</ref> * [[13 de janviér]] [[1659]] - † [[3 d’avril]] [[1691]] : [[Antouèno Felibèrt Balyif|Antouèno Felibèrt (Albèrt) Balyif]] * 1692- [[25 d’oût]] [[1698]] : [[Sandro Lambèrt de Souèrié]], transfèrâ a [[Ivrèa]] * {{1ér de fevriér}} [[1699]] -[[1727]] : [[Françouès-Mèdê Melyèt d’Arvelâr]], nomâ arcevèco de [[Lista des èvècos et arcevècos de Tarentèsa|Tarentèsa]] * [[8 de fevriér]] [[1728]] - † [[16 de septembro]] [[1728]] : [[Jâque Rambèrt|Jâque III Rambèrt]] * [[11 d’octobro]] [[1728]] - † [[14 de septembro]] [[1730]] : [[Jian Grelyèt|Jian III Grelyèt]] * [[1730]]-[[1741]] : vacance de la sièta de 12 ans a la suita de rognes entre-mié la [[Senta-Sièta]] et la cort de [[Turin]] * [[16 d’avril]] [[1741]] - † [[29 de novembro]] [[1783]] : [[Pierro-Françouès de Sâles]] de [[Torens-Glliéres|Torens]] == Temps d’houé == * {{dâta|20|septembro|1784}} - {{dâta|15|mê|1803}} (dèstituâ) : [[Paolo Giuseppe Solaro|Pol-Josèt Solâr]], cardenâl en [[1816]] † [[9 de septembro]] [[1824]] * [[1803]]-[[1817]] : suprèssion du diocèso que ’l est rapondu a celi d’[[Ivrèa]] ** [[1805]]-[[1817]] : [[Giuseppe Maria Grimaldi|Josèt-Maria Grimaldi]], èvèco d’[[Ivrèa]] pués arcevèco de [[Vèrcèly]] * [[1818]] : [[André-Maria de Mêtre]], nomâ èvèco lo [[16 de mârs]] [[1818]], môrt a Turin lo [[18 de julyèt]] du mémo an lo jorn fixâ por sa consècracion èpiscopâla * [[11 de julyèt]] [[1819]] - [[24 d’oût]] [[1823]] : [[Jian-Bâptita-Maria Ôbriot de La Palma]] * [[18 de julyèt]] [[1824]] - [[21 d’avril]] [[1831]] : [[Vaso-Second-Vitor Agodino]] * {{dâta|2|julyèt|1832}} -[[1859]] : [[André Jorden (èvèco)|André Jorden]] (nèssu lo [[25 de mê]] [[1780]] † en [[Aoûta|Vela]] [[29 de mê]] [[1859]]) * [[1859]]-[[1867]] : vacance de la sièta, [[Jâque-Josèt Jans]], [[viquéro capitulèro]] * {{dâta|22|fevriér|1867}} - {{dâta|21|mârs|1872}} : [[Jâque-Josèt Jans]] de [[Lilianes]] * {{dâta|29|julyèt|1872}} - {{dâta|19|dècembro|1907}} : [[Josèt-Guèsto Duc]], de [[Châtelyon (Vâl d’Aoûta)|Châtelyon]] * {{dâta|17|fevriér|1908}} - {{dâta|24|oût|1919}} : [[Jian-Vincent Tasso]], C.M. † * {{dâta|7|mê|1920}} - {{dâta|7|mê|1932}} : [[Gllôdo-Anjo-Josèt Calabrês]] † * {{dâta|23|mê|1932}} - {{dâta|19|octobro|1945}} : [[Françouès Imberti]], vint arcevèco de [[Vèrcèly]] * {{dâta|18|fevriér|1946}} - {{dâta|15|octobro|1968}} (reteriê) : [[Maturin Blanchèt]], de [[Grèssan]], O.M.I. † * {{dâta|15|octobro|1968}} - {{dâta|30|octobro|1994}} (reteriê) : [[Ovidio Lari]] † * {{dâta|30|dècembro|1994}} - {{dâta|9|novembro|2011}} (reteriê) : [[Giuseppe Anfossi|Josèt Anfossi]] * {{dâta|9|novembro|2011}} - : [[Franco Lovignana|Franc Lovignana]] == Vêre avouéc == * [[Catèdrâla d’Aoûta]] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Aoûta]] [[Catègorie:Vâl d’Aoûta]] [[Catègorie:Èvèco]] djjwva1ualdebq5fdjn83i3flidgqoc 0 14403 232451 195967 2026-10-20T21:37:51Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232451 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[File:PalazzoTrinci010.jpg|thumb|300px|Jacquèmo de Voragina tenent la Légenda doraye dens sa man à manchina.]] '''Jacquèmo de Voragina''' est un chronicor italien du [[Moyen-Âjo]]. Il est l'autor de la [[Légenda doraye]]. [[Catègorie:Cristianismo]] [[Catègorie:Histouère de l’Eropa]] [[Catègorie:Pèrsonalitât de l’Étalia]] 4ldu1t5rmv2bftnufov9hr1xmjca098 0 14405 232526 212558 2026-10-21T04:35:58Z ChrisPtDe 22 /* Histouère */ 232526 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Dia (homonimia){{!}}Dia}} [[Fichiér:Menglon.jpg|figura|300px|<div class="center">''[[Mengllon]]'', yon des velâjos productors de la ''cllarèta de Dia'' ; lo vegnôblo sè trôve sus la bârma.</div>]] La '''cllarèta de Dia''' (la ''{{lengoua|oc|clareta de Diá}}'' en [[occitan]], la ''{{lengoua|fr|clairette de Die}}'' en [[francês]]) est un [[vin èfèrvèscent]] d’[[apelacion d’origina controlâye]] du [[vegnôblo de la valâ du Rôno]] et més ègzactament de la valâ de la [[Droma (reviére)|Droma]] dedens lo [[Dârfénât]]. == Histouère == === Dês l’Antiquitât tant qu’u Moyen-Âjo === L’origina de cél [[vegnôblo]] remonte tant qu’a l’[[Antiquitât]]. La citât de ''[[Dea Augusta Vocontiorum]]'' ([[Dia]]) fut yona de les més importantes de la [[Gôla narbonêsa]]. [[Plinio lo Viely]]<ref>{{la}} Plinio - « ''[[Histouère naturâla (Plinio lo Viely)|Histouère naturâla]]'' », vol. XIV.</ref> cite franc favorâblament lo vin des [[Voconços]]. Nen distingue doux : l’''{{lengoua|la|aigleucos}}'', qu’arrètâvont la [[Fèrmentacion alcolica|fèrmentacion]] en plongient les ''{{lengoua|la|dolia}}'' dedens l’égoua frêda tant qu’a l’hivèrn, et pués lo ''{{lengoua|la|vinum dulce}}''. Lo naturalisto prècise los moyens « naturâls » empleyês por gâgnér cél vin dox : torsion du [[manjo]] de la grapa, fenta du [[sarment]], sèchiê du resim dessus de tioles plates. Cél [[pâsserilyâjo]] ôgmentâve lo contegnu en sucro et pués pèrmetéve d’avêr un [[Degrâ d’alcol|degrâ alcolico]] hiôt, qu’empachiêve la transformacion de la totalitât du sucro en alcol. Cite doux [[plant]]s ben adaptâs a cél trètament : ''{{lengoua|la|helvennaca}}'' et ''{{lengoua|la|diachytos}}''. L’[[arquèologia]] at confirmâ lo tèxto de Plinio avouéc les dècuvèrtes : * d’una vilâ viticola ({{Iér siècllo}}) a [[Pontês]], * d’un’[[èpitafa]] bachica consacrâye a Publicus Calistus ({{IInd siècllo}}), * d’una tomba des ''Amôrs vendêmiors'' ({{IIIémo siècllo}}). L’histouère at mémo retegnu lo sacrifiço tôrobolico en l’honor de {{lengoua|la|[[Liber Pater]]}} ([[Bacus]]) et de l’emperor [[Felipo l’Arabo|Felipo]] fétâ lo 2 de les [[Calendes]] d’[[octobro]] ({{dâta|30 septembro 245}}), a Dia, per los prétros de [[Valence]], d’[[Orenge (Vâlcllusa)|Orenge]], d’[[Âlps (Ardèche)|Âlps]] et de Dia. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Cllareta de Dia}} [[Catègorie:Vin]] [[Catègorie:Bouèsson alcolisâye]] 4qnhi1znbgsfzsadt48ddgwei1nu52o 0 14416 232452 226660 2026-10-20T21:38:14Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232452 wikitext text/x-wiki Les '''Légendes prosaïques''' sont una siuta de légendes écrites u [[Moyen-Âjo]] en [[ancian arpitan]]. == Sôrsa == * [[Bibliotèca nacionâla de France]], M 818 [[Catègorie:Lévro]] [[Catègorie:Histouère]] [[Catègorie:Litèratura arpetana]] tlomk298pftlj7pboe6zbafvv57clvx 0 14417 232382 229170 2026-10-20T21:00:53Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232382 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} L''''Ancian arpetan''' (ancianament nomâ ''rommant'', ''lioneys / lyoneis'', etc.) ère la lengoua [[Arpetan|arpetana]] quand ele ére parlâye u [[Moyen-Âjo]]. Es sovent partagiê en 3 dialèctos atèstâs (probâbllament 4 en rèalitât): *lo viely liyonês (''lioneys / lyoneis'') dens lo (Grant-)[[Liyonês]] ; *lo viely dârfénouès dens lo [[Dârfénât]] arpetan ; *lo viely romand (''rommant'') en [[Romandia]]. *es probâbllo qu'y a un quatriémo dialècto, lo viely savoyârd, en [[Savouè]] et [[Vâl d’Aoûta]], mas es pas atèstâ. ==Tèxtos== De cela lengoua, ancêtra de noutron arpetan d'enqu’huè, nos ens quârques tèxtos que nos sont parvegnus. ===Biografia de Sant Sèbastien=== Des ''[[Légendes prosaïques]]'', Liyonês, 2a mêtiêt du {{S|XIII}}: {{Citacion bloc|Sebatians fu uns homs bons crestins et fu nas de Narbona et enseignez a Milans, et fu coms a Roma et ere tant amas des deus empereors Dioclecian et Mauximilian que il li doneront que el fust princos de la preineiri campaigni davant toz et voliont que el fust ades davant}}<ref>Maffei, Stefania. [http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/45558 «Notice de "Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00818"»]. Jonas-IRHT/CNRS. [Consulta: 11-12-2024]</ref> ===Premiér paragrafa du ''Speculum'' de Marguérita d'Ueng=== Liyonês, {{S|XIII}}: {{Citacion bloc|Oy me semble que jo vous ay huý dire que quant vos avés huý recontar alcuna graci que Nostres Sires a fayt a acuns de ses amis, que vos en valés meuz grant tens. Et per ço que jo desirro vestra salut assí come jo foy la min, je vos diray, al plus briament que jo porroi, una grant cortesi que Nostre Sires a fait a una persona que jo connoisso non a pas mout de tens. Et per ço que illi vos tort a plus grand profét, jo vos direy la reyson per que crey que Deus la ly a fayt.}}<ref>« [http://jean-paul.desgoutte.pagesperso-orange.fr/livres/speculum/speculum.htm margueite d'oingt speculum 1286, le miroir] [https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http%3A%2F%2Fjean-paul.desgoutte.pagesperso-orange.fr%2Flivres%2Fspeculum%2Fspeculum.htm [archive]] », sur jean-paul.desgoutte.pagesperso-orange.fr (consulté le 15 août 2022)</ref><ref>Gaston Tuaillon, LA LITTÉRATURE EN FRANCOPROVENÇAL AVANT 1700, Grenoble, Ellug, 2001, 280 p. (ISBN 2 84310 029 1), p. 40</ref> ==Vêre ètot== *[[Légendes prosaïques]] ==Rèfèrences== <references/> [[Catègorie:Lengoua arpetana]] [[Catègorie:Moyen-Âjo]] cdh5n6qdctdae0u0pyev5zgb3lldric 0 14484 232453 226429 2026-10-20T21:38:37Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232453 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:OSSML Commandeur.jpg|figura|Un simbôlo de l'ôrdro.]] L’'''Ôrdro des Sants-Môris-et-Lâdro''' — ou-ben '''Ôrdro môrisen''' — est un ôrdro des [[Mêson de Savouè|ducs de Savouè]] et de l’[[Étalia]]. L’''Ôrdro de sent Môris'' est créâ en [[1434]] par lo duc de Savouè [[Amèdê VIII]]. U [[XVIiémo siècllo]] est combinâ avouéc l’ancian ôrdro relig·iôx et militèro de sent Lazare fondâ u [[XIiémo siècllo]] à [[Gerusalème]]. Lo duc [[Èmanuèl-Filibèrt de Savouè]] ére lo premier grant mêtre de l’ôrdro uni dès 1573. Dès lo [[XIXiémo siècllo]] est un ôrdro oficièl de l’Étalia. [[Sent Môris]] ére dès lo [[Moyen-Âjo]] lo sent [[patron]] de la [[Savouè]], et [[Sent Lazaro|Lazare]] ére le sent des [[hospitâl]]s. L’ôrdro organise u jorn d’houé doves cèrèmonies à l’an u [[Môtier de Hôtacomba|môtier de Hôtacomba]] et u [[Monastèro de Sent-Môris d’Agôno|monastèro de Sent-Môris d’Agôno]]. == Bibliografia == * Guglielmo Baldesano : ''La sacra historia di S.Mauritio arciduca della legione thebea et de'suoi valorosi campioni … nella quale oltre l'attroce persecutione et gloriosa essaltatione di detti SS. et il severo castigo de'loro persecutori già descritti nella prima editione si è aggiunta la solennissima traslatione delle venerande reliquie d'esso generale thebeo et d'altri compagni con miracoli et altre cose notabili. Con la origine, unione e privileggi dell'ordine militare de'SS. Maurito et Lazaro,'' Turin 1604. * E. Nasalli-Rocca : ''Sulle origini e sulla natura giuridica degli ordini di S.Maurizio e di San Lazaro.'' En : ''Studi di storia ospedaliera piemontese in onore di Giovanni Donna d'Oldenico.'' Turin 1958, pp. 207–225. == Liyen èxtèrno == *{{it}} [https://web.archive.org/web/20200902092039/http://www.ordinemauriziano.it/ ordinemauriziano.it] [[Catègorie:Histouère]] [[Catègorie:Savouè]] [[Catègorie:Piemont]] [[Catègorie:Sociètât]] cl3n4eej1q9ail3r8qxkpkbkeuan99p 0 14528 232454 232023 2026-10-20T21:38:54Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232454 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Vâldoten en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Arvôt}} [[Fichiér:Ponte_grand_arvou_7.jpg|figura|300px|Vuya<ref group="V">Varianta vâldotêna de « '''viua''' » ''f''.</ref> du ''Grant-Arvôt'' dens lo velâjo de ''Porçan''.]] Lo '''pont-égoueduit du Grant-Arvôt'''<ref name="GPSR">{{fr}} « ''[[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]]'' », N’châtél, 1924-2018, vol. II, p. 27. [https://web.archive.org/web/20210309004845/https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:200519025 Liére en legne : arvot, èrvou].</ref> {{AFE|[pũ e.və.ˈdwi di ɡrã ar.ˈvu]}} (le ''{{lengoua|fr|pont-aqueduc du Grand-Arvou}}'' en [[francês]], il ''{{lengoua|it|ponte acquedotto di Grand Arvou}}'' en [[étalien]]) ’l est un [[pont]]-[[égouaduit|égoueduit]]<ref group="V">Varianta vâldotêna de « '''égouaduit''' » ''m''.</ref> [[Étalia|étalien]] du [[Moyen-Âjo]], que sè trôve dens lo velâjo de Porçan en [[Aoûta|Vela]]. Gambe<ref group="V">Varianta vâldotêna de « (il) '''cambe''' » du vèrbo « '''cambar''' » (« '''gambàr''' » en vâldoten).</ref> lo [[ru Prèvôt]] en [[Vâl d’Aoûta]], que prend l’[[égoua|égoue]]<ref group="V">Varianta vâldotêna de « '''égoua''' » ''f''.</ref> du [[Botiér]] por égouiér<ref group="V">Varianta vâldotêna de « '''égouar''' » ''v''.</ref> des tèrrens dens les comenes de [[Rouèsan]], Vela, [[Sent-Cretôblo]] et [[Quârt (Vâl d’Aoûta)|Quârt]]<ref name="JianVôterin">{{it}} [[Giovanni Vauterin|Jian Vôterin]] - « ''Gli antichi ru della Valle d’Aosta. Profilo storico, agricolo, tecnico e ambientale dei canali irrigui in una regione di montagna'' », Vela, Le Château Edizioni, 2007, p. 19 et pués 78-79.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Grant-Arvot}} [[Catègorie:Pont]] [[Catègorie:Égouaduit]] [[Catègorie:Vela (Vâl d’Aoûta)]] qe1wwfhc90g8tp4aqiqwdg4hjlc650c 0 15277 232455 198107 2026-10-20T21:39:10Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232455 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Casa medievale di Ayez 9.JPG|figura|La Meison di Carnavâl.]] La '''Meison di Carnavâl de la Coumba Frèida''' est na [[mêson]] du [[Moyen-Âjo]] que sè trôve en la qeumeun-a [[Allèn]] de la [[Val d’Oûta]]. Dedens est dès 2006 lo [[musê]] règ·ionâl du [[carnavâl]]. == Litéreatura == * Arlette Réal : ''Lo Carnaval de la Coumba Frèida.'' 2008. [[Catègorie:Cultura populèra]] [[Catègorie:Vâl d’Aoûta]] d8r2a5dzidog1uasmtwu8k7uzkf53u3 0 15744 232456 199485 2026-10-20T21:39:33Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232456 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} La '''paroche''' – en Francês ''paroisse''; du mot grèc παροικία [paroikía] – est dedens l’ [[Cristianismo|égllése christiâna]] la comunitât locâla des crètiens. Les cèrèmonies de les paroches sont gèrâyes par los [[prétro]]s (''curâs''). Les paroches sont des subdivisions de les [[diocèse]]s. U [[Moyen-Âjo]] les baroches sont a l’origina des [[comena|comenes]]. == Bibliografia == * {{fr}} Michel Aubrun : ''La paroisse en France des origines au XVe siècle,'' Paris 1986. * Anne Bonzon, Philippe Guignet, Marc Venard (éd.) : ''La paroisse urbaine : du Moyen Âge à nos jours,'' Paris 2014. == Notes == <references /> [[Catègorie:Égllése catolica]] [[Catègorie:Cristianismo]] car2qkky5vay96ezqxphbvto2euki7s 4 16054 232491 200357 2026-10-20T21:51:54Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232491 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|15/02/2021|19/02/2021}}</noinclude>[[Fichiér:HRR.gif|figura|drêta|300px|<center>Èvolucion du tèrritouèro du ''Sant-Empiro'' dês [[962]] tant qu’a [[1806]].</center>]] Lo '''Sant-Empiro romen''' est un regroupâjo politico, enqu’houé disparu, de tèrres d’[[Eropa du Cuchient|Eropa cuchientenche]] et [[Eropa centrâla|centrâla]] u [[Moyen-Âjo]], dirigiê per un sôveren que portâve lo titro d’« [[Lista des sôverens du Sant-Empiro|emperor des Romens]] ». Sè considèrâve, de sa fondacion u {{s|X}} tant qu’a sa suprèssion u comencement du {{s|XIX}} per [[Napoléon Iér|Napoléon]], coment lo continuatior de l’[[Empiro carolingien|Empiro du Cuchient]] des [[Carolingiens]] et en-delé de l’[[Empiro romen]]. L’adjèctif ''Sant'' fut rapondu por sa pârt desot lo règno de [[Frèderic Bârbarossa]] (atèstâ en [[1157]]) por lèg·itimar lo povêr de maniére divina. Fut asse-ben apelâ dês lo {{s|XVI}} tant qu’u {{s|XVIII}} '''Sant-Empiro romen de la nacion tutonica''' (en {{leng-la|''Sacrum Romanum Imperium Nationis Teutonicae''}}), tendent a l’identifiar avouéc les Alemagnes. Aprés sa suprèssion, dedens los lévros d’histouère francês du {{s|XX}}, fut apelâ '''Sant-Empiro romen gèrmanico'''. Mas la rèference gèrmanica est pas presenta dedens los lévros d’histouère d’ôtros payis : il est apelâ en [[angllès]] ''Holy Roman Empire'', en latin ''Sacrum Imperium Romanum'', en [[alemand]] ''Heiliges Römisches Reich'', en [[étalien]] ''Sacro Romano Impero'', en [[nêrlandês]] ''Heilige Roomse Rijk'' ; et pués est avouéc apelâ des côps ''Premiér [[Reich]]'' ou ben ''Viely Empiro'', por lo difèrenciér de l’[[Empiro alemand]]. ''[[Sant-Empiro romen gèrmanico|Liére la suita]]'' rkbodpvp8qkdw9u8v0re80mjaioylop 4 16056 232492 200454 2026-10-20T21:52:17Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232492 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|25/02/2021|01/03/2021}}</noinclude>[[Fichiér:Langues_d'oïl_Simoni-Aurembou.svg|figura|drêta|300px|<center>Les ''lengoues d’oly'' d’aprés Marie-Rose Simoni-Aurembou (2003).</center>]] Historicament, la '''lengoua d’oly''', ou tot simplament '''oly''' (''{{lengoua|fr|oïl}}'' en [[francês]] ; prononciacion francêsa : o-il [ɔ.il], ou-il [u.il], oui [wi], o-ille [ɔj]), est la [[Lengoues romanes|lengoua romana]] que s’est dèvelopâye dedens la partia bise de la [[Gôla]], pués dedens la partia bise de la [[France]], dedens lo mié-jorn de la [[Bèlg·ica]] ([[Bèlg·ica romana]]) et dedens les [[iles Angllo-Normandes]], et pués qu’ére prègiêe u [[Moyen-Âjo]]. Cél groupo de bise at consèrvâ un substrat cèltico més important et pués at endurâ na més granta portâ du [[Lengoues gèrmaniques|gèrmanico]] que ses suères [[Lengoues occitano-romanes|occitano-romana]] du mié-jorn, la [[Occitan|lengoua d’oc]], et [[Lengoues galo-romanes|galo-romana]] du sud-èste, la [[Arpetan|lengoua d’ouè]], que sont lo fruit d’una romanisacion més provonda de l’èspâço mèditèrranèen por des rêsons liyêes ux èchanjos èconomicos, a l’enstalacion de colons romens dedens lo sud-èste et a côsa de sa més granta proximitât g·eografica avouéc lo [[Roma|cârro d’origina du latin]]. La lengoua d’oly est pariére a cen qu’apèlont lo [[viely francês]] et pués engllobe sos difèrents dialèctos. Dês la fin du Moyen-Âjo, lo [[moyen francês]] nen èmèye et pués èvolue en [[francês]] d’ora, nan pas los ôtros parlars d’oly que réstont du payis et seront la sôrsa des [[patouès]] locâls. L’ensemblo de celos parlars pôt étre considèrâ coment un groupo de les [[lengoues galo-romanes]]. ''[[Lengoua d’oly|Liére la suita]]'' 1ww84qnw87yc5brn5kk9lb98v78pl6w 0 16274 232457 231950 2026-10-20T21:39:50Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232457 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Pan-Arpitan coat of arms.svg|figura|150px|<center>Lo blâson [[Arpetania|panarpetan]].<center/>]] L’'''hèraldica''' est la cultura, l’ârt et la science des [[blâson]]s que sont, come los [[drapél]]s, un simbolo de comunicacion. Dês lo [[Moyen-Âjo]], los blâsons sont un segno de pèrsones et pués d’ entitâts politiques. == Émâges == <gallery> Schweiz Schloss Chillon Wandwappen.jpg|Armoueria de la [[Mêson de Savouè]] dedens lo [[Châtél de Chelyon]] Blason ville fr Chambéry.svg|Blâson de [[Chambèri]] Coat of arms of St-Maurice abbey.svg|Armoueria du [[Monastèro de Sent-Môris d’Agôno]] Coat of arms of Franciscus.svg|Armoueria du [[Françoués (Pape)|Pape Françoués]] Wappen Genf matt.svg|Lo blâson de [[Geneva]] Coat of Arms of Lyon.svg|Lo blâson de [[Liyon]] CHE Fribourg COA.svg|Lo blâson de [[Fribôrg]] Blason ville It Aoste.svg|[[Aoûta]] Stemma di Torino (CoA of Turin).svg|[[Turin]] Wappen Wallis matt.svg|Blâson du [[Canton du Valês]] CHE Neuchâtel COA.svg|Lo blâson de la vela de [[N’châtél]] Wappen Neuenburg matt.svg|Blâson du canton de [[Canton de N’châtél|N’châtél]] Coat of arms of Greyerz (Gruyère) family.svg|Segno des [[Lista des comtos de Gruviéres|comtos de Gruviéres]] CHE Gruyères COA.svg|Blâson de la vela de [[Gruviéres]] </gallery> == Vêre avouéc == * [[Drapél de la France]] * [[Drapél de la Suisse]] * [[Drapél de l’Étalia]] * [[Galerie des drapéls des Ètats sôverens]] == Bibliografia == * D. L. Galbreath et Léon Jéquier : « Manuel du blason » [[Losena]] 1977. == Lims de defôr == {{Commonscat|Heraldry}} [[Catègorie:Comunicacion]] [[Catègorie:Histouère]] [[Catègorie:Sèmiotica]] i6lbv57kq4j7vv529db844a858qmrmq 0 16736 232388 202615 2026-10-20T21:04:01Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232388 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Tiers de sou de Gontran frappé à Chalon-sur-Saône.jpeg|figura]] '''Gontran''' ou-ben '''Sent Gontran''' qu’est nèssu vèrs 533 et môrt lo [[28 de mârs]] 592 ou ben 593 ou ben 594, est un rê de [[Burgondos|Burgondie]] u VIèmo siècllo et u [[Moyen-Âjo]]. Il at reconstruit lo reyômo en 561. Il bâlye lo niom de [[Gondebâld]] a son premiér fily. En 575, il bète los [[Longobards]] defôr de la [[Vâl d’Aoûta]], que vat fâre partia de ceta novèla Burgondie. [[Catègorie:Histouère]] [[Catègorie:Moyen-Âjo]] h8gxfkp8sto6r4rrtss96ti9tz5jmh0 0 16784 232389 202787 2026-10-20T21:04:19Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232389 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Gondobâd''' (ou-ben '''Gondebâld'''; nèssu vèrs 450; môrt an [[516]]) est un homo politico de l’època a la fin de [[Reyômo romen]] antico; il ére rê des [[Burgondos]]. Il est lo fily de [[Gondioc]], rê des Burgondos môrt vèrs 473. Gondioc at enstâlâ lo poplo des Burgondos en ''[[Sapaudia]]'' romèna, et il at fât la vela romèna de ''[[Lugdunum]]'' sia capitâla. Gondobâd est ''magister militum'' et ''patricius'' romen, en Étalia, et pués dês 480 rê burgondo an ''Sapaudia'', règ·ion de la [[Vâl du Rôno]] et du [[Lèman]], origine de la [[Savouè]] actuâla. Avant l’an [[500]] il at fât enstituér la [[Lê Gombèta|Lê des Burgondos]] (lat. ''Lex Burgundionum''), collèccion de bâsa du [[drêt]] dedens son reyômo, avouéc la [[Lê romèna de los Burgondos]]. Il ére [[Cristianismo|cristiano]] de confèssion [[Arianismo|arianista]]; sa fène [[Carètena]] (môrta vèrs 506) ère [[Catolicismo|catolica]]. Son fily est [[Sigismond]], rê des Burgondos, fondator du [[Monastèro de Sent-Môris d’Agôno]]. == Bibliografia == * {{DHS|20776|Gondebaud}} * Reinhold Kaiser : ''Die Burgunder.'' Stuttgart 2004. * Conrad Benjamin : ''Gundobadus.'' dedens : Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). t. VII,2, 1912, 1938–1940. [[Catègorie:Histouère]] [[Catègorie:Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Empiro romen]] [[Catègorie:Histouère de France]] [[Catègorie:Histouère de l’Arpetania]] [[Catègorie:Burgondie]] 8hltqbxmhm2pdrtvvfb1iznssa2rm17 0 16785 232386 202789 2026-10-20T21:03:18Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232386 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Lê des Burgondos|nv2=''Lex Burgundionum''}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Bréviaire d'Alaric (Clermont).jpg|figura|300px|<center>Manuscrit du ''[[Breviéro d’Alaric]]'' consèrvâ a l’univèrsitât de [[Cllârmont-Fèrrand]], {{s-|X}}.</center>]] La '''lê Gombèta''' ou ben '''lê des Burgondos''' (''{{lengoua|la|lex Burgundionum}}'' en [[latin]]) est un code de [[Drêt|lês civiles et pènâles]] procllamâ u comencement du {{s-|VI}} per lo rê des [[Burgondos]] [[Gondobâd]], pués apondu per sos succèssors [[Sant Sigismond|Sigismond]] et [[Godomar III]], que fixe los usâjos a rèspèctar per los sujèts [[burgondos]] du Reyômo. El at por complèment la « lê romèna des Burgondos » ({{lengoua|la|''lex romana Burgundionum''}}) que regârde los sujèts « romens » du Reyômo, cen vôt dére les gens galo-romènes du payis. De bôna hora, la {{lengoua|la|''lex Burgundionum''}} est étâye més ben apelâye du nom de son procllamior {{lengoua|la|''lex Gundobada''}} (« lê de Gondobâd »), pués {{lengoua|la|''lex Gumbata''}}, cen qu’at balyê en arpetan « lê Gombèta ». O est lo premiér recuély de lês d’un rê [[Gèrmans|gèrmanico]] en [[Gôla]] (la règ·ion de l’[[Arpetania]] a vegnir avouéc) ; aprés lui sont parus los codes que regârdont los [[Vesigots]], pués celos que regârdont los [[Francos]]. Gins de code montre mielx la fusion de la partia romèna avouéc la partia gèrmanica<ref>{{fr}} Valentin Smith, [https://books.google.fr/books?id=LO3MAAAAMAAJ&pg=PA16&dq=loi+gombette+a+affranchi+son+esclave#v=onepage&q=&f=false Mémoires lus à la Sorbonne : ''De la famille chez les Burgondes'', 1864, p. 2 et 3].</ref>. == Bibliografia == * {{fr}} {{DHS|8941|''Loi Gombette''}} * {{fr}} J.-F.-A. Peyré, « ''Lois des Bourguignons, vulgairement loi Gombette'' », [[Liyon]], 1855. * {{la}} Ludwig Rudolf von Salis (èd.), « ''Leges Burgundionum'' », dedens ''[[Monumenta Germaniae Historica]], Leges, Leges nationum Germanicarum (LL nat. Germ.)'', 2, 1, Hannover, 1892. * {{de}} Franz Beyerle (èd.), « ''Gesetze der Burgunden'' », Weimar, 1936. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Histouère]] [[Catègorie:Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Empiro romen]] [[Catègorie:Histouère de France]] [[Catègorie:Histouère de l’Arpetania]] [[Catègorie:Burgondia]] [[Catègorie:Drêt]] 7kvf88p20gwyhyec9zzoy8bs4q5cuit 0 16878 232458 203096 2026-10-20T21:40:10Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232458 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sèrmo}} [[Fichiér:Anselmus.jpg|figura|300px|<center>Viua d’artisto du {{s|XVII}}<br> de ''Sèrmo de Cantorbèri''.</center>]] '''Sèrmo de Cantorbèri''' est un homo d’[[égllése]] nèssu en [[Aoûta|Vela]] ([[comtât]] de [[Savouè]]) vers 1033 et môrt a Canterbury (reyômo d’[[Anglletèrra]]) lo [[21 d’avril]] 1109. Il est yon des més grants [[tèologien]]s [[crètien]]s du [[Moyen-Âjo]]. Apelâ en [[latin]] ''Anselmus Cantuariensis'', il est asse-ben cognu desot los noms de '''Sèrmo d’Aoûta / Sèrmo de Vela''' (sa vela d’origina) et '''Sèrmo du Bèc''', viu qu’il est étâ mouéno pués [[âbè]] a l’[[abayie]] de Noutra-Dama du Bèc en [[Normandie]] (1060-1092). Vegnu '''[[arcevèco]]''' de Cantorbèri (Canterbury en [[Angllès|angllès modèrno]]) en 1093, vôt cognetre na carriére èpiscopâla spècialament troblâye per difèrents conflits, en particuliér entre la [[papôtât]] et la [[reyotât]] angllèsa. Aprés doux ègzils retroverat sa siéta èpiscopâla yô que porrat fenir sa via. Ôtor du ''Monologion'' et du ''Proslogion'', il est yon des fondators de la [[tèologia]] [[scolastica]]. Il est surtot cognu por cen que Kant at apelâ l’'''argument ontologico''' de l’ègzistence de Diô. D’aprés lo principo dirèctor de la ''Fides quaerens intellectum'' — la fê en quéta de l’entèlèct —, il at rechèrchiê dedens l’Égllése na conciliacion entre la fê en Diô et la rêson humèna. [[Fichiér:Saint-Anselme, rue De Maistre AO.JPG|figura|300px|gôche|<center>Statua de Sant Sèrmo en [[Aoûta|Vela]], rua [[Gzaviér de Mêtre]]. Tot a fond, los cllochiérs de la [[Catèdrâla d’Aoûta|catèdrâla de Vela]] et pués la [[Téta du Rutôrs|rouése du Rutôrs]], a drêta entrevèyont lo grant sèminèro.</center>]] Sèrmo de Cantorbèri est étâ [[Canonisacion|canonisâ]] per lo [[pape]] Alèxandro VI en 1494 et pués dècllarâ [[doctor de l’Égllése]] per lo pape Cllèment XI en 1720. Fétont cél [[sant]] lo 21 d’avril. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Sermo de Cantorberi}} [[Catègorie:Tèologien catolico étalien]] [[Catègorie:Tèologien du Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Tèologien du XIémo siècllo]] [[Catègorie:Tèologien du XIIémo siècllo]] [[Catègorie:Âbè du Bèc]] [[Catègorie:Pèrsonalitât liyêe a Aoûta]] eivzkvxhwdf8anfwk30argypd5lxsmo 0 16930 232392 203217 2026-10-20T21:05:54Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232392 wikitext text/x-wiki {{Graphie RefB}} [[Fichiér:Jean Clouet (Attributed) - Portrait of Marguerite of Navarre - Google Art Project.jpg|figura]] '''Margarèta d’Angoulêma''' (nèssua lo [[11 d’avril]] [[1492]]; môrta lo [[21 de dècembro]] [[1549]], ére na fèna nôbla et na ècrivena de France. == Bibliografia == * Pierre Jourda, « Marguerite d'Angoulême : duchesse d'Alençon, reine de Navarre (1492-1549), étude biographique et littéraire », 1930. {{DEFAULTSORT:Angoulêma, Margarete d}} [[Catègorie:Ècriven francês]] [[Catègorie:Fèna]] [[Catègorie:Pèrsonalitât du Moyen-Âjo]] 7ud46dm4q2cluzw52281hr8jvzs7qqg 0 16953 232396 217592 2026-10-20T21:07:30Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232396 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Notker der Stammler.jpg|figura|<center>Notker.</center>]] '''Notker''' (nèssu de vèrs [[840]] et môrt lo [[6 d’avril]] [[912]]) ére un mouéno du [[Monastèro de Sent-Gâl]] et pués un musicien et ècriven famox du [[Moyen-Âjo]]. Il ère professor de l’écoula et chef de la [[bibliotèca du monastéro de Sent-Gâl]]. == Ôvres == * ''Liber Ymnorum '' * ''Chronique de Erchanbert,'' * ''Vita sancti Galli'' * ''Notatio de viris illustribus'' * ''Gesta Karoli Magni'' ( de la via de [[Chârlomagno]]) == Bibliografia == * {{DHS|10222|Notker der Stammler}} * Wolfram von den Steinen, « Notker der Dichter und seine geistige Welt », Bèrna 1948. * Richard Hoppin, « Medieval Music », [[Niou-Yorque]] 1978 == Lims de defôr == {{Commonscat|Notker the Stammerer}} == Rèferences == <references /> [[Catègorie:Mouéno]] [[Catègorie:Sent-Gâl]] [[Catègorie:Ècriven]] [[Catègorie:Pèrsonalitât suissa]] [[Catègorie:Quenton de Sent-Gâl]] [[Catègorie:Pèrsonalitât du Moyen-Âjo]] e6td77411yei9bw8t2vbgbx7rcziyy6 0 16977 232390 203344 2026-10-20T21:04:39Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232390 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Berthold II Zahringen.jpg|figura|150px]] '''Bertold II''' (nèssu vèrs [[1050]] et môrt lo [[12 d’avril]] [[1111]]) est duc de [[Mêson de Tsaeringue|Tsaeringue]] dês [[1100]]. Il est lo fily du duc [[Bertold Iér de Zähringen|Bertold Iér de Tsaeringue]]. En [[1079]] ére son mariâjo avouéc Agnèsa, felye de Rodolfo de Rinfelde et de [[Adèlaïda de Savouè]] qu’ére la felye du comto [[Oton Ier de Savouè]]. L’at mis la [[Brisgovia]] sot son povèr, et il at construit lo [[Châtél de Tsaeringue]] et pués il est fondator de la vela de [[Fribôrg-en-Brisgovia]]. == Bibliografia == * {{DHS|20839|Berthold II de Zähringen}} [[Catègorie:Histouère de l’Alemagne]] [[Catègorie:Histouère de la Suisse]] [[Catègorie:Histouère de la Savouè]] [[Catègorie:Moyen-Âjo]] jtaxegiiqwch966wnm0ekceyt4hbdlk 0 16991 232397 203421 2026-10-20T21:07:53Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232397 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:PaulusDiaconus Plut.65.35.jpg|figura|150px]] '''Pol Diâcro''' ou ben '''Pol Warnefred''' – [[latin|lat.]] ''Paulus Diaconus'' – (nèssu en [[Friôl-Vènècia jelièna|Friôl]] de vèrs [[720]] et môrt a [[Mont Cassin]] vèrs [[799]]) ére un mouéno, historien et poèto famox du [[Moyen-Âjo]]. D’origina [[Lombardia|lombârda]], il est lo fily du nôblo [[Warnefried]] et de [[Theodelinda]]. Il ére a la cort des rês lombârdos [[Aistulf]] et [[Dediér]] et més târd membro de la cort de [[Chârlomagno]]. Il ère mouéno du [[monastèro de Mont Cassin]]. == Ôvres == * ''Ave Maris Stella'' * ''De verborum significatione'' * ''Commentarius in Donatum'' * ''De laude Larii laci'' ( un chant sus lo [[Lèc de Còm]] ) * ''Carmina'' * ''A principio saeculorum'' * ''Vulpis et ursus'' * ''Historia romana'' * ''Gesta episcoporum Mettensium'' * ''Historia Langobardorum'' == Bibliografia == * Françoise Gasparri, « Paul Diacre », dedens : Robert Bossuat, Louis Pichard et Guy Raynaud de Lage (èd.), ''Dictionnaire des lettres françaises'', t. 1 : Moyen Âge, Paris 1992, p. 1105-1107. == Lims de defôr == {{Commonscat|Paulus Diaconus}} == Rèferences == <references /> [[Catègorie:Mouéno]] [[Catègorie:Ècriven]] [[Catègorie:Pèrsonalitât de l’Étalia]] [[Catègorie:Pèrsonalitât du Moyen-Âjo]] 38pzfk6stnpgw9vfss7bvz53dza03hb 0 16994 232459 216928 2026-10-20T21:40:28Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232459 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Walliser Spycher aus Mund VS.jpg|figura]] '''Mont''' – en alemand et tuche '''Mund''' – est una anciana comena du [[district de Brega]] dedens lo quenton du [[Valês]]. Dês 2013 lo [[velâjo]] est dedens la comena de [[Nârres]]. == Ètimologia == Lo niom du velâjo est d’origina [[arpetan]]a; sia sôrsa [[Ètimologia|ètimologica]] est lo [[Latin|lat.]] ''mons'' (arp. [[montagne]]). == Lengoues == * L’[[Alemand]] * Lo [[Tuche valêsan]] == G·eografia == La localitât sè trôve a la bise du [[Rôno]]. Mont est cognu per la cultura du [[safran]],<ref>[https://www.valais.ch/fr/activites/gastronomie-terroir/safran A la découverte du Safran de Mund], sus lo [[Seto Vouèbe|seto vouèbe]] du canton du Valês.</ref> dês 2004 [[apelacion d'origina controlâye]] (AOC). Doux-três [[égouaduit]]s ou ben [[biéd]]s portont l’égoua du ''Mundbach'' ux prés de Mont. Lo ''Mundbach'' prend sa sôrsa u [[gllaciér]] dèt ''Gredetschgletscher''. Sot la montanye ''Gärsthorn'' et dedens la valâya dèta ''Gredetschtal'', Mont at les endrêts de l’[[inârpa]] ''Brischeru'', ''Erl'' et ''Strick''. La legne de [[chemin de fèr]] de [[Brega-Egllése|Brega]] a [[Bèrna]] que mène dens lo tunèl du [[Lötschberg]], travèrse lo territouèro de Mont. == Monuments == * L’égllése de Sent-Jâque, construite en [[1964]] (la tor en [[1721]]) * La chapèla de Sent-Nicolâs, de l’an [[1348]] * La tor du [[Moyen-Âjo]] * Lo Musê du safran == Bibliografia == * {{DHS|2664|Mund}} == Notes == <references /> [[Catègorie:Vielye comena du canton du Valês]] itla3je53a889fvv2oauujqxduf7iv0 0 17017 232518 225689 2026-10-21T04:29:12Z ChrisPtDe 22 232518 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} La '''lista des èvècos et arch·èvècos de Vièna''' presente la lista [[Èvèco|èpiscopâla]] des titulèros du [[diocèso de Vièna]]. == Èvècos de l’Antiquitât == * Sent Crescent * Sent Zacharie * Sent Martin * Sent Vér * Sent Justo * Sent Denis * Sent Paracode * Sent Fllorent * Sent Lupicin * Sent Semplice * Sent Paschaso * Sent Gllôdo * Sent Nèctéro * Sent Niziér == Èvècos métropolitens du hiôt Moyen-Âjo == * [[Mamèrt de Vièna]] * Sent Isice * [[Sent Avit]] * Sent Julian * Sent Domnin * Sent Pantagato * Sent Isice II * Sent Namato * Sent Felipo * Sent Evance * Sent Vér II * Sent Didier * Sent Domnolo * Sent Ètèro * Sent Gllarent * Sent Sindolfo * Sent Èdicto * Sent Caldèolde * Sent Dodolen * Sent Bobolen * Sent Jôrjo * Sent Déodate * Sent Blidramno * Sent Agrate * Sent Eoaldo * Sent Bobolen * Sent Ôstrobèrt * Sent Guilicéro * Bèrteric * Procule * Sent Ôrs * Sent Voulfer * Sent Bèrnard * Aguilmar * Sent Adon * Otramne * Barnoen * Rènfroi * Alèxandro * Sobon * Sent Thèbôd == Moyen-Âjo centrâl == * [[1001]]-[[1030]] : Burcârd * [[1031]]/[[1070]] : Lègiér * [[1070]]-[[1076]] : Armand * [[1082]]-[[1084]] : Gontard * [[1084]]-[[1119]] : [[Gui de Borgogna]], vint pués pape [[Calixte II]] * de vers 1121-1125 : Pierro * 1125- de vers 1145 : Ètienne * 1146-1147 : Hombèrt * de vers 1148-1155 : Hugues * de vers 1155-1163 : Ètienne II * 1163-1166 : Guilyômo de Cllarmont * 1170-1195 : Robèrt de La Tor du Pin * 1195-1205 : Ènard * 1206-1215 : Hombèrt II * 1216-1218 : Bournon * 1218-1266 : Jian de Bernin * 1268-1278 : Gui d’Ôvergna * 1283-1305 : Guilyômo de Valence == Moyen-Âjo tardif == * 1306-1317 : Brèand * 1319-1320 : Simon * 1321-1327 : Guilyômo de Lôdon * 1327-1352 : Bèrtrand de La Chapèla * 1352-1362 : Pierro Bèrtrand * 1362-1363 : Pierro de Gratia * 1363-1377 : Louis de Villars * 1377-1395 : Hombèrt de Montchal * 1395-1405 : Thibôd de Rogemont * 1405-1423 : Jian de Nant * 1423-1438 : Jian de Norry * 1440-1444 : Jeofrèd de Vassali * 1448-1452 : Jian Gèrard de Poitiers * 1452-1453 : Jian du Châtél * 1453-1473 : Antouèno de Pouèsiô * 1473-1480 : Gui de Pouèsiô * 1480-1482 : Astorge * 1482-1495 : Angelo Catho de Supino * 1496-1506 : Antouèno de Cllarmont == Temps modèrno == * [[1506]]-[[1515]] : Federico Sanseverino * 1515-1527 : Alessandro Sanseverino * 1527 : [[Scaramuccia Trivulzio]] * 1528-1554 : Pierro de Palmier * 1557-1560 : Chârlo de Marillac * 1561-1569 : Jian de La Brosse * 1569-1575 : Vespasien Gribaldi * 1576-1587 : Pierro de Vilâr * 1587-1598 : Pierro II de Vilâr * 1598-1626 : Jérôme de Vilâr * 1626-1662 : Pierro III de Vilâr * 1662-1693 : Henri de Vilâr * 1694-1713 : Armand de Montmorin * 1714-1720 : Françouès de Berton * 1721-1745 : Henri-Oswald de La Tor d’Ôvergna * 1745-1746 : Christophe de Beaumont * 1747-1751 : Jian d’Yse de Saléon * 1751-1774 : Guilyômo d’Hugues * 1774-1789 : Jian-Jôrjo Lefranc de Pompignan * 1790-[[1801]] : Chârlo Françouès d’Aviau du Bois de Sanzay [[Catègorie:Vièna]] [[Catègorie:Isera]] [[Catègorie:Èvèco]] [[Catègorie:Histouère de France]] gd3bq2pwzmtsmykek3l17djoyzxl3rh 0 17080 232385 203765 2026-10-20T21:03:00Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232385 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Coat of arms of Greyerz (Gruyère) family.svg|figura|150px|[[Hèraldica|Blâson]] des comtos de Gruviéres.]] '''Mechiél de Gruviéres''' (nèssu avant [[1539]]; môrt lo [[2 de mê]] [[1576]]) fut lo derniér comto de [[Comtât de Gruviéres|Gruviéres]] en [[Arpetania]]. Il est lo fily de [[Jian Ii de Gruviéres]] et de Margarita de Vergi. [[Fichiér:Schloss Greyerz 15.jpg|figura|Lo [[Châtél de Gruviéres]].]] En [[1554]] il at rendu lo comtât de Gruviéres ux veles de [[Bèrna]] et [[Fribôrg]]. == Vêde avouéc == * [[Lista des comtos de Gruviéres]] == Bibliografia == * {{DHS|20230|Michel de Gruyère}} * N. Morard, « Les comtes de Gruyère », dedens : Les pays romands au Moyen Age, dir. A. Paravicini Bagliani et al., 1997, p. 199-210. [[Catègorie:Quenton de Fribôrg]] [[Catègorie:Arpetans]] [[Catègorie:Comto]] [[Catègorie:Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Histouère de la Suisse]] qfx4lpvm9rd6b7i3mfrjsvvwrci29t1 0 17200 232399 204233 2026-10-20T21:08:37Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232399 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Saint Zita-Milano Duomo.jpg|figura|150px|Statua de Senta Zita u [[Dômo de Milan]].]] '''Zita de Luca''' ou ben '''Senta Zita''' est na [[fèna]] de l’Ètalia que vivèt u XIIIièmo siècllo a [[Luca]]. Ele est nèssua vèrs [[1218]] et môrta lo [[27 d’avril]] [[1278]]. [[Fichiér:Lucca.San Frediano07.JPG|figura|Lo reliquiéro de Senta Zita dedens l’égglése San Frediano a Lucca.]] == Vêre avouéc == * == Lims de defôr == {{Commonscat|Saint Zita}} {{DEFAULTSORT:Zita de Lucca}} [[Catègorie:Cristianismo]] [[Catègorie:Bibla]] [[Catègorie:Sent]] [[Catègorie:Pèrsonalitât du Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Pèrsonalitât de l’Étalia]] [[Catègorie:Fèna]] pet5ik56zojqdgshrfiqip4e9xo58t4 0 17372 232460 205651 2026-10-20T21:41:20Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232460 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Delayida de Suisa}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Adelayida}} [[Fichiér:Ritratto di Adelaide di Susa moglie di Oddone - Google Art Project (cropped).jpg|figura|300px|<center>''Ritratto di Adelaide di Susa moglie di Oddone'', pintro a l’ôlyo du {{s-|XVIII}} (''Venaria Reale'').</center>]] '''Adelayida de Suisa'''<ref group="N">Diont étot '''Delayida de Suisa''' {{AFE|[dla.ˈiː.da də ˈswi.za]}}.</ref> {{AFE|[a.dla.ˈiː.da də ˈswi.za]}}, des côps mencionâye desot la fôrma ''Adelayida de Turin''<ref>{{en}} {{harvsp|Previté-Orton, 1912|p=196 ([https://books.google.fr/books?id=DVMoAAAAQBAJ&pg=PA196 Liére en legne])}}.</ref>, [[Surnom|surnomâye]] « la Grant-Comtèssa »<ref name="Estudios">{{es}} ''Estudios genealógicos, heráldicos y nobiliarios en honor de Vicente de Cadenas y Vicent : con motivo del XXV aniversario de la Revista "Hidalguía"'', Ediciones Hidalguia, Madrid, volumo 2, 1978, 1062 pâges, {{p.|401}} ([https://books.google.fr/books?id=utOmTtZlzt8C&pg=PA401 Liére en legne]).</ref>{{,}}<ref name="Germain p.536">{{ôvra|lengoua=Fr|ôtor=[[Michel Germain (historien)|Michel Germain]]|titro=Personnages illustres des Savoie|èditor=Autre Vue|endrêt=|an=2007|pâges totâles=619|passâjo=353|isbn=978-2-9156-8815-3|liére en legne=|viu lo=7 septembro 2016}}.</ref>, nèssua vers [[1020]] a [[Turin]] et môrta lo {{Dâta|19 dècembro|1091}} a [[Canischio]], est na princèssa du [[Moyen-Âjo]], felye d’[[Oldèric-Manfrèd II d'Oriata]] (aprés [[991]]-[[1036]]), [[Lista des marquis de Suisa|''margrâvo'' (marquis) de Suisa]], et de Bèrta d’[[Ivrèa]] (vers [[976]] - aprés [[1029]]), margravena de Suisa et comtèssa de Turin. El est yona de les femèles les més importantes et ben cognues de l’histouère de la [[Savouè]]. == Biografia == === Origina et premiér mariâjo === Adelayida de Suisa est n’héretiére des [[Famelye Ardouin|Ardouinidos]], qu’ant de biens en [[Piemont]]<ref>{{fr}} {{DHS|19505|Savoie, Maison de|ôtor= Bernard Andenmatten |dâta=4 avril 2013}}</ref>{{,}}<ref name="Sorrel">{{Ôvra|lengoua=fr|ôtor=Christian Sorrel|titro=Histoire de la Savoie en images|sot-titro=images, récits|èditor=La Fontaine de Siloé|colèccion=Les Savoisiennes|endrêt=|an=2006|pâges totâles=461|passâjo=138|isbn=2-84206-347-3|liére en legne=https://books.google.fr/books?id=T2FnC3WZBBMC&pg=PT140|viu lo=7 septembro 2016}}.</ref>. El est la felye de [[Oldèric-Manfrèd II d'Oriata|Oldèric-Manfrèd II]], marquis d’Étalia<ref name="Guichonnet 1996">{{Ôvra|lengoua=fr|ôtor=[[Pôl Guichonnet]]|titro=Nouvelle histoire de la Savoie|èditor=Édition Privat|endrêt=|an=1996|pâges totâles=366|passâjo=119|isbn=978-2-7089-8315-1|liére en legne=|viu lo=7 septembro 2016}}.</ref>, et de sa fèna Bèrta d’Ivrèa (vers 976 - aprés 1029), que vint de la [[mêson d’Ivrèa]]. Cela dèrriére est [[Margrâvo|margravena]] de Suisa et comtèssa de Turin. La mârche de Turin contint les principâles veles de [[Suisa]], [[Turin]], [[Ivrèa]] ou ben [[Pignerol]]<ref name="Guichonnet 1996"/>. La vela de Suisa contrôle notament lo passâjo de la pèninsula a la France, per lo [[col du Mont-Cenis]]. Los historiens s’acôrdont por la fâre nêtre vers 1020<ref name="Ripart p.69">{{fr}} {{harvsp|Ripart, 2002|p=69}}</ref>, a Turin<ref name="Estudios"/>. Mârie [[Hèrman IV de Souabe|Hèrman IV]] (1014-1038), [[Lista des ducs de Souabe|duc de Souabe]], avouéc qui el at doux enfants, pués lo [[Lista des sôverens de Montfèrrat|marquis de Montfèrrat]] [[Hanri de Montfèrrat|Hanri]] (môrt vers 1045), fely de [[Guilyômo III de Montfèrrat]] — cela cobla réste sen postèritât<ref name="Sabaudia p.6">{{fr}} {{harvsp|Palluel-Guillard|p=6|id=APG}}.</ref>. === Comtèssa et règenta de Savouè === U més târd vers 1045<ref name="CWPO p.204">{{en}} {{harvsp|Previté-Orton, 1912|p=204 ([https://books.google.fr/books?id=DVMoAAAAQBAJ&pg=PA204 Liére en legne])}}.</ref>{{,}}<ref name="Ripart 2010">{{Chapitro|lengoua=fr|ôtor1=Laurent Ripart|titro chapitro=''La mort et la sépulture du comte Humbert : une tradition historiographique reconsidérée''|ôtors ôvra=Fabrice Delrieux, François Kayser (dir.)|titro ôvra=Des plats pays aux crêtes alpines. Hommages offerts à François Bertrandy|endrêt=Chambèri|èditor=|an=2010|isbn=|liére en legne=|passâjo=71-86|viu lo=7 septembro 2016}}.</ref> ou ben 1046<ref name="Sabaudia p.6"/>{{,}}<ref>{{Ôvra|lengoua=fr|ôtor=[[Marie-José de Belgique]]|titro=La maison de Savoie : Les origines. Le Comte Vert. Le Comte Rouge|èditor=A. Michel|lim èditor=Albin Michel (èditor)|endrêt=Paris|an=1956|volumo=1|pâges totâles=425|passâjo=32|viu lo=8 septembro 2016}}.</ref>, mârie [[Odon Iér de Savouè|Odon]], fely d’[[Humbèrt (comto de Savouè)|Humbèrt]], comto en [[Môrièna]]. A la môrt d’[[Odon Iér de Savouè|Odon {{Iér}}]] en 1060, tint la règence por sos jouenos felys<ref name="Belgique p.33">{{Ôvra|lengoua=fr|ôtor=[[Marie-José de Belgique]]|titro=La maison de Savoie : Les origines. Le Comte Vert. Le Comte Rouge|èditor=A. Michel|lim èditor=Albin Michel (èditor)|endrêt=Paris|an=1956|volumo=1|pâges totâles=425|passâjo=33|viu lo=8 septembro 2016}}.</ref>. Mêtrèssa-fèna, consèrve grant-temps la tutèla. Semble étot avêr na sé-quinta grant-mange<ref group="V">Cen vôt dére « ''influence, pouvoir'' » en [[francês]].</ref> dessus l’emperor du [[Sant-Empiro romen gèrmanico]] [[Hanri IV du Sant-Empiro|Hanri IV]]<ref name="Belgique p.33"/>, que sa felye [[Bèrta de Turin|Bèrta]] mârie en 1066. Règenta, Adelayida ôtorise lo passâjo de les Ârpes per lo [[Col du Mont-Cenis|Mont-Cenis]] a son biô-fely per aliance, l’emperor [[Hanri IV du Sant-Empiro|Hanri IV]], por que sè pouésse rendre a [[Pènitence de Canossa|Canossa]] en 1077<ref>{{Ôvra|lengoua=fr|ôtor=[[Roland Edighoffer]]|titro=Histoire de la Savoie|èditor=Presses universitaires de France|colèccion=Que sais-je|lim èditor=Que sais-je ?|endrêt=Paris|an=1992|volumo=151|pâges totâles=128|passâjo=31|isbn=978-2-13-044838-9|liére en legne=|viu lo=8 septembro 2016}}.</ref>{{,}}<ref name="Boucharlat">{{Ôvra|lengoua=fr|petiôt nom1=Alain|nom1=Boucharlat|titro=Savoie|èditor=La Fontaine de Siloé|lim èditor=|endrêt=|an=1997|pâges totâles=319|passâjo=16-17|isbn=978-2-86253-221-9|liére en legne=|viu lo=}}.</ref>. La comtèssa l’acompagne d’alyor uprés du pape [[Grègouèro VII]]<ref name="Boucharlat"/>. En èchanjo du passâjo, la comtèssa et son fely ariant nègociyê l’obtencion de cinq èvèchiês étaliens<ref name="Lovie">{{Ôvra|lengoua=fr|ôtor=[[Jacques Lovie]]|titro=Histoire des Diocèses de France|sot-titro=Chambéry, Tarentaise, Maurienne|èditor=Beauchesne|lim èditor=éditions Beauchesne|endrêt=|an=1979|volumo=11|tomo=|pâges totâles=301|passâjo=33|isbn=|issn=0336-0539|liére en legne=|viu lo=}}.</ref>. L’emperor los rècompense, d’aprés [[Samuel Guichenon|Guichenon]], per la cèssion du [[Bugê]]<ref name="Lovie"/> a Amèdê II et pués en recognessent los drêts et l’enfèodacion du [[Mârche d’Ivrèa|marquisât d’Ivrèa]] a Adelayida de Suisa<ref>{{Ôvra|lengoua=fr|ôtor=Claude Genoux|titro=Histoire de Savoie depuis la domination romaine jusqu’à nos jours|sot-titro=|lim titro=|numerô d’èdicion=|èditor=F. Saillet|lim èditor=|endrêt=|an=1852|pâges totâles=480|passâjo=82|isbn=|liére en legne=https://books.google.fr/books?id=kr5PBhb3zD4C&pg=PA82|viu lo=8 septembro 2016}}.</ref>. Quand son petiôt-fely, [[Humbèrt II de Savouè|Humbèrt]], vint aprés son pâre, los historiens supôsont que mantint sa grant-mange dessus la politica de la comtât<ref>{{fr}} {{harvsp|Demotz 2000|p=165}}.</ref>. La granta comtèssa môrt en 1091<ref name="Germain p.536"/>, probâblament a [[Canischio]]<ref name="Estudios"/>, a coutâ de la vela de [[Cornèx]], en Piemont<ref>{{en}} {{harvsp|Previté-Orton, 1912|p=251 ([https://books.google.fr/books?id=DVMoAAAAQBAJ&pg=PA251 Liére en legne])}}.</ref>. Portant los ''Humbèrtiens'' consèrvont ren que la vela de Suisa de la dota qu’Adelayida avéve aportâye<ref name="Germain p.536"/>. == Famelye == [[Fichiér:Adelaide de Suse.jpg|figura|232x232px|Adelayida de Suisa.]] Adelayida de Suisa mârie en premiéres noces [[Hèrman IV de Souabe]] (1014-1038)<ref name="Estudios" /> qu’el at doux enfants<ref name="Sabaudia p.6" /> : * Gèbârd {{Iér}}, comto de Sulzbach (1035 - 1071) ; * Hèrman de Souabe (1034 - v.1056). Mârie en secondes noces lo [[marquis de Montfèrrat]] [[Hanri de Montfèrrat|Hanri]], que môrt dês 1044/1045, sen postèritât<ref name="Estudios" />{{,}}<ref name="Sabaudia p.6" />. Veva oncor un côp, mârie lo fely d’[[Humbèrt (comto de Savouè)|Humbèrt]], comto en Môrièna, [[Odon Iér de Savouè|Odon]] (1023-1060), [[Lista des comtos et ducs de Savouè|comto de Savouè]] a vegnir (1051) et pués en [[Comtât de Môrièna|Môrièna]]<ref name="Sorrel" />, qu’el ut<ref name="Sabaudia p.6"/> : * [[Pierro Iér de Savouè|Pierro]], [[Comtât de Savouè|comto de Savouè]] a vegnir (1048-1078) ; * [[Amèdê II de Savouè|Amèdê]], [[Comtât de Savouè|comto de Savouè]] a vegnir (1050-1094) ; * [[Bèrta de Turin (1051-1087)|Bèrta de Turin]] (ou ben ''Bèrta de Savouè'', ''Bèrta de Môrièna'') (1051-1087) mariat en 1066 [[Hanri IV du Sant-Empiro|Hanri IV de Franconia]], [[Lista des sôverens du Sant-Empiro|emperor des Romens]], èlu en 1084 ; * [[Adelayida de Savouè (1052-1079)|Adelayida]] (1052-1079), premiére fèna de [[Guigo III d’Arbon]] (de la legnâ qu’engendrerat los [[Lista des comtos d’Arbon pués dârfins de Viènês|dârfins du Viènês]]). La premiére de les felyes pôrte lo petiôt nom de la {{citacion|grant-mâre matèrnâla}}, tandis que la seconda {{citacion|[reléve celi] de sa mâre}}<ref name="Ripart p.61">{{fr}} {{harvsp|Ripart, 2002|p=61}}</ref>. Lo petiôt nom d’Adelayida sè mantint dens los usâjos de la [[mêson de Savouè]] puésqu’entre-mié los {{citacion|{{s2-|XI|XII}}, quatro de les huét premiéres princèsses savoyârdes [...] portâvont adés cél nom}}, pués {{citacion|ressortét u {{s-|XVII}}, aprés que lo duc [[Victor-Amèdê Iér de Savouè|Victor-Amèdê {{Iér}}]] l’ut balyê, en 1636, a la [[Hanrièta-Adelayida de Savouè|dèrriére de ses felyes]]}}<ref name="Ripart p.55">{{fr}} {{harvsp|Ripart, 2002|p=55}}</ref>. == Mèmouère == Adelayida de Suisa est yona de les femèles reprèsentâyes dedens l’ôvra monumentâla ''[[The Dinner Party]]'' per l’artista [[Judy Chicago]]. == Vêre avouéc == {{Commonscat|Adelaide of Susa}} === Bibliografia === * {{Ôvra|lengoua=Fr|petiôt nom1=Bernard|nom1=Demotz|lim ôtor1=Bernard Demotz|titro=Le comté de Savoie du XI^e au XV^e siècle|sot-titro=Pouvoir, château et État au Moyen Âge|èditor=Slatkine|lim èditor=Éditions Slatkine|endrêt=Geneva|an=2000|pâges totâles=496|isbn=2-05101-676-3|id=Demotz 2000}} {{ploma}}. * {{Ôvra|lengoua=en|ôtor=[[Charles William Previté-Orton]]|titro=The Early History of the House of Savoy: 1000-1233|èditor=Cambridge University Press|endrêt=[[Cambridge]]|an premiére èdiction=1912|rèemprèssion=2013|pâges totâles=512|url=https://books.google.fr/books?id=DVMoAAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false |id=Previté-Orton, 1912}}. {{ploma}} * {{Chapitro|lengoua=fr|ôtor1=Laurent Ripart|titro chapitro=La tradition d’Adélaïde dans la maison de Savoie|ôtors ôvra=Patrick Corbet, Monique Goullet, Dominique Iogna-Prat|titro= Adélaïde de Bourgogne. Genèse et représentations d’une sainteté impériale|èditor=[[Comité des travaux historiques et scientifiques]] / Éditions universitaires de Dijon|colèccion=CTHS Histoire|endrêt=|an=2002|pâges totâles=230|isbn=2-7355-0497-2|liére en legne=http://www.rmoa.unina.it/1635/1/RM-Ripart-Adelaide.pdf|id=Ripart, 2002}}. {{ploma}} * {{it}} Francesco Cognasso, « ''Adelaide'' », dedens [[Dizionario Biografico degli Italiani]], vol. 1, 1960, p. 249–251. * {{it}} V. Fumagalli, « ''Adelaide e Matilde, due protagoniste del potere medievale'' », dedens ''La contessa Adelaide e la società del secolo XI'', 1992, p. 243-257. === Articllos liyês === {{colones|nombro=3| * [[Mêson d’Ivrèa]] * [[Mêson de Savouè]] * [[Femèles de la Mêson de Savouè]] * [[Lista des comtos et ducs de Savouè]] * [[Histouère de la Savouè u Moyen-Âjo]] }} === Lims de defôr === * Dossiérs sus lo seto de les [[arch·ives dèpartamentâles de la Savouè-d’Avâl]] et de la [[Arch·ives dèpartamentâles de la Savouè-d’Amont|Savouè-d’Amont]] - Sabaudia.org : ** {{Lim Vouèbe|url=http://www.sabaudia.org/3180-la-maison-de-savoie.htm |titro=''La Maison de Savoie''|ôtor=[[André Palluel-Guillard]]|viu lo=7 septembro 2016|id=APG}} {{ploma}}, que la fiche « Othon (Odo, Oddon) » pâge 6 ; ** {{Lim Vouèbe|url=http://www.sabaudia.org/3157-la-savoie-au-moyen-age-1032-1536.htm|titro=''La Savoie au Moyen-Âge, 1032-1536''|ôtor=Guido Castelnuovo|viu lo=7 septembro 2016|id=Castelnuovo}} (8 pâges et raponses). == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Comtèssa de Savouè]] [[Catègorie:Marquisa de Montfèrrat]] [[Catègorie:Règent dens lo Sant-Empiro]] [[Catègorie:Pèrsonalitât liyêe a Turin]] [[Catègorie:Histouère de Turin]] [[Catègorie:Mêson de Savouè]] [[Catègorie:Dâta de nèssence pas de sûr (XIémo siècllo)]] [[Catègorie:Nèssence a Turin]] [[Catègorie:Môrt en 1091]] [[Catègorie:Môrt dens la province de Turin]] mptsqtybzajb6670a8le9pld9hovsc0 0 17381 232383 204761 2026-10-20T21:01:35Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232383 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} La '''Souabe''' est na règ·ion historica du [[Sant-Empiro romen gèrmanico|Sant-Empiro romen]]. == Vêre avouéc == * [[Alemagna]] * [[Baviére]] [[Catègorie:Histouère de l’Eropa]] [[Catègorie:Histouère de la Suisse]] [[Catègorie:Alemagne]] [[Catègorie:Moyen-Âjo]] fwe25jty9zpf4h8vcsd45l8tgqpe10n 14 17407 232401 204876 2026-10-20T21:09:15Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232401 wikitext text/x-wiki [[Catègorie:Turin]] [[Catègorie:Pèrsonalitât du Moyen-Âjo]] fas29xcsdg8yn648p95228m1fn6dpu2 4 17491 232493 205126 2026-10-20T21:52:35Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232493 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|31/05/2021|04/06/2021}}</noinclude>[[Fichiér:Ritratto di Adelaide di Susa moglie di Oddone - Google Art Project (cropped).jpg|figura|drêta|200px|<center>''Ritratto di Adelaide di Susa moglie di Oddone'', pintro a l’ôlyo du {{s-|XVIII}} (''Venaria Reale'').</center>]] '''Adelayida de Suisa''' {{AFE|[a.dla.ˈiː.da də ˈswi.za]}}, des côps mencionâye desot la fôrma ''Adelayida de Turin'', [[Surnom|surnomâye]] « la Grant-Comtèssa », nèssua vers [[1020]] a [[Turin]] et môrta lo {{Dâta|19|dècembro|1091}} a [[Canischio]], est na princèssa du [[Moyen-Âjo]], felye d’[[Oldèric-Manfrèd II d'Oriata]] (aprés [[991]]-[[1036]]), [[Lista des marquis de Suisa|''margrâvo'' (marquis) de Suisa]], et de Bèrta d’[[Ivrèa]] (vers [[976]] - aprés [[1029]]), margravena de Suisa et comtèssa de Turin. El est yona de les femèles les més importantes et ben cognues de l’histouère de la [[Savouè]]. ''[[Adelayida de Suisa|Liére la suita]]'' 0y8720onpx54vpeq6w4y3k1beu7pccu 0 17524 232461 227177 2026-10-20T21:42:06Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232461 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:GR 58 - St-JULIEN-en-GENEVOIS - L'Hotel de Ville.JPG|figura|Lo [[tramway genevês]] a Sant-Jelien, en 1924.]] '''Sant-Jelien''' – '''San Zhlyin''' en grafia de Confllans – en francês oficièlament, dês 1893, ''Saint-Julien-en-Genevois'' – est ’na comena et na [[vela]] d’la [[Hôta-Savouè]], en France et en [[Arpetania]]. == Histouère == U [[Moyen-Âjo]], lo nom du velâjo ére ''Posteria - Saint-Julien''. Se trôvève dedens la province historique du [[Genevês]]. Lo [[21 de jul·yèt]] [[1603]], la [[Trétâ de Sant-Jelien|Trétâ de pèx de Sant-Jelien]] est un grant èvènement de l’histouère du conflit entre-mié la [[Savouè]] et la vela de [[Geneva]]. Près Sant-Jelien sont construits, de 1991 tant qu’en 2008, lo crouèx des ôtorotes francèses A 40 [[Mâcon]]-Passy (dirèction du [[Tunèl du mont Blanc]]) et A 41 [[Grenoblo]]-Geneva et lo poste de [[douâna]] franco-suissa de ''Bardenèx''. == Geografia == L’endrêt est situâ a 19 kilomètros de la vela suissessa [[Geneva]], a la frontiére entre-mié la Friance et la [[Suisse]]. Ele est sus la reviére [[Ère]], afluent du l’[[Arve]] et sot-afluent du [[Rôno]]. == Pèrsonalitâts == * [[Josèt-Marie Pagèt]] * [[Michel-Marie Pacthod]] * [[Marie Rivier]] * [[Hippolyte Pissard]] * [[César-Auguste Pompée]], arch·itècte * [[Éloy Duboin]] * [[Louis Martel]] * [[Pierre Mazeaud]] == Bibliografia == * Abel Jacquet, « Saint-Julien-en-Genevois : histoire d'un bourg de province des origines à nos jours », [[Èneci]] 1978. == Lims de defôr == {{Commonscat|Saint-Julien-en-Genevois}} [[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Amont]] nibka02nskpoqolao7ibhw8a5l87qxe 0 17828 232462 222102 2026-10-20T21:42:26Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232462 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Planêse}} {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=2}}{{Enfocajon Règion naturâla | nom = Payis du Velin | prononciacion = [pa.ˈji du və.ˈlɛ̃] | émâge = Château de Saint-Pierre-de-Chandieu.jpg | émâge talye = | lègenda = Le ''châtiô<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[θo.ˈtjo]}} de « '''châtél''' » ''m''.</ref> de [[Sant-Pierro-de-Chandié]]''. | nomVielyArpetan = Planeysi<ref name="DevâlsDârfEnv"/> | grafia nom1 = Ôtro [[Arpetan|nom arpetan]] | nomGrafia1 = Planêse<br><br>{{AFE|[pla.ˈneː.zi]}}<ref name="DevâlsDârfEnv"/><br><br> | lengoua nom2 = [[latin]] ''(racena)'' | nom2 = Plānĭtĭa | lengoua nom3 = [[francês]] | nom3 = Pays du Velin{{retrèt|<small>'''et'''</small>}} Plaine de Lyon | règion culturâla = {{Arpetania}} | payis = {{France}} | lim règion = Règion francêsa | règion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | lim dèpartament = Dèpartament francês | dèpartament = [[Rôno (dèpartament)|Rôno]]<br>[[Mètropola de Liyon]]<br>[[Isera (dèpartament)|Isera]] | km² = 400 | veles = [[Liyon]]<br>[[Vilorbana]]<br>[[Venécié]]<br>[[Vâls-en-Velin]]<br>[[Sant-Priét]] | geologia = [[Mârge gllaciêe|Mârge pro-gllacièra]] | relièf = Plana d’hôtior {{unitât/2|250|–=180|m}} de levant en cuchient | produccion = | nbcomenes = | lengoues = [[Francês]] <small>'''(oficièla)'''</small>,<br />[[Dârfénouès|arpetan dârfénouès]] | égoua = [[Rôno]]<br />[[Borbra]]<br />[[Ôson]] | populacion = | dâta pop = | règions vesenes = [[Tèrres frêdes]]<br />[[Bârmes viènêses]]<br />[[Monts du Liyonês]]<br />[[Domba]]<br />[[Coutiére]]<br />[[Ila-Crèmiô]] | èspâços liyês = | mapa = Carte Pays du Velin.svg | mapa talye = | mapa lègenda = Les règions naturâles du [[Viènês]] (la ''Planêse'' sè trôve u nord-ouèste). | geolocalisacion = }} Le '''payis du Velin'''<ref group="N">Le payis est atot cognu come la '''Planêse''' {{AFE|[pla.ˈneː.zi]}} (la ''{{lengoua|fr|plaine de Lyon}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[a.ˈtø]}} de « '''étot''' » ''adv''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔm]}} de « '''coment''' » ''prèp''.</ref> {{AFE|[pa.ˈji du və.ˈlɛ̃]}}<ref name="ALF">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''912. [[Sant-Priét]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico de la France|ALF]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="LaSanPriode">{{fr}} « ''Contes patoisants san-priods'' », Sant-Priét, Les Amis du vieux Saint-Priest, “La San Priode”, 2007.</ref>{{,}}<ref name="DevâlsDârfEnv">{{fr}} {{NomFrp|André Devâls|André Devaux}}, [https://archive.org/details/essaisurlalangue00deva/page/302/mode/2up?view=theater&q=Planeysi « ''Essai sur la langue vulgaire du Dauphiné septentrional au Moyen Âge'' »], Tèsa, Univèrsitât Grenoblo, Paris, H. Welter, Liyon, Aug. Cote, 1892, {{pp.}}162, 223 et 302 [→ '''''<span style="color:red;">Planḗzi</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{p.}}361.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[rə.trãs.ˈkri.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (le ''{{lengoua|fr|pays du Velin}}'' {{AFE|[pe.i dy vlɛ̃]}} en [[francês]]) ou ben tot simplament le '''Velin''' {{AFE|[və.ˈlɛ̃]}}<ref name="ALF"/>{{,}}<ref name="LaSanPriode"/>{{,}}<ref name="DicôIsera"/> est una plana et pués una [[Règ·ion naturèla de France|règ·ion naturèla]] du [[Dârfénât#Bâs-Dârfénât|Bâs-Dârfénât]], que sè trôve a riva gôche du [[Rôno]] et u levant de la [[Mètropola de Liyon|mètropola liyonêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[li.jɔ.ˈneː.zi]}} de « '''liyonêsa''' » ''a f''.</ref>, qu’il at entretenu<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ã.trə.tə.ˈny]}} de « '''entretegnu''' » ''pp m''.</ref> de relacions changientes pendent les<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[lø]}} de « '''los''' » ''art mpl''.</ref> siècllos. Il est<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[j‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> per lyé qu’il est étâ entègrâ dediens<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[di.ˈdjɛ̃]}} de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> le [[Cultura galo-romèna|mondo galo-romen]] et pués la [[crètientât]]. Cél vêsinâjo<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[va.zi.ˈnaː.ðo]}} de « '''vesenâjo''' » ''m''.</ref> èxplique l’enveya qu’at oposâ les [[Dârfin (titro)|Dârfins]] a la [[mêson de Savouè]] u [[Moyen-Âjo]] por sa possèssion. Aprés cinq siècllos de relègacion, dapués<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[da.ˈpe]}} de « '''dês''' » ''prèp''.</ref> la [[rebênâda endustriâla]] u {{s-|XIX}}, son tèrritouèro est étâ rapondu a la mètropola liyonêse que lyé semondéve les més lârges possibilitâts de dèvelopament. Franc urbanisâ et endustrialisâ dapués le {{s|XIX}}, l’èspâço naturèl est a châ pou étâ remplaciê, et pués l’identitât [[Agricultura|agricola]] et [[Campagne|campagnârda]] quâsi èfaciê<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[e.fa.ˈʃe]}} de « '''èfaciêe''' » ''pp f''.</ref>. Y-ora<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈjɔː.re]}} ('''y-orà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''ora''' » ''adv''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sa.ˈro]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref>, le Velin est administrativament divisâ entre-mié les [[Dèpartament francês|dèpartaments]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] et de l’[[Isera (dèpartament)|Isera]] et pués la [[mètropola de Liyon]]. == G·eografia == Le Velin at la fôrma d’un [[carrâ]] d’una vengtêna de kilomètros de fllanc. Il est franc dèlimitâ a bise et u cuchient per le côdo<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈkuː.də]}} de « '''codo''' » ''m''.</ref> du [[Rôno]] lé-amont<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[l‿ɔ.ˈmɔ̃]}} de « '''d’amont''' » ''loc adv''.</ref> et lé-avâl<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[l‿ɔ.ˈva]}} de « '''d’avâl''' » ''loc adv''.</ref> [[Liyon]] et pués per doux de ses<ref group="V">Varianta dârfénouèsa devant una voyèla {{AFE|[sø.z‿]}} de « '''sos''' » ''a poss mpl''.</ref> afolents<ref group="V">« '''afolents''' » {{AFE|[a.fɔ.ˈlɛ̃]}} ''mpl'' est le mot dârfénouès por « '''aflluents''' » ''mpl''.</ref> de riva gôche : u levant le cors de desot oriantâ mié-jorn-bise de la [[Borbra]] u confolent<ref group="V">« '''confolent''' » {{AFE|[kɔ̃.fɔ.ˈlɛ̃]}} ''m'' est lo mot dârfénouès por « '''regonfllo''' » ''m''.</ref> avouéc le fllevo un pou devant cela de la [[reviére d’En]] ; u mié-jorn, la modèsta [[Rio|regôla]]<ref group="V">« '''regôla''' » {{AFE|[ri.ˈɡu.le]}} ('''regôlà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est lo mot dârfénouès por « '''rio''' » ''m''.</ref> de l’[[Ôson]] s’ècole de levant en cuchient et pués sè jéte dediens le Rôno sus la comuna<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔ.ˈmyː.ne]}} ('''comunà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''comena''' » ''f''.</ref> de [[Ceresins-du-Rôno|Ceresins]]. Cela petite<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[pi.ˈti.ti]}} de « '''petiôta''' » ''a f''.</ref> plana de vers les {{unitât|400|km|2}} sè presente come un plan legiérement<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[lø.ʒe.ri.ˈmɛ̃]}} de « '''legiérament''' » ''adv''.</ref> rêdo de levant en cuchient d’una centêna de mètros entre-mié vers les {{unitât|270|et=170|mètros}} de hiôt. La difèrence est brâvament nète<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈnɛ.ti]}} de « '''nèta''' » ''a f''.</ref> entre-mié cél compartiment dèprimâ et les tèrritouèros encâdrants. A bise, la [[Coutiére]] de la [[Domba]] presente son rampârt uniformo de més d’una centêna de mètros de hiôt outre le Rôno ; u levant, en-dessus de ses bârmes, le platél calquèro de l’[[Ila-Crèmiô]] monte a més de {{unitât|400|mètros}}. U mié-jorn, les [[Tèrres frêdes]] du [[Dârfénât]] alegnont lyors laniéres de levant en cuchient entre-mié {{unitât|400|et=700|mètros}}, et pués y at les [[Bârmes viènêses]] que sont {{unitât|100|a=400|mètros}} més hiôts que le Velin. Se diont oncor qu’u cuchient le platél liyonês est la dèrriére partia du [[Massis centrâl]] u pied dus<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[du]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[monts du Liyonês]], nen assuiront que solèt le Velin semondéve des condicions idèâles por s’y èpatar una granda<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈɡrã.de]}} ('''grandà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''granta''' » ''a f''.</ref> [[Mètropola de Liyon|agllomèracion]]<ref>{{Ôvra|lengoua=fr|ôtor1=Bravard Yves|titro=Le bas Dauphiné recherches sur la morphologie d’un piémont alpin|endrêt=Grenoblo|èditor=Allier|an=1963|pâges totâles=504|passâjo=266-270}}.</ref>. == Transpôrts == Cél payis est dèssèrvi por un mouél de gâres, le grand<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ɡrã]}} de « '''grant''' » ''a m''.</ref> nuod fèrrovièro de [[Liyon]] avouéc, que comprend les gâres de [[Gâra de Liyon-Pârt-Diô|Liyon-Pârt-Diô]] (premiére gâra d’Arpetania), [[Gâra de Liyon-Jian-Macé|Liyon-Jian-Macé]] et [[Gâra de Liyon-Sant-Ègzupèri TGV|Liyon Sant-Ègzupèri TGV]] (prés de l’[[Aèrogâra de Liyon-Sant-Ègzupèri|aèrogâra Sant-Ègzupèri]]). La [[Legne dês Liyon-Pèrrâche tant qu’a Marselye-Sant-Chârlo (per Grenoblo)|legne Liyon-Pèrrâche - Marselye-Sant-Chârlo (per Grenoblo)]] dèssèrvét les gâres de [[Gâra de Venécié|Venécié]] et [[Gâra de Sant-Priét|Sant-Priét]], et pués cela de [[Legne dês Paris-Liyon tant qu’a Marselye-Sant-Chârlo|Paris-Liyon - Marselye-Sant-Chârlo]] dèssèrvét les gâres de [[Gâra de Cent-Fonts|Cent-Fonts]], [[Gâra de Fêsins|Fêsins]] et [[Gâra de Ceresins|Ceresins]]. Les ôtres fês<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lø.ˈz‿oː.trə fa]}} ''loc adv'' est le parlament dârfénouès por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref>, le [[Chemin de Fèr du Levant de Liyon]] dèssèrvésséve les gâres de [[Gâra de Vilorbana|Vilorbana]], [[Dessines]], [[Mêsiô]], [[Pusegnê]], [[Janèriê]] et [[Pont-de-Charués]]. Y-ora, le [[Tramevê de Liyon|tramevê]] T3 de la baragne TCL circule sus cela legne dapués Liyon dês qu’a<ref group="V">« '''dês qu’a''' » {{AFE|[di.ˈk‿a]}} ''loc prèp'' est le parlament dârfénouès por « '''tant qu’a''' » ''loc prèp''.</ref> Mêsiô. La plana est atot dèssèrvia por d’ôtros transpôrts urbens de l’agllomèracion de Liyon : les 7 legnes de tramevê, les legnes de [[Mètrô de Liyon|mètrô]] A, B et D et pués un mouél de legnes de bus. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Velin}} [[Catègorie:Règion naturâla dens lo Rôno]] [[Catègorie:Histouère du dèpartament du Rôno]] [[Catègorie:Règion naturâla en Isera]] [[Catègorie:Histouère de l’Isera]] [[Catègorie:Histouère de la mètropola de Liyon]] [[Catègorie:Vâls-en-Velin]] fvfm5pt9tiy9snyzupnbiiewchfjrq1 4 17845 232494 212025 2026-10-20T21:52:50Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232494 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|25/07/2021|29/07/2021}}</noinclude>[[Fichiér:Château de Saint-Pierre-de-Chandieu.jpg|figura|drêta|300px|<center>Le ''châtiô de [[Sant-Pierro-de-Chandié]]''.</center>]] Le '''payis du Velin''' {{AFE|[pa.ˈji du və.ˈlɛ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|pays du Velin}}'' {{AFE|[pe.i dy vlɛ̃]}} en [[francês]]) ou ben tot simplament le '''Velin''' {{AFE|[və.ˈlɛ̃]}} est una plana et pués una [[Règ·ion naturèla de France|règ·ion naturèla]] du [[Dârfénât#Bâs-Dârfénât|Bâs-Dârfénât]], que sè trôve a riva gôche du [[Rôno]] et u levant de la [[Mètropola de Liyon|mètropola liyonêse]], qu’il at entretenu de relacions changientes pendent les siècllos. Il est per lyé qu’il est étâ entègrâ dediens le [[Cultura galo-romèna|mondo galo-romen]] et pués la [[crètientât]]. Cél vêsinâjo èxplique l’enveya qu’at oposâ les [[Dârfin (titro)|Dârfins]] a la [[mêson de Savouè]] u [[Moyen-Âjo]] por sa possèssion. Aprés cinq siècllos de relègacion, dapués la [[rebênâda endustriâla]] u {{s-|XIX}}, son tèrritouèro est étâ rapondu a la mètropola liyonêse que lyé semondéve les més lârges possibilitâts de dèvelopament. Franc urbanisâ et endustrialisâ dapués le {{s|XIX}}, l’èspâço naturèl est a châ pou étâ remplaciê, et pués l’identitât [[Agricultura|agricola]] et [[Campagne|campagnârda]] quâsi èfaciê. Y-ora, le Velin est administrativament divisâ entre-mié les [[Dèpartament francês|dèpartaments]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] et de l’[[Isera (dèpartament)|Isera]] et pués la [[mètropola de Liyon]]. ''[[Payis du Velin|Liére la suita]]'' srqdfxxqcpzvx809d7y9063beygc7px 0 17980 232406 217016 2026-10-20T21:12:49Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232406 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Valère et Haut de Cry.jpg|figura]] Lo '''Châtél de Valiére''' est un na [[Égllése (arch·itèctura)|égllése]] fortifiâ sus na montagne que sè drèce dessus la vela de [[Sion]] en [[Valês]]. Dedens lo centro de l’ensemblo sè trôve l’égllése basilica Noutra-Dâma de Valiére. Ele at consèrvâ des [[Ôrga|ôrgues]] du [[XViémo siècllo]]. [[Fichiér:Valère Basilica - organs.jpg|figura|150px|Les ôrgues de la basilica de Valiére.]] Doux-três mêsons du châtél abritont lo [[Musê d’histouère du canton du Valês]]. == Notes et rèferences == === Notes === === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Sion]] [[Catègorie:Architèctura du Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Histouère du Valês]] [[Catègorie:Châtél suisso|Valiére]] [[Catègorie:Monument dens lo canton du Valês]] [[Catègorie:Musê]] fgom8wmx5a1icsbhc37e13019pwq7hn 0 18243 232384 207926 2026-10-20T21:02:35Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232384 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Baltų gentys 12-as amžius.svg|figura|Los poplos baltos u XIIémo siècllo.]] Los '''Prussiens''' sont un [[poplo]] barbaro d'origèna balta. Ils sont a la bâsa d'una rèalitât tèrritoriâla, politica et culturèla pendent lo [[Moyen-Âjo]]. == Bibliografia == * Beate Szillis-Kappelhoff : « Prußen – Die ersten Preußen. Geschichte und Kultur eines untergegangenes Volkes. » Schnellbach (Beltheim) 2012. == Notes == <references /> [[Catègorie:Poplo]] [[Catègorie:Histouère de l’Alemagne]] [[Catègorie:Moyen-Âjo]] m4t8xnjy0zxuz2eekb6wpxw4us4agon 0 18247 232391 227221 2026-10-20T21:05:05Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232391 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Baltų gentys 12-as amžius.svg|figura|Los poplos baltos u XIIémo siècllo.]] Los '''Baltos''' éront un groupo des [[poplo]]s barbaros. Lors tèrritouéros s’épatont, pendent lo [[Moyen-Âjo]], pres la [[Mar Baltica]]. == Poplos == * [[Prussiens]] * * * == Bibliografia == * Philippe Jouet : « Religion et mythologie des Baltes : une tradition indo-européenne . » Arche Milano, 2004. == Notes == <references /> [[Catègorie:Poplo]] [[Catègorie:Histouère de l’Alemagne]] [[Catègorie:Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Pologne]] [[Catègorie:Lituanie]] [[Catègorie:Finlanda]] o2of3k1tzn14vd8rkqklyhzkwf1o7az 0 18248 232463 231898 2026-10-20T21:42:51Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232463 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Crans Montana.jpg|figura]] L’'''Èthang de la Mubra''' – ou ben ''èthang de Cocagni'' – est un [[lèc]] artificiâl de [[Montanna]] que sè trôve enqu’houé dedens la comena [[Crant-Montanna (comena)|Crant-Montanna]]. Il est près lo ''Golf de Crant-sur-Sièrro''. Dès lo [[Moyen-Âjo]], l’[[ègoua]] de la montagne de l’''[[Ârp|Err]] de Lens'' cole per los canâls, [[biéd]]s et [[égouaduit]]s du Bisse d’Azier et du Bisse du Rhô dedens l’èthang Grenon, l’èthang long et l’Èthang de la Mubra que sont des rèserves d’égoua por l’[[irigacion]] des comenes du [[Grant-Comon]]. == Bibliografia == * ''La communauté Icognarde de 1905 à 1989. Le régime des eaux''. * Emmanuel Reynard : « Gestion patrimoniale et intégrée des ressources en eau dans les stations touristiques de montagne. Les cas de Crans-Montana-Aminona et Nendaz (Valais). » Lausanne 2000. * [[Lucien Quaglia]] : ''Le Mont de Lens.'' 1988. == Lims de defôr == {{Commonscat|Etang de la Moubra}} * [https://web.archive.org/web/20211115131334/http://www.aqueduc.info/Qu-en-est-il-reellement-des-usages-de-l-eau-dans-les-stations-de-montagne?lang=fr Qu’en est-il réellement des usages de l’eau dans les stations de montagne ?] {{DEFAULTSORT:Mubra, Ethang de la}} [[Catègorie:Sistèmo hidrologico du Rôno|Ethang de la Mubra]] [[Catègorie:Lèc de barrâjo en Suisse]] [[Catègorie:Lèc du canton du Valês]] [[Catègorie:Agricultura]] puapdavj90vqcve4vqjgdr3xpdfase3 0 18403 232464 208548 2026-10-20T21:43:12Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232464 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Adelayida}} [[Fichiér:28177-Meißen-1951-Dom, Kaiserin Adelheid-Brück & Sohn Kunstverlag.jpg|figura|<center>Statua de Adelayida de Borgogne.</center>]] '''Adelayida de Borgogne''', nèssua vers [[931]] en payis de [[Vôd]] et pués en [[Arpetania]]; môrta lo [[16 de dècembro]] [[999]] a Selz en [[Alemagnes]], est na princèssa du [[Moyen-Âjo]], felye de [[Rodolfo II]], rê de Borgogne, et de [[Bèrta de Souabe]], rêna. Adelayida mârie [[Othon Iér]], emperor du [[Sant-Empiro romen gèrmanico]], avouéc qui el at quatro enfants. En 999, Adelayida môrt dedens lo monastéro de Seltz en [[Alzace]]. == Vêre avouéc == {{Commonscat|Adelheid von Burgund}} === Bibliografia === * Bruno Keiser : ''Adelheid. Königin, Kaiserin, Heilige.'' München 2009. === Articllos liyês === * [[Burgondos]] * [[Mêson de Savouè]] * [[Histouère de la Savouè u Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Arpetans]] [[Catègorie:Quenton de Vôd]] [[Catègorie:Règent dens lo Sant-Empiro]] [[Catègorie:Môrt en 999]] [[Catègorie:Fèna]] s5rx9s0esjw685gzl85vyh7s238jw5u 0 18424 232465 212132 2026-10-20T21:43:30Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232465 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Savoyârd en ORB lârge}} [[Fichiér:MCBA-extérieur-03.jpg|figura|Lo batiment du musê, 2019.]] Le '''Musê cantonal des Biôs-Ârts de Losena''' (MCBA) est un [[musê]] publico, que sè trôve a [[Losena]], [[Quenton de Vôd]], en [[Suisse]]. [[Fichiér:MCBA-croco-01.jpg|figura|«Le crocodile», ôvre de Xavier Veilhan et Olivier Mosset, 2019.]] == Histouère == Propriètât de la fondacion du musê des biôs-ârts, il est fonda en [[1841]] per l’artiste [[Marc-Louis Arlaud]]. Dês [[1906]] tant qu’en [[2018]], lo musê ére dedens lo [[Palès de Rumine]] a Losena; dês [[2019]] ’l est ètabli dedens lo bâtiment de « Plateforme 10 » près la [[gâra de Losena]]. == Collèccion == La collèccion du musê contint mès de 10'000 d’ôvres d’ârt dês le [[Moyen-Âjo]]. [[Fichiér:Francois Dubois 001.jpg|figura|«Le massacre de la Saint-Barthélemy», François Dubois, vers 1580. Collèccion du Musê cantonal des Biôs-Ârts de Losena]] == Lims de defôr == {{Commonscat|Musée cantonal des Beaux-Arts}} * [[Seto Vouèbe|Seto vouèbe]] : [https://www.mcba.ch/ MCBA] * [https://plateforme10.ch/fr/partners/mcb-a MCBA SCBA] sus lo seto vouèbe « plateforme10.ch » [[Catègorie:Musê|Losena]] [[Catègorie:Losena]] [[Catègorie:Cultura du quenton de Vôd]] [[Catègorie:Ârt]] [[Catègorie:Musê d’ârt|Losena]] rftyawdj8ekfa64ore8e9k11ed49v5d 0 18428 232408 215698 2026-10-20T21:13:27Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232408 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Macon - Pont Saint-Laurent 2.JPG|figura|300px|<center>Lo Pont Sant-Lôrent.</center>]] Lo '''Pont Sant-Lôrent''' entre-mié [[Mâcon]], dèpartament de [[Sona-et-Lêre]], et [[Sènt-Lôrent]], dèpartamanet de l’[[En (dèpartament)|En]], est lo mès ancian [[pont]] sus la reviére [[Sona]]. Il est construit u [[XIiémo siècllo]] et pués fortifiâ per l’èvèco de Mâcon Aymond dês [[1221]]. Lo pont est cllassâ [[Monuments historicos|Monument historico]] de [[France]] per arrétâ du [[6 de j·ulyèt]] [[1987]]. == Émâges == <gallery> Macon, France, Pont de Saint-Laurent.jpg| Pont Saint-Laurent de Macon (statue de Saint-Nicolas).jpg|Statua de [[Nicolas de Mira|Sent Nicolas]] sus lo pont Route D1079 Pont St Laurent Saône 4.jpg| </gallery> == Bibliografia == * Alain Guerreau : ''Le pont sur la Saône entre Mâcon et Saint-Laurent'', dedens : « Images de Saône-et-Loire », 1989. == Lims de defôr == {{Commonscat|Pont Saint-Laurent}} {{DEFAULTSORT:Macon, Pont Sant-Lôrent}} [[Catègorie:Pont]] [[Catègorie:En (dèpartament)]] [[Catègorie:Sona-et-Lêre]] [[Catègorie:Architèctura du Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Arch·itèctura de France]] gd468vse2phia8ymdu9tgubwsj57tzs 0 18440 232400 229771 2026-10-20T21:08:52Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232400 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Èmon de Savouè (homonimia){{!}}Èmon de Savouè}} [[Fichiér:Ritratto di Aimone di Savoia.png|figura|300px|<div class="center">''Portrèt d’Èmon de Savouè'', dét « lo Pacefico ».</div>]] '''Èmon de Savouè''', [[Surnom|dét]] « lo Pacefico », nèssu a [[Bôrg (Brêsse)|Bôrg]] lo {{dâta de nèssence|15 dècembro 1291}} et môrt a [[Rosselyon (Bugê)|Rosselyon]] lo {{dâta de môrt|22 jouin 1343}}, est [[Lista des comtos et ducs de Savouè|comto de Savouè]], de [[Môrièna]] et pués [[Mêson de Savouè-Aoûta|duc d’Aoûta]], dês [[1329]] tant qu’a [[1343]]. [[Fichiér:Aimon Yolanda.jpg|figura|300px|gôche|<div class="center">''Vâs d’Èmon avouéc sa fèna [[Yolanda de Montfèrrat|Yolanda]]'' dedens l’[[abayie d’Hôtacomba]].</div>]] == Vêre avouéc == * [[Mêson de Savouè]] * [[Lista des comtos et ducs de Savouè]] == Bibliografia == * {{Ôvra|id=Demotz 2000|lengoua=fr|petiôt nom1=Bèrnârd|nom1=Demôts|lim ôtor1=Bernard Demotz|titro=Le comté de Savoie du <small>XI</small><sup style="font-size:72%">e</sup> au <small>XV</small><sup style="font-size:72%">e</sup> siècle|sot-titro=Pouvoir, château et État au Moyen Âge|èditor=[[Èdicions Slatkine|Slatkine]]|endrêt=[[Geneva]]|an=2000|pâges totâles=496|isbn=2-05-101676-3}} {{ploma}}. == Lims de defôr == {{Commonscat|Aymon, Count of Savoy}} [[Catègorie:Histouère de la Savouè]] [[Catègorie:Pèrsonalitât de la Savouè]] [[Catègorie:Comto]] [[Catègorie:Pèrsonalitât du Moyen-Âjo]] 0arti36z1t2hvcdei48u6ksxkn8y2ze 0 18450 232466 208762 2026-10-20T21:43:49Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232466 wikitext text/x-wiki {{999}} ''Ceta pâge concèrne l’an '''999''' du [[calendriér grègorien]]''. [[Fichiér:28177-Meißen-1951-Dom, Kaiserin Adelheid-Brück & Sohn Kunstverlag.jpg|figura|<center>Statua de Adelayida de Borgogne.</center>]] == Èvènements == * Savètro II vint pape. * Donacion, per [[Rodolfo III]], rê de Borgogne, de l’[[Motiér|Abayie de Motiér-Grantavâl]] u [[Massis du Jura|Jura]], avouéc lo valon de [[Sent-Emiér]] a l’[[Diocèso principôtât de Bâla|èvèco de Bâla]], et pués du comtât du [[Valês]] a l[[Lista des èvècos de Sion|èvèco de Sion]]. == Nèssences == * [[Daini no Sanmi]], poétessa du [[J·apon]] == Môrts == * [[Adelayida de Borgogne]], princèssa du [[Moyen-Âjo]], felye de [[Rodolfo II]], rê de Borgogne, et de [[Bèrta de Souabe]], rêna<ref>Bruno Keiser : ''Adelheid. Königin, Kaiserin, Heilige.'' München 2009.</ref> == Rèferences == <references /> __NOTOC__ [[Catègorie:An]] d81tc4tfmfvrw5a8asjba4pmuf9gqpk 0 18500 232467 228381 2026-10-20T21:44:14Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232467 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Darbelin de Noèl}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Sapins de Noël devant le théâtre à Chambéry de nuit (2020).JPG|figura|300px|<center>Doux-três ''darbelins de Chalendes'' plantos devant lo téâtro de [[Chambèri]] de nuet.</center>]] Lo '''darbelin de Chalendes''' {{AFE|[dar.bə.ˈlĩ də tsa.ˈlɛ̃.də]}}<ref name="verèt">{{fr}} [[Rogiér Verèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard''] {{pdf}}, 8{{iéma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2021, {{pp.}}2256-2257.</ref> ou ben lo '''darbelin de Noèl''' {{AFE|[dar.bə.ˈlĩ də no.ˈe]}} est un [[âbro]] dècorâ, bien de côps un [[darbél]] a fôlyes pèrsistentes ([[sapin]], [[pèce]] ou [[souefe]]) ou ben un âbro artificièl d’aparence pariére, associyê a la cèlèbracion de [[Chalendes]]. La môda du darbelin de Chalendes coment nos la cognessens aparêt probâblament a la fin du [[Moyen-Âjo]] dedens los payis de cultura gèrmanica yô que los premiérs tèmognâjos ècrits fant lor aparicion a la [[Renèssence]]. Dens un premiér temps, o ére quèstion d’un âbro drèciê u defôr u franc méten d’una vela ou d’un velâjo. Pendent lo {{S-|XVIII}}, los [[Protèstantismo|protèstants]] alemands transpôrtont l’âbro, sovent na simpla branche, dedens lors [[mènâjo]]s por des cèlèbracions domèstiques. A l’origina pletout resèrvâye u grant-mondo, la tradicion du darbelin de Chalendes sè popularise et pués s’èpate dens la seconda mêtiêt du {{S|XIX}} a travèrs lo résto de l’[[Eropa]] et l’[[Amèrica de Bise]]. [[Fichiér:Weihnachtsbaum Römerberg.jpg|figura|300px|gôche|<center>Lo ''ples grôs darbelin de Chalendes alemand'' de l’an 2008 a [[Francfôrt-sus-lo-Men]].</center>]] Houé, y at tot plen d’ornaments, coment des [[Guirlanda de Chalendes|guirlandes]], des [[Bôla de Chalendes|bôles]] et des [[Sucro d’ôrjo|canes de bonbon]]. L’âbro est sovent ècllarâ, los ôtros côps per des [[Chandèla|chandèles]] et enqu’houé per des sistèmos èlèctricos. Un [[anjo]] ou ben n’ètêla pôt étre betâ u fin bèc de l’âbro por reprèsentar l’[[Gabrièl (arcanjo)|anjo Gabrièl]] ou ben l’[[ètêla de Bètelèm]], simbolos de la Nativitât. Los articllos mejâblos coment lo [[biscômo]], lo [[checolât]] et d’ôtres [[sucrerie]]s, étot populèros, sont agllètâs a les branches avouéc des rubans. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Darbelin de Chalendes| ]] [[Catègorie:Lambél rojo]] 07p62jjfk4srpqipch3n2onc2gk4uzo 0 18585 232468 216224 2026-10-20T21:44:31Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232468 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sèrva}} {{Grafia - Dombisto en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|lèc|gôlye}}{{Articllo en ôtra grafia|ôtra grafia=[[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta dombista|CFLL dombista]]|nan=ouè|Étan}} [[Fichiér:Claude Monet, Water-Lily Pond and Weeping Willow.JPG|figura|300px|<div class="center">''[[Claude Monet|Gllôdo Monèt]]'', [[1916]] - [[1919]].</div>]] ’N '''ètang''' (que vint du latin <small>STAGNUM</small>) donc ben<ref group="V">« '''donc ben''' » {{AFE|[dɔ̃ bɛ̃]}} ''loc conj'' est lo parlament dombisto por « '''ou''' » ''conj'' pués « '''ou ben''' » ''loc conj''.</ref> na '''sèrva''' (que vint du latin <small>SERVA</small> « petièt<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[ptje]}} de « '''petiôt''' » ''a m''.</ref> lac<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[lak]}} de « '''lèc''' » ''m''.</ref>, gôlye ») est na prod grôssa [[Ètendua d’égoua|ètendua d’égoue]]<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[ˈe.djə]}} de « '''égoua''' » ''f''.</ref> més donc ben muens môrta, artificièla donc ben naturèla, dèlimitâ<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[de.li.mi.ˈto]}} de « '''dèlimitâye''' » ''pp f''.</ref> u dedens de les tèrres. Çti<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[sti]}} de « '''cél''' » ''a dèm m''.</ref> tèrmo pôt dèsegnér<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[de.ˈsɲe]}} donc ben {{AFE|[de.sə.ˈɲe]}} de « '''dèsignér''' » ''v''.</ref> des rèalitâts prod difèrentes dedens la [[toponimia]] de na règ·ion a l’ôtra. == Hidrologia == Dens la plepârt de les règ·ions ’n « ètang » dèsegne<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[de.ˈsɲə]}} de « '''dèsigne''' » ''3{{éma}} pèrs du sing du pres de l’endic du v'' « '''dèsignér''' ».</ref> g·ènèralament n’ètendua d’égoue qu’est ben més grôssa que na « [[gôlye]] » mas més petièta<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[ˈptjeː.ta]}} de « '''petiôta''' » ''a f''.</ref> pués<ref group="V">« '''pués''' » {{AFE|[pi]}} ''conj'' est lo mot dombisto por « '''et''' » ''conj'' pués « '''et pués''' » ''loc conj''.</ref> muens prévionda<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[pri.ˈjɔ̃.da]}} donc ben {{AFE|[prə.ˈjɔ̃.da]}} de « '''provonda''' » ''a f''.</ref> qu’un « [[Lèc|lac]] ». La maj·oritât des ètangs sont artificièls pués ont<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[ɔ̃]}} de « '''ant''' » ''3{{éma}} pèrs du pl du pres de l’endic du v'' « '''avêr''' ».</ref> étâ fêtes depués<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[de.ˈpi]}} de « '''dês''' » ''prèp''.</ref> lo [[Moyen-Âjo]] por la [[piscicultura]]. Pôvont étre crosâs dedens la tèrra, donc ben constituâs de na [[botasse]] dedens lo fond d’un [[valon]] per na [[diga]] dessus un [[Tèrrâl|tèrriâl]]<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[ta.ˈrjo]}} de « '''tèrrâl''' » ''m''.</ref>. Bien des ètangs sont arriér-més lo rèsultat d’activitâts d’èxtraccion ([[tôrbiére]]s, [[gravelyére]]s, [[sabliére]]s, [[Afèssement et èfondrament miniérs|afèssements miniérs]]{{etc.}}). D’ôtros sèrvont de sèrves por l’[[agricultura]] pués d’ôtros encora<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[ã.ˈkoː.ðə]}} de « '''oncor''' » ''adv''.</ref> ont étâ fêtes por los repôs. Dessus les coutes du midi<ref group="V">« '''midi''' » {{AFE|[mi.ˈdi]}} ''m'' est lo mot dombisto por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> de la [[France]] de vâstes [[Lona|lones]] pués des lacs de couta naturèls sont étot apelâs ètangs, coment l’[[ètang de Bèrra]], l’[[ètang de Tôr]] donc ben çlos-ique<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[slu.ˈz‿i.tjə]}} de « '''celos''' » ''pron dèm mpl''.</ref> de la [[Couta d’Argent|couta landêsa]]. == Vêre avouéc == * [[Èthang de la Mubra]] == Notes pués rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Etang}} [[Catègorie:Sèrva|*]] [[Catègorie:Ècosistèmo]] l56ocdvyyxtz9c7uft05d27bp5gqysm 0 18618 232469 220604 2026-10-20T21:44:48Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232469 wikitext text/x-wiki {{Grafya de Konflan donbista|de+nom d’endrêt=d’[[Ambèriô-en-Domba|Anbézhyu an D<u>on</u>ba]]}}{{Articllo principâl en ORB|Ètang}} [[Fichiér:Claude Monet, Water-Lily Pond and Weeping Willow.JPG|figura|300px|<div class="center">''[[Claude Monet|Ly<u>ô</u>do Monè]]'', [[1916]] - [[1919]].</div>]] N''''étan''' (ke vin du [[latin]] <small>STAGNUM</small>) è na prô gr<u>ou</u>sa [[ètendua d’égoua|étandua d’<u>é</u>dye]] mé ou mouin m<u>ou</u>rta, artifisy<u>è</u>la don bin natezh<u>è</u>la, délimitô u dedan de lé t<u>è</u>ré. Sti t<u>è</u>rmo pou déznyé de réalitâ prô difézh<u>an</u>te dan la [[toponimia|toponimi]] de na réjyon a l'<u>ô</u>tra. Dan la plepâr de lé réjyon n'étan déz<u>e</u>nye an jénéral n'étandua d'<u>é</u>dye k'è bin mé gr<u>ou</u>sa ke na [[gôlye|s<u>è</u>rva]] mé mé pty<u>è</u>ta pi mouin priy<u>on</u>da k'on [[lèc|lak]]. La majoritâ déz'étan son artifisyèl é on étô fé depi lo [[Moyen-Âjo|Moyinn'<u>A</u>zho]] pe la [[piscicultura|pisikult<u>e</u>zha]]. I p<u>ou</u>von <u>é</u>tre kreuzô dan la t<u>è</u>ra don bin konstituô de na [[botasse|bot<u>a</u>se]] dan lo fon d'on [[valon]] pe na [[diga|d<u>e</u>ga]] su on [[tèrrâl|taryô]]. Byin déz'étan son arimé lo rézulta d'aktivitâ d'èstraksyon ([[torbiére|torb<u>i</u>zhe]], [[gravelyére|gravel<u>i</u>zhe]], [[sabliére|sabl<u>i</u>zhe]], [[afèssement et èfondrament miniérs|afèsman mini]], etc.). D'<u>ô</u>tro s<u>è</u>rvon de s<u>è</u>rvé pe l'[[agricultura|agrikult<u>e</u>zha]] pi d'<u>ô</u>tro ank<u>o</u>zhe on étô fé pe lou repô. Su lé k<u>ou</u>té du midi de la [[France|Fr<u>an</u>se]] de v<u>â</u>sté [[lôna|l<u>ô</u>né]] pi de lak de k<u>ou</u>ta natezhèl son éteu apèlô étan, koman l'[[ètang de Bèrra|étan de B<u>è</u>ra]], l'[[ètang du Tôr|étan du Tô]] don bin sé de la [[Couta d'Argent|k<u>ou</u>ta land<u>è</u>za]]. <!-- Pas enlevar cetos lims ; o est na sot-pâge de l’articllo principâl qu’est pas du tot liyêe avouéc les balyês vouiqui (orendrêt, o est pas possiblo de liyér més qu’una solèta pâge a châ vouiquipèdia !). --> {{DEFAULTSORT:Etan}} [[Catègorie:Étan|*]] [[Catègorie:Ékosistèmo]] qxmuwa6l20hpc7beujyfwuf4625sqau 0 18752 232394 219929 2026-10-20T21:06:42Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232394 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Boson (homonimia){{!}}Boson}} [[Fichiér:King Boson of Provence.JPG|figura|250px|<div class="center">Lo ''rê Boson et [[Ètièno (mârtiro)|sant Ètièno]]'', bocon de les frèsques de l’[[Abayie de Charluè|abayie ''Sant-Fortunâ'']] de [[Charluè]], {{s-|XII}}.</div>]] '''Boson de Provence''' ou ben '''{{sôveren-|Boson V}} de Provence''' {{Copa|des côps dét asse-ben '''{{sôveren-|Boson V}} de Vièna''' ou '''d’Ârlo'''}} (nèssu {{v.}}[[844]] a [[Vièna]] et môrt lo {{dâta|11 janviér 887}} en la méma vela) est un monarco [[Lotaringia|lotaringien]], qu’est lo rê de [[Reyômo de Provence|Bâssa-Borgogne (Provence)]] u {{s|IX}}, et pués na granta pèrsonalitât de l’histouère [[Arpetania|arpetana]]<ref>{{fr}} « ''Parmi les grands personnages politiques du IXe siècle, Boson de Vienne est l’un des plus ambitieux.'' » dedens ''Franz Staab'', 1998.</ref>. Il est lo premiér a arrevar a emposar na reyôtât èlèctiva, ôtonoma et endèpendenta, ben que fragila, u méten de l’''imperium francorum'' du {{s-|IX}}. == Biografia == Boson est nèssu vers [[844]] a [[Vièna]], vela burgonda dedens la valâ du [[Rôno]]. Son pâre est [[Bevin de Vièna]], qu’est més cognu desot lo nom de ''Bevin de Gôrze''. Mârie en [[876]] [[Èrmengârda (felye de Louis II lo Joueno)|Èrmengârda]] (852 / 855 – † 896), felye a l’emperor {{sôveren2|Louis II d’Étalia|lo Joueno}} (825 – † 875). En [[871]], vint duc du [[Liyonês]] et du [[Viènês]] en Bâssa-Borgogne. En [[872]], il est nomâ conseliér u [[Reyômo d’Aquitania|rê d’Aquitania]]. En [[875]], vint duc en [[Étalia]], et pués [[Lista des sôverens de Provence|duc de Provence]]. En [[877]], vint comto de [[Mâconês|Mâcon]] et de [[Comtât de Châlon|Châlon]], pués, en [[879]], étot d’[[Lista des comtos d’Ôtun|Ôtun]]. Il est lo sègnor de l’[[Abayie tèrritoriâla de Sent-Môris d’Agôno|abayie de Sent-Môris d’Agôno]], qu’at fondâ l’[[Abayie de Charluè|abayie Sant-Fortunât]] de [[Charluè]]. Lo {{dâta|15|octobro|879}}, prèlats et sègnors sè rassemblont en concilo u châtél de [[Mantalye]] (entre-mié [[Anêron]] et [[Châtélnôf-de-Goualôro]]) por chouèsir l’homo lo més capâblo a emparar l’Égllése et lo payis. Chouèséssont Boson coment rê et pués pregnont sus lor la rèstoracion du [[Reyômo de Provence|reyômo de Borgogne]], constituâ de les possèssions a Boson, mas asse-ben des diocèsos ux religiox – siéx arcevècos et diéx-sèpt èvècos – presents ([[Èx-en-Provence|Èx]], [[Ârlo]], [[Ôtun]], [[Avignon]], [[Biôna (Borgogne)|Biôna]], [[Besençon]], [[Châlon (Borgogne)|Châlon]], [[Dijon]], [[Geneva]], [[Grenoblo]], [[Lengres]], [[Losena]], [[Liyon]], [[Mâcon]], [[Marselye]], [[Tarentèsa]], [[Tornuèrro]], [[Troyes]], [[Valence]], [[Vièna]]). Boson môrt a [[Vièna]] ([[Isera (dèpartament)|Isera]]) lo {{dâta|11 janviér 887}}. Il est entèrrâ dedens la [[Catèdrâla Sant-Môris de Vièna|catèdrâla ''Sant-Môris'' de Vièna]]. == Enfants == * [[Guila de Provence]], felye a Boson et Èrmengârda, est la fèna a [[Rodolfo Iér de Borgogne|Rodolfo I{{ér}} de Borgogne]], († 911) pués d’[[Hugo d’Ârlo]] (vers [[882]] – † [[947]]). * [[Engèlbèrga (fène a Guilyômo lo Dèvôt)|Engèlbèrga]] (? – † ?). * {{sôveren3|Louis III l’Avogllo}} (vers [[880]] – † aprés [[928]]), rê de Provence ([[887]] – [[928]]), [[Étalia|rê d’Étalia]] ([[900]]) et pués [[Lista des sôverens du Sant-Empiro|emperor du Cuchient]] ([[901]] – [[905]]). == Bibliografia == * {{fr}} René Poupardin, « ''Boson et le royaume de Provence (855-933 ?)'' », Châlon, 1899. * {{de}} Fritz Seemann, « ''Boso von Niederburgund'' », Halle, 1911. * {{fr}} R.-H. Bautier, « ''Aux origines du royaume de Provence. De la sédition avortée de Boson à la royauté légitime de Louis'' », dedens ''Provence historique'', fasc. XCIII-XCIV, 1973, p. 41-68. * {{fr}} Franz Staab, « ''Jugement moral et propagande : Boson de Vienne vu par les élites du royaume de l’Est'' », dedens ''Régine Le Jan, « La royauté et les élites dans l’Europa carolingienne (du début du IXe siècle aux environs de 920) »'', 1998, p. 365–382. == Lims de defôr == {{Commonscat|Boso of Provence}} == Notes == <references /> [[Catègorie:Vièna]] [[Catègorie:Rê]] [[Catègorie:Histouère de l’Arpetania]] [[Catègorie:Pèrsonalitât du Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Pèrsonalitât de l’Isera]] [[Catègorie:Histouère de l’Étalia]] [[Catègorie:Histouère de la Savouè]] [[Catègorie:Histouère de France]] [[Catègorie:Provence]] 0c1uapt4z71mmjft8rmirs1k1tmx286 0 18791 232470 229926 2026-10-20T21:45:05Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232470 wikitext text/x-wiki {{Titro betâ en fôrma|{{s-|XV}}}} {{Grafia - Dombisto en ORB lârge|Cél=1}} [[Fichiér:Columbus Taking Possession.jpg|figura|300px|<div class="center">[[1492]] : ''[[Cristofllo Colomb]] avenge les [[Amèriques]]''. Comencement des [[Temps modèrnos]].</div>]] Lo '''{{s-|XV}}''' at comenciê lo {{dâta|1|janviér|1401}} pués<ref group="V">« '''pués''' » {{AFE|[pi]}} ''conj'' est lo mot dombisto por « '''et''' » ''conj'' pués « '''et pués''' » ''loc conj''.</ref> s’est assuit<ref group="V">« '''assuit''' » {{AFE|[a.ˈsɥi]}} ''pp m du v'' « '''(s’)assuire''' » qu’est lo mot dombisto por « '''(sè) chavonar''' » donc ben « '''(sè) fornir''' » ''v''.</ref> lo {{dâta|31|dècembro|1500}}. Çti<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[sti]}} de « '''cél''' » ''a dèm m''.</ref> siècllo sè trôve entre-mié lo [[Moyen-Âjo]] pués los [[Temps modèrnos]]. La [[populacion mondiâla]] a la fin de çti siècllo est èstimâ<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[ɛs.ti.ˈmo]}} de « '''èstimâye''' » ''pp f''.</ref> vers los {{nobr|460 milyons}} d’habitents, partagiê<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[par.ta.ˈða]}} de « '''partagiêe''' » ''pp f''.</ref> en grôs entre três grands<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[ɡrã]}} de « '''grants''' » ''a mpl''.</ref> mènnâjos<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[mɛ̃.ˈnaː.ðɔ]}} de « '''mènâjos''' » ''mpl''.</ref> ; [[China]]-[[Japon]]-[[Corèa]], [[Inda]] pués [[Eropa du Cuchient]]. Çla-que<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[ˈsla.‿tjə]}} de « '''cela''' » ''pron dèm m''.</ref> est encora<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[ã.ˈkoː.ðə]}} de « '''oncor''' » ''adv''.</ref> marcâ<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[mar.ˈko]}} de « '''marcâye''' » ''pp f''.</ref> per la [[pèsta nêre]] de [[1347]]–[[1352]] qu’at massacrâ depués<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[de.ˈpi]}} de « '''dês''' » ''prèp''.</ref> {{nobr|25 tant qu’a 50 %}} de la populacion eropèèna<ref>{{fr}} {{Ôvra|ôtor1=Eric R. Weiss-Altaner|titro=Principes de démographie politique : population, urbanisation et développement|èditor=ERE S.A.|an=1992|passâjo=93|isbn=}}.</ref>. == Èvènaments == === Africa === === Amèriques === === Asia pués Pacefico === === Eropa === * '''[[1416]]''' : los [[Mêson de Savouè|comtos de Savouè]] ont<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[ɔ̃]}} de « '''ant''' » ''3{{éma}} pèrs du pl du pres de l’endic du v'' « '''avêr''' ».</ref> yu<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[y]}} de « '''aviu''' » ''pp m''.</ref> la dignitât ducâla. == Gens importants == === Pèrsonalitâts politiques === === Emprimiors, èditors pués librèros === === Èxplorators === === Religiox === === Militèros === * [[Jiana d’Arc]] ([[Domremi]], [[1412]] - [[Rouan]], [[1431]]), batalyosa [[France|francêsa]]. == Notes pués rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> == Vêr arriér-més == === Bibliografia === * {{Ôvra|lengoua=fr|ôtor1=[[Patrick Boucheron]]|titro=Histoire du monde au {{romen|XV}}{{exp|e}} siècle|endrêt=Paris|èditor=[[Librairie Arthème Fayard|Fayard]]|an=2009|pâges totâles=885|isbn=978-2-213-63549-1}}. === Articllos liyês === * [[Quattrocento]] === Lims de defôr === {{Commonscat|15th century|lo {{s-|XV}}}} [[Catègorie:XVémo siècllo| ]] [[Catègorie:Siècllo]] g0qcjic9im92rivzf46cvoiabkv1h6a 0 18802 232471 210234 2026-10-20T21:45:24Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232471 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Droblo tornês}} {{Grafia - Dombisto en ORB lârge|Cél=1}}{{Articllo en ôtra grafia|ôtra grafia=[[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta dombista|CFLL dombista]]|nan=ouè|Doblo tornè}} [[Fichiér:Double Tournois Henri III.jpg|figura|300px|<div class="center">''Doblo tornês [[Hanri III (rê de France)|Hanri III]]''.</div>]] Lo ''doblo deniér tornês''<ref group="N">Diont arriér-més « lo ''droblo deniér tornês'' » d’aprés los [[Arpetan|patouès arpetans]].</ref>, apelâ d’habetuda<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[d‿ab.ˈtəː.da]}} de « '''d’habituda''' » ''loc adv''.</ref> '''doblo tornês'''<ref group="N">Diont étot « '''droblo tornês''' » d’aprés los [[Arpetan|patouès arpetans]].</ref>, est na vielye monéya de na valor de doux [[Livra tornêsa|deniérs tornês]] èmetua per los rês de France depués<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[de.ˈpi]}} de « '''dês''' » ''prèp''.</ref> la fin du {{s-|XIII}}. Sè rapondéve dedens lo [[Livra tornêsa|sistèmo tornês]] : siéx doblos tornês formâvont un [[Livra tornêsa|liârd tornês]]. Vengt liârds tornês formâvont na [[livra tornêsa]]. Lo doblo tornês at étâ batu pendent un mouél de siècllos, depués [[Felipo IV lo Bél|Felipo lo Biô]]<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[bjo]}} de « '''bél''' » ''a m''.</ref> tant qu’a [[Louis XIV]]. Çta<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[sta]}} de « '''cela''' » ''a dèm f''.</ref> monéya at cognu na bien granda<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[ˈɡrã.da]}} de « '''granta''' » ''a f''.</ref> reusséta depués lo règno d’[[Hanri III (rê de France)|Hanri III]] pués<ref group="V">« '''pués''' » {{AFE|[pi]}} ''conj'' est lo mot dombisto por « '''et''' » ''conj'' pués « '''et pués''' » ''loc conj''.</ref> desot los règnos d’[[Hanri IV (rê de France)|Hanri IV]] pués de [[Louis XIII]]. Pôvont metre<ref group="V">« '''metre''' » {{AFE|[ˈmɛː.trə]}} ''v'' est lo mot dombisto por « '''betar''' » ''v''.</ref> a pârt doux temps de produccion des doblos tornês : * lo [[Moyen-Âjo|temps mèdièvâl]] pués post-mèdièvâl, yô que lo doblo tornês est na monéya de [[Belyon (aliâjo)|belyon]] fabrecâ<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[fa.brə.ˈko]}} de « '''fabrecâye''' » ''pp f''.</ref> a la man ; * lo temps depués Hanri III tant qu’a Louis XIV yô que lo doblo tornês est na monéya de [[Couevro|couévro]]<ref group="V">Varianta dombista {{AFE|[ˈkɥi.vrɔ]}} de « '''couevro''' » ''m''.</ref> pur fêta avouéc des moyens modèrnos de produccion. == Notes pués rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Numismatica francêsa]] [[Catègorie:Vielye unitât monétèra]] noo2zxp1gumo0j66gi2h2ogdtxfxqag 0 18822 232472 210266 2026-10-20T21:45:38Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232472 wikitext text/x-wiki {{Titro betâ en fôrma|D<u>o</u>blo tornè}} {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=D<u>o</u>blë torna}} {{Grafya de Konflan donbista|de+nom d’endrêt=d’[[Ambèriô-en-Domba|Anbézhyu an D<u>on</u>ba]]}}{{Articllo principâl en ORB|Doblo tornês}} [[Fichiér:Double Tournois Henri III.jpg|figura|300px|<div class="center">''D<u>o</u>blo tornè [[Hanri III (rê de France)|Anri III]]''.</div>]] Lo ''d<u>o</u>blo deni tornè''<ref group="N">I dyon arimé « lo ''d<u>o</u>blë dni torna'' » an <u>ô</u>tro [[Dombisto|patoua domb<u>i</u>sto]].</ref>, apèlô d’abt<u>e</u>da '''d<u>o</u>blo tornè'''<ref group="N">I dyon éto '''d<u>o</u>blë torna''' an <u>ô</u>tro [[Dombisto|patoua domb<u>i</u>sto]].</ref>, è na vy<u>é</u>lye mon<u>é</u>ya de na valœr de dou [[Livra tornêsa|deni tornè]] émètua pe lou rè de Fr<u>an</u>se depi la fin du {{Rom|XIII|13}}{{èmo}} sy<u>è</u>klyo. Le sè rapond<u>i</u>ve dan lo [[Livra tornêsa|sist<u>è</u>mo tornè]] : si d<u>o</u>blo tornè form<u>ô</u>von on [[Livra tornêsa|lyôr tornè]]. Vin lyôr tornè form<u>ô</u>von na [[Livra tornêsa|l<u>i</u>vra torn<u>è</u>za]]. Lo d<u>o</u>blo tornè a étô batu pandan on moué de sy<u>è</u>klyo, depi [[Felipo IV lo Bél|Fel<u>i</u>po lo Byô]] tan k’a [[Louis XIV|Loui XIV]]. Sta mon<u>é</u>ya a konyu na byin gr<u>an</u>da réus<u>i</u>ta depi lo r<u>è</u>nyo d’[[Hanri III (rê de France|Anri III]] pi sô lou r<u>è</u>nyo d’[[Hanri IV (rê de France)|Anri IV]] pi de [[Louis XIII|Loui XIII]]. I p<u>ou</u>von m<u>è</u>tre a pôr dou tan de produksyon dé d<u>o</u>blo tornè : * lo [[Moyen-Âjo|tan médyévô]] pi postmédyévô, yô ke lo d<u>o</u>blo tornè è na mon<u>é</u>ya de [[Belyon (aliâjo)|belyon]] fabrekô a la man ; * lo tan depi Anri III tan k’a Loui XIV yô ke lo d<u>o</u>blo tornè è na mon<u>é</u>ya de [[Couevro|ku<u>i</u>vro]] pur f<u>é</u>ta avoué dé moyin mod<u>è</u>rno de produksyon. == N<u>o</u>té pi réfézh<u>an</u>sé == === N<u>o</u>té === {{Rèferences|groupo=N}} === Vokabul<u>è</u>zho === {{Rèferences|groupo=V}} === Réfézh<u>an</u>sé === <references /> [[fr:Double tournois]] [[pcd:Doupe (monnouaie)]] [[ru:Двойной турнуа]] [[Catègorie:Numizmatika fransèza]] [[Catègorie:Vyélye unitâ monétèzha]] 4fgq5421xlvvm6xrfq41sllfvbf9s2l 0 19037 232473 232078 2026-10-20T21:45:56Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232473 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Valêsan en ORB lârge|Cél=1|pronom sujèt=1}}{{Vêre homonimos|Môrge}}{{Enfocajon Cors d’égoua | nom = Môrge | prononciacion = [ˈmɔr.dzɛ] | ôtros noms = | émâge = Vallée de la Morge, vue de Haute-Nendaz076.jpg | lègenda émâge = Le ''comba de la Môrge'' viussa<ref group="V">Varianta valêsanna {{AFE|[ˈju.ʃa]}} de « '''viua''' » ''pp f''.</ref> en-dês<ref group="V">Varianta valêsanna {{AFE|[ẽ.ˈdi]}} de « '''dês''' » ''prèp''.</ref> [[Nenda|Nenda-Hôta]]. | mapa = | lègenda mapa = | longior = 19,9 | longior notes = | nombro de Strahler = | bachèt = 79,9 | bachèt notes = | bachèt colèctior = [[bachèt du Rôno]] | dèbit = 3,27 | dèbit endrêt = | dèbit notes = <ref>Code flleviâl de la Suisse : VS 162.</ref> | règ·imo = | sôrsa = [[biouègno de Champfllèron]] | sôrsa localisacion = en-hôt per la rependua mié-jorn de [[Sènens]] | sôrsa hôtior = 2240 | sôrsa latituda = 46.33147 | sôrsa longituda = 7.28346 | bèc = | bèc localisacion = | bèc hôtior = | bèc latituda = | bèc longituda = | regonfllo = [[Rôno|Rônno]] | regonfllo localisacion = entre-mié [[Contê]] et [[Sion (Valês)|Saviése]] | regonfllo hôtior = 477 | regonfllo latituda = 46.20855 | regonfllo longituda = 7.30879 | afluents riva gôche = | afluents riva drêta = | règ·ions = {{Arpetania}} | payis = {{Suisse}} | division1 = [[Canton du Valês|Valês]] | lim division1 = [[Quenton suisso|Canton]] | division2 = | lim division2 = | veles = | sôrses = }} Le<ref group="V">Varianta valêsanna (<span style="color:red;">''câs sujèt''</span>) {{AFE|[i]}} de « '''la''' » ''art f'' (<span style="color:red;">''câs règ·imo''</span> → {{AFE|[a]}}).</ref> '''Môrge''' {{AFE|[ˈmɔr.dzɛ]}}<ref name="GPSR">{{fr}} « ''[[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]]'' », Nôchâtél, 1924-2018, vol. VIII, p. 348. [https://web.archive.org/web/20220301010517/https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:800348107 Liére en legne : GLACER, lyasi].</ref> (la ''{{lengoua|fr|Morge}}'' en [[francês]]) ’l est un’[[Reviére|égoue]]<ref group="V">« '''égoue''' » {{AFE|[​ˈeⁱ.vwə]}} ''f'' ’l est lo mot valêsan por « '''reviére''' » ''f''.</ref> [[Suisse|suissa]] du [[canton du Valês]] en [[Arpetania]], [[Aflluent|égoue de fllanc]]<ref group="V">« '''égoue de fllanc''' » {{AFE|[​ˈeⁱ.vwə də flã]}} ''f'' ’l est la façon de dére valêsanna por « '''aflluent''' » ''m''.</ref> u [[Rôno|Rônno]]<ref group="V">Varianta valêsanna {{AFE|[ˈrũ.no]}} de « '''Rôno''' » ''m'').</ref> sus sa riva drête<ref group="V">Varianta valêsanna {{AFE|[ˈdri.tɛ]}} de « '''drêta''' » ''a f'').</ref>. == G·eografia == Prend sa sôrsa desot lo<ref group="V">Varianta valêsanna (<span style="color:red;">''câs règ·imo''</span>) {{AFE|[o]}} de « '''lo''' » ''art m'' (<span style="color:red;">''câs sujèt''</span> → {{AFE|[i]}}).</ref> [[biouègno de Champfllèron]]<ref group="V">« '''biouègno''' » {{AFE|[​ˈbju.ɲo]}} ''m'' ’l est lo mot valêsan por « '''gllaciér''' » ''m''.</ref> en-hôt per la<ref group="V">Varianta valêsanna (<span style="color:red;">''câs règ·imo''</span>) {{AFE|[a]}} de « '''la''' » ''art f'' (<span style="color:red;">''câs sujèt''</span> → {{AFE|[i]}}).</ref> rependua mié-jorn de [[Sènens]]. Crôse na comba prévonta<ref group="V">Varianta valêsanna {{AFE|[preᵉ.ˈɔ̃.ta]}} ou ben {{AFE|[preᵋ.ˈɔ̃.ta]}} de « '''provonda''' » ''a f''.</ref>, copâye en gôrge, por s’acuelyir u [[Rôno|Rônno]] entre-mié [[Contê]] et [[Sion (Valês)|Saviése]], a {{unitât|477|m}}. Son cors totâl ’l est de {{unitât|19,9|km}} et son bachèt vèrsent de {{unitât|79,9|km|2}}. Fôrme et siut la [[frontiére]] entre-mié les<ref group="V">Varianta valêsanna {{AFE|[e]}} de « '''los''' » ''art mpl'').</ref> districts de [[District de Sion|Sion]] et de [[District de Contê|Contê]]. Le [[Torrent-Nôf]], que ’l est na [[Biéd|biesse]] des prâts de [[Saviése]], s’acuelye a la Môrge coment asse-ben la ''Chandra'' a Contê. == Histouère == Pendent l’[[antiquitât]], la Môrga ére la frontiére des poplos celtos des [[Sedunos]] et des [[Vèragros]], et pués, u [[Moyen-Âjo]], la frontière entre-mié lo Hiôt-Valês et lo Bâs-Valês savoyârd. La rota de [[Sion]] et [[Saviése]] sus lo col du Sanetsch cambe la Môrga sus lo « [[Pont du diâbllo (Contê)|pont du diâbllo]] ». Entre-mié Contê et Sion, três grants ponts cambont la reviére : lo pont de la [[Rota principâla 9 (Suisse)|rota principâla 9]], lo pont du chemin de fèr, de la legne du Semplon, et pués lo pont de l’ôtorota 9. == Vêre asse-ben == * [[Môrge (aflluent du Lèman)]] == Bibliografia == * {{fr}} Abbé J.-E. Tamini, « ''Les deux Morge'' », dedens ''Petites annales valaisannes'', 1929. == Lims de defôra == * [http://www.swestcanyon.ch/Canyons/Morge/Morge.htm Canyon de la Môrge] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Cors d’égoua dens lo canton du Valês]] [[Catègorie:Sistèmo hidrologico du Rôno|1Morge]] gko3x8qwie6b12m0nglnsoxs5q5sdpg 0 19066 232525 211185 2026-10-21T04:35:28Z ChrisPtDe 22 232525 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Coucy (homonimia){{!}}Coucy}} [[Fichiér:Coucy le Château (3).JPG|figura|300px|<center>Un bocon de la ''muralye de [[Coucy-le-Château]]'' viu dês lo mié-jorn.</center>]] La '''vela mèdièvâla de Coucy''' (el ''{{lengoua|pcd|chitè médiévale Couchi}}'' en [[pecârd]], la ''{{lengoua|fr|cité médiévale de Coucy}}'' en [[francês]]), déta '''vela des Siros de Coucy''' (la ''{{lengoua|fr|cité des Sires de Coucy}}'' en [[francês]]), est l’ensemblo arch·itècturâl mèdièvâl que fôrmont lo [[châtél de Coucy]], sa ''balye'' ou ben [[Bâssa-cort (fortificacion)|bâssa-cort]] entourâye de rampârts et la muralye de la vela hiôta de la comena de [[Coucy-le-Château-Auffrique]] et pués la vela hiôta lyé-méma. La vela des Siros de Coucy fut bâtia per los sègnors de Coucy. [[Enguèrrand III de Coucy|Enguèrrand III]] fut lo premiér a comenciér la construccion de la vela et du châtél que pôvont adés vêre enqu’houé. Tota la vela fut dèmolia grâva en [[1917]], quand l’armâ alemanda comenciêve a fâre sôtar lo châtél et tota la vela. {{DEFAULTSORT:Vela de Coucy}} [[Catègorie:Vela mèdièvâla de Coucy|*]] [[Catègorie:Histouère du Moyen-Âjo dens l’Èna|Coucy]] [[Catègorie:Veles et velâjos fortifiâs du Moyen-Âjo en France|Coucy]] [[Catègorie:Localitât fortifiâye|Coucy]] nbsiyzxs47js2oc01h4n5dfi5x6j6m5 0 19125 232395 211347 2026-10-20T21:07:00Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232395 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Canute and Ælfgifu.jpg|figura|Emma et Canute.]] '''Emma de Normandia''' (qu'on apèle asse-ben '''Ælfgifu''') – nèssua ux ans 980; môrta lo [[6 de mârs]] (ou ben lo 7 de mârs) [[1052]] a [[Winchester]] – est una princèssa [[Normandia|normanda]] et pués rêna d’[[Anglletèrra]], a côsa du mariâjo avouéc [[Æthelred]], en [[1002]], et pués avouéc [[Canute lo Grant]], rê de [[Danemârc]], [[Norvège]] et Anglletèrra, en [[1016]].<ref>Sôrsa : Alistair Campbell, Simon Keynes : ''Encomium Emmae Reginae. Cambridge: University Press. 1998.</ref> == Enfants == * Édouard, rê d’Anglletèrra, † [[1066]] * Goda, † av. 1049 * Alfred, † vers 1037 * Harthacnut, rê d’Anglletèrra (1018–1042) * Gunhilda, † 1038 == Bibliografia == * Stéphane William Gondoin : ''Emma de Normandie, Reine au temps des Vikings,'' Cahors 2011. * Harriet O'Brien : ''Queen Emma and the Vikings.'' Londro 2005. == Lims de defôr == {{Commonscat|Emma of Normandy}} == Notes == <references /> [[Catègorie:Fèna]] [[Catègorie:Histouère de France]] [[Catègorie:Reyômo-Uni]] [[Catègorie:Pèrsonalitât du Moyen-Âjo]] nva02bz37aezkmejmt74rmbui71v0hq 0 19343 232519 227630 2026-10-21T04:29:53Z ChrisPtDe 22 /* Toponimia */ 232519 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=2}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Pusegnê | prononciacion = [py.zi.ˈɲɛ], [py.zi.ˈɲa] | émâge = Profile_pusignan.jpg | lègenda = ''Quatro fllancs'' de Pusegnê. | blâson = Blason Pusignan (Rhône).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomSarrâ = Puségnê | nomVielyArpetan = Pusignya<ref name="DocLengLiyonês"/> | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Pŭsinĭācum | nomFrancês = Pusignan | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dârfénât]]{{retrèt|<small>(diens lo [[Payis du Velin|Velin]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | canton = [[Canton de Jenâs|Jenâs]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|13|Rôno}} | insee = 69285 | cp = 69330 | sendeco = Anita Di Murro | mandat sendeco = 2021-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comunes du Levant liyonês|CC du Levant liyonês]] | longitude = 5.06805555556 | latitude = 45.7563888889 | hôt mini = 199 | hôt maxi = 271 | supèrficie = 13.04 | tipo = Comuna campagnârda | unitât urbèna = Pusegnê<br><small>(vila isolâ<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈvi.la]}} de « '''vela''' » ''f''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[i.zɔ.ˈlɔ]}} de « '''isolâye''' » ''pp f''.</ref>)</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Pusegnanês, Pusegnanêse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Pusignanais, Pusignanaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-pusignan.fr/ mairie-pusignan.fr] | geoloc-dèpartament = Rôno }} '''Pusegnê'''<ref group="N">Ècrivont âssé '''Puségnê''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' » ou ben « '''avouéc''' » ''adv''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref> {{AFE|[py.zi.ˈɲɛ]}}<ref name="ALJA">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''65. [[Pusegnê]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="DevâlsDârfEnv">{{fr}} {{NomFrp|André Devâls|André Devaux}}, [https://archive.org/details/essaisurlalangue00deva/page/508/mode/2up?view=theater&q=Pusignan « ''Essai sur la langue vulgaire du Dauphiné septentrional au Moyen Âge'' »], Tèsa, Univèrsitât Grenoblo, Paris, H. Welter, Liyon, Aug. Cote, 1892, {{pp.}}139, 482 et 508 [→ '''''<span style="color:red;">Puzinya</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône'' », vol. II, Rouana, Horvath, 1981, {{pp.}}480-484.</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{p.}}287.</ref>{{,}}<ref name="DocLengLiyonês">{{fr}} {{NomFrp|Polèta D’Ordelyé|Paulette Durdilly}}, [https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1975_cat_19_1?q=Pusignya « ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Lyonnais (1225-1425)'' »], Paris, CNRS, 1975, {{p.}}244 [→ '''''<span style="color:red;">Pusignya</span>'''''].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀi.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Pusignan}}'' {{AFE|[py.zi.ɲɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} ou {{AFE|[kɔ.ˈmy.nə]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[fʀã.ˈʃeː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Payis du Velin|Velin]] en [[Dârfénât]], que sè trôve diens<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[dʲɛ̃]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[vi.ˈlaː.ðɔ]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|ant nom]] ''los Pusegnanês'' {{AFE|[lɔ py.zi.ɲa.ˈne]}} et ''les Pusegnanêses'' {{AFE|[lə py.zi.ɲa.ˈneː.zə]}}<ref group="N">Ècrivont étot ''los Puségnanês'' et ''les Puségnanêses'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref name="ALJA"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon"/>. === Cultura et patrimouèno === ==== monuments de la comuna ==== * Lo [[chatiau de Pusegnê.]] [[Fichiér:Muralye du chatiau de Mouèfond.jpg|centrâ|figura|246x246px|Muralye du chatiau de Mouèfond]] * La vielye [[égllésa de Mouèfond]] du XIIème s. diens lo cemetiéro. == Toponimia == Lo nom de Pusegné vindrêt du latin ''Podium Signantem''<ref>Fernández López et Maria Concepción, « « La lune dans un puits »? Broma de frontera (in puteo/ in podio, Sid. Apol., Carm. 24, 23-25)», ''MOM Éditions'', <abbr>vol.</abbr> 49, <abbr>no</abbr> 1,‎ 2012, <abbr>p.</abbr> 901–908 </ref>. ''Podium'' ayant donâ en arpitan ''Pué'' et en viu francês ''Puy''. U Moyen-Âjo, nos trovons assé la fôrma de ''Pusigniacum'' et ''Pusinia'' en latin''.'' == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Pusegne}} [[Catègorie:Comena du Rôno]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] [[Catègorie:Velin]] bvv5ilxtsqnbkkp6z06xr5wzd030tld 0 19386 232474 224908 2026-10-20T21:46:14Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232474 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB Sr}} [[Fichiér:Karte Gemeinde Le Mont-sur-Lausanne 2008.png|figura|Situacion de la comena dedens lo district de Losena.]] '''Lo Mont''' – en francês ''Le Mont-sur-Lausanne'' – est una [[Comuna (Suisse)|comena]] suissèssa et [[Arpetania|arpetana]] du [[District de Losena|district de Losena]] dedens lo quenton de [[Quenton de Vôd|Vôd]]. == G·eografia == Lo Mont est situâ a bise de [[Losena]]. == Histouère == U [[Moyen-Âjo]], Lo Mont ére un tèrritouéro de l’èvèco de Losena. [[Fichiér:Le Mont-sur-Lausanne temple.jpg|figura|Lo templlo du Mont.]] == Patrimouéno == * lo templlo du Mont, construit en [[1797]] == Vêre avouéc == * [[Lista des comenes du Canton de Vôd]] == Lims de defôr == {{Commonscat|Le Mont-sur-Lausanne}} * [https://www.lemontsurlausanne.ch/accueil lo seto vouèbe de la comena] == Notes et rèfèrences == <references /> [[Catègorie:Comena du quenton de Vôd]] [[Catègorie:District de Losena]] jxpkkckiebd3wlp0c4ssi5qpjdhvk7n 0 19387 232475 212450 2026-10-20T21:46:30Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232475 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Lac-dela-Gruyere 07.jpg|figura|L’ila d’Ôgoz.]] L’'''Ila d’Ôgo''' est una [[ila]] que sè trôve dedens lo [[Lèc de la Gruviére]] u [[quenton de Fribôrg]], en [[Suisse]], pués en [[Arpetania]]. L’ila est étâ crèâye aprés la construccion du barrâjo de Rossens, de 1945 tant qu’en [[1948]]. U [[Moyen-Âjo]], desus lo mont que lo sonjon forme l’ila d’enqu’houé, est construit un [[châtél fôrt]] qu’ére lo centro du [[payis d’Ôgo]]. Prés lo châtél-fôrt ére un petiôt velâjo, et lo [[pont]] d’Ôgo cambave la [[Sarena]] dedens les gôrges desot lo châtél fôrt. En chôd-temps, quand lo lèc est plen d’égoua vegnua des Ârpes, solament lo mont avouéc les ruines du châtél-fôrt et l’anciana [[chapèla]] du velâjo sont visiblos sus l’ila et l’endrêt du velâjo pués asse-ben lo pont sont sot la [[supèrficie]] du lèc. == Bibliografia == * Bernard Gasser : ''Ogoz - de la cité à l'île,'' 2014. == Lims de defôr == {{Commonscat|Château de Pont-en-Ogoz}} [[Catègorie:Ila]] [[Catègorie:G·eografia du quenton de Fribôrg]] 4vk6kstq5q3s1sllbrrjn26wxovlzur 0 19394 232476 229289 2026-10-20T21:46:47Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232476 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=2}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Jenâs | prononciacion = [də.ˈnɔ], [ðə.ˈnɔ] | émâge = Genas - Église Saint-Barthélemy 2015.JPG | lègenda = L’[[Égllésa Sant-Bartelomé de Jenâs|égllésa ''Sant-Bartelomé'']] de Jenâs. | blâson = Blason ville fr Genas (Rhône).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = Jenas<ref name="DocLengLiyonês"/> | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Gaunācum | nomFrancês = Genas | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Genas | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dârfénât]]{{retrèt|<small>(diens lo [[Payis du Velin|Velin]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | canton = [[Canton de Jenâs|Jenâs]] | insee = 69277 | cp = 69740 | sendeco = {{NomFrp|Danièl Valèro|Daniel Valéro}} [[Los Rèpubliquens|(LR)]] | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens lo Rôno et la mètropola de Liyon|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comunes du Levant liyonês|CC du Levant liyonês]] | longitude = 5.00277777778 | latitude = 45.7322222222 | hôt mini = 208 | hôt maxi = 263 | supèrficie = 23.84 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Liyon|Liyon]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Jenayârd, Jenayârda{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Genassien, Genassienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://genas.fr/ genas.fr] | geoloc-dèpartament = Rôno }} '''Jenâs''' {{AFE|[də.ˈnɔ]}}<ref name="ALJA">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''65. [[Pusegnê]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône'' », vol. II, Rouana, Horvath, 1981, {{pp.}}465-471.</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{pp.}}166 et 192.</ref>{{,}}<ref name="DocLengLiyonês">{{fr}} {{NomFrp|Polèta D’Ordelyé|Paulette Durdilly}}, [https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1975_cat_19_1?q=Jenas « ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Lyonnais (1225-1425)'' »], Paris, CNRS, 1975, {{p.}}236 [→ '''''<span style="color:red;">Jenas</span>'''''].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀi.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Genas}}'' {{AFE|[ʒə.nas]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} ou {{AFE|[kɔ.ˈmy.nə]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[fʀã.ˈʃeː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Payis du Velin|Velin]] en [[Dârfénât]], que sè trôve diens<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[dʲɛ̃]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Dapués<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[da.ˈpwɛ]}} de « '''dês''' » ''prèp''.</ref> lo redècopâjo du dèpartament en [[2015]], il est<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[i]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> la segonda<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sə.ˈɡɔ̃.da]}} de « '''seconda''' » ''a f''.</ref> vila<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈvi.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref> du Rôno en populacion (aprés [[Velafranche]]). Los habitents de la vila [[gentilyiço|ant nom]] ''los Jenayârds'' {{AFE|[lɔ ðə.na.ˈjɔ]}} et ''les Jenayârdes'' {{AFE|[lə ðə.na.ˈjɔː.də]}}<ref name="ALJA"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon"/>. == Toponimia == En [[occitan]], la vila s’apèle ''{{lengoua|oc|Genas}}''<ref name="NomsTrèsorGrafiaMest">{{fr}} Jacques Carrasco, « ''Les noms de lieux dans “Lou Tresor dóu Felibrige” de Mistral. Graphie mistralienne'' », Nimes, C. Lacour, 2010, {{p.}}362.</ref>{{,}}<ref name="NomsTrèsorGrafiaAlib">{{fr}} Jacques Carrasco, « ''Les noms de lieux dans “Lou Tresor dóu Felibrige” de Mistral. Graphie alibertine'' », Nimes, C. Lacour, 2012, {{p.}}238.</ref> == Histouère == U [[Moyen-Âjo]], Jenâs et Âsiu<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɔ.ˈʒy]}} (''{{lengoua|fr|Azieu}}'' en [[francês]]).</ref> formâvont doves comunôtâts diferentes, la segonda que dominâve l’ôtra. === Temps carolingien et reyômo d’Ârlo === En [[843]], l’[[Empiro carolingien|empiro]] de [[Chârlomagno]] est divisâ en três reyômos : la [[Francia cuchientenche]], la [[Francia métendiére]] (pués la [[Lotaringia]]) et la [[Francia levantenche]]. La [[Liyon|règion liyonêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[li.jɔ.ˈneː.zi]}} de « '''liyonêsa''' » ''a f''.</ref> ére diens la Lotaringia et dirigiê per lo duc du [[Liyonês]] et du [[Viènês]] en [[Reyômo de Provence|Bâssa-Borgogne]], qu’ére en [[871]] [[Boson de Provence]]. Lo bôrg de Jenâs est ensé<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ɛ̃.ˈsi]}} de « '''d’ense''' » ''adv''.</ref> mencionâ por la prumiére<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[pʀy.ˈmeː.ʀi]}} de « '''premiére''' » ''a f''.</ref> fês<ref group="V">« '''fês''' » {{AFE|[faː]}} ''f'' est lo mot dârfénouès por « '''côp''' » ''m''.</ref> en [[878]]<ref>{{fr}} Ulysse Chevalier, ''Regeste dauphinois'', {{vol.}}1, fasciculo 1, {{p.}}137.</ref>, la vila sè trôve adonc diens lo ''[[Comtât de Liyon|pagus Lugdunensis]]'' desot la dominacion de Boson et de l’[[Lista des èvècos et arcevècos de Lyon|arcevèco de Liyon]]. === 1260 - 1355 On tèrritouèro divisâ === ==== La sègnoria de Jenâs ==== En ceti temps, los drouèts de la petiôda sègnoria dôfénêra érant partagiês entre tot los difèrents sègnors. La famelye de Jenâs, iqué depués lo comencement du XIIIe siècllo, ére lo centro du povêr. Jian lo viu de Jenâs est assaninâ por sos co-sègnors vers 1308. Sos enfants ont vendu lors drouèts a Jaque de Fescan, on cusin de la famelye. ==== XIIIe - XIVe siècllos Âsiu, on payis savoyârd ==== U contrèro de la sègnoria de Jenâs, Âsiu étiêt on tèrritouéro des sègnors de [[Chandieu]], que possèdavont na granta porcion du [[payis du Velin]]. Ceta famelye fasséve ele-mêma l'homâjo u comto de savouè. En 1310, Jian de Chandieu, oncora minor et avouéc bien des dèvitos at vendu por 2000 livras la sègnoria d'Âsiu et los ôtros tèrritouéro du Velin qu'ils possèdavont. Adonc, entre 1310 et 1355, Âsiu demorâve na sègnoria savoyârda. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Jenas}} [[Catègorie:Comena du Rôno]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Liyon]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] [[Catègorie:Velin]] n3jlueftr0uyulq32qjnzb21kbg9r04 0 19439 232477 212878 2026-10-20T21:47:09Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232477 wikitext text/x-wiki {{Graphie RefB}} [[Fichiér:ZUR-022.jpg|figura|150px|[[Hèraldica|Blason]] de Kibôrg.]] Lo '''Comtât de Kibôrg''' est una anciana province du [[Sant-Empiro romen gèrmanico]], u [[Moyen-Âjo]], que sè trôve enqu’houé en [[Suisse]]. O est nomâ aprés lo [[châtél de Kibôrg]]. == Histouère == O ére situâ dedens l’anciana province de [[Turgovia]]. [[Margarèta de Savouè (1212-1273)|Margarèta de Savouè]] (1212-1273) ére la fèna du comto [[Hartmann IV de Kibôrg]] et pués comtèssa de Kibôrg. Lo comtât vint, pendant lo XViémo siècllo, un tèrritouéro de la vela de [[Tsurique]]. == Bibliografia == * ''Die Grafen von Kyburg,'' 1981. == Lims de defôr == * [https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007829/2008-11-06/ Kibôrg] dedens lo [[Diccionèro historico de la Suisse]] [[Catègorie:Histouère de l’Eropa]] [[Catègorie:Histouère de la Suisse]] [[Catègorie:Histouère de la Savouè]] [[Catègorie:Quenton de Tsurique]] ofidvq1gv695mrzk02gsqhfuidu49py 0 19491 232398 226879 2026-10-20T21:08:22Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232398 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Bonifaço Iér de Vâlpèrga''' (nèssu a [[Turin]], môrt lo [[25 d’avril]] [[1243]]) ére èvèco d’[[Aoûta]]. Il est lo fily de Matteo de Vâlpèrga et de Anna de Vilâr. Il ére [[mouéno]] a l’[[abayie de Fruttuaria]] en [[Piemont]] et aprés chanouéno pués prior du chapitro de la [[Colègiâla de Sent-Ôrs d’Aoûta]]. En [[1219]] vint èvèco d’Aoûta. Il est benhorox de l’[[Égllése catolica romèna|ègllèse catolica]]. La vôga de Bonifaço est fétâ, en Véla, lo 25 d’avril, d’aprés lo [[martirologo romen]].<ref>[https://nominis.cef.fr/contenus/saint/10859/Bienheureux-Boniface-Valperga.html Bienheureux Boniface Valperga]</ref> == Vêre avouéc == * [[Lista des èvècos d’Aoûta]] == Bibliografia == * [[Jojèt-Maria Hanri]] : ''Les Chanoines de Saint-Ours ou la Collégiale de 525 à nos jours,'' dedens : « Histoire populaire, religieuse et civile de la Vallée d'Aoste », 1929, p. 101-103. * [[Jojèt-Maria Hanri]] : ''Histoire populaire, religieuse et civile de la Vallée d’Aoste,'' 1929,'' chap. 95 : « Le bienheureux Boniface de Valpergue évêque d'Aoste (1219-1243) » p. 132-133. == Notes et rèfèrences == <references /> {{DEFAULTSORT:Valperga, Bonifaço}} [[Catègorie:Mouéno]] [[Catègorie:Èvèco d’Aoûta]] [[Catègorie:Aoûta]] [[Catègorie:Pèrsonalitât de l’Étalia]] [[Catègorie:Pèrsonalitât du Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Pèrsonalitât liyêe a Aoûta]] [[Catègorie:Pèrsonalitât liyêe a la Vâl d’Aoûta]] 2684f4c3hv3c3o3m4k856vurqvy0w5v 0 19498 232478 213305 2026-10-20T21:47:32Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232478 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Flag of Genoa.svg|figura|150px|Lo [[drapél]] de Gêna.]] '''Gêna''' (''Genova'' en [[étalien]]) est na vela de l’[[Étalie]]. El est lo ch·èf-luè de la règ·ion de la [[Liguria]]. [[Fichiér:Genova 1481 (copy 1597).jpg|figura|300px|Gêna an [[1481]].]] [[Fichiér:Braun Genova UBHD.jpg|figura|300px|Gêna en [[1572]].]] == G·eografia == Gêna est situâ a riva de la [[mar ligura]]. == Histouère == L’''oppidum Genua'' de loquint ècrit [[Plinio lo Viely]] ére un endrêt de l’empiro romen. U VIIIiémo siècllo, Ademar ére comto de Gêna. U [[Moyen-Âjo]], la rèpublica de Gêna ére yona de les «rèpubliques maritimes» étaliènes, avouéc [[Vènisa]], [[Amalfi]] et [[Pisa]]. Pendant lo XVIIIiémi siècllo, Gêna est confrontâ per dous-três guèrres a la [[Savouè]]. En [[1815]], Gêna vint na partia du [[reyômo de Sardègne]], pués en [[1861]] l’est, avouèc lo reyômo de Sardègne, entègrâ dedens lo [[Étalia|Reyômo de l’Étalia]]. == Endrêts et monuments == Lo centra de la vela est mes sot la protèccion de l’[[Organisacion de les Nacions unies por l’èducacion, la science et la cultura|UNÈSCÔ]]. * Lo ''porto antico'' * La ''lanterna'' * La ''porta soprana'' * Lo ''palazzo reale'' * Lo ''duomo di San Lorenzo'' == Èconomia == [[Fichiér:Aerial view - Harbour of Genoa, Italy - DSC01156.JPG|figura|Lo pôrt de Gêna.]] Gêna at un mouél d’[[entreprêses]] endustriâles. Lo [[pôrt]] de Gêna est lo premiér d’Étalia et yon des més grants de la [[Mar Mèditèrranê]]. == Lims de defôr == == Notes et refèrences == <references /> [[Catègorie:Gêna|*]] o37go2ip266y3v9dcnq8b1emb7mwx2d 0 19721 232479 229419 2026-10-20T21:47:49Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232479 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Valâye de Jor|nv2=Comba de Jor}} {{Grafia - Vôdouès en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Jor (homonimia){{!}}Jor}}{{Enfocajon Valâ | nom = Valâ de Jor | prononciacion = [va.ˌlaː də ˈdzœ] | émâge = Vallee de joux.jpg | lègenda = Viuva<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ˈjyː.va]}} de « '''viua''' » ''f''.</ref> dês la [[Dent de Vâl-Lion|Dent]] sus lo ''[[lèc de Jor]]'', lo ''[[lèc Brenèt]]'' et l’''ensembllo<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ɛ̃.ˈsɛ̃.bʎu]}} de « '''ensemblo''' » ''m''.</ref> de la Valâ''. | grafia nom1 = Ôtro [[Arpetan|nom arpetan]] | nomGrafia1 = Comba de Jor<br><br>{{AFE|[ˌkɔ̃.ba de ˈdzɔ]}}<br><br> | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]] | nomGrafia2 = Vallâïe dè Djou<br><br>{{AFE|[va.ˌlaːj de ˈdʒu]}}<br><br>{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}<br>Comba<br><br>{{AFE|[ˈkɔ̃.ba]}}<br><br> | racLatin = | lengoua nom2 = [[francês]] | nom2 = Vallée de Joux | massis = [[Massis du Jura]] ([[Ârpes]]) | règ·ion historica = {{Arpetania}} | payis = {{Suisse}} | division = [[Quenton de Vôd|Payis de Vôd]] | lim division = [[Quenton (Suisse)|Canton]] | division2 = [[District Jura-Vôd de bise|Jura-Vôd de bise]] | lim division2 = [[District (Suisse)|District]] | division3 = [[Lo Chenèt]], [[L’Abayie]], [[Lo Luè]] | lim division3 = [[Comuna (Suisse)|Comunes]] | latitude = 46/35/N | longitude = 6/13/E | èchiéla = | rèference = | g·eolocalisacion = Suisse/Quenton de Vôd | oriantacion = sud-ouèste | longior = {{unitât|25|km}} | tipo = [[Vâl (geomorfologia)|Vâl]] et ''[[polje]]'' | ècolament = [[Orba (reviére)|Orba]] | rota = {{Rota|CH|H|129}}, {{Rota|CH|H|130}} | remârca = }} La '''valâ de Jor'''<ref group="N">Diont asse-ben la '''valâye de Jor''' {{AFE|[va.ˌlaːj de ˈdʒu]}} d’aprés les [[Vôdouès (lengoua)|patouesans]], qu’ècrisont « la '''vallâïe dè Djou''' » en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[pa.twa.ˈzã]}} de « '''patouesants''' » ''mpl''.<br />Varianta vôdouèsa {{AFE|[e.ˈkriː.zã]}} de « '''ècrivont''' » ''3{{éma}} pèrs du pl du pres de l’endic du v'' « '''ècrire''' ».</ref> {{AFE|[va.ˌlaː də ˈdzœ]}} (la ''{{lengoua|fr|vallée de Joux}}'' en [[francês]]) {{copa|dens la pllanna<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ˈpʎã.na]}} de « '''plana''' » ''f''.</ref> vôdouèsa diont plletout<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[pø.ˈtu]}} ou ben {{AFE|[pʎø.ˈtu]}} de « '''pletout''' » ''adv''.</ref> la '''comba de Jor''' {{AFE|[ˌkɔ̃.ba de ˈdzɔ]}}}} ou ben de cotema la '''Valâ'''<ref group="N">Dens la pllanna, diont la '''Comba''' {{AFE|[ˈkɔ̃.ba]}}, qu’ècrisont « la '''Comba''' » en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]].</ref> {{AFE|[va.ˈlaː]}} ‘l est na [[valâ]] [[Suisse|suissa]] en [[Arpetania]], que sè trôve dens l’empartia<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ɛ̃.par.ˈtja]}} de « '''partia''' » ''f''.</ref> centrâla du [[massis du Jura]] dedens lo [[quenton de Vôd]]<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[tjɛ̃.ˈtɔ̃ ]}} ou ben {{AFE|[kjɛ̃.ˈtɔ̃]}} de « '''canton''' » ''m''.</ref>. Son nom ére asse-ben çlli<ref group="V">Varianta vôdouèsa [çʎi] de « '''celi''' » ''pron dèm m''.</ref> du vielyo<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ˈviː.ʎu]}} de « '''viely''' » ''a m''.</ref> [[District de la Valâ|district de La Valâ]], disparu lo {{dâta-|1 janviér 2008}}. ‘L est composâye de três comunes<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ku.ˈmuː.ne]}} de « '''comenes''' » ''fpl''.</ref> : [[Lo Chenèt]], [[L’Abayie]] et [[Lo Luè]] que comptont doux-três velâjos et velagèts. ‘L est yon des brés de la [[Relogeria|relogerie]]<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[rə.lɔ.dzə.ˈri]}} de « '''relogeria''' » ''f''.</ref> et pués lé sè trôvont tot pllen<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[tɔ pʎɛ̃]}} de « '''tot plen''' » ''loc adv''.</ref> de bouteques des<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[de]}} de « '''de les''' » ''art fpl''.</ref> plles<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[pø]}} ou ben {{AFE|[pʎø]}} de « '''ples''' » ''adv''.</ref> famoses manufactures relogiéres suisses, coment [[Breguèt (entreprêssa)|Breguèt]], [[Ôdemârs Peguèt]], [[Bllancpan]], [[Jègère-LoCôtro]]{{etc.}} Les<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[le]}} de « '''los''' » ''art mpl''.</ref> habitents de la valâ [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Combiérs'' {{AFE|[le kɔ̃.ˈbje]}} et ''les Combiéres'' {{AFE|[le kɔ̃.ˈbjeː.re]}}<ref group="N">Ècrisont « ''lè Combié'' » et « ''lè Combiére'' » en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]].</ref>. == G·eografia == [[Fichiér:Lac de Joux 1.JPG|figura|Lo lèc de Jor en hivèrn.]] [[Fichiér:Vallée de Joux - Jura - Suisse c1930.jpg|150px|figura]] La [[valâ]] est situâ dedens lo [[massis du Jura]] et fat partia du [[district Jura-Vôd de bise]] du [[quenton de Vôd]] et du dèpartament francês du [[Jura (dèpartament)|Jura]]. La [[comba]] s’èpate entre-mié la chêna du [[Mont Risoux]], u nord-ouest, que la [[supèrficie]] est brâvament cuvèrte de [[jor]] – l’est yona des ples grantes ètendues de bouescs en [[Suisse]] – ,<ref>Nicolas Zaric : ''La forêt du Grand Risoud.'' Losena 1991.</ref> et la chêna de montagnes du [[Mont Tendre]], du [[Crêt de la Nôve]] et du [[Mont Nêr]], u sud-este. L’[[Orba (reviére)|Orba]] travèrse la vâl et sè jete dedens lo [[lèc des Rousses]], pués aprés lo passâjo de la [[frontiére entre-mié la France et la Suisse]], prés [[Lo Sentiér]] dedens lo [[lèc de Jor]] et, prés ''Lo Pont'', dedens lo [[lèc Brenèt]]. Pués sè perd dedens la [[roche]] calquère du sol por n’en sortir per una cavèrne famosa prés Vâlorba. Lo [[Col du Molendru]] pués lo [[Col du Marchèru]] rapondont la comba de Jor avouéc la règ·ion du [[Lèman]]. Lo [[Col du Mont d’Orzère]], a bise du velâjo ''Lo Pont'', mène a [[Vâlorba]] qu’est dedens la vâla d’en-bâs de l’Orba. La rota du Chenit ux ''Rousses'' mène en [[France]], a la règ·ion de [[Môrél]] et de [[Sant-Gllôdo]] et, per la Valâ des Dappes, a [[Mijoux|Mijor]] (dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]]), et lo [[Col de la Fôcile]]. [[Fichiér:L'Abbaye - img 46855.jpg|figura|L’Abayie.]] == Histouère == U [[Moyen-Âjo]], un conflit u torn la valâ at oposâ l’anciana [[abayie de Sent-Oyend du Jor]], a Sant-Gllôdo, a la mêson des Prémontrâs dèta [[Abayie du lèc de Jor]], construite a la riva de levant du lèc de Jor. Lo [[24 d’avril]] [[1344]], Françouès de la Sarra balye la valâ a [[Mêson de Savouè|Louis de Savouè]]. Dês 1536, la règ·ion est desot la dominacion de [[Bèrna]], dês 1798 dedens lo canton du Lèman et en 1803 vint una partia du quenton de Vôd. Tant qu’en [[2008]] l’ére dedens l’ancian [[district de la Comba]]. La valâ est un grant endrêt de la [[relogeria]] suissèssa. El’at des [[Stacion de sports d’hivèrn|stacions de squi d’hivèrn]]. == Comenes == * Bois d’Amont * Les Rousses * [[Môrèl]] * [[Lo Chenèt]], avouéc les três fraccions : [[Lo Sentiér]], [[L’Oriant]], [[Lo Braçus]] * [[L’Abayie]] * [[Lo Luè]] [[Fichiér:Ferme des Grandes Chaumilles - img 39355.jpg|figura|Un chalèt de montagne.]] == Pèrsonalitâts == * [[Samuel-Henri Rochat]] (1783–1859), dèt compositor de l’[[himne vôdouès]] * [[Anne-Marie Im Hof-Piguet]] (1916-2010) == Vêre avouéc == * [[Lèc de Jor]] * [[Jor]] == Lims de defôr == {{Commonscat|Vallée de Joux|la ''Valâ''}} == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Massis du Jura]] [[Catègorie:Valâ]] [[Catègorie:Jura (dèpartament)]] [[Catègorie:Geografia du quenton de Vôd]] [[Catègorie:District Jura-Vôd de bise]] 3rtsbc7bvyywexl2obqk1hb5g9nphcx 0 20028 232480 215333 2026-10-20T21:48:08Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232480 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{2ôtros|la lengoua norvègièna|lo poplo norvègien|Norvègiens|lo fèlin|Norvègien (chat)}}{{Enfocajon Lengoua | nom = Norvègien | nomnatif = ''{{lengoua|no|norsk}}'' {{no}} | prononciacion = | payis = [[Norvège]], [[Suède]], [[Finlanda]], [[Russia]] | règ·ion = | locutors = Norvège : {{nombro|5190000}} (2017){{ethno|nor}}<br/>Soma : {{nombro|5318710}}{{ethno|nor}} | nomlocutors = | tipologia = {{SVO}} + {{V2}}, {{Lengoua flèccionâla}}, {{Lengoua acusativa}}, {{Lengoua accentuâla}}, {{Lengou’a accent d’hôtior}} | colorfamelye = mediumseagreen | famelye = {{Èchiéla|scandinâvo cuchientenc|norvègien}} | lengouaoficièla = {{Norvège}}<br>[[Consèly nordico]] | acadèmia = [[Consèly de la lengoua norvègièna]] | iso1 = no | iso2 = nor | iso3-a = nor | iso3-b = nob | iso3-b-tèxto = [[bokmål]] | iso3-c = nno | iso3-c-tèxto = [[nynorsk]] | tipo = lengoua viva | ètendua = [[macro-lengoua]] | glottolog = norw1258 | lingua = | ietf = no | èchantelyon = Articllo premiér de la [[Dècllaracion univèrsâla des drêts de l’homo]] ([https://www.un.org/fr/universal-declaration-human-rights/index.html vêre lo tèxto en francês]) : * '''Bokmål :''' ''{{lengoua|nb|Artikkel 1: Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.}}'' * '''Nynorsk :''' ''{{lengoua|nn|Artikkel 1: Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar. Dei har fått fornuft og samvit og skal leve med kvarandre som brør.}}'' | mapa = Idioma noruego.png | lègenda mapa = Lo ''cârro lengouistico du norvègien'' en [[Eropa de Bise]]. }} Lo '''norvègien''' {{AFE|[nor.ve.ˈʒɛ̃]}}<ref group="N">Prononçont asse-ben {{AFE|[nor.ve.ˈʒjɛ̃]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, {{p.}}2268.</ref> (''{{lengoua|no|norsk}}'' {{AFE|[nɔʂk]}}, {{AFE|[nɔʃk]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[nɔʁsk]}} en norvègien) est na [[Lengoues gèrmaniques|lengoua gèrmanica]] parlâye en [[Norvège]] qu’at por racena historica lo [[viely norrouès]], empleyê dês lo [[Moyen-Âjo]] en [[Scandinavia]]. Lo viely norrouès est asse-ben lo devantiér drêt du [[danouès]] et du [[suèdouès]] modèrnos et pués il at ègzèrciê na portâ sensibla sus lo [[viely angllès]] por formar l’[[angllès]]{{sfn|id=sciencedaily|Univèrsitât d’Oslo|2012}} ; en France, il at aprovisionâ u [[viely normand]] doux-três piéces de vocabulèro. Lo norvègien d’ora presente por de veré un [[Dialèctos du norvègien|mouél de dialèctos]] que sè difèrençont atant entre lor que lo danouès ou lo suèdouès s’en difèrençont. Ègziste doux estandârds concurrents a l’ècrit (pariér a l’ORB qu’est mas qu’un estandârd ècrit por l’[[arpetan]], la prononciacion locâla change d’aprés los dialèctos) : * lo '''[[bokmål]]''' (a la lètra « lengoua des lévros » ─ prononciê {{AFE|[ˈbûːk.moːl]}}, héretiér du riksmål (a la lètra « lengoua du reyômo » ─ prononciê {{AFE|[ˈrɪ̀ks.moːl]}}) cen vôt dére du norvègo-danouès/dano-norvègien ({{lengoua|no|''norsk-dansk/dansk-norsk''}}) fêt pendent lo long temps de dominacion [[danouès]]a ; * lo '''[[nynorsk]]''' (« novèlo-norvègien » ─ prononciê {{AFE|[ˈnỳː.nɔʂk]}}, {{AFE|[ˈnỳːn.ɔʁsk]}}, héretiér du landsmål (a la lètra « lengoua de les campagnes » ou ben « lengoua nacionâla » ─ prononciê {{AFE|[lɑns.moːɽ]}}, {{AFE|[lɑns.moːl]}}), qu’una varianta modèrna pas oficièla dècrita ples « pura » mas « radicâla » est dèrivâye, lo [[høgnorsk]] (« hiôt norvègien » prononciê {{AFE|[ˈhø̂ːɡ.nɔʂk]}}) ples prôcho du viely norrouès (et oposâye a la premiére rèfôrma de 1917). Celes doves nôrmes ècrites sont construites, yona (lo bokmål) qu’est ples prôche des dialèctos parlâs dedens lo sud-èste (règion d’Oslo), l’ôtra (lo nynorsk) qu’est ples prôche des dialèctos parlâs sus la couta cuchientenche (la « Norvège des fiords »). Sont empleyêes (ren qu’a l’ècrit) ples ou muens d’aprés cél vesenâjo. == Ègzemplos == === Vocabulèro === {| class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; text-decoration:none;" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! Arpetan || Norvègien bokmål || Prononciacion en [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|AFE]] |-- | tèrra || jord || {{AFE|[juːr]}}, {{AFE|[juːɾ]}}, {{AFE|[juːʁ]}} |-- | cièl || himmel || {{AFE|[ˈhɪmːɛl]}} |-- | égoua || vann || {{AFE|[ʋɑnː]}} |-- | fuè || brann || {{AFE|[bɾɑnː]}} |-- | homo || mann || {{AFE|[mɑnː]}} |-- | femèla, fèna || kvinne || {{AFE|[ˈkʋɪnːə]}} |-- | megiér || spise || {{AFE|[ˈspiːsə]}} |-- | bêre || drikke || {{AFE|[ˈdrɪkːə]}} |-- | grant, grôs || stor || {{AFE|[stuːɾ]}} |-- | petiôt || liten || {{AFE|[liːtn]}} |-- | nuet || natt || {{AFE|[nɑtː]}} |-- | jorn || dag || {{AFE|[dɑːɡ]}} |} === Ègzemplos litèrèros === * '''''Riksmål''''' ** Jeg gik ind gjennem skogen, jeg begyndte å røres til tårer og var henrykt, jeg sa hele tiden: Gud i himlen at jeg skulde komme hit igjen ! <small>[[Knut Hamsun]], ''Under høststjærnen'', 1906.</small> ** ''(Rentré dedens lo bouesc, mè beté a étre èmocionâ a les lârmes et plen de râvissement, cèssâvo pas de rèpètar : Diô du cièl, fâ que pouesso revegnir ique !)'' <small>Knut Hamsun, ''Desot l’ètêla d’ôton'', 1906.</small> * '''''Bokmål''''' ** Jeg skal fortelle deg noe du ikke vet. Minst to tredjeparter av de som gifter seg ødelegger sitt og motpartens liv. <small>[[Arthur Omre]], ''Hun, den første''; 1957.</small> ** ''(Tè vuel dére quârque-ren que te sâs pas. A muens los doux tièrs de celos que sè mâriont dèmoléssont lor via et cela de lor partenèro.)'' <small>Arthur Omre, ''El, la premiére'', 1957.</small> * '''''Nynorsk''''' ** Eg blir reddare kvar gong, trur eg, for det blir farlegare kvar gong. Hege sit i kjøkkenet og er ikkje det minste redd. Ikkje redd noken ting. <small>[[Tarjei Vesaas]], ''Fuglane'', 1957.</small> ** ''(J’é a tôs los côps ples pouere, crèyo, perce qu’o est châque côp ples dangerox. Hege est assietâye dedens la cusena et at pas pouere du tot. El at gins de pouere.)'' <small>Tarjei Vesaas, Los uséls, 1957.</small> == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> == Vêre avouéc == === Lims de defôr === * {{fiche lengoua|nor|norw1258|du norvègien}} * {{lim Vouèbe|id=sciencedaily|lengoua=en|ôtor=[[Univèrsitât d’Oslo]]|titro=''Linguist makes sensational claim: English is a Scandinavian language''|publecacion=[[Science Daily]]|dâta=27 novembro 2012|url=www.sciencedaily.com/releases/2012/11/121127094111.htm}}. {{DEFAULTSORT:Norvegien}} [[Catègorie:Lengoua norvègièna|*]] [[Catègorie:Enventèro de lengoues]] [[Catègorie:Lengoua oficièla]] [[Catègorie:Lengoua en Norvège]] 7us0vjt6m9j7bnq045eitwe58bkaer6 4 20047 232495 215315 2026-10-20T21:53:10Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232495 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|19/08/2022|23/08/2022}}</noinclude>[[Fichiér:Idioma noruego.png|figura|250px|<div class="center">Lo ''cârro lengouistico du norvègien'' en [[Eropa de Bise]].</div>]] Lo '''norvègien''' {{AFE|[nor.ve.ˈʒɛ̃]}} (''{{lengoua|no|norsk}}'' {{AFE|[nɔʂk]}}, {{AFE|[nɔʃk]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[nɔʁsk]}} en norvègien) est na [[Lengoues gèrmaniques|lengoua gèrmanica]] parlâye en [[Norvège]] qu’at por racena historica lo [[viely norrouès]], empleyê dês lo [[Moyen-Âjo]] en [[Scandinavia]]. Lo viely norrouès est asse-ben lo devantiér drêt du [[danouès]] et du [[suèdouès]] modèrnos et pués il at ègzèrciê na portâ sensibla sus lo [[viely angllès]] por formar l’[[angllès]] ; en France, il at aprovisionâ u [[viely normand]] doux-três piéces de vocabulèro. Lo norvègien d’ora presente por de veré un [[Dialèctos du norvègien|mouél de dialèctos]] que sè difèrençont atant entre lor que lo danouès ou lo suèdouès s’en difèrençont. Ègziste doux estandârds concurrents a l’ècrit (pariér a l’ORB qu’est mas qu’un estandârd ècrit por l’[[arpetan]], la prononciacion locâla change d’aprés los dialèctos) : * lo '''[[bokmål]]''' (a la lètra « lengoua des lévros » ─ prononciê {{AFE|[ˈbûːk.moːl]}}, héretiér du riksmål (a la lètra « lengoua du reyômo » ─ prononciê {{AFE|[ˈrɪ̀ks.moːl]}}) cen vôt dére du norvègo-danouès/dano-norvègien ({{lengoua|no|''norsk-dansk/dansk-norsk''}}) fêt pendent lo long temps de dominacion [[danouès]]a ; * lo '''[[nynorsk]]''' (« novèlo-norvègien » ─ prononciê {{AFE|[ˈnỳː.nɔʂk]}}, {{AFE|[ˈnỳːn.ɔʁsk]}}, héretiér du landsmål (a la lètra « lengoua de les campagnes » ou ben « lengoua nacionâla » ─ prononciê {{AFE|[lɑns.moːɽ]}}, {{AFE|[lɑns.moːl]}}), qu’una varianta modèrna pas oficièla dècrita ples « pura » mas « radicâla » est dèrivâye, lo [[høgnorsk]] (« hiôt norvègien » prononciê {{AFE|[ˈhø̂ːɡ.nɔʂk]}}) ples prôcho du viely norrouès (et oposâye a la premiére rèfôrma de 1917). ''[[Norvègien|Liére la suita]]'' 5es0n6oqqv01qtztq1kjb3wkxwk5q8e 4 20126 232496 229197 2026-10-20T21:53:26Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232496 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|04/09/2022|09/09/2022}}</noinclude>[[Fichiér:Limoges bridge Saint Etienne.JPG|figura|250px|<center>Lo ''[[pont Sant-Ètièno]]'' sus la [[Vièna (reviére)|Vièna]].</center>]] '''Limojo''' {{AFE|[li.ˈmɔ.dzo]}}, {{AFE|[li.ˈmɔ.ðo]}} <small>ou</small> {{AFE|[li.ˈmɔ.ʒo]}} (''{{lengoua|fr|Limoges}}'' {{AFE|[li.mɔʒ]}} en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Limòtges}}'' {{AFE|[li.ˈmɔ.tses]}} en [[Limosenc|occitan limosenc]], ''{{lengoua|oc|Lemòtges}}'' ([[nôrma cllassica]]) {{AFE|[le.ˈmɔ.tʒes]}} en [[Lengouadocien|occitan lengouadocien]]) est na [[Comena (France)|comena francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du sud-ouèste de la [[France]], [[prèfèctura]] du [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Hiôta-Vièna]]. Capitâla historica de la vielye province du [[Limosin]], el est yon des polos d’èquilibro de la règion [[Novèla-Aquitania]]. Granta vela d’[[Aquitania]] u [[Moyen-Âjo]], la vela est brâvament marcâye per lo rayonament culturâl de l’[[Abayie Sant-Marciâl de Limojo|abayie Sant-Marciâl]]. Limojo, que réste atacha a ses [[Ostensions limosenches|ostensions]], est portant des côps surnomâye « la ''vela roge'' » ou ben « la ''Roma du socialismo'' » a côsa de sa tradicion de voto de gôche et pués des èvènaments ovriérs que cognét dês lo {{s mini-|XIX}} tant qu’u comencement du {{s-|XX}}. Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Limojôds'' {{AFE|[lu li.mɔ.ˈdzo]}} et ''les Limojôdes'' {{AFE|[le li.mɔ.ˈdzoː.də]}} <small>ou</small> {{AFE|[le li.mɔ.ˈdzoːd]}}. ''[[Limojo|Liére la suita]]'' 608rjob9xnka8mtygsoatuxb3r7e4h8 4 20566 232497 218301 2026-10-20T21:53:42Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232497 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|24/12/2022|26/12/2022}}</noinclude>[[Fichiér:Weihnachtsbaum Römerberg.jpg|figura|250px|gôche|<center>Lo ''ples grôs darbelin de Chalendes alemand'' de l’an 2008 a [[Francfôrt-sus-lo-Men]].</center>]] Lo '''darbelin de Chalendes''' {{AFE|[dar.bə.ˈlĩ də tsa.ˈlɛ̃.də]}} ou ben lo '''darbelin de Noèl''' {{AFE|[dar.bə.ˈlĩ də no.ˈe]}} est un [[âbro]] dècorâ, bien de côps un [[darbél]] a fôlyes pèrsistentes ([[sapin]], [[pèce]] ou [[souefe]]) ou ben un âbro artificièl d’aparence pariére, associyê a la cèlèbracion de [[Chalendes]]. La môda du darbelin de Chalendes coment nos la cognessens aparêt probâblament a la fin du [[Moyen-Âjo]] dedens los payis de cultura gèrmanica yô que los premiérs tèmognâjos ècrits fant lor aparicion a la [[Renèssence]]. Dens un premiér temps, o ére quèstion d’un âbro drèciê u defôr u franc méten d’una vela ou d’un velâjo. Pendent lo {{S-|XVIII}}, los [[Protèstantismo|protèstants]] alemands transpôrtont l’âbro, sovent na simpla branche, dedens lors [[mènâjo]]s por des cèlèbracions domèstiques. A l’origina pletout resèrvâye u grant-mondo, la tradicion du darbelin de Chalendes sè popularise et pués s’èpate dens la seconda mêtiêt du {{S|XIX}} a travèrs lo résto de l’[[Eropa]] et l’[[Amèrica de Bise]]. ''[[Darbelin de Chalendes|Liére la suita]]'' bljjhpchxcjfjsb1fzgv6ytov8xlh32 0 20706 232481 226047 2026-10-20T21:48:29Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232481 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Mardouro}} {{Grafia - Biôjolês en ORB lârge}}{{Enfocajon Vielye comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Mardoulo | prononciacion = [maʀ.ˈduːl], [maʀ.ˈduː.lʊ]<br/>[mar.ˈduːl], [mar.ˈduː.lʊ] | émâge = Mardore.jpg | lègenda = Le ''velâjo de Mardoulo'' vu depués<br />una montgorfiére. | blâson = Blason ville fr Mardore 69.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrên]] | nomGrafia1 = Mardoule | grafia nom2 = [[Arpetan|Nom arpetan historico]] | nomGrafia2 = Mardouro<br /><br />{{AFE|[mar.ˈduːr], [mar.ˈduː.rʊ]}}<br /><br />Mardoure{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrên]]'''</small>}} | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Mardubrĭum | nomFrancês = Mardore {{AFE|[maʁ.dɔʁ]}} | velanovèla = [[Tisié-los-Bôrgs]] | statut = [[Comena novèla#Comenes dèlègâyes|Cumena dèlèguên]] | dâta fusion = {{1ér}} de janviér 2013 | règion culturâla = {{Arpetania}} | règion historica = [[Biôjolês]] | règion = [[Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Velafranche|Velafranche]] | canton devant 2015 = [[Canton de Tisié|Tisié]] | comena = [[Tisié-los-Bôrgs]] | insee = 69128 | cp = 69240 | sendeco dèlègâ = | mandat sendeco dèlègâ = | entèrcom = | longitude = 4.338 | latitude = 46.07 | hôt mini = 417 | hôt maxi = 804 | supèrficie = 13.47 | populacion = {{Dèrriére populacion comena de France}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Dèrriére populacion comena de France|dâta}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Mardouliér, Mardouliére{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Mardoulon, Mardoulonne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Rôno/Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Mardoulo'''<ref group="N">Ècrisont arriér-més « '''Mardoule''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].<br />S’apelêt avèrti '''Mardouro''' {{AFE|[mar.ˈduːr]}} ou {{AFE|[mar.ˈduː.rʊ]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]], qu’ècrisant étot « '''Mardoure''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet biôjolês por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[maʀ.ˈduːl]}}<ref group="N">Prononçont arriér-més {{AFE|[maʀ.ˈduː.lʊ]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[mar.ˈduːl]}} et {{AFE|[mar.ˈduː.lʊ]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Mardore}}'' {{AFE|[maʁ.dɔʁ]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[cœ.ˈmen]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[aʀ.pə.ˈtãn]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> dèlèguên<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[de.le.ˈɡẽ]}} de « '''dèlègâye''' » ''a f''.</ref> du [[Biôjolês]], partia entègrenta de la [[Comena novèla|cumena novèla]] de [[Tisié-los-Bôrgs]] depués<ref group="V">« '''depués''' » {{AFE|[də.ˈpø]}} ''prèp'' est le muet biôjolês por « '''dês''' » ''prèp''.</ref> le {{dâta|1|janviér|2013}}<ref>{{lim Vouèbe |url=http://rhone-alpes.france3.fr/2013/01/01/deux-communes-nouvelles-dans-le-rhone-173063.html |titro=''Deux "communes nouvelles" dans le Rhône'' |seto=france3.fr |viu lo=1 janviér 2013 }}.</ref>, que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[de.paʀt.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Mardouliérs'' {{AFE|[lo maʀ.du.ˈli]}} et ''les Mardouliéres'' {{AFE|[le maʀ.du.ˈliːʀ]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo mar.du.ˈli]}} et {{AFE|[le mar.du.ˈliːr]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la vielye cumena sè trôve a {{unitât|542|m}} de hiôt dens la [[Mardoulèt|colena de Mardoulèt]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[kɔ.ˈlen də maʀ.du.ˈle]}} (la ''{{lengoua|fr|vallée du Mardoret}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">« '''colena''' » {{AFE|[kɔ.ˈlen]}} ''f'' est le muet biôjolês por « '''valâ''' » ''f'' ou « '''comba''' » ''f''.</ref> dedens los [[Biôjolês|monts du Hiôt-Biôjolês]]. == Toponimia == Le nom de la cumena vint du [[latin]] <small>MARDUBRĬUM</small>, que vint bentout<ref group="V">« '''bentout''' » {{AFE|[bẽ.ˈto]}} ''adv'' est le muet biôjolês por « '''pôt-étre''' » ''adv''.</ref> du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Māridobrigā'' (« châtelâr, châtél-fôrt du Māridos ») ou *''Mārodubron'' (« grand-égoue<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ɡʀẽ]}} ('''grànd''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''grant''' » ''a''.<br />Varianta biôjolêse {{AFE|[ɛɟ]}} de « '''égoua''' » ''f''.</ref> »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Mardubrium'' u {{s|XI}} ; * ''Mardoure'' u {{s|XVI}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Mardouro''' {{AFE|[mar.ˈduːr]}}}} est passâ per le mémmo<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[mãm]}} de « '''mémo''' » ''a m''.</ref> [[Lambdacismo|changement]] qu’at remplaciê la lètra « '''r''' » entre-mié doves voyèles per la lètra « '''l''' » dens doux-três patouès [[arpetan]]s du [[Biôjolês]], du [[Liyonês]] et du [[Forês]], come<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[kɔm]}} de « '''coment''' » ou « '''‘ment''' » ''prèp''.</ref> dedens le muet<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> « ''ma'''r'''echâl'' » que vint come ce-enqué<ref group="V">« '''come ce-enqué''' » {{AFE|[kɔm ˈs‿ẽ.ce]}} ''loc adv'' est le parlement biôjolês por « '''d’ense''' » ''adv''.<br />Varianta biôjolêse {{AFE|[paʀl.ˈmẽ]}} de « '''parlament''' » ''m''.</ref> « ''ma'''l'''echâl'' ». == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le ''pont mègalitico'' de Farjâs<ref group="T">Prononciê {{AFE|[faʀ.ˈdzo]}} (''{{lengoua|fr|Farjas}}'' en [[francês]]).</ref>, que dècompâsse le [[Mardoulèt]] ; * le ''[[Vie romèna|chemin romen]]'' d’amont le bôrg ; * le réstant<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ʀes.ˈtã]}} de « '''réstos''' » ''mpl''.</ref> de la ''[[Mota châtrâla|pouèpe]] du Bôsc-Durio''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pwɑːp dø boː.dø.ˈʀjø]}} (la ''{{lengoua|fr|motte féodale du Bois-Durieux}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''''pouèpe du Bôsc-Duriœ''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[boː]}} de « '''bouesc''' » ''m''.</ref> ; * l’égllése ''Sant-Lorent''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliz sã.lø.ˈʀẽ]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Laurent''}} en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « l’'''églése ''Sant-Lœrent''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> ; * la ''Madona de Mardoulo''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˈdœn də maʀ.ˈduːl]}} (la ''{{lengoua|fr|Madone de Mardore}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''''Madœna de Mardoule''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Mardore 69.svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Mardoulo''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Mardore|''Mardoulo''}} === Bibliografia === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro pués rèferences ==== # Varianta biôjolêse {{AFE|[vy]}} de « '''viu''' » ''pp m''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[d‿lo]}} de « '''des''' » ''art mpl''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[Biôjolês (lengoua)|biôjolês]] de los pouents « '''''908. [[Corts (Biôjolês)|Corts]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico de la France|ALF]] et « '''''20. [[La Vela (Biôjolês)|La Vela]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1, {{pp.}}83 [→ '''''<span style="color:red;">Mardoule</span>'''''] et 85 [→ '''''<span style="color:red;">Mardouli</span>''''']. # {{fr}} {{NomFrp|Gusto a Combi|Auguste Comby}}, ''Dictionnaire du patois de Belleroche (Loire)'', Dijon, 1994, {{p.}}403 [→ '''''<span style="color:red;">Mardoule</span>''''']. # {{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{pp.}}200 et 547. # {{fr}} [[Domenico Stich]], ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'', Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}169 et 401 [→ '''''Mard<span style="color:orange;">ou</span>le''''' et '''''Mard<span style="color:orange;">ou</span>re''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône. Tome IV. Arrondissement de Villefranche'', Le Cotiô, Horvath, 1982, {{pp.}}517-520. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{pp.}}143 et 191. ==== — Suplèmentères ==== <references /> [[Catègorie:Vielye comena du Rôno]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Vielye comena du Biôjolês]] [[Catègorie:Tisié-los-Bôrgs]] [[Catègorie:Paroche du viely diocèso de Mâcon]] 4f39uj9eye0j7s2h2139agmmk8cxk90 0 21045 232482 232110 2026-10-20T21:48:49Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232482 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Mentua|nv2=Mentuya|nv3=Menture}} {{Grafia - Vôdouès en ORB lârge}}{{Enfocajon Cors d’égoua | nom = Mentuye | prononciacion = [mɛ̃.'ty:.jə], [mɛ̃.'ty.jə] | ôtros noms = | émâge = Mentue Mündung in den Neuenburgersee, Yvonand VD 20221007-jag9889.jpg | lègenda émâge = La ''Mentuye'' que s’acuelye u [[lèc de Nôchâtél]]. | mapa = | lègenda mapa = | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Ôtros [[Arpetan|noms arpetans]] | nomGrafia1 = {{AFE|[mɛ.'ty.jə], [me.'tu.jə]}}<br /><br />Mèntuye{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]'''</small>}}<br />Mentua {{AFE|[mɛ̃.'ty.a],}}<br /><br />{{AFE|[mɛ:.'ty.a], [mɛ.'ty.a]}}<br /><br />Mèntua{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]'''</small>}}<br />Mentuya<br /><br />{{AFE|[mɛ:.'ty.ja], [mɛ.'ty.ja]}}<br /><br />Mèntuya{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]'''</small>}}<br />Menture<br /><br />{{AFE|[mɛ.'ty.rə]}}<br /><br />Mènture{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]'''</small>}} | grafia nom2 = En [[Vôdouès (lengoua)|grafia vôdouèsa]] | nomGrafia2 = Mintûïe, Mintuïe | lengoua nom2 = [[francês]] | nom2 = Menthue, Mentue | longior = 29.90 | longior notes = | nombro de Strahler = | bachèt = 105 | bachèt notes = <ref name="donnees2013">{{Lim Vouèbe | lengoua = fr | format = pdf | url = http://www.hydrodaten.admin.ch/lhg/sdi/jahrestabellen/2369Q_13.pdf | titro = Relevés hydrologiques de la Menthue à Yvonand, La Mauguettaz | seto = hydrodaten.admin.ch | viu lo = 9 septembro 2014 }}.</ref> | bachèt colèctior = [[Rin]] | dèbit = 2.18 | dèbit endrêt = [[Évuenant]] | dèbit notes = (2013)<ref name="donnees2013" /> | règ·imo = [[Règimo de nê et ploge|nê et ploge]] | sôrsa principâla = riâl des Lés | sôrsa principâla localisacion = monts des Lés, sud-èste de [[Velâr-Tièrcelin|Velâr]] | sôrsa principâla hôtior = 920 | sôrsa principâla latituda = 46.61257 | sôrsa principâla longituda = 6.7246 | sôrsa secondèra = riâl du Jorat | sôrsa secondèra localisacion = Lo Jorat d’Èchalens | sôrsa secondèra hôtior = 870 | sôrsa secondèra latituda = 46.59663 | sôrsa secondèra longituda = 6.7021 | sôrsa regonfllo = monts des Lés, mi-jorn de [[Velâr-Tièrcelin|Velâr]] | sôrsa regonfllo localisacion = | sôrsa regonfllo hôtior = 800 | sôrsa regonfllo latituda = 46.61189 | sôrsa regonfllo longituda = 6.70634 | bèc = [[lèc de Nôchâtél]] | bèc localisacion = [[Évuenant]] | bèc hôtior = 429 | bèc latituda = 46.80739 | bèc longituda = 6.74151 | afluents riva gôche = lo ''Coru'', lo ''Boterél'', lo [[Sâlteru]], lo ''ru de Velâr'', le ''ru des Vâls'' | afluents riva drêta = lo [[riâl de l’Ôlêre]], l’[[Ôgena (Mentuye)|Ôgena]], le ''ru des Vèrnâls'', le ''ru des Vâls'' | règions culturâles = {{Arpetania}} | payis = {{Suisse}} | division1 = {{CH-VD}} | lim division1 = [[Quenton suisso|Quenton]] | règ·ions = [[Jorat]], [[Grôs-de-Vôd (règion)|Grôs-de-Vôd]] | veles = [[Corcèles-lo-Jorat|Corcèles]], [[Velâr-Tièrcelin|Velâr]], [[Bèrchiér]], [[Évuenant]] | sôrses = }} La '''Mentuye'''<ref group="N">Diont asse-ben '''Mentua''' {{AFE|[mɛ̃.'ty.a]}}, {{AFE|[mɛ:.'ty.a]}} ou ben {{AFE|[mɛ.'ty.a]}} ('''Mèntua''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]), '''Mentuya''' {{AFE|[mɛ:.'ty.ja]}} ou ben {{AFE|[mɛ.'ty.ja]}} ('''Mèntuya''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]) et pués '''Menture''' {{AFE|[mɛ.'ty.rə]}} ('''Mènture''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]) d’aprés les [[Vôdouès (lengoua)|patouesans]].<br />’Ls ècrisont « '''Mintûïe''', '''Mintuïe''' » en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[pa.twa.ˈzã]}} de « '''patouesants''' » ''mpl''.<br />Varianta vôdouèsa {{AFE|[l‿e.ˈkri.zɔ̃]}} de « '''ècrivont''' » ''3{{éma}} pèrs du pl du pres de l’endic du v'' « '''ècrire''' ».</ref> {{AFE|[mɛ̃.'ty:.jə]}}<ref group="N">Prononçont asse-ben {{AFE|[mɛ̃.'ty.jə]}}, {{AFE|[mɛ.'ty.jə]}} ou ben {{AFE|[me.'tu.jə]}} ('''Mèntuye''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]) d’aprés les [[Vôdouès (lengoua)|patouesans]].</ref> (la ''{{lengoua|fr|Menthue}}'' <small>ou ben</small> la ''{{lengoua|fr|Mentue}}''<ref name="jorat-menthue">{{fr}} [https://www.jorat-menthue.ch/decouverte_detail.php?s=101 ''Découverte en détail. '''La Menthue'''''], sus lo seto ''jorat-menthue.ch'' (viu lo 24 de jouin 2023).</ref> en [[francês]]) ’l est un [[Reviére|fllon]]<ref group="V">« '''fllon''' » {{AFE|[​fʎɔ̃]}} ''m'' ’l est lo mot vôdouès por « '''reviére''' » ''f''.</ref> [[Suisse|suisso]] du [[quenton de Vôd]] en [[Arpetania]]. Prend sôrsa dens lo [[Jorat|bouesc du Jorat]], crose per la [[molaça]] du [[Platél suisso|pllatél]]<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[pʎa.ˈti]}} de « '''platél''' » ''m''.</ref> tant qu’a l’endrêt ''La Morguèta''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la mo.ˈɡɛ.ta, la mɔ.ˈdjɛ.ta]}} (''{{lengoua|fr|La Mauguettaz}}'' en [[francês]]).</ref> et pués s’acuelye u [[lèc de Nôchâtél]] per vers [[Évuenant]]. == Hidronimia == Trôvont lo nom ''Mentuye'' por lo premiér viâjo en [[1230]]. ’L est possiblo que la fôrma plles<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[pʎə]}} de « '''ples''' » ''adv''.</ref> ancianna<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ã.ˈʃã.na]}} de « '''anciana''' » ''a f''.</ref> ére ''Mentive'' {{copa|'''Mentégoue''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]}} cen vôt a dére<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[sɛ̃ vo a ˈdi:.re]}} de « '''cen vôt dére''' » ''loc adv''.</ref> « égoue<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ˈi:.ɡjə, ˈi:.djə, ˈe:.ɡjə, ˈe:.djə, ˈe:.ɡə]}} de « '''égoua''' » ''f''.</ref> que travèrse les<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[le]}} de « '''los''' » ''art mpl''.</ref> sèx », mas que ’l at z-yu étâ changiêe en ''Mentuye'' per [[Mètatèsa (lengouistica)|mètatèsa]] ou ben èpêr per unna<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ˈɔ̃.na]}} (devant unna voyèla {{AFE|[ɔ̃.n‿]}}) de « '''na''' » ou ben « '''una''' » ''art endèf f''.</ref> fôta de copisto u [[Moyen-Âjo]]. L’ètimologia de çlla<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[çʎa]}} de « '''cela''' » ''a dèm f''.</ref> fôrma ''Mentuye'' est pou cllâra. La premiére empartia<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ɛ̃.par.ˈtja]}} de « '''partia''' » ''f''.</ref> de çlli<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[çʎi]}} de « '''cél''' » ''a dèm m''.</ref> nom porrêt venir du [[proto-cèltico]] *''maginos'' (« piérra, sèx »), que ’l at balyê lo [[francês]] ''[[Piérra fôla|menhir]]'' per lo [[breton]] ''maen-hir'' (« piérra longe »). Çlli radicâl endiquerêt les sèx de molaça que sont a riva du fllon tot du long de son cors. == Geografia == La Mentuye comence u [[Regonfllo|confllens]]<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[kɔ̃.ˈ​fʎɛ̃]}} de « '''confolent''' » ''m'' — cen vôt a dére « '''regonfllo''' » ''m''.</ref> du ''riâl du Jorat''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[rjo do dzo.ˈra]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de la Rosse}}'' en [[francês]]).</ref> et du ''riâl des Lés''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[rjo dɛ: le]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau du Lex}}'' en [[francês]]).</ref>, avâl des ''monts des Lés''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ dɛ: le]}} (les ''{{lengoua|fr|monts des Lex}}'' en [[francês]]).</ref> (854 m) dens lo bouesc du Jorat, que ’l est unna [[Jor|granta jor]] per amont [[Losena]]<ref>{{fr}} ''Mapa fèdèrâla 1:25.000'', fôlye 1223 "Échallens".</ref>. Son cors travèrse les districts du [[District du Grôs-de-Vôd|Grôs-de-Vôd]] et pués du [[District du Jura-Bise vôdouèsa|Jura-Bise vôdouèsa]] devant d’arrevar u [[lèc de Nôchâtél]]. == Usâjo per l’homo == Outre lo {{s|XIX}}, lo molin et la rèsse de [[Velâr-Tièrcelin|Velâr]] ’ls emplleyêvont<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[l‿ɛ̃.pʎe.ˈji:.vɔ̃]}} de « '''empleyêvont''' » ''3{{éma}} pèrs du pl de l’emp de l’endic du v'' « '''empleyér''' ».</ref> unn’empartia de son égoue<ref name="jorat-menthue" />. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203751/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1387_136 ''Fichiér Murèt n° 1387/136 (Évuenant FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203743/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1024_076 ''Fichiér Murèt n° 1024/076 (Bèrchiér FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203749/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1029_067 ''Fichiér Murèt n° 1029/067 (Biolê-Magnôd FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203804/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1038_071 ''Fichiér Murèt n° 1038/071 (Bôlens FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203735/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1113_120 ''Fichiér Murèt n° 1113/120 (Cronê FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], {{Lim câsso|url=http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1128_050 |titro=''Fichiér Murèt n° 1128/050 (Dommartin FM)'' |date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203800/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1131_071 ''Fichiér Murèt n° 1131/071 (Donèlôye FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203757/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1157_081 ''Fichiér Murèt n° 1157/081 (Fê FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203738/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1173_053 ''Fichiér Murèt n° 1173/053 (Gossens FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203747/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1227_051 ''Fichiér Murèt n° 1227/051 (Montâlbion-Chardonê FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203740/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1238_039 ''Fichiér Murèt n° 1238/039 (Nâs FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203738/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1243_073 ''Fichiér Murèt n° 1243/073 (Ogens FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203733/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1268_079 ''Fichiér Murèt n° 1268/079 (Père-et-Possens FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203750/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1308_079 ''Fichiér Murèt n° 1308/079 (Sent-Ciérjo FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203756/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1370_053 ''Fichiér Murèt n° 1370/053 (Velâr-Tièrcelin FM)''], 1902-1931. # {{fr}} Gilbert Künzi, Charles Kraege, ''Rivières romandes. À la source de leur nom'', Yens, èdicions Cabédita, 1999, {{p.}}103-104. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203745/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1387_132 ''Fichiér Murèt n° 1387/132 (Évuenant FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203742/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1370_036 ''Fichiér Murèt n° 1370/036 (Velâr-Tièrcelin FM)''], 1902-1931. # {{fr}} [[Èrnèst Murèt]], [https://web.archive.org/web/20230625203754/http://fichiers-muret.unine.ch/showFile.php?name=1370_048 ''Fichiér Murèt n° 1370/048 (Velâr-Tièrcelin FM)''], 1902-1931. ==== — Suplèmentères ==== <references /> [[Catègorie:Cors d’égoua dens lo quenton de Vôd]] [[Catègorie:Sistèmo hidrologico de l’Âra|2Mentuye]] 6xz38e29gwn2brnxbpsr4742awfarxp 4 21055 232498 226213 2026-10-20T21:54:16Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232498 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|01/07/2023|04/07/2023}}</noinclude>[[Fichiér:Mentue Mündung in den Neuenburgersee, Yvonand VD 20221007-jag9889.jpg|figura|250px|<center>La ''Mentuye'' que s’acuelye u [[lèc de Nôchâtél]].</center>]] La '''Mentuye''' {{AFE|[mɛ̃.'ty:.jə]}} (la ''{{lengoua|fr|Menthue}}'' <small>ou ben</small> la ''{{lengoua|fr|Mentue}}'' en [[francês]]) ‘l est un [[Reviére|fllon]] [[Suisse|suisso]] du [[quenton de Vôd]] en [[Arpetania]]. Prend sôrsa dens lo [[Jorat|bouesc du Jorat]], crose per la [[molaça]] du [[Platél suisso|pllatél]] tant qu’a l’endrêt ''La Morguèta'' et pués s’acuelye u [[lèc de Nôchâtél]] per vers [[Évuenant]]. == Hidronimia == Trôvont lo nom ''Mentuye'' por lo premiér viâjo en [[1230]]. ‘L est possiblo que la fôrma plles ancianna ére ''Mentive'' {{copa|'''Mentégoue''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]}} cen vôt a dére « égoue que travèrse les sèx », mas que ‘l at z-yu étâ changiêe en ''Mentuye'' per [[Mètatèsa (lengouistica)|mètatèsa]] ou ben èpêr per unna fôta de copisto u [[Moyen-Âjo]]. ''[[Mentuye|Liére l’aprés]]'' 2fuq2bdeayn4cdg2x16phflw82mjkwf 0 21081 232483 231780 2026-10-20T21:49:08Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232483 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sant-Saforin}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Confusion|Sant-Âferin-d’Ansèla{{!}}Sant-Âferin}}{{Vêre homonimos|Sant-Saforin|Lê (homonimia){{!}}Lê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sant-Aferin | prononciacion = [ˌsã.t‿a.fə.ˈʀɛ̃], [ˌsã.t‿a.fə.ˈʀẽ]<br/>[ˌsã.t‿a.fə.ˈrɛ̃], [ˌsã.t‿a.fə.ˈrẽ] | émâge = Sa-DSCF4560-saint-symphorien-de-lay-eglise-paroissiale.jpg | lègenda = Vua du ''bôrg'' de Sant-Aferin en [[mê 2019]]. | blâson = Blason ville fr Saint-Symphorien-de-Lay (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | nomLong = '''Sant-Aferin-de-Lê'''<br /><br />{{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌʀɛ̃.ˈd‿laˑɛ]<br/>[sã.t‿a.fə.ˌrɛ̃.ˈd‿laˑɛ],<br /><br />[sã.t‿a.fə.ˌʀẽ.də.ˈlaː]<br/>[sã.t‿a.fə.ˌrẽ.də.ˈlaː]}} | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Sant-Saforin<br /><br />{{AFE|[ˌsã.sa.fu.ˈrĩ]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Sānctus Symphŏrĭānus dē Lāĭda | nomFrancês = Saint-Symphorien-de-Lay<br /><br />{{AFE|[sɛ̃.sɛ̃.fɔ.ʁjɛ̃.də.lɛ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42289 | cp = 42470 | sendeco = {{NomFrp|Domenica Gé|Dominique Geay}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]]<br/><small>([[Sièta sociâla|sièta]])</small> | longitude = 4.2125 | latitude = 45.9486111111 | hôt mini = 305 | hôt maxi = 621 | supèrficie = 33.57 | tipo = Bôrg campagnârd | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Aferinouès, Aferinouèse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Symphorinois, Symphorinoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.stsymphoriendelay.fr/ stsymphoriendelay.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Sant-Aferin-de-Lê'''<ref group="N">Les ôtres vês, s’apelâve '''Sant-Saforin''' {{AFE|[ˌsã.sa.fu.ˈrĩ]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lə.ˌz‿ɔː.tʀə.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌʀɛ̃.ˈd‿laˑɛ]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌʀẽ.də.ˈlaː]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌrɛ̃.ˈd‿laˑɛ]}} et {{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌrẽ.də.ˈlaː]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Symphorien-de-Lay}}'' {{AFE|[sɛ̃.sɛ̃.fɔ.ʁjɛ̃.də.lɛ]}} en [[francês]]) ou de cotuma<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kœ.ˈtyː.ma]}} ('''cœtuma''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' de « '''cotema''' » ''f'', « '''môda''' » ''f'' ou « '''usâjo''' » ''m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> '''Sant-Aferin''' {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈʀɛ̃]}}<ref group="N">Prononçont arriér-més {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈʀẽ]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈrɛ̃]}} et {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈrẽ]}}.</ref> est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlaˑɛ.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Aferinouès'' {{AFE|[lo.z‿a.fə.ʀi.ˈnwa]}} et ''les Aferinouèses'' {{AFE|[lə.z‿a.fə.ʀi.ˈnwaː.zə]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[lo.z‿a.fə.ri.ˈnwa]}} et {{AFE|[lə.z‿a.fə.ri.ˈnwaː.zə]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|444|m}} de hiôt sus le ''[[Platél (geografia)|replat]] de Sant-Aferin'' qu’est en-hôt<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ɛ̃.ˈn‿o]}} de « '''d’amont''' » ''loc adv''.</ref> du bôrd drêt de la [[reviére de Gant]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˌviː.ʀɪ.ˈd‿ɡã]}} (le ''{{lengoua|fr|Gand}}'' en [[francês]]).</ref> u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna est composâ du [[latin]] <small>SĀNCTUS SYMPHŎRĬĀNUS</small> (« sant [[Saforin d’Ôtun|Aferin]] ») et *<small>LĀĬDA</small> (« colidor de bôsc<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[boː]}} de « '''bouesc''' » ''m''.</ref> ; charriére pèrciêe dens un bôsc »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Sancto Simphoriano de Lay'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}} ; * ''Sancto Symphoriano de Lay'' en [[1287]] ; * ''Sancti Simphoriani de Lay'' en [[1380]] ; * ''Sainct Safourin'' en [[1518]] ; * ''Sainct Symphorien de Laye'' en [[1614]] ; * ''Saint-Simphorien de Lay'' en [[1682]] ; * ''Symphorien-de-Lay'' sus l’an II de la [[Rèvolucion francêsa|Rèvolucion]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion du nom arpetan d’origina {{copa|'''Sant-Saforin''' {{AFE|[ˌsã.sa.fu.ˈrĩ]}}}} sè change per [[Aferésa (lengouistica)|aferésa]] de la lètra « '''s''' » et per la rèduccion de {{AFE|[u]}} pas accentuâ que vint {{AFE|[ə]}} dens la fôrma d’a-nuet<ref group="V">« '''d’a-nuet''' » {{AFE|[d‿aː.ˈne]}} ''loc a env'' est le parlar rouanârd por « '''d’ora''' » ''loc a env''.</ref>. Por cen qu’est l’èvolucion du nom '''Lê''', dêvont vêre les enformacions de més dens l’articllo sus ceta [[Lê (Rouanês)|comuna]]. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése de la paroche ''Sant-Aferin''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ d‿la pa.ˈʀœ.tsɪ ˌsã.t‿a.fə.ˈʀɛ̃]}} (l’{{lengoua|fr|église paroissiale ''Saint-Symphorien''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése de la parœche ''Sant-Aferin''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈʀɛ̃]}} de « '''Sant-Saforin''' » ''m''.</ref> du {{s|XV}}, rebâti en [[1826]] ; * le ''relê de la Téta Nêre''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˈlaˑɛ d‿la ˌteː.ta.ˈnaˑɛ.ʀɪ]}} (le ''{{lengoua|fr|relais de la Tête Noire}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{sp|XV|et du comencement du|XVI}}s ; * le ''châtiô de Pèrrês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɔː.ˈtjo d‿pa.ˈʀaˑɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Peray}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[tsɔː.ˈtjo]}} de « '''châtél''' » ''m''.</ref> du {{s|XVII}} ; * la ''mêson de les Mansârdes''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[maˑɛ.ˈzɔ̃ d‿lə mã.ˈsɔːʀ.də]}} (la ''{{lengoua|fr|maison des Mansardes}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''relê de la Pôst’a los Chevâls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˈlaˑɛ d‿la ˌpuːs.t‿a.lo.tsi.ˈvo]}} (le ''{{lengoua|fr|relais de la Poste aux Chevaux}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « le '''''relê de la Pôst’a los Chévâls''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>, bâti per vers [[1836]] ; * le ''pont de la Roche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pɔ̃ d‿la ˈʀœ.tsɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|viaduc de la Roche}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « le '''''pont de la Rœche''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> de [[1912]]-[[1922]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Saint-Symphorien-de-Lay (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Sant-Aferin''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Saint-Symphorien-de-Lay|''Sant-Aferin''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://www.stsymphoriendelay.fr/ Le seto de la comuna de Sant-Aferin] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985, {{p.}}110 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}504-508. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}573-574. # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 483 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f293?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]) et 920. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}564, {{n°}}9196. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}200. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1603, {{n°}}28227. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sant-Aferin-de-Le}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] ss1pz3nqqr1jsoxc06dogzymzj1em89 4 21246 232499 227255 2026-10-20T21:54:33Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232499 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|12/08/2023|16/08/2023}}</noinclude>[[Fichiér:Cordelle Village.jpg|figura|250px|<center>Vua du ''buerg'' de Cordèla en [[avril 2006]].</center>]] '''Cordèla-le-Buerg''' {{AFE|[kɔʀ.ˌdɛ.lɑ.lə.ˈbwɔʀ]}} (''{{lengoua|fr|Cordelle}}'' {{AFE|[kɔʁ.dɛl]}} en [[francês]]) ou de cotuma '''Cordèla''' {{AFE|[kɔʀ.ˈdɛ.lɑ]}} est una [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêse]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Forês|Forês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Cordèla comence a sè dèvelopar por de bon pendent le [[Moyen-Âjo]], notament vers le {{s|X}}, avouéc la fondacion de los premiérs covents. El est surtot cognua por sos [[vin]]s, et pués por son [[Égoua minèrâla naturâla|égoue minèrâla]] fêta valêr tant qu’u {{s|XX}}. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Cordelouès'' {{AFE|[lu kɔʀ.də.ˈlwɑ]}} et ''les Cordelouèses'' {{AFE|[le kɔʀ.də.ˈlwɑːz]}}. == Geografia == Le buerg de la comuna sè trôve pèrchiê a {{unitât|493|m}} de hiôt sus un torrâl u bôrd drêt de la ples grôssa [[Corba (hidrologia)|corba]] de [[Lêre]] u vent du Rouanês, en-dessus la [[Rouanês|plana rouanârda]]. ''[[Cordèla-le-Buerg|Liére la suita]]'' 5sqwcbvryo3m6fmalvbajmxbu6bpmg9 0 21261 232484 224633 2026-10-20T21:49:39Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232484 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=2}}{{Vêre homonimos|Sant-Priét (homonimia)#Sent-Priét{{!}}Sent-Priét|La Roche}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sent-Priét | prononciacion = [sẽ pʀi.ˈje]<br/>[sẽ pri.ˈje] | émâge = Chateau de la Roche, France.jpg | lègenda = Le ''[[Châtiô de La Roche (Sent-Priét)|châtiô de La Roche]]'' sus una boclla de [[Lêre]] prés de Sent-Priét. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | nomLong = '''Sent-Priét-la-Roche'''<br /><br />{{AFE|[sẽ pʀi.ˈje la ˈʀɔː.tsɪ]<br/>[sẽ pri.ˈje la ˈrɔː.tsɪ],<br /><br />[sẽ pʀi.ˈje la ˈʀɔː.ʃɪ]<br/>[sẽ pri.ˈje la ˈrɔː.ʃɪ]}} | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Sānctus Prōjectus Rūpis | nomFrancês = Saint-Priest-la-Roche<br /><br />{{AFE|[sɛ̃ pʁi.jɛst la ʁɔʃ]}}{{retrèt|<small>'''en [[Francês|francês estandârd]]'''</small>}}<br />{{AFE|[sɛ̃ pʁi.je la ʁɔʃ]}}{{retrèt|<small>'''en [[Francês de France|francês de payis]]'''</small>}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Forês|Forês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42277 | cp = 42590 | sendeco = {{NomFrp|André Roche|André Roche}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.09444444444 | latitude = 45.9136111111 | hôt mini = 290 | hôt maxi = 535 | supèrficie = 13.5 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de Sent-Priét{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- ''gins de nom''{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Sent-Priét-la-Roche''' {{AFE|[sẽ pʀi.ˈje la ˈʀɔː.tsɪ]}}<ref group="N">Prononçont pletout {{AFE|[sẽ pʀi.ˈje la ˈʀɔː.ʃɪ]}} en [[Rouanârd|patouès du bôrd gôcho de Lêre]].<br />Los ôtros côps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[sẽ pri.ˈje la ˈrɔː.tsɪ]}} et {{AFE|[sẽ pri.ˈje la ˈrɔː.ʃɪ]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Priest-la-Roche}}'' {{AFE|[sɛ̃ pʁi.jɛst la ʁɔʃ]}}<ref group="N">En [[Francês de France|francês de payis]], prononçont pletout {{AFE|[sɛ̃ pʁi.je la ʁɔʃ]}}.</ref> en [[francês]]) ou de cotuma<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kə.ˈtyː.mɑ]}} ''f'' de « '''cotema''' » ''f'', « '''môda''' » ''f'' ou « '''usâjo''' » ''m''.</ref> '''Sent-Priét''' {{AFE|[sẽ pʀi.ˈje]}}<ref group="N">Los ôtros côps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[sẽ pri.ˈje]}}.</ref> est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kə.ˈmy.nɑ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Forês|Forês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlɑˑɛ.ðɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''le mondo de Sent-Priét'' {{AFE|[lə mɔ̃d də sẽ pʀi.ˈje]}}<ref group="N">Los ôtros côps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[lə mɔ̃d də sẽ pri.ˈje]}}.</ref>. == Geografia == Le buerg<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[bwɔʀ]}} de « '''bôrg''' » ''m''.</ref> de la comuna sè trôve sus la penta d’un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tɔ.ˈʀo]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd drêt de les [[gôrges de Lêre]] u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vẽ]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna est composâ du [[latin]] <small>SĀNCTUS PRŌJECTUS</small> (« sent [[Priét de Cllârmont|Priét]] ») et *<small>RŪPIS</small> {{copa|o est le gènitif singuliér de <small>RŪPĒS</small>}} qu’at étâ remplaciê pendent le [[Moyen-Âjo]] per le mot [[Latin|bâs latin]] *<small>ROCCA</small> (« roche, rochiér ; endrêt fortifiâ, châtiô ») {{copa|d’onte<ref group="V">« '''d’onte''' » {{AFE|[d‿ɔ̃t]}} ''loc adv entèrrog'' est le parlar rouanârd por « '''de yô que''' » ''loc adv entèrrog''.</ref> vint le mot [[viely arpetan]] *''[[Roche|rochi]]'' (« roche, rochiér »)}} u singuliér avouéc l’articllo dèfeni<ref group="N">''Sancto Prejecto Rupis'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}}.<br />''Sancti Prejecti'' en [[1225]].<br />''Sancti Preiecti la Rochi'' en [[1293]].<br />''Seint Priet'' en [[1260]]-[[1317]].<br />''Sanctus Preiectus Ruppis'' en [[1317]].<br />''Sancti Priecti'' en [[1334]].<br />''Sanctum Priectum'', ''Sancto Priecto'' en [[1378]].<br />''Sancti Preietti Ruppis'' en [[1382]].<br />''Sainct Priest la Roche'' en [[1553]].<br />''Sainct Priestz la Roche'' en [[1614]].<br />''Saint-Priest-la-Roche'' u {{s|XVIII}}.<br />''Priest-la-Roche'' sus l’an II de la [[Rèvolucion francêsa|Rèvolucion]].<br />''Roche-Libre'' sus l’an II de la [[Rèvolucion francêsa|Rèvolucion]].</ref>. Le nom de la vesinâ<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ve.zi.ˈnɒ]}} de « '''vesenâ''' » ''f'' — quen vôt dére « '''velâr''' » ''m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[tjẽ]}} de « '''cen''' » ''pron dèm''.</ref> de ''La Roche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ˈʀɔː.tsɪ]}} (''{{lengoua|fr|La Roche}}'' en [[francês]]).<br />Prononçont pletout {{AFE|[la ˈʀɔː.ʃɪ]}} en [[Rouanârd|patouès du bôrd gôcho de Lêre]].</ref> vint du [[Latin|bâs latin]] *<small>ROCCA</small> (« ''vêre iqué d’en-hôt''<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˈi.tʃi d‿ẽ.ˈo]}} ''loc adv'' de « '''que dessus''' » ''loc adv''.</ref> »)<ref group="N">''La Rochi'' en [[1291]].<br />''Ruppe'' en [[1322]].<br />''La Roche'' en [[1682]] et u {{s|XVIII}}.</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le [[Châtiô de La Roche (Sent-Priét)|châtiô de La Roche]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈtjo də la ˈʀɔː.tsɪ]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Roche}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XIII}}, fotu bâs u {{s|XVI}}, rebâti en [[1901]] ; * l’égllése ''Sent-Priét''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈʎeː.zɪ sẽ pʀi.ˈje]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Priest''}} en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « l’'''egllése ''Sent-Priét''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> ; * le [[lac de Vilarês]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lak də vi.la.ˈðɑˑɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|lac de Villerest}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[lak]}} de « '''lèc''' » ''m''.</ref>. == Vêre étot == {{Commons|Category:Cordelle|''Cordèla''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[tsɒː.ˈtjo]}} de « '''châtél''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kə.ˈmyn]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''25. [[Sent-Jian-Sent-Môris|Sent-Môris]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}666 et 721-722. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}502-503. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 818 et 908. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}78, 105 et 197. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1601, {{n°}}28213. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sent-Priet-la-Roche}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 7me00co7fuls8kuuhy7cih49p66l3ic 0 21280 232485 231820 2026-10-20T21:49:59Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232485 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sâlving}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=1|Forésien=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sâlveng | prononciacion = [su.ˈveˑɪ], [su.ˈvã] | émâge = Mairie de Sauvain, Loire, France, 2021.jpg | lègenda = La ''mouèson comuna'' de vers Sâlveng. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Ôtro nom [[Arpetan|arpitan]] | nomGrafia1 = Sâlving {{AFE|[su.ˈvĩ]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Silvānus | nomFrancês = Sauvain {{AFE|[so.vɛ̃]}} | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Salvanh {{AFE|[sɒl.ˈvãⁿ]}}{{retrèt|<small>'''ou'''</small>}}Sauvanh {{AFE|[sɔw.ˈvãⁿ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42298 | cp = 42990 | sendeco = {{NomFrp|Jian-Renê Jouandél|Jean-René Joandel}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.90638888889 | latitude = 45.6741666667 | hôt mini = 640 | hôt maxi = 1634 | supèrficie = 30.23 | tipo = Comuna campagnârda a mouèsons èscampês | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de vers Montbréson|Montbréson]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sâlvegnârd, Sâlvegnârda{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Sauvagnard, Sauvagnarde{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.sauvain.fr/ sauvain.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = e }} '''Sâlveng'''<ref group="N">Diont âssé '''Sâlving''' {{AFE|[su.ˈvĩ]}} en [[Sant-Bônèt-de-Coriâls|patouès de vers Sant-Bônèt]].</ref> {{AFE|[su.ˈveˑɪ]}}<ref group="N">Prononçont âssé {{AFE|[su.ˈvã]}} en [[Le Châtél|patouès de vers Le Châtél]].<br />Le '''[r] roulâ''' est aprés étre remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dins la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Sauvain}}'' {{AFE|[so.vɛ̃]}} en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Salvanh}}'' {{AFE|[sɒl.ˈvãⁿ]}} <small>ou</small> ''{{lengoua|oc|Sauvanh}}'' {{AFE|[sɔw.ˈvãⁿ]}} en [[occitan]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[ku.ˈmy.nɒ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[frã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[ar.pi.ˈta.nɒ]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈleː.rɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Les ôtres vês<ref group="V">« '''les ôtres vês''' » {{AFE|[le.ˌz‿oː.tre.ˈveˑɪ]}} ''loc adv'' est le parlament forénâs por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref>, la comuna ére avouéc [[Genceniéres]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʒã.sə.ˈneːr]}} (''{{lengoua|fr|Jeansagnière}}'' en [[francês]]).</ref> et [[Vers-Charmasél|Charmesél]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃa.mə.ˈzeˑɪ]}} (''{{lengoua|fr|Chalmazel}}'' en [[francês]]).</ref> una partia [[Occitan|lengouistica]] de l’[[Occitania]] encllavâ<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[ə̃.çja.ˈvɛ]}} ('''encllavà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''encllavâye''' » ''a f''.<br />Varianta forénâsse {{AFE|[sa.ˈrɛ]}} ('''sarrà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> entre la crèta de les montagnes du Sêr<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[seˑɪ]}} ''m'' est le mot forénâs por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> et le [[Forês|Forês arpitan]], qu’est étâ [[Arpetan|arpitanisâ]]<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[ar.pi.ta.ni.ˈzɛ]}} ('''arpitanisà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''arpetanisâye''' » ''pp f''.</ref> pendent le [[Moyen-Âjo]]<ref name="Govèrt">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}940-944.</ref>. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒʊ]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sâlvegnârds'' {{AFE|[lu su.və.ˈɲɛːr]}} et ''les Sâlvegnârdes'' {{AFE|[le su.və.ˈɲɛːrd]}}<ref group="N">Ècrivont âssé « '''''los Sâlvegnàrds''''' et '''''les Sâlvegnàrdes''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|891|m}} d’hôt<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[d‿o]}} de « '''de hiôt''' » ''loc a env''.</ref> sus un rochiér qu’est d’en-hôt<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[d‿ə̃.ˈn‿o]}} ''loc adv'' de « '''d’amont''' » ''loc adv''.</ref> la [[Lignon (Forês)|valê de Lignon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[va.ˈlɛ də li.ˈɲɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|vallée du Lignon}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[va.ˈlɛ]}} de « '''valâ''' » ''f'' ou « '''comba''' » ''f''.</ref> dedins<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[də.ˈdʒĩ]}} de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> les [[montagnes du Sêr]] en Forês. == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâblament du [[latin]] <small>SILVĀNUS</small> (« [[Sârvan (mitologia)|Sârvan]] ») {{copa|o est le [[diô]] [[Roma antica|romen]] de los<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[də lu]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> bouescs}} avouéc un sufixo encognu, coma<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[ˈku.mɒ]}} de « '''coment''' » ou « '''‘ment''' » ''prèp''.</ref> dins le mot « ''rech'''eng''''' »<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}1267.</ref>. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Sauvaint'', ''Salvanico'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}} ; * ''Salvaing'' en [[1225]], [[1375]] et [[1379]] ; * ''Salvaign [lo Veyl]'' en [[1361]] et [[1400]] ; * ''Salvagn'' en [[1361]] ; * ''Salvaign [lo Veil]'' en [[1400]] et [[1438]] ; * ''Saulvaing [loz Veil]'' en [[1518]] ; * ''Saulvein'' en [[1614]] ; * ''Sauvain'' en [[1768]], u {{s|XVIII}} et en [[1926]] ; * ''Sauvin'' en [[1768]] et [[1792]]. </small> |} L’absence du [[rotacismo]] tipico [[Arpetan|arpitan]] est una mârca pèrsistenta de l’[[occitan]] que vit uncor<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[ĩ.ˈkɔr]}} de « '''oncor''' » ''adv''.</ref> dins los [[Forésien|patouès locâls arpitanisâs]]<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[ar.pi.ta.ni.ˈzɑ]}} de « '''arpetanisâs''' » ''a mpl''.</ref> de quelos três couins<ref group="V">« '''couins''' » {{AFE|[kwiː]}} ''mpl'' (→ una varianta forénâsse de « '''couens''' » ''mpl'' ; {{AFE|[kwĩ]}} u singuliér) est le mot forénâs por « '''endrêts''' » ''mpl''.</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Couins et monuments === * l’égllése ''Noutra-Dama-de-la-Nativitât''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈjeː.zɪ noː.trɒ.ˌda.mɒ.də.lɒ.na.ti.vi.ˈtɛ]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Notre-Dame-de-la-Nativité''}} en [[francês]]), qu’ècrivont âssé « l’'''egllése ''Noutra-Dama-de-la-Nativitàt''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> de los {{sp|XII|-|XIII}}s ; * le ''musê de la Fôrma et de les Tradicions''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈze də lɒ ˈfur.mɒ e də le tra.di.ˈsjuː]}} (le ''{{lengoua|fr|musée de la Fourme et des Traditions}}'' en [[francês]]).</ref>, dét âssé<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » ou « '''étot''' » ''adv''.</ref> la ''mouèson Sâlvegnârda''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mweː.ˈzɔ̃ su.və.ˈɲɛːr.dɒ]}} (la ''{{lengoua|fr|maison Sauvagnarde}}'' en [[francês]]), qu’ècrivont âssé « la '''''mouèson Sâlvegnàrda''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[mweː.ˈzɔ̃]}} de « '''mêson''' » ''f''.</ref>, fouèt<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[fwe]}} de « '''fêt''' » ''a m''.</ref> en [[1968]] ; * [[Piérra-sus-‘n-hôta]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpeː.rɒ.sy.ˈn‿oː.tɒ]}} (''{{lengoua|oc|Pèirasusnauta}}'' en [[occitan]], ''{{lengoua|fr|Pierre-sur-Haute}}'' en [[francês]]).<br />Le nom vint de l’[[occitan]] [[Ârvèrgnat|ârvèrgnâs]] ''pèira'' (« piérra ») avouéc l’adjèctif femenin ''susnauta'' (« culminenta »).<br />Diont âssé '''Côrce-vache''' {{AFE|[ˌkor.sɪ.ˈva.ʃɪ]}} en [[Sant-Roman (Rouanês)|patouès de vers Sant-Roman]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[o.var.ˈɲa]}} de « '''ârvèrgnat''' » ''a m''.</ref>, sonjon de les [[montagnes du Sêr]]. == Vêre âssé == {{Commons|Category:Sauvain|''Sâlveng''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://web.archive.org/web/20230816112422/https://www.sauvain.fr/ Le seto de la comuna de vers Sâlveng] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms de couin === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta forénâsse {{AFE|[mweː.ˌzɔ̃.ku.ˈmy.nɒ]}} de « '''mêson comena''' » ''loc nom f''. # Varianta forénâsse {{AFE|[mweː.ˈzuː]}} de « '''mêsons''' » ''fpl''. # Varianta forénâsse {{AFE|[e.sã.ˈpe]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta forénâsse {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forénâsse {{AFE|[ˌnuː.də.ˈkwĩ]}} ({{AFE|[ˌnɔ̃.də.ˈkwĩ]}} u singuliér) de « '''noms d’endrêt''' » ''loc nom mpl''. # Varianta forénâsse {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tʃɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[Forésien|forénâs]] de vers '''[[Sâlveng]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} D’aprés quelos tèxtos en patouès de vers Sâlveng : [http://forezhistoire.free.fr/patois-marcel-brosse-sauvain.html « ''A Glizieux (Roche)'' »] per {{NomFrp|Marcél Brosse|Marcel Brosse}} et [http://forezhistoire.free.fr/patois-jeanne-fenon.html « ''A l’école du hameau'' »] per {{NomFrp|Jiâna Fenon|Jeanne Fenon}}, archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 3 de septembro 2023). # {{fr}} [https://web.archive.org/web/20191020070635/http://vdf.montbrison42.fr/PDF-ZOOM/100-Parlons-patois-G-C.pdf « ''Patois vivant. Parlons patois : L’école des Champas (Sauvain)'' »] {{pdf}}, Montbréson, Cahier de village de Forez, {{n°}}100, 2011, {{p.}}37 [→ '''''vé <span style="color:red;">Souvé[i]</span>''''' ]. # {{fr}} D’aprés quél tèxto en patouès du canton de vers Sant-Jôrjo : [http://forezhistoire.free.fr/patois-valerie-laurent-03.html « ''Ronde des villages'' »] per {{NomFrp|Valèrie Lorenta|Valérie Laurent}}, archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 11 de septembro 2023). # {{fr}} D’aprés quél tèxto en patouès de vers Le Châtél : [http://forezhistoire.free.fr/patois-marthe-defrade-08.html « ''La valise'' »] per {{NomFrp|Marta Dèfrêde|Marthe Défrade}}, archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 3 de septembro 2023). # {{fr}} D’aprés quél tèxto en patouès de vers Sant-Bônèt : [http://forezhistoire.free.fr/patois-chambon-13.html « ''Petites histoires. Carabine'' »] per {{NomFrp|Jian Chambon|Jean Chambon}}, archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 3 de septembro 2023). # {{fr}} [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-vivant-8.pdf « ''Patois vivant {{n°}}8 : Bouvi djïn lo Plano. Lo choromonto de lo montagni do Fourina'' »] {{pdf}}, Montbréson, mê 1981, {{pp.}}6 et 9 de 19 [→ '''''vé <span style="color:red;">Sou[v]ïn</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}412-416. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 935-936. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}671, {{n°}}11276. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}54 et 144. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Salveng}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] iuuz0ox5ls1tfc341dqqiaegosvu6pn 4 21337 232500 226303 2026-10-20T21:54:49Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232500 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|6/09/2023|12/09/2023}}</noinclude>[[Fichiér:Église de Sauvain.jpg|figura|225px|<center>L’égllése ''Noutra-Dama-de-la-Nativitât'' de vers Sâlveng.</center>]] '''Sâlveng''' {{AFE|[su.ˈveˑɪ]}} (''{{lengoua|fr|Sauvain}}'' {{AFE|[so.vɛ̃]}} en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Salvanh}}'' {{AFE|[sɒl.ˈvãⁿ]}} <small>ou</small> ''{{lengoua|oc|Sauvanh}}'' {{AFE|[sɔw.ˈvãⁿ]}} en [[occitan]]) est una [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêse]] et [[Arpetania|arpitana]] du [[Forês]], que sè trôve dins le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Les ôtres vês, la comuna ére avouéc [[Genceniéres]] et [[Vers-Charmasél|Charmesél]] una partia [[Occitan|lengouistica]] de l’[[Occitania]] encllavâ entre la crèta de les montagnes du Sêr et le [[Forês|Forês arpitan]], qu’est étâ [[Arpetan|arpitanisâ]] pendent le [[Moyen-Âjo]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sâlvegnârds'' {{AFE|[lu su.və.ˈɲɛːr]}} et ''les Sâlvegnârdes'' {{AFE|[le su.və.ˈɲɛːrd]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|891|m}} d’hôt sus un rochiér qu’est d’en-hôt la [[Lignon (Forês)|valê de Lignon]] dedins les [[montagnes du Sêr]] en Forês. ''[[Sâlveng|Liére la suite]]'' 0gd6l56jrs238g22q2r1ozwu6kbeunp 0 21716 232486 224642 2026-10-20T21:50:20Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232486 wikitext text/x-wiki ==[[Biôjolês]]== *[[Claude-Joseph Le Désiré Charnay]] dit [[Désiré Charnay]] (1828-1915), de [[Flluriê]] *[[Léon Chambeyron]] (1827-91), d{{'}}''[[Anse (Rhône)|Anse]]'' (nom fr) *[[Jean Chaffanjon]] (1854-1913), d{{'}}''[[Arnas]]'' (nom fr) ==[[Brêsse]]== *[[François Leguat]] (1637-1735), de [[Saint-Jean-sur-Veyle]] ==[[Dârfénât]]== *[[Félix-Marie Abel]] (1878-1953), de [[Sent-Uson]] *[[Joseph Hugues Boissieu La Martinière]] (1758-88), de [[Saint-Marcellin (Isère)]] *[[Ernest Doudart de Lagrée]] (1823-68), de [[Saint-Vincent-de-Mercuze]] *[[Joseph Martin (èxplorator)]] (1848-92), de [[Vièna]] ==[[Domba]]== *[[Philibert Commerson]] (1727-73), de [[Châtelyon-sus-Chalarona]] ==[[Franche-Comtât]]== *[[Alexis-Ignace de Crestin]] (1763-94), de [[Saint-Claude (Jura)]] ==[[Liyonês]]== *[[Jean-André Mongez]] (1750-88), de [[Liyon]] *[[Émile Bourdaret]] (1874-1947), de [[Liyon]] *[[Bellonie Chantre]] (1866-1952), de [[Liyon]] *[[Pierre Chevalier (alpinisto)]] (1905-2001), parisian mort a [[Liyon]] *[[Charles Pierre Claret de Fleurieu]] (1738-1810), de [[Liyon]] ==[[Romandia]]== *[[Christian Clot]] (1972-), de [[Nôchâtél]] ==[[Savouè]]== *[[Albert Bordeaux]] (1865-1937), de [[Tonon]] ==Diaspora arpetana== *[[Alphonse de Bourboulon]] (1809-77), d'une famelye de [[Montbréson]]. ==''Arpetania Submersa''== (Règions de lengoua arpetana u [[Moyen-Âjo]]; vêre la [[legne von Wartburg]]) *[[Louis Monge]] (1748-1827), de [[Beaune]]. Fily de Jacques Monge, un savoyârd. ===[[Borgogne]]=== *[[Charles Alévêque]] (1865-1925), de [[Charolles]] *[[Jean-Bernard Bossu]] (1720-92), de [[Châtillon-sur-Seine]] *[[Édouard-Raoul Brygoo]] (1920-2016), de [[Lila]] *[[Arnaud Chassery]] (1977-), de [[Joigny]] *[[Guy de Contenson]] (1844-1921), de [[Sercy]] *[[Bertrandon de La Broquière]] (ca. 1400-1459), de [[Lila]] *[[Pierre Trémaux]] (1818-95), de [[Charrecey]] ===[[Franche-Comtât]]=== *[[Alfred Bardey]] (1854-1934), de [[Besençon]] *[[Charles Domergue]] (1914-2008), de [[Besençon]] ===Payis de Langres=== *[[Claude Roblet]] (1758-1809), de [[Langres]] *[[Ernest Noirot]] (1851-1913), de [[Bourbonne-les-Bains]] [[Catègorie:Pèrsonalitât arpetana]] 0xemmns9b5ubbaws1lq3bgvuubm9uo6 10 21879 232505 225120 2026-10-20T22:42:24Z ChrisPtDe 22 /* Sintaxa */ aponsa 232505 wikitext text/x-wiki {{Sot-pâge de documentacion}} == Usâjo == Cél modèlo sèrvét a endicar qu’un articllo est ècrit en arpetan gèssien avouéc l’ORB lârge. Emplèye la lètra ufonica « '''z-''' » sovent rapondua devant los vèrbos ''avêr'' et ''étre'' dens los patouès gèssiens. == Sintaxa == S’apèle d’ense u comencement d’un articllo : <code><nowiki>{{Grafia - Gèssien en ORB lârge}}</nowiki></code> {{Grafia - Gèssien en ORB lârge}} <br /> Por empleyér « '''Çli''' » nan pas « '''Cél''' », betâd : <code><nowiki>{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}</nowiki></code> {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}} <br /> Por l’empleyér sen la lètra ufonica « '''z-''' », betâd : <code><nowiki>{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|z-=1}}</nowiki></code> {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|z-=1}} <br /> Por empleyér « '''Cèt''' » nan pas « '''Cél''' » sen la lètra ufonica « '''z-''' », betâd : <code><nowiki>{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}</nowiki></code> {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}} == Vêre avouéc == * Lo modèlo {{M|Grafia RèfB}} que pèrmèt d’endicar un articllo ècrit en arpetan supradialèctâl avouéc l’ORB lârge. * Lo modèlo {{M|Grafia - Savoyârd en ORB lârge}} que pèrmèt d’endicar un articllo ècrit en arpetan savoyârd avouéc l’ORB lârge. == Vocabulèro == {{Rèferences|groupo=V}}<!-- --><includeonly> <!-- Catègories et entèrvouiquis du modèlo --> [[Catègorie:Modèlo endicacion de la grafia]] </includeonly> k1u0nac5wm3uvz0qs94v4eqqkdvg6q8 232506 232505 2026-10-20T22:43:04Z ChrisPtDe 22 /* Sintaxa */ corr 232506 wikitext text/x-wiki {{Sot-pâge de documentacion}} == Usâjo == Cél modèlo sèrvét a endicar qu’un articllo est ècrit en arpetan gèssien avouéc l’ORB lârge. Emplèye la lètra ufonica « '''z-''' » sovent rapondua devant los vèrbos ''avêr'' et ''étre'' dens los patouès gèssiens. == Sintaxa == S’apèle d’ense u comencement d’un articllo : <code><nowiki>{{Grafia - Gèssien en ORB lârge}}</nowiki></code> {{Grafia - Gèssien en ORB lârge}} <br /> Por empleyér « '''Çli''' » nan pas « '''Cél''' », betâd : <code><nowiki>{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}</nowiki></code> {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}} <br /> Por l’empleyér sen la lètra ufonica « '''z-''' », betâd : <code><nowiki>{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|z-=1}}</nowiki></code> {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|z-=1}} <br /> Por empleyér « '''Cèt''' » nan pas « '''Cél''' » sen la lètra ufonica « '''z-''' », betâd : <code><nowiki>{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}</nowiki></code> {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}} == Vêre avouéc == * Lo modèlo {{M|Grafia RèfB}} que pèrmèt d’endicar un articllo ècrit en arpetan supradialèctâl avouéc l’ORB lârge. * Lo modèlo {{M|Grafia - Savoyârd en ORB lârge}} que pèrmèt d’endicar un articllo ècrit en arpetan savoyârd avouéc l’ORB lârge. == Vocabulèro == {{Rèferences|groupo=V}}<!-- --><includeonly> <!-- Catègories et entèrvouiquis du modèlo --> [[Catègorie:Modèlo endicacion de la grafia]] </includeonly> 7368y0coioc5su509bbzhp2e100vdo0 10 21880 232503 225295 2026-10-20T22:34:46Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232503 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| width="100%" style="float:right; margin:0.5ex 0ex 0.5ex 1ex; background-color:#e1e1e1; border:1px solid #4A708B;" |- style="text-align:center;" | [[Émâge:B down.svg|20px|]] | {{#switch: {{{Cél|}}} | 1 = Çli<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ʃli]}} de « '''cél''' » ''a dèm m''.<br />Varianta gèssiènna {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}} de « '''gèssièna''' » ''a f''.</ref>| Cèt}} articllo{{#switch: {{{z-|}}} | 1 = {{Èspâço}}| {{Èspâço}}z-}}est ècrit en '''[[arpetan]] [[gèssien]] / [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''. | [[Émâge:Blason ville fr Gex (Ain).svg|20px|Le bllâson du payis de Gês]] |} <br clear=all /> [[Catègorie:Articllo en arpetan gèssien / ORB]]</includeonly><noinclude> {{Documentacion}} </noinclude> mcxq6ro6zplq0vqy56grbs8j8l7be8g 232504 232503 2026-10-20T22:40:21Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232504 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| width="100%" style="float:right; margin:0.5ex 0ex 0.5ex 1ex; background-color:#e1e1e1; border:1px solid #4A708B;" |- style="text-align:center;" | [[Émâge:B down.svg|20px|]] | {{#switch: {{{Cél|}}} | 1 = Çli<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[ʃli]}} de « '''cél''' » ''a dèm m''.<br />Varianta gèssiènna {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}} de « '''gèssièna''' » ''a f''.</ref>| 2 = Cèt<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[sɛt]}} de « '''cél''' » ''a dèm m''.<br />Varianta gèssiènna {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}} de « '''gèssièna''' » ''a f''.</ref>| Cél}} articllo{{#switch: {{{z-|}}} | 1 = {{Èspâço}}| {{Èspâço}}z-}}est ècrit en '''[[arpetan]] [[gèssien]] / [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''. | [[Émâge:Blason ville fr Gex (Ain).svg|20px|Le bllâson du payis de Gês]] |} <br clear=all /> [[Catègorie:Articllo en arpetan gèssien / ORB]]</includeonly><noinclude> {{Documentacion}} </noinclude> oexzxg0n1mmnjgt5fctonfmylegpkru 0 21999 232487 232010 2026-10-20T21:50:38Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232487 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sent-Martin-la-Sârvetât|nv2=Sant-Martin-l’Ètrât}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=2}}{{Vêre homonimos|Sant-Martin|Sant-Martin#Sent-Martin{{!}}Sent-Martin}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sant-Martin | prononciacion = [sã.mɒʀ.ˈtẽ]<br/>[sã.mɒr.ˈtẽ] | émâge = Poilu victorieux de Saint-Martin-la Sauveté.jpg | lègenda = Le ''monument de los môrts'' de vers Sant-Martin. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | nomLong = '''Sant-Martin-la-Sârvetât'''<br /><br />{{AFE|[sã.mɒʀ.ˌtẽ.la.sɒʀv.ˈtɒ]<br/>[sã.mɒr.ˌtẽ.la.sɒrv.ˈtɒ]}} | grafia nom1 = Ôtro nom [[arpetan]] | nomGrafia1 = '''Sent-Martin-la-Sârvetât'''<br /><br />{{AFE|[sə.mɒʀ.ˌtẽ.la.suv.ˈtɒ]<br/>[sə.mɒr.ˌtẽ.la.suv.ˈtɒ]}}<br /><br />Sènt-Martin-la-Sârvetât{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]]'''</small>}} | grafia nom2 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia2 = Sant-Martin-l’Ètrât<br /><br />{{AFE|[sã.mar.ˌtĩ.l‿e.ˈtra]}} | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Sānctus Mārtīnus{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Salvĭtās | nomFrancês = Saint-Martin-la-Sauveté<br /><br />{{AFE|[sɛ̃.maʁ.tɛ̃.la.sov.te]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Forês|Forês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42260 | cp = 42260 | sendeco = {{NomFrp|Mayus D’Avâl|Marius Daval}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes de les Vâls d’Ès et d’Isâblo|Comunôtât de comunes de les Vâls d’Ès et d’Isâblo]] | longitude = 3.92444444444 | latitude = 45.8336111111 | hôt mini = 396 | hôt maxi = 889 | supèrficie = 29.74 | tipo = Comuna campagnârda a mouèsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de vers Sant-Martin{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Saint-Martinois, Saint-Martinoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://saintmartinlasauvete.fr/ saintmartinlasauvete.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Sant-Martin-la-Sârvetât'''<ref group="N">Ils diont âssé '''Sent-Martin-la-Sârvetât''' {{AFE|[sə.mɒʀ.ˌtẽ.la.suv.ˈtɒ]}} d’aprés los [[Rouanârd|patouesants]], qu’ils ècrivont '''Sènt-Martin-la-Sârvetât''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[sə.mɒr.ˌtẽ.la.suv.ˈtɒ]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres vês''' » {{AFE|[le.ˌz‿oː.tʀə.ˈvɛˑɪ]}} ''loc adv'' est le parlar rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[sã.mɒʀ.ˌtẽ.la.sɒʀv.ˈtɒ]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[sã.mɒr.ˌtẽ.la.sɒrv.ˈtɒ]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Martin-la-Sauveté}}'' {{AFE|[sɛ̃.maʁ.tɛ̃.la.sov.te]}} en [[francês]]) ou de cotuma<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈtyː.ma]}} ''f'' de « '''cotema''' » ''f'', « '''môda''' » ''f'' ou « '''usâjo''' » ''m''.</ref> '''Sant-Martin'''<ref group="N">Ils diont âssé '''Sent-Martin''' {{AFE|[sə.mɒʀ.ˈtẽ]}} d’aprés los [[Rouanârd|patouesants]], qu’ils ècrivont '''Sènt-Martin''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[sə.mɒr.ˈtẽ]}}.</ref> {{AFE|[sã.mɒʀ.ˈtẽ]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[sã.mɒr.ˈtẽ]}}.</ref> est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Forês|Forês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlɛˑɪ.rɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒɔ]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|ant nom]] ''le mondo de vers Sant-Martin'' {{AFE|[lə ˌmɔ̃.dɔ.d‿ve.sã.mɒʀ.ˈtẽ]}}<ref group="N">Ils diont âssé ''le mondo de vers Sent-Martin'''' {{AFE|[lə ˌmɔ̃.dɔ.d‿vwe.sə.mɒʀ.ˈtẽ]}} d’aprés los [[Rouanârd|patouesants]], qu’ils ècrivont ''le mondo de vers Sènt-Martin'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[lə ˌmɔ̃.dɔ.d‿ve.sã.mɒr.ˈtẽ]}} ou {{AFE|[lə ˌmɔ̃.dɔ.d‿vwe.sə.mɒr.ˈtẽ]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrgo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˈbɔʀ.ɔ]}} de « '''bôrg''' » ''m''.</ref> de la comuna sè trôve a {{unitât|667|m}} de hiôt sus un replat qu’est sus los dèrriérs contrefôrts de les [[montagnes du Sêr]]<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[sɛˑɪ]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> entre-mié l’[[Ès (reviére)|Ès]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿ɛˑɪ]}} (l’''{{lengoua|fr|Aix}}'' en [[francês]]).</ref> a la bise et l’[[Anzon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿ã.ˈzɔ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Anzon}}'' en [[francês]]).</ref> a la médie<ref group="V">« '''médie''' » {{AFE|[ˈmɛˑɪ.di]}} ''f'' est le mot rouanârd por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> en Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna est composâ du [[latin]] <small>SĀNCTUS MĀRTĪNUS</small> (« sant [[Martin de Tors|Martin]] ») et du [[Latin|moyen latin]] *<small>SALVĪTĀS</small> (« enviolabilitât ; endrêt que garantét le drêt d’asilo »), qu’at balyê le mot [[viely arpetan]] *''[[Sârvetât|sarvetat]]'' (« salut ; endrêt que garantét le drêt d’asilo »), u singuliér avouéc l’articllo dèfeni. O est le nom d’una vesenâ<ref group="V">« '''vesenâ''' » {{AFE|[vez.ˈnɒ]}} ''f'' est le mot rouanârd por « ''' velâr''' » ''m''.</ref> {{copa|''La Sârvetât'' {{AFE|[la sɒʀv.ˈtɒ]}} ou {{AFE|[la suv.ˈtɒ]}}}} de vers Sant-Martin. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | ''Atèstacions historiques (sèlèccion)'' ---- <small> * ''Sancti Martini de Lestrado'', a liére *''l’Estrado'' en [[984]] ; * ''Sancto Martino de Salvitate'' u {{s|XI}} ; * ''Sanctus Martinus de Salvitate'' en [[1209]] ; * ''Sancti Martini de Strata'' en [[1225]] et [[1246]] ; * ''Sancti Martini l’Etra'' u {{s|XIV}} ; * ''Sancti Martini de Servetate'' u {{s|XIV}} ; * ''Sanctus Martinus de Salvetate'' en [[1351]] ; * ''Sanctus Martinus de Solvetate'' en [[1448]] ; * ''Saint Martin la Sauveté'' en [[1614]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Sant-Martin-l’Ètrât''' {{AFE|[sã.mar.ˌtĩ.l‿e.ˈtra]}}}} est passâ a la fôrma d’a-nuet<ref group="V">« '''d’a-nuet''' » {{AFE|[d‿aː.ˈnɛ]}} ''loc a env'' est le parlar rouanârd por « '''d’ora''' » ''loc a env''.</ref> avouéc remplacement de l’èpitèto ''l’Ètrât'' per ''la Sârvetât''. L’èpitèto ''l’Ètrât'' vint du [[latin]] <small>STRĀTA</small> (« chemin pavâ, grand-rota<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ɡʀã.ˈʀɔ.ta]}} de « '''grant-rota''' » ''f''.</ref> »), qu’at balyê le mot [[viely arpetan]] *''estrà'' (« rota, grand<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ɡʀã]}} de « '''grant''' » ''a m''.</ref> chemin pavâ »), u singuliér avouéc l’articllo dèfeni. Il s’en remèt a una mouèson<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mweː.ˈzɔ̃]}} de « '''mêson''' » ''f''.</ref> riverêna<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ʀi.ˈvə.na]}} de « '''reverêna''' » ''a f''.</ref> d’una vielye rota romèna réstâ<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ʀes.ˈtɒ]}} de « '''réstâye''' » ''a f''.</ref> praticâbla jusqu’u temps mèdièvâl. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sent-Martin''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[i.ˈjɛː.zɪ sə.mɒʀ.ˈtẽ]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Martin''}} en [[francês]]), qu’ils ècrivont âssé « l’'''égllèse ''Sènt-Martin''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sə.mɒʀ.ˈtẽ]}} ('''Sènt-Martin''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''Sant-Martin''' » ''m''.</ref> du {{s|XI}}, agrandia<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[a.ɡʀã.ˈdja]}} de « '''agrantia''' » ''a f''.</ref> en [[1643]], dèmolia en [[1879]], pués rebâtia entre-mié [[1879]] et [[1882]] ; * le ''pont Môrt-Rio''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pɔ̃ mo.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|pont Morut}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XIV}}. == Vêre âssé == {{Commons|Category:Saint-Martin-la-Sauveté|''Sant-Martin''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://web.archive.org/web/20240423060741/https://saintmartinlasauvete.fr/ Le seto de la comuna de vers Sant-Martin] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[d‿lu]}} de « '''des''' » ''art mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmy.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[mweː.ˈzɔ̃]}} de « '''mêsons''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɒ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ˈvi.lə]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de vers '''[[Sant-Martin-la-Sârvetât|Sant-Martin]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}679 [→ *'''''<span style="color:red;">la sarvetà</span>'''''] et 852 [→ *'''''<span style="color:red;">Sant Martin</span>''''']. # {{fr}} {{NomFrp|Patricia Couèfèta|Patricia Coiffet}}, [http://www.arpitania.eu/aca/documents/Lexique_Saint-Martin-La-Sauvete.pdf ''Étude du patois de Saint-Martin-la-Sauveté (Loire)''] {{pdf}}, Mèmouère de mêtrise, Univèrsitât Jian-Monèt-Sant-Etiève, 1990-1991. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}390-394. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 896-897 et 936. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}171 et 201. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{pp.}}1497, {{n°}}27141 et 1599, {{n°}}28196. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sant-Martin-la-Sarvetat}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] pjjqwl8xubhblrwcv9eayqwa6xlrwo7 0 22168 232488 231815 2026-10-20T21:50:56Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232488 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Vassiviére}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=1|Forésien=1}}{{Vêre homonimos|Vassiviére (homonimia){{!}}Vassiviére}}{{Enfocajon Comena de France | color = D4001C | color titro = FDDD00 | nom = La Siviére | prononciacion = [lɒ.si.ˈveː.rɪ] | émâge = Valcivieres.jpg | lègenda = Le ''bôrg de vers La Siviére''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = [[Arpetan|Nom arpitan historico]] | nomGrafia1 = Vassiviére<br /><br />{{AFE|[va.si.ˈveː.rɪ]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Văcīvārĭa | nomFrancês = Valcivières {{AFE|[val.si.vjɛʁ]}} | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = La Civèira {{AFE|[lɒ.ʃə.ˈvej.ʁɔ]}} | règ·ion culturâla = {{Occitania}} | règ·ion historica = [[Ârvèrgne]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Pué-de-Doma]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Embèrt|Embèrt]] | canton = [[Canton de vers Embèrt|Embèrt]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Cinquiéma circonscripcion du Pué-de-Doma|5{{éma}} circonscripcion]] | insee = 63441 | cp = 63600 | sendeco = {{NomFrp|André Voldouère|André Voldoire}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens lo Pué-de-Doma|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes Embèrt Livradês Forês|Comunôtât de comunes Embèrt Livradês Forês]] | longitude = 3.79638888889 | latitude = 45.5927777778 | hôt mini = 651 | hôt maxi = 1556 | supèrficie = 32.96 | tipo = Comuna campagnârda a mouèsons franc èscampês | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de vers Embèrt|Embèrt]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sivèrand, Sivèranda{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}}<br> ---- Cheveyrand, Cheveyrande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} ---- Civeirand, Civeiranda{{retrèt|<small>'''en [[occitan]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Pué-de-Doma/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''La Siviére'''<ref group="N">Les ôtres vês, il avêt nom '''Vassiviére''' {{AFE|[va.si.ˈveː.rɪ]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres vês''' » {{AFE|[le.ˌz‿oː.tre.ˈveˑɪ]}} ''loc adv'' est le parlament forénâs por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[lɒ.si.ˈveː.rɪ]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' est aprés étre remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dins la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Valcivières}}'' {{AFE|[val.si.vjɛʁ]}} en [[francês]], ''{{lengoua|oc|La Civèira}}'' {{AFE|[lɒ.ʃə.ˈvej.ʁɔ]}} en [[occitan]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[ku.ˈmy.nɒ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[frã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Occitania|occitana]] de l’[[Ârvèrgne]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Pué-de-Doma]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒʊ]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sivèrands'' {{AFE|[lu si.ve.ˈrã]}} et ''les Sivèrandes'' {{AFE|[le si.ve.ˈrãd]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|861|m}} d’hôt<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[d‿o]}} de « '''de hiôt''' » ''loc a env''.</ref> sus una penta du circo de vers La Siviére u pied de les [[Hôtes Chârmes du Forês|Hôtes Chârmes]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌoː.te.ˈʃoːm]}} (les ''{{lengoua|fr|Hautes Chaumes}}'' en [[francês]], las ''{{lengoua|oc|Nautas Chaumas}}'' en [[occitan]]).<br />Le nom vint du [[Latin|prèlatin]] <small>CALMIS</small> (« hôtior dènudâ, platél dèsèrt, tepa »).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[de.ny.ˈdɛ]}} ('''dènudà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''dènudâye''' » ''a f''.<br />Varianta forénâsse {{AFE|[sa.ˈrɛ]}} ('''sarrà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> dedins<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[də.ˈdʒĩ]}} de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> les [[montagnes du Sêr]]<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[seˑɪ]}} ''m'' est le mot forénâs por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> en Ârvèrgne. == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâblament du [[latin]] *<small>VĂCĪVĀRĬA</small>, qu’at balyê le mot [[occitan]] *''{{lengoua|oc|vacivièra}}'' (« pâquiér a brâva<ref group="V">« '''brâva''' » {{AFE|[ˈbrɛː.vɒ]}} ('''bràva''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est le mot forénâs por « '''moge''' » ''f''.</ref> »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Vassiveyra'' en [[1309]] ; * ''Vaissiviere'' en [[1350]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpitan d’origina {{copa|'''Vassiviére''' {{AFE|[va.si.ˈveː.rɪ]}}}} sè change per [[Aferésa (lengouistica)|aferésa]] de la promiére<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[pru.ˈmeː.rɪ]}} de « '''premiére''' » ''a f''.</ref> silaba et per aponsa de l’articllo dèfeni femenin u singuliér. Alor aprés, le nom est étâ raprochiê per confusion a l’[[occitan]] ''civièra, civèira'' (« ceviére »). == Cultura locâla et patrimouèno == === Couins et monuments === * l’égllése ''Sant-Lorent''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈjeː.zɪ sã.lu.ˈrã]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Laurent''}} en [[francês]]), qu’ècrivont âssé « l’'''egllése ''Sant-Lorent''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>. == Vêre âssé == {{Commons|Category:Valcivières|''La Siviére''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms de couin === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta forénâsse {{AFE|[mweː.ˈzuː]}} ({{AFE|[mweː.ˈzɔ̃]}} u singuliér) de « '''mêsons''' » ''fpl''. # Varianta forénâsse {{AFE|[e.sã.ˈpe]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''couins''' » {{AFE|[kwiː]}} ''mpl'' (→ una varianta forénâsse de « '''couens''' » ''mpl'' ; {{AFE|[kwĩ]}} u singuliér) est le mot forénâs por « '''endrêts''' » ''mpl''. # Varianta forénâsse {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forénâsse {{AFE|[ˌnuː.də.ˈkwĩ]}} ({{AFE|[ˌnɔ̃.də.ˈkwĩ]}} u singuliér) de « '''noms d’endrêt''' » ''loc nom mpl''. # Varianta forénâsse {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tʃɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[Forésien|forénâs]] de vers '''[[Sâlveng]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} D’aprés quelos tèxtos en patouès de vers Sâlveng : [http://forezhistoire.free.fr/patois-marcel-brosse-sauvain.html « ''A Glizieux (Roche)'' » et « ''Le "patia" à Valcivières'' »] per {{NomFrp|Marcél Brosse|Marcel Brosse}}, archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 19 de jouin 2024). # {{fr}} [https://web.archive.org/web/20191020070635/http://vdf.montbrison42.fr/PDF-ZOOM/100-Parlons-patois-G-C.pdf « ''Patois vivant. Parlons patois : Accordailles d’autrefois'' »] {{pdf}}, Montbréson, Cahier de village de Forez, {{n°}}100, 2011, {{p.}}15[→ '''''vé <span style="color:red;">la Civér[i]</span>''''' ]. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1447, {{n°}}26384. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{DEFAULTSORT:Siviere, La}} [[Catègorie:Comena dens lo Pué-de-Doma]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] [[Catègorie:Comena de l’Ârvèrgne]] mmi2eda0f79dks4vpuzzfb2l0i7p6rp 4 22229 232501 229885 2026-10-20T21:55:09Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232501 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|France cremieu rue medieval sb1.jpg|''Yona de les charriéres [[Moyen-Âjo|mèdièvâles]]'' de [[Crèmiô]] et lo [[Châtél de Crèmiô|châtél dârfénâl]].|l=2272|h=1704}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 74pmmjsestj6wamwifjk2wmizqctm8x 0 22314 232489 231781 2026-10-20T21:51:15Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232489 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Lyechevena|nv2=Vielyacheneva|nv3=Vielyecheneva}} {{Grafia - Liyonês en ORB lârge|Cél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Vielyechevena | prononciacion = [vi.tsə.ˈvə.na] | émâge = Village Villechenève.jpg | lègenda = Vuya du ''vilâjo de Vielyechevena''. | blâson = Blason ville fr Villechenève 69.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Ôtros noms [[Arpetan|arpitans]] | nomGrafia1 = '''Lyechevena'''<br /><br />{{AFE|[lɪ.tsə.ˈvə.nə]}}<br /><br />'''Vielyacheneva'''<br /><br />{{AFE|[vi.la.ˈʃnə.va]}}<br /><br />'''Vielyecheneva'''<br /><br />{{AFE|[vi.ˈʃnœv], [vi.lə.ʃə.ˈnə.va],}}<br /><br />{{AFE|[vi.lə.ʃə.ˈnɛ.və]}}<br /><br />Vielyechenèva{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]'''</small>}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Vĕtŭla Cannăba | nomFrancês = Villechenève {{AFE|[vil.ʃə.nɛv]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]]{{retrèt|<small>(dens los<br>[[monts du Liyonês]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | canton = [[Canton de L’Âbrèla]] | circonscripcion lèg·islativa = | insee = 69263 | cp = 69770 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Chesâles|Bernard Chazelles}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens lo Rôno et la mètropola de Liyon|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes des Monts du Liyonês|Comunôtât de comunes de los Monts du Liyonês]] | longitude = 4.40694444444 | latitude = 45.8136111111 | hôt mini = 499 | hôt maxi = 891 | supèrficie = 14.15 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Milotiér, Milotiére{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Milotien, Milotienne{{retrèt|<small>'''ou'''</small>}}Milottier, Milottière{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Rôno/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = se }} '''Vielyechevena'''<ref group="N">Diont arriér-més '''Vielyacheneva''' {{AFE|[vi.la.ˈʃnə.va]}} en [[Marsenôd|patouès de Marsenôd]] et '''Vielyecheneva''' {{AFE|[vi.ˈʃnœv]}} en [[‘Ta-Ravouère|patouès de ‘Ta-Ravouère]], {{AFE|[vi.lə.ʃə.ˈnə.va]}} en [[Mont-Châl|patouès de Mont-Châl]] et {{AFE|[vi.lə.ʃə.ˈnɛ.və]}} ('''Vielyechenèva''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) en [[Marsenôd|patouès de Marsenôd]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ˌvi.ʎi.ʃə.ˈnə.va]}} ou {{AFE|[ˌvi.ʎi.ˈʃnə.va]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lə.ˌz‿ɔː.tʀə.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar liyonês por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[vi.tsə.ˈvə.na]}}<ref group="N">Dens los temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[ˌvi.ʎi.tsə.ˈnə.va]}} → pués-ce {{AFE|[ˌvi.ʎi.tsə.ˈvə.na]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref> ou '''Lyechevena''' {{AFE|[lɪ.tsə.ˈvə.nə]}}<ref group="N">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ʎi.tsə.ˈvə.na]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Villechenève}}'' {{AFE|[vil.ʃə.nɛv]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[aʀ.pi.ˈtaː.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]] dedens los [[monts du Liyonês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Milotiérs'' {{AFE|[lo mi.lɔ.ˈti]}} et ''les Milotiéres'' {{AFE|[lə mi.lɔ.ˈtiː.ʀə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|724|m}} de hiôt sus la pendua<ref group="V">« '''pendua''' » {{AFE|[pɛ̃.ˈdɥa]}} ''f'' est la parola liyonêse por « '''couta''' » ''f'', « '''penta''' » ''f'', « '''bârma''' » ''f'' ou « '''revèrs''' » ''m''.</ref> d’un crét de los [[monts du Liyonês]] u madin<ref group="V">« '''madin''' » {{AFE|[ma.ˈdɛ̃]}} ''m'' est la parola liyonêse por « '''levant''' » ''m''.</ref> du Forês sus los confins du [[Liyonês|Liyonês historico]]. == Toponimia == Le nom de la comuna est composâ du [[latin]] <small>VĔTŬLA</small> (« na miéta vielye ») et <small>CANNĂBA</small> qu’est na varianta de <small>CĀNĂBA</small> (« cabôrna ») {{copa|confondua avouéc <small>CANNĂBIS</small> (« chenevo, cheveno »)}} que vôt dére « cabôrna qu’est na miéta vielye » → pués-ce<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[pyː‿s]}} de « '''pués-cen''' » ''adv''.</ref> « chenevo, cheveno qu’est na miéta viely ». {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Veillicheneva'' en [[908]] ; * ''Vielli Cheneva'' en [[937]] ; * ''Vetula Canaba'' en [[957]] et [[985]] ; * ''Villechenève'' en [[1032]] ; * ''Veilla Cheneva'' en [[1057]] ; * ''Vetula Caneva'' en [[1174]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpitan d’origina {{copa|'''Vielyecheneva''' {{AFE|[ˌvi.ʎi.tsə.ˈnə.va], [ˌvi.ʎi.ʃə.ˈnə.va]}}}} sè change en [[Liyonês (lengoua)|patouès locâl]] per [[Mètatèsa (lengouistica)|mètatèsa]] de les lètres « '''n''' » et « '''v''' ». Des vês<ref group="V">« '''des vês''' » {{AFE|[də.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar liyonês por « '''des côps''' » ''loc adv''.</ref>, y at arriér-més n’[[Aferésa (lengouistica)|aferésa]] de la premiére silaba. == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Jian-Baptisso''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ sã.ˌdzã.ba.ˈtiːs]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Jean-Baptiste''}} en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « l’'''églése ''Sant-Jian-Baptisso''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sã.ˌdzã.ba.ˈtiːs]}} de « '''Sant-Jian-Baptisto''' » ''m''.</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Villechenève 69.svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Vielyechevena''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Villechenève|''Vielyechevena''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences (a complètar) ==== # Varianta liyonêse {{AFE|[ˈvyː.ja]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta liyonêse {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta liyonêse {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta liyonêse {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɔ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta liyonêse {{AFE|[ˈviː.lə]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # Varianta liyonêse {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta liyonêse {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta liyonêse {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences (a complètar) === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[Liyonês (lengoua)|liyonês]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985, {{p.}}109 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}487-488. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 509-510 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f306?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}169. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1405, {{n°}}25732. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena du Rôno]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena des monts du Liyonês]] [[Catègorie:Comena du Forês]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] nrphuwqxqgh693ommgo3mv4xiz29rcn 4 23305 232502 230574 2026-10-20T21:55:45Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232502 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|16/01/2026|18/01/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Comarcasllion.png|figura|250px|<center>''Mapa de les comârques lionêses yô que sè prège houé lo lionês''.</center>]] Lo '''lionês''' {{AFE|[ljɔ.ˈnɛ]}}, {{AFE|[li.jɔ.ˈne]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[li.ɔ.ˈne]}} (el ''{{lengoua|ast|llionés}}'' {{AFE|[ʎi.o.ˈnes]}} en lionês) ou ben la '''lengoua lionêsa''' {{AFE|[ˌlɛ̃.ɡa ljɔ.ˈnɛː.za]}}, {{AFE|[ˌlɛ̃.vwa li.jɔ.ˈneː.za]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[ˌlɛ̃.va li.ɔ.ˈneː.za]}} (la ''{{lengoua|ast|llingua llionesa}}'' {{AFE|[ˌʎiŋ.ɣwa ʎi.o.ˈne.sa]}} en lionês) est na [[lengoua]] [[Lengoues ibèro-romanes|ibèro]]-[[Lengoues romanes|romana]] du cârro lengouistico [[astur-lionês]], prègiêe en [[Èspagne]] dedens les provinces de [[Province de Lion|Lion]] et [[Province de Zamora|Zamora]] (historicament étot dedens la [[province de Salamanca]]), et pués dens doux-três velâjos du [[district de Bragance]] u [[Portugal]]. Vint tot drêt du [[latin vulguèro]], avouéc des contribucions de les [[lengoues palèo-hispaniques]]. Lo tèrmo est asse-ben sovent empleyê por dèsignér l’astur-lionês dens son ensemblo, que rapond dedens étot l’[[asturien]] et lo [[mirandês]]. == Histouère == La lengoua lionêsa vint tot drêt du [[latin]], et pués el ére la lengoua du [[reyômo de Lion]] u [[Moyen-Âjo]]. ''[[Lionês|Liére la suita]]'' c95c5peaiyqj96xuuuh0zm2s3c3bglr 14 23725 232380 2026-10-20T20:57:19Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « [[Catègorie:Histouère]] » 232380 wikitext text/x-wiki [[Catègorie:Histouère]] esu5numqlck88a6373esu4dwlq962tj 14 23726 232393 2026-10-20T21:06:22Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « [[Catègorie:Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Pèrsonalitât]] » 232393 wikitext text/x-wiki [[Catègorie:Moyen-Âjo]] [[Catègorie:Pèrsonalitât]] nt4sj9vjhonjngzjqnifnnx74ihqzce 14 23727 232403 2026-10-20T21:11:19Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « [[Catègorie:Arch·itèctura]] [[Catègorie:Moyen-Âjo]] » 232403 wikitext text/x-wiki [[Catègorie:Arch·itèctura]] [[Catègorie:Moyen-Âjo]] 43r18xtwt9by5z9wzx91f81u80itldv