Sent Môris

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="frp">
  <siteinfo>
    <sitename>Vouiquipèdia</sitename>
    <dbname>frpwiki</dbname>
    <base>https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Mèdia</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spèciâl</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utilisator</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Discussion utilisator</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Vouiquipèdia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Discussion Vouiquipèdia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichiér</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Discussion fichiér</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Discussion MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Modèlo</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Discussion modèlo</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Éde</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Discussion éde</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Catègorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Discussion catègorie</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussion module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Sent Môris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10019</id>
    <revision>
      <id>232527</id>
      <parentid>217065</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baba lo Savoyârd</username>
        <id>20501</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>232527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="gwht20dqueo9gjlw74d7rlhgft3xw7a" xml:space="preserve">'''Sent Môris''' est un [[sent]] de l’[[Égllése catolica romèna]], qu’ére un homo militèr romen, mort a ''Agaunum'' u III siècllo. Sent Môris et sa legion composâye de sordâts crétiens, sont les martires les pllés cognus des Arpes.

El est d'origina egipciena, porce qu'el est nâ a Tebes, na vêla dens lo sud de l'Ègipta. 

Lo re Sigismond de los [[Burgondos]] ‘l at fêt construire en 515 lo [[monastèro de Sent-Môris d’Agôno]] a [[Sent-Môris]].

La première sôrsa de sa vie est lo lévro ''Passio Acaunensium martyrum'' (l’histouère des martirs a [[Sent-Môris|Agôno]]) de l’èvèco [[Uchiér de Liyon]].&lt;ref&gt;''Histoire des martyrs de la légion thébaine'', en francês, 1705&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''Passio Acaunensium Martyrum.'' en : Bruno Krusch (ed.): Scriptores rerum Merovingicarum 3: Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I). Hannover 1896, p. 20–41 ([[Monumenta Germaniae Historica]])&lt;/ref&gt;

== Vêde avouéc ==
* [[Sant-Môris]]

== Bibliografia ==
* Louis Dupraz, ''Les Passions de S. Maurice d’Agaune : essai sur l’historicité de la tradition et contribution à l’étude de l'armée pré-dioclétienne (260-286) et des canonisations tardives de la fin du IV siècle'', Fribôrg 1961.

== References ==
&lt;references /&gt;

[[Catègorie:Sent]]
[[Catègorie: Pèrsonalitât du canton du Valês]]
[[Catègorie:Sant savoyârd]]
[[Catègorie:Pèrsonalitât de l’antiquitât]]</text>
      <sha1>gwht20dqueo9gjlw74d7rlhgft3xw7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232528</id>
      <parentid>232527</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baba lo Savoyârd</username>
        <id>20501</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>232528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="c8dgups9ul47ooms6zf37hqineplhku" xml:space="preserve">'''Sent Môris''' est un [[sent]] de l’[[Égllése catolica romèna]], qu’ére un homo militèr romen, mort a ''Agaunum'' u III siècllo. Sent Môris et sa legion composâye de sordâts crétiens, sont les martires les pllés cognus des Arpes.

El est d'origina egipciena, porce qu'el est nâ a Tebes&lt;ref&gt;[[Luxor]]&lt;/ref&gt;, na vêla dens lo sud de l'Ègipta&lt;ref&gt;[[Ègipta]]&lt;/ref&gt;. 

Lo re Sigismond de los [[Burgondos]] ‘l at fêt construire en 515 lo [[monastèro de Sent-Môris d’Agôno]] a [[Sent-Môris]].

La première sôrsa de sa vie est lo lévro ''Passio Acaunensium martyrum'' (l’histouère des martirs a [[Sent-Môris|Agôno]]) de l’èvèco [[Uchiér de Liyon]].&lt;ref&gt;''Histoire des martyrs de la légion thébaine'', en francês, 1705&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''Passio Acaunensium Martyrum.'' en : Bruno Krusch (ed.): Scriptores rerum Merovingicarum 3: Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I). Hannover 1896, p. 20–41 ([[Monumenta Germaniae Historica]])&lt;/ref&gt;

== Vêde avouéc ==
* [[Sant-Môris]]

== Bibliografia ==
* Louis Dupraz, ''Les Passions de S. Maurice d’Agaune : essai sur l’historicité de la tradition et contribution à l’étude de l'armée pré-dioclétienne (260-286) et des canonisations tardives de la fin du IV siècle'', Fribôrg 1961.

== References ==
&lt;references /&gt;

[[Catègorie:Sent]]
[[Catègorie: Pèrsonalitât du canton du Valês]]
[[Catègorie:Sant savoyârd]]
[[Catègorie:Pèrsonalitât de l’antiquitât]]</text>
      <sha1>c8dgups9ul47ooms6zf37hqineplhku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Éde:Néologismos : Enformatica</title>
    <ns>12</ns>
    <id>18507</id>
    <revision>
      <id>232529</id>
      <parentid>232231</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T11:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lista */ doux-três aponses</comment>
      <origin>232529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23222" sha1="o674if1lnrahmod8blpyb4akjvk3kqc" xml:space="preserve">{{Grafia RèfB pâge}}
Vê-que na '''lista de néologismos sus l’enformatica''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]] :

=== Lègenda ===
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''orange'''&lt;/span&gt; sont de corrèccions, prècisions, raponses, variantes ou ben agrantissements.
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''vèrd'''&lt;/span&gt; sont de proposicions.
* Los mots marcâs d’un’ètêlèta&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;'''*'''&lt;/span&gt; sont de fôrmes en atendent que meritont pôt-étre na corrèccion que vindrat ples târd.

=== Abrèviacions ===
FR ([[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]]), VD ([[Quenton de Vôd|Payis de Vôd]]), GE ([[Canton de Geneva|Geneva]]), NE ([[Canton de N’châtél|Nôchâtél]]), VS ([[Canton du Valês|Valês]]), AO ([[Vâl d’Aoûta]]), Ly ([[Liyon]]), SE ([[Sant-Etiève]]), VdG ([[Vâr-de-Giér]]).

== Lista ==
{| class=&quot;wikitable sortable alternance&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! width=&quot;34%&quot; | [[Arpetan]] !! width=&quot;51%&quot; | [[Francês]] !! width=&quot;15%&quot; | Sôrsa
|-
| &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''adrèce èlèctronica'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.lɛk.-, ...]}} ''loc nom f'' || &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;adresse électronique, e-mail, courriel, de courrier électronique, de messagerie&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ; e-mail ''m'', &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;mail&lt;/span&gt; ''m'' &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;(''adresse'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;var. '''~ ~, èlèctroneca'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.lɛj.-, ...]}} ''loc nom f'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''adrèça ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''mèl''' ''m'' || dèrivâ&lt;br&gt;''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, ''Lexique onomasiologique des néologismes et des termes spécialisés du francoprovençal'', dedens ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' per [[Domenico Stich]], Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}421-464.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Alen Fâvro|Alain Favre}}, [[Domenico Stich]], ''Diccionèro de fata savoyârd-francês, francês-savoyârd'', Fouènant, Yoran Embanner, 2005.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) Baragne'''&lt;/span&gt; ''f'' || (l’)Internet ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''réseau informatique'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;toile&lt;/span&gt; ''f'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''barjacâjo''' ''m'' || forum de discussion ''loc nom m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''branchement''' ''m'' || connexion ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''conèccion''' ''f'' ; branchement ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''branchament'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Le Crét-Volant, Bèlacomba)'' || per agrantissement&lt;ref name=&quot;verèt1&quot;&gt;{{fr}} [[Rogiér Verèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard''] {{pdf}}, 10{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâ, 2023, {{pp.}}648-649 et 1010.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''branchiér''' ''v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''sè ~ a'''&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''sè ~ dessus'''&lt;/span&gt; ''v'' || connecter ''v'' (''un appareil électrique''), rattacher ''v'' (''raccorder ou relier''), brancher ''v'' (''à un réseau d’eau, à un réseau électrique, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;informatique&lt;/span&gt; ou téléphonique, à une canalisation (une conduite) d’eau''), &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''conèctar''' ''v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;se ~ à&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;se ~ sur&lt;/span&gt; ''v'' || per agrantissement&lt;ref name=&quot;verèt1&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''cllaviér''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) ~ de l’ordenator'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || clavier ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''claviér'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) clavier de l’ordinateur&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(lo) ~, claviér de l’ordinatœr'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''cofierèl'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''anti-~'''&lt;/span&gt; ''a env &amp; m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''cofior'''&lt;/span&gt; ''m'' || &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;spam&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;courriel indésirable&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;pourriel&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;var. '''cofierèlo'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;antispam, anti-spam, antipourriel&lt;/span&gt; ''a env &amp; m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;spammer, spammeur&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;var. '''cofiœr'''&lt;/span&gt; ''m'' || dèrivâ&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cofieria'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ '''cofeyér''' ''v''&lt;br&gt;→ '''cofo''' ''a m'', '''cofa''' ''a f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''dècofeyér'''&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''dècofierâjo'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''dècofior'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;bug, beug, bogue&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''cofierie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;bugger, buguer, beuguer, boguer&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;buggé, bugué, beugué, bogué&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;buggée, buguée, beuguée, boguée&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;débugger, débuguer, débeuguer, déboguer&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;débuggage, débugage, débeugage, débogage&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;débuggeur, débugueur, débeugueur, débogueur&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;var. '''dècofiœr'''&lt;/span&gt; ''m'' || per agrantissement&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''composior'''&lt;/span&gt; ''m'' || compositeur ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''composiœr, compositor, compositœr'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''computor''' ''m'' || ordinateur ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''computœr'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''conèccion''' ''f'' || connexion ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''conèctar''' ''v'' || connecter ''v'' (''un appareil électrique''), &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''conèctàr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''contresegno'''&lt;/span&gt; ''m'' || mot de passe ''loc nom m'' || d’aprés lo [[catalan]] « '''contrasenya''' » ''f''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''copior'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) ~ de l’ordenator'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || graveur ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''appareil'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''copiœr'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) graveur de l’ordinateur&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(lo) copiœr de l’ordinatœr'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Vôterin 2019''
|-
| '''corrièl''' ''m'' || e-mail ''m'', courriel ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;courrier électronique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mél&lt;/span&gt; ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''message'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''corrièlo'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''dèbranchement''' ''m'' || déconnexion ''f'' ; débranchement ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''dèbranchament'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Le Crét-Volant, Bèlacomba)'' || per agrantissement&lt;ref name=&quot;verèt2&quot;&gt;{{fr}} [[Rogiér Verèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard''] {{pdf}}, 10{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâ, 2023, {{pp.}}1189 et 1202.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''dèbranchiér''' ''v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''sè ~ de'''&lt;/span&gt; ''v'' || déconnecter ''v'', débrancher ''v'' (''un appareil électrique, un tuyau'')&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;se ~ de&lt;/span&gt; ''v'' || per agrantissement&lt;ref name=&quot;verèt2&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''dèmodulior''' ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;démodulateur&lt;/span&gt; ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''disco''' ''m'' || disque compact ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;CD&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''disco compacto''' ''loc nom m'' || disque compact ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;CD&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''disco''' ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''disco dur''' ''loc nom m'' || disque dur ''loc nom m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''hard disque'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''disco rêd'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''disco rêd'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) ~ de l’ordinatœr'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || disque dur ''loc nom m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''hard disque'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)hard disque de l’ordinateur&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Vôterin 2019''
|-
| '''disco-ROM''' ''m'' || CD-ROM ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''disquèta''' ''f'' || disquette ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ècran''' ''m'' || écran ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''èditor''' ''m''&lt;br&gt;→ '''èditar''' ''v'' || éditeur ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''èditœr'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ éditer ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''èditàr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''emprimiosa''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ a encro'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''emprimâ'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''emprimâye'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''emprimanta'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO, Arbanês)''&lt;br&gt;→ '''emprimar''' ''v'' || imprimante ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''emprimœsa'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''emprimiœsa'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''emprimanta'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO, Arbanês)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;imprimante à jet d’encre&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''emprimœsa a encho'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;imprimé&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;imprimée&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ imprimante ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''machina a èstampàr'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ imprimer ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''emprimàr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èstampàr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''engravior''' ''m'' || graveur ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''appareil'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''copior'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''(l’)Entèrnè&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;t&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈnɛt, -.ˈnɛ, ...]}} ''m'' || (l’)Internet ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''réseau informatique'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;toile&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''(l’)Entèrnèt&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈnɛ.to, ...]}} ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èstampàr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''machina a ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' || imprimer ''v''&lt;br&gt;→ imprimante ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''fichiér''' ''m'' || fichier ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''fouénârd'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''fouénârda'''&lt;/span&gt; ''f'' || &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;fouineur&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;fouineuse&lt;/span&gt; ''f'' ''(Malyâjo)'', &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;hackeur&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;hackeuse&lt;/span&gt; ''f'' || per agrantissement&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''historico'''&lt;/span&gt; ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;historique&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''historeco'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''lèctor''' ''m'' || lecteur ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''appareil'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lèctœr'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO, Arbanês, Corzelyes, Regniér, Ès)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''liésor''' ''m'' || lecteur ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''appareil'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''liésœr'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Los Velârs)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''lèctor''' ''m'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''logicièl''' ''m'' || logiciel ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''software'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''logicièlo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''(lo) Malyâjo''' ''m'' || (l’)Internet ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''réseau informatique'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;toile&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''(l’)Entèrnè&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;t&lt;/span&gt;''' ''m'' ; '''(la) Ret''' ''f'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) Baragne'''&lt;/span&gt; ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''mandèl'''&lt;/span&gt; ''m'' || e-mail ''m'', courriel ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;courrier électronique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mél&lt;/span&gt; ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''message'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mandèlo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''corrièl''' ''m'' ; '''mèssâjo &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(èlèctronico)&lt;/span&gt;''' ''(loc nom) m'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''mèl''' ''m'' || &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;adresse électronique, e-mail, courriel, de courrier électronique, de messagerie&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ; e-mail ''m'', &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;mail&lt;/span&gt; ''m'' &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;(''adresse'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;var. '''mèlo'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''m&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;è&lt;/span&gt;ssageria èl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;è&lt;/span&gt;ctronica''' {{AFE|[-.lɛk.-, ...]}} ''loc nom f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;messagerie électronique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', courriel ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;courrier électronique&lt;/span&gt; ''loc nom m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''système'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mèssagerie&lt;/span&gt; ~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, èlèctroneca&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.lɛj.-, ...]}} ''loc nom f'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''mèssagerie&lt;/span&gt; ~''' ''loc nom f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''mèssâjo &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(èlèctronico)&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.lɛk.-, ...]}} ''(loc nom) m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''mandar un ~ a quârqu’un'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;message électronique&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ; e-mail ''m'', courriel ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;courrier électronique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mél&lt;/span&gt; ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''message'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''~ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(~, èlèctroneco)&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.lɛj.-, ...]}} ''(loc nom) m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;envoyer un e-mail à quelqu’un&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mandàr un ~ a quârqu’un'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''modè&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;m&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈdɛm, ...]}} ''m'' || modem ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''modulior''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''modular'''&lt;/span&gt; ''v'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;modulateur&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;moduler&lt;/span&gt; ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''modulàr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''monitor''' ''m'' || moniteur ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''monitœr'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''mouche'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) ~ de l’ordenator'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;pointeur&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) pointeur de l’ordinateur&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(la) ~ de l’ordinatœr'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Vôterin 2019''
|-
| '''ordenator''' ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ portâblo'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) folyèt de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || ordinateur ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ordenatœr, ordinator, ordinatœr'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''computor''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ordinateur portable&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ portâbllo'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) dossier de l’ordinateur&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(lo) folyèt de l’ordinatœr'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''programacion'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''programar'''&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''programior'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''programiosa'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;programmation&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;programmer&lt;/span&gt; ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''programàr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;programmeur&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;programmeuse&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''programor, programœr'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''programeria''' ''f'' || logiciel ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''software'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''logicièl''' ''m'' ; '''program&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' ''m'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;
|-
| '''program&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈɡra.mo, -.mə, -.ˈɡram, ...]}} ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''betar, rapondre un ~ dedens un carculator'''&lt;/span&gt; ''loc v'' || programme ''m'' ; logiciel ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''software'')&lt;/span&gt; ''(AO)''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;insérer un programme dans une calculatrice&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ensèràr un ~ dens un calculatœr'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''rata''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) ~ de l’ordenator'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || souris ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''mouse'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''rat'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) souris de l’ordinateur&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(lo) rat de l’ordinatœr'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''
|-
| '''(la) Ret''' ''f'' || (l’)Internet ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''réseau informatique'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;toile&lt;/span&gt; ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|}

=== Rèferences ===
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o674if1lnrahmod8blpyb4akjvk3kqc</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>