Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.48.0-wmf.4 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Modèlo:Palèta Comenes du payis de Gês 10 12748 232906 232319 2026-11-12T21:52:17Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232906 wikitext text/x-wiki {{Mèta-palèta de navegacion | modèlo = Palèta Comenes du payis de Gês | ètatbouèta = collapsed<!-- PAS TOCHIÉR --> | stilotitro = background-color: #C0C0C0; color: #FF0000; | titro = [[Fichiér:Blason_ville_fr_Gex_(Ain).svg|21px|Lo blâson du payis de Gês]] Comenes du [[Payis de Gês|<span style="color: #FF0000;">payis de Gês</span>]] | sot-titro = | émâge = [[Fichiér:Blason_ville_fr_Gex_(Ain).svg|80px|Lo blâson du payis de Gês]] | stilocôrp = | stilogroupo = | stilolista = text-align:center; | stilopar = | stilomâl-par = background:#c8d5ff | stilodessus = | dessus = | groupo1 = | lista1 = {{Lista piéces | [[Chalês]] | [[Chèseri-Forens]] | [[Chèvri (Payis de Gês)|Chèvri]] | [[Colonges (Payis de Gês)|Colonges]] | [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]] | [[Digouona]] | [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] | [[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | [[Farnê (Payis de Gês)|Farnê]] | [[Gês]] | [[Grelyi]] | [[Lancrens]] <sup>1</sup> | [[Lèya]] | [[Les Lôyes]] | [[Mijor]] | [[Ornê]] | [[Péron]] | [[Pougni]] | [[Prevessins-Mouens]] | [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]] | [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]] | [[Segni]] | [[Sèrgi]] | [[Sèssi]] | [[Sovèrnê (Payis de Gês)|Sovèrnê]] | [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | [[Vèrzenê (Payis de Gês)|Vèrzenê]] | [[Vesenci]] }} | stilodesot = background-color: #4876ff; color: #FFD700; | desot = {{Lista piéces | '''<sup>1</sup> (''houé na [[Comena novèla#Comenes dèlègâyes|<span style="color: #FFD700;">comena dèlègâye</span>]] de [[Vâlcerôno|<span style="color: #FFD700;">Vâlcerôno</span>]]'')''' | [[Payis de Gês|<span style="color: #FFD700;">'''Payis de Gês'''</span>]] | [[Comenes du payis de Gês|<span style="color: #FFD700;">'''Comenes du payis de Gês'''</span>]] }} }}<noinclude>{{Documentacion palèta}} [[Catègorie:Palèta Arpetania]] </noinclude> 5fiesaj3b8v3a2ion8qzm9902wh1gpb Chalês 0 12755 232914 232864 2026-11-13T01:26:05Z ChrisPtDe 22 corr 232914 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chalês | prononciacion = [θa.ˈlɛ] | émâge = Challex vue depuis Avully.jpg | lègenda = Viua de ''Chalês'' dês [[Avoulyi]]. | blâson = Blason ville fr Challex (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Shal<u>è</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Chălŏsĭum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01078 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9758 | latitude = 46.1813 | hôt mini = 330 | hôt maxi = 516 | supèrficie = 8.67 | tipo = Cientura urbèna | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shalézy<u>in</u>, Shalézy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Challaisien, Challaisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.challex.fr/ challex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈlɛ]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈlɛ]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).</ref> tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La comuna est en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]]. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Les Barraques'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|375|m}} de hiôt sus la rependua en-desot le bôrg prés du Rôno * '''''Galyardin'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno * '''''Mucèla'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês * '''''Marongi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈðiː]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un pllan u cuchient de la valâ du Rôno === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chalês | bise = | nord-èsto = | levant = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | sud-èsto = [[Avoulyi]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | mié-jorn = [[Chanci]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Pouegni (Payis de Gês)|Pouegni]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Péron]] }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *<small>CHĂLŎSĬUM</small>. O est probâbllament un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma dens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram'''ouès''']]''. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chalosium'' u {{s|XII}} ; * ''Chaloys'' en [[1298]] ; * ''Chaloes'' en [[1308]] ; * ''Chalois'' en [[1332]] ; * ''Chaloex'' per vers [[1344]] ; * ''Chalay'' en [[1397]] ; * ''Challex'' en [[1437]] ; * ''Challaix'' en [[1738]] ; * ''Chalais'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shal<u>è</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shalézy<u>in</u>'' et ''lé Shalézy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du [[châtél de La Corberie]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).</ref> du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ; * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Challex|''Chalês''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''. | * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''pllan''' » {{AFE|[pjã]}}, var. gèssiènna de « '''plan''' » ''m''. * « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''. * « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''. * « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Gèneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Salay</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&pg=RA11-PA16&lpg=RA11-PA16&dq=Chalosium&source=bl&ots=ATpry05BNL&sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&q=Chalosium&f=false ''Chézery, chartes du <small>XII</small><sup>e</sup> siècle''] [→ '''''<span style="color:red;">Chalosium</span>'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges. # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114. # {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chales}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 8b96fvhqe7r17i5bxn142bsb9kel3zh Chèvri (Payis de Gês) 0 12758 232897 232875 2026-11-12T19:48:20Z ChrisPtDe 22 ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Chèvri]] vers [[Chèvri (Payis de Gês)]] : y at més que yon en Arpetania 190378 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Chèvri<ref name="virèt">{{pdf}}{{fr}} [[Rogiér Virèt]] - [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »], 6{{iéma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2019, p. 693.</ref>}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Chevry_(01)_-_Mairie.JPG|figura|300px|La mêson comena de Chevri.]] '''Chevri'''<ref group="Nota">Diont avouéc '''Chèvri''' {{AFE|[θɛ.ˈvri]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].<br />Los ôtros côps, prononciêvont probâblament {{AFE|[tsɛ.ˈvri]}}.</ref><ref name="DTEn">{{fr}} [[Édouard Philipon|Èdouârd Felipon]] - « ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'' », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 113-114. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne].</ref><ref name="GEEn">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 407-409.</ref><ref name="Suter">{{fr}} D’aprés Henry Suter - [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chevry « ''Chevrier, '''Chevry''''' »], ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', Henry Suter, 2000-2009 (viu lo 14 d’octobro 2019).</ref> {{AFE|[θə.ˈvri]}}<ref group="Nota">Los ôtros côps, prononciêvont probâblament {{AFE|[tsə.ˈvri]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Chevry}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[payis de Gèx]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les gens de Chevri'' {{AFE|[le ðɛ də θə.ˈvri]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''les gèns de Chevri'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]] et pués diont ''les gens de Chèvri'' {{AFE|[le ðɛ də θɛ.ˈvri]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]], qu’ècrivont avouéc ''les gèns de Chèvri'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Los ôtros côps, prononciêvont probâblament {{AFE|[le dzɛ̃ də tsə.ˈvri]}} ou ben {{AFE|[le dzɛ də tsə.ˈvri]}} et pués {{AFE|[le dzɛ̃ də tsɛ.ˈvri]}} ou ben {{AFE|[le dzɛ də tsɛ.ˈvri]}}.</ref><ref name="GEEn"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gèx}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] hjo91dnj45i8zh5ijk3pl5yqddvdjy9 232909 232897 2026-11-13T00:50:56Z ChrisPtDe 22 mês’a jorn (a continuar) 232909 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chèvriér}}{{Vêre homonimos|Chèvri}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèvri | prononciacion = [θɛ.ˈvʀiː]<br/>[θɛ.ˈvriː] | émâge = Mairie Chevry - Ain 4.jpg | lègenda = La ''mêson comuna'' de Chèvri. | blâson = Blason ville fr Chevry (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shèvr<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Caprĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Chevry {{AFE|[ʃə.vʁi]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01103 | cp = 01170 | sendeco = {{NomFrp|Estèfano Mitsas|Stéphane Mitzas}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.0369 | latitude = 46.2808 | hôt mini = 457 | hôt maxi = 580 | supèrficie = 5.84 | tipo = Velèta | unitât urbèna = Crosèt<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèvrisien, Chèvrisiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shèvrizy<u>in</u>, Shèvrizy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chevryzien, Chevryzienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.ville-chevry.fr/ ville-chevry.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = sw }} '''Chèvri''' {{AFE|[θɛ.ˈvʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chevry}}'' {{AFE|[ʃə.vʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus la pllanna ux pôrtes de [[Geneva]], et pués u revond des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref> u nord-ouèsto. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèvrisiens'' {{AFE|[lu θɛ.vʀi.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chèvrisiènnes'' {{AFE|[le θɛ.vʀi.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia (a complètar) == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˌsi dy mɔ̃.ˈbjã]}} (le ''{{lengoua|fr|massif du Mont-Blanc}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnã də l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de l’Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt genevês]]. La comuna est tot-pariér ux pieds des sonjons de [[La Reculâ]] et du [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros (a complètar) === La comuna de Chèvri rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèvri-d’en-Dessus'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[be.ˈzœ.na]}} (''{{lengoua|fr|Chevry-Dessus}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|510|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg'' (avouéc la mêson comuna)}} u pied des monts Jura auf einem Geländevorsprung östlich des Allondon * '''''Chèvri-d’en-Desot'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.lə.ˈmo.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Chevry-Dessous}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg'' (avouéc l’égllése)}} u pied du crét de la Nê prés de la sôrsa du nant de l’Alemogne leicht erhöht am Rand der Ebene * '''''Vèrrâs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Véraz}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|480|m}} de hiôt u pied de La Reculâ am Rand der Talniederung des Grand Journans * '''''Naz-Dessous'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Naz-Dessous}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|565|m}} de hiôt u pied de La Reculâ auf dem Plateau östlich des Allondon === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèvri est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèvri | bise = [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] | nord-èsto = | levant = [[Segni]] | sud-èsto = [[Prevessins-Mouens]] | mié-jorn = [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>CAPRĬĂCUM</small> (« domêno a Caprĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] <small>CAPRĬUS</small> est pôt-étre dèrivâ du [[latin]] <small>CAPRA</small> (« chiévra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chivriacus'' en [[1264]] ; * ''Chivrier'' en [[1270]], per vers [[1344]], et pués en [[1437]] ; * ''Chivrie'' en [[1288]] et [[1332]] ; * ''Chivriez'' en [[1572]] ; * ''Chivries'' en [[1573]] ; * ''Chevry u {{s|XVIII}}. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shèvr<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shèvrizy<u>in</u>'' et ''lé Shèvrizy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> de Touèri du {{s|XII}}, rebâtia per vers [[1830]], pués rèstorâye en [[2022]] ; * la chapèla ''Santa-Marie''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θa.ˌpa.la ˌsã.ta.ma.ˈʀi.ja]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Marie''}} en [[francês]]).</ref> d’Alemogne. === Patrimouèno naturâl === * le ''sonjon de [[La Reculâ]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃɔ̃.ˌðɔ̃ d‿la ʀə.ky.ˈlɔː]}} (le ''{{lengoua|fr|sommet du Reculet}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Chevry (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chèvri''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chevry (Ain)|''Chèvri''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.ville-chevry.fr/ Le seto de la comuna de Chèvri] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. | * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''ux''' » ''art mpl'' prononciê {{AFE|[e]}} en gèssien. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} [[Rogiér Verèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard''] {{pdf}}, 10{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2023, {{p.}}892 [→ '''''<span style="color:red;">Shèvrî</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}407-409. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}113-114 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}549, {{n°}}8906. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chevry ''Chevrier, Chevry''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chevri Payis de Ges}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 3j65czx72queluc1o77fgblwdp8ffob 232910 232909 2026-11-13T00:54:15Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros (a complètar) */ corr 232910 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chèvriér}}{{Vêre homonimos|Chèvri}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèvri | prononciacion = [θɛ.ˈvʀiː]<br/>[θɛ.ˈvriː] | émâge = Mairie Chevry - Ain 4.jpg | lègenda = La ''mêson comuna'' de Chèvri. | blâson = Blason ville fr Chevry (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shèvr<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Caprĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Chevry {{AFE|[ʃə.vʁi]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01103 | cp = 01170 | sendeco = {{NomFrp|Estèfano Mitsas|Stéphane Mitzas}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.0369 | latitude = 46.2808 | hôt mini = 457 | hôt maxi = 580 | supèrficie = 5.84 | tipo = Velèta | unitât urbèna = Crosèt<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèvrisien, Chèvrisiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shèvrizy<u>in</u>, Shèvrizy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chevryzien, Chevryzienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.ville-chevry.fr/ ville-chevry.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = sw }} '''Chèvri''' {{AFE|[θɛ.ˈvʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chevry}}'' {{AFE|[ʃə.vʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus la pllanna ux pôrtes de [[Geneva]], et pués u revond des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref> u nord-ouèsto. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèvrisiens'' {{AFE|[lu θɛ.vʀi.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chèvrisiènnes'' {{AFE|[le θɛ.vʀi.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia (a complètar) == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˌsi dy mɔ̃.ˈbjã]}} (le ''{{lengoua|fr|massif du Mont-Blanc}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnã də l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de l’Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt genevês]]. La comuna est tot-pariér ux pieds des sonjons de [[La Reculâ]] et du [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros (a complètar) === La comuna de Chèvri rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèvri-d’en-Dessus'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[be.ˈzœ.na]}} (''{{lengoua|fr|Chevry-Dessus}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|510|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg'' (avouéc la mêson comuna)}} u pied des monts Jura auf einem Geländevorsprung östlich des Allondon * '''''Chèvri-d’en-Desot'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.lə.ˈmo.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Chevry-Dessous}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg'' (avouéc l’égllése)}} u pied du crét de la Nê prés de la sôrsa du nant de l’Alemogne leicht erhöht am Rand der Ebene * '''''Vèrrâs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Véraz}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|480|m}} de hiôt u pied de La Reculâ am Rand der Talniederung des Grand Journans * '''''Nâs-d’en-Desot'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Naz-Dessous}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|565|m}} de hiôt u pied de La Reculâ auf dem Plateau östlich des Allondon === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèvri est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèvri | bise = [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] | nord-èsto = | levant = [[Segni]] | sud-èsto = [[Prevessins-Mouens]] | mié-jorn = [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>CAPRĬĂCUM</small> (« domêno a Caprĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] <small>CAPRĬUS</small> est pôt-étre dèrivâ du [[latin]] <small>CAPRA</small> (« chiévra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chivriacus'' en [[1264]] ; * ''Chivrier'' en [[1270]], per vers [[1344]], et pués en [[1437]] ; * ''Chivrie'' en [[1288]] et [[1332]] ; * ''Chivriez'' en [[1572]] ; * ''Chivries'' en [[1573]] ; * ''Chevry u {{s|XVIII}}. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shèvr<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shèvrizy<u>in</u>'' et ''lé Shèvrizy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> de Touèri du {{s|XII}}, rebâtia per vers [[1830]], pués rèstorâye en [[2022]] ; * la chapèla ''Santa-Marie''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θa.ˌpa.la ˌsã.ta.ma.ˈʀi.ja]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Marie''}} en [[francês]]).</ref> d’Alemogne. === Patrimouèno naturâl === * le ''sonjon de [[La Reculâ]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃɔ̃.ˌðɔ̃ d‿la ʀə.ky.ˈlɔː]}} (le ''{{lengoua|fr|sommet du Reculet}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Chevry (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chèvri''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chevry (Ain)|''Chèvri''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.ville-chevry.fr/ Le seto de la comuna de Chèvri] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. | * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''ux''' » ''art mpl'' prononciê {{AFE|[e]}} en gèssien. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} [[Rogiér Verèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard''] {{pdf}}, 10{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2023, {{p.}}892 [→ '''''<span style="color:red;">Shèvrî</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}407-409. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}113-114 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}549, {{n°}}8906. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chevry ''Chevrier, Chevry''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chevri Payis de Ges}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] sm624kegey80l4gs2t1ne8xwxad58r6 232911 232910 2026-11-13T01:00:49Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros (a complètar) */ corr 232911 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chèvriér}}{{Vêre homonimos|Chèvri}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèvri | prononciacion = [θɛ.ˈvʀiː]<br/>[θɛ.ˈvriː] | émâge = Mairie Chevry - Ain 4.jpg | lègenda = La ''mêson comuna'' de Chèvri. | blâson = Blason ville fr Chevry (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shèvr<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Caprĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Chevry {{AFE|[ʃə.vʁi]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01103 | cp = 01170 | sendeco = {{NomFrp|Estèfano Mitsas|Stéphane Mitzas}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.0369 | latitude = 46.2808 | hôt mini = 457 | hôt maxi = 580 | supèrficie = 5.84 | tipo = Velèta | unitât urbèna = Crosèt<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèvrisien, Chèvrisiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shèvrizy<u>in</u>, Shèvrizy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chevryzien, Chevryzienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.ville-chevry.fr/ ville-chevry.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = sw }} '''Chèvri''' {{AFE|[θɛ.ˈvʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chevry}}'' {{AFE|[ʃə.vʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus la pllanna ux pôrtes de [[Geneva]], et pués u revond des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref> u nord-ouèsto. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèvrisiens'' {{AFE|[lu θɛ.vʀi.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chèvrisiènnes'' {{AFE|[le θɛ.vʀi.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia (a complètar) == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˌsi dy mɔ̃.ˈbjã]}} (le ''{{lengoua|fr|massif du Mont-Blanc}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnã də l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de l’Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt genevês]]. La comuna est tot-pariér ux pieds des sonjons de [[La Reculâ]] et du [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros (a complètar) === La comuna de Chèvri rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèvri-Dessus'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[be.ˈzœ.na]}} (''{{lengoua|fr|Chevry-Dessus}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|510|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg'' (avouéc la mêson comuna)}} u pied des monts Jura auf einem Geländevorsprung östlich des Allondon * '''''Chèvri-Desot'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.lə.ˈmo.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Chevry-Dessous}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg'' (avouéc l’égllése)}} u pied du crét de la Nê prés de la sôrsa du nant de l’Alemogne leicht erhöht am Rand der Ebene * '''''Vèrrâs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Véraz}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|480|m}} de hiôt u pied de La Reculâ am Rand der Talniederung des Grand Journans * '''''Nâs-Desot'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Naz-Dessous}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|565|m}} de hiôt u pied de La Reculâ auf dem Plateau östlich des Allondon === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèvri est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèvri | bise = [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] | nord-èsto = | levant = [[Segni]] | sud-èsto = [[Prevessins-Mouens]] | mié-jorn = [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>CAPRĬĂCUM</small> (« domêno a Caprĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] <small>CAPRĬUS</small> est pôt-étre dèrivâ du [[latin]] <small>CAPRA</small> (« chiévra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chivriacus'' en [[1264]] ; * ''Chivrier'' en [[1270]], per vers [[1344]], et pués en [[1437]] ; * ''Chivrie'' en [[1288]] et [[1332]] ; * ''Chivriez'' en [[1572]] ; * ''Chivries'' en [[1573]] ; * ''Chevry u {{s|XVIII}}. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shèvr<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shèvrizy<u>in</u>'' et ''lé Shèvrizy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> de Touèri du {{s|XII}}, rebâtia per vers [[1830]], pués rèstorâye en [[2022]] ; * la chapèla ''Santa-Marie''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θa.ˌpa.la ˌsã.ta.ma.ˈʀi.ja]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Marie''}} en [[francês]]).</ref> d’Alemogne. === Patrimouèno naturâl === * le ''sonjon de [[La Reculâ]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃɔ̃.ˌðɔ̃ d‿la ʀə.ky.ˈlɔː]}} (le ''{{lengoua|fr|sommet du Reculet}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Chevry (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chèvri''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chevry (Ain)|''Chèvri''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.ville-chevry.fr/ Le seto de la comuna de Chèvri] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. | * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''ux''' » ''art mpl'' prononciê {{AFE|[e]}} en gèssien. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} [[Rogiér Verèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard''] {{pdf}}, 10{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2023, {{p.}}892 [→ '''''<span style="color:red;">Shèvrî</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}407-409. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}113-114 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}549, {{n°}}8906. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chevry ''Chevrier, Chevry''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chevri Payis de Ges}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] mequp79yychg33aqdo0f3lr61zm9nkw 232912 232911 2026-11-13T01:07:41Z ChrisPtDe 22 corr 232912 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chèvriér}}{{Vêre homonimos|Chèvri}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèvri | prononciacion = [θɛ.ˈvʀiː]<br/>[θɛ.ˈvriː] | émâge = Mairie Chevry - Ain 4.jpg | lègenda = La ''mêson comuna'' de Chèvri. | blâson = Blason ville fr Chevry (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shèvr<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Caprĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Chevry {{AFE|[ʃə.vʁi]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01103 | cp = 01170 | sendeco = {{NomFrp|Estèfano Mitsas|Stéphane Mitzas}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.0369 | latitude = 46.2808 | hôt mini = 457 | hôt maxi = 580 | supèrficie = 5.84 | tipo = Velèta | unitât urbèna = Crosèt<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèvrisien, Chèvrisiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shèvrizy<u>in</u>, Shèvrizy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chevryzien, Chevryzienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.ville-chevry.fr/ ville-chevry.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = sw }} '''Chèvri''' {{AFE|[θɛ.ˈvʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chevry}}'' {{AFE|[ʃə.vʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la pllanna ux pôrtes de [[Geneva]] et le revond des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref> u nord-ouèsto. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèvrisiens'' {{AFE|[lu θɛ.vʀi.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chèvrisiènnes'' {{AFE|[le θɛ.vʀi.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia (a complètar) == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˌsi dy mɔ̃.ˈbjã]}} (le ''{{lengoua|fr|massif du Mont-Blanc}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnã də l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de l’Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt genevês]]. La comuna est tot-pariér ux pieds des sonjons de [[La Reculâ]] et du [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros (a complètar) === La comuna de Chèvri rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèvri-Dessus'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[be.ˈzœ.na]}} (''{{lengoua|fr|Chevry-Dessus}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|510|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg'' (avouéc la mêson comuna)}} u pied des monts Jura auf einem Geländevorsprung östlich des Allondon * '''''Chèvri-Desot'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.lə.ˈmo.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Chevry-Dessous}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg'' (avouéc l’égllése)}} u pied du crét de la Nê prés de la sôrsa du nant de l’Alemogne leicht erhöht am Rand der Ebene * '''''Vèrrâs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Véraz}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|480|m}} de hiôt u pied de La Reculâ am Rand der Talniederung des Grand Journans * '''''Nâs-Desot'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Naz-Dessous}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|565|m}} de hiôt u pied de La Reculâ auf dem Plateau östlich des Allondon === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèvri est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèvri | bise = [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] | nord-èsto = | levant = [[Segni]] | sud-èsto = [[Prevessins-Mouens]] | mié-jorn = [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>CAPRĬĂCUM</small> (« domêno a Caprĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] <small>CAPRĬUS</small> est pôt-étre dèrivâ du [[latin]] <small>CAPRA</small> (« chiévra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chivriacus'' en [[1264]] ; * ''Chivrier'' en [[1270]], per vers [[1344]], et pués en [[1437]] ; * ''Chivrie'' en [[1288]] et [[1332]] ; * ''Chivriez'' en [[1572]] ; * ''Chivries'' en [[1573]] ; * ''Chevry u {{s|XVIII}}. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shèvr<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shèvrizy<u>in</u>'' et ''lé Shèvrizy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> de Touèri du {{s|XII}}, rebâtia per vers [[1830]], pués rèstorâye en [[2022]] ; * la chapèla ''Santa-Marie''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θa.ˌpa.la ˌsã.ta.ma.ˈʀi.ja]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Marie''}} en [[francês]]).</ref> d’Alemogne. === Patrimouèno naturâl === * le ''sonjon de [[La Reculâ]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃɔ̃.ˌðɔ̃ d‿la ʀə.ky.ˈlɔː]}} (le ''{{lengoua|fr|sommet du Reculet}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Chevry (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chèvri''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chevry (Ain)|''Chèvri''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.ville-chevry.fr/ Le seto de la comuna de Chèvri] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. | * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''ux''' » ''art mpl'' prononciê {{AFE|[e]}} en gèssien. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} [[Rogiér Verèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard''] {{pdf}}, 10{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2023, {{p.}}892 [→ '''''<span style="color:red;">Shèvrî</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}407-409. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}113-114 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}549, {{n°}}8906. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chevry ''Chevrier, Chevry''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chevri Payis de Ges}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] ca3rsogg4blcncec778a2kafadey1gg 232913 232912 2026-11-13T01:22:24Z ChrisPtDe 22 corr 232913 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chèvriér}}{{Vêre homonimos|Chèvri}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèvri | prononciacion = [θɛ.ˈvʀiː]<br/>[θɛ.ˈvriː] | émâge = Mairie Chevry - Ain 4.jpg | lègenda = La ''mêson comuna'' de Chèvri. | blâson = Blason ville fr Chevry (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shèvr<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Caprĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Chevry {{AFE|[ʃə.vʁi]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01103 | cp = 01170 | sendeco = {{NomFrp|Estèfano Mitsas|Stéphane Mitzas}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.0369 | latitude = 46.2808 | hôt mini = 457 | hôt maxi = 580 | supèrficie = 5.84 | tipo = Velèta | unitât urbèna = Crosèt<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèvrisien, Chèvrisiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shèvrizy<u>in</u>, Shèvrizy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chevryzien, Chevryzienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.ville-chevry.fr/ ville-chevry.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = sw }} '''Chèvri''' {{AFE|[θɛ.ˈvʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chevry}}'' {{AFE|[ʃə.vʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la pllanna ux pôrtes de [[Geneva|Gèneva]] et le revond des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref> u nord-ouèsto. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèvrisiens'' {{AFE|[lu θɛ.vʀi.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chèvrisiènnes'' {{AFE|[le θɛ.vʀi.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia (a complètar) == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˌsi dy mɔ̃.ˈbjã]}} (le ''{{lengoua|fr|massif du Mont-Blanc}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnã də l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de l’Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt genevês]]. La comuna est tot-pariér ux pieds des sonjons de [[La Reculâ]] et du [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros (a complètar) === La comuna de Chèvri rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèvri-Dessus'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[be.ˈzœ.na]}} (''{{lengoua|fr|Chevry-Dessus}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|510|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg'' (avouéc la mêson comuna)}} u pied des monts Jura auf einem Geländevorsprung östlich des Allondon * '''''Chèvri-Desot'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.lə.ˈmo.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Chevry-Dessous}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg'' (avouéc l’égllése)}} u pied du crét de la Nê prés de la sôrsa du nant de l’Alemogne leicht erhöht am Rand der Ebene * '''''Vèrrâs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Véraz}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|480|m}} de hiôt u pied de La Reculâ am Rand der Talniederung des Grand Journans * '''''Nâs-Desot'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Naz-Dessous}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|565|m}} de hiôt u pied de La Reculâ auf dem Plateau östlich des Allondon === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèvri est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèvri | bise = [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] | nord-èsto = | levant = [[Segni]] | sud-èsto = [[Prevessins-Mouens]] | mié-jorn = [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>CAPRĬĂCUM</small> (« domêno a Caprĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] <small>CAPRĬUS</small> est pôt-étre dèrivâ du [[latin]] <small>CAPRA</small> (« chiévra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chivriacus'' en [[1264]] ; * ''Chivrier'' en [[1270]], per vers [[1344]], et pués en [[1437]] ; * ''Chivrie'' en [[1288]] et [[1332]] ; * ''Chivriez'' en [[1572]] ; * ''Chivries'' en [[1573]] ; * ''Chevry u {{s|XVIII}}. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shèvr<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shèvrizy<u>in</u>'' et ''lé Shèvrizy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> de Touèri du {{s|XII}}, rebâtia per vers [[1830]], pués rèstorâye en [[2022]] ; * la chapèla ''Santa-Marie''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θa.ˌpa.la ˌsã.ta.ma.ˈʀi.ja]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Marie''}} en [[francês]]).</ref> d’Alemogne. === Patrimouèno naturâl === * le ''sonjon de [[La Reculâ]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃɔ̃.ˌðɔ̃ d‿la ʀə.ky.ˈlɔː]}} (le ''{{lengoua|fr|sommet du Reculet}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Chevry (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chèvri''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chevry (Ain)|''Chèvri''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.ville-chevry.fr/ Le seto de la comuna de Chèvri] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. | * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''ux''' » ''art mpl'' prononciê {{AFE|[e]}} en gèssien. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} [[Rogiér Verèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard''] {{pdf}}, 10{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2023, {{p.}}892 [→ '''''<span style="color:red;">Shèvrî</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}407-409. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}113-114 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}549, {{n°}}8906. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chevry ''Chevrier, Chevry''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chevri Payis de Ges}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] n15v1u3zgt5hvsgo8dkmq6xndgey36c 232916 232913 2026-11-13T01:29:05Z ChrisPtDe 22 /* — Toponimiques */ corr 232916 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chèvriér}}{{Vêre homonimos|Chèvri}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèvri | prononciacion = [θɛ.ˈvʀiː]<br/>[θɛ.ˈvriː] | émâge = Mairie Chevry - Ain 4.jpg | lègenda = La ''mêson comuna'' de Chèvri. | blâson = Blason ville fr Chevry (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shèvr<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Caprĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Chevry {{AFE|[ʃə.vʁi]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01103 | cp = 01170 | sendeco = {{NomFrp|Estèfano Mitsas|Stéphane Mitzas}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.0369 | latitude = 46.2808 | hôt mini = 457 | hôt maxi = 580 | supèrficie = 5.84 | tipo = Velèta | unitât urbèna = Crosèt<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèvrisien, Chèvrisiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shèvrizy<u>in</u>, Shèvrizy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chevryzien, Chevryzienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.ville-chevry.fr/ ville-chevry.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = sw }} '''Chèvri''' {{AFE|[θɛ.ˈvʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chevry}}'' {{AFE|[ʃə.vʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la pllanna ux pôrtes de [[Geneva|Gèneva]] et le revond des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref> u nord-ouèsto. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèvrisiens'' {{AFE|[lu θɛ.vʀi.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chèvrisiènnes'' {{AFE|[le θɛ.vʀi.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia (a complètar) == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˌsi dy mɔ̃.ˈbjã]}} (le ''{{lengoua|fr|massif du Mont-Blanc}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnã də l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de l’Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt genevês]]. La comuna est tot-pariér ux pieds des sonjons de [[La Reculâ]] et du [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros (a complètar) === La comuna de Chèvri rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèvri-Dessus'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[be.ˈzœ.na]}} (''{{lengoua|fr|Chevry-Dessus}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|510|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg'' (avouéc la mêson comuna)}} u pied des monts Jura auf einem Geländevorsprung östlich des Allondon * '''''Chèvri-Desot'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.lə.ˈmo.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Chevry-Dessous}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg'' (avouéc l’égllése)}} u pied du crét de la Nê prés de la sôrsa du nant de l’Alemogne leicht erhöht am Rand der Ebene * '''''Vèrrâs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Véraz}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|480|m}} de hiôt u pied de La Reculâ am Rand der Talniederung des Grand Journans * '''''Nâs-Desot'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Naz-Dessous}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|565|m}} de hiôt u pied de La Reculâ auf dem Plateau östlich des Allondon === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèvri est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèvri | bise = [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] | nord-èsto = | levant = [[Segni]] | sud-èsto = [[Prevessins-Mouens]] | mié-jorn = [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>CAPRĬĂCUM</small> (« domêno a Caprĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] <small>CAPRĬUS</small> est pôt-étre dèrivâ du [[latin]] <small>CAPRA</small> (« chiévra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chivriacus'' en [[1264]] ; * ''Chivrier'' en [[1270]], per vers [[1344]], et pués en [[1437]] ; * ''Chivrie'' en [[1288]] et [[1332]] ; * ''Chivriez'' en [[1572]] ; * ''Chivries'' en [[1573]] ; * ''Chevry u {{s|XVIII}}. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shèvr<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shèvrizy<u>in</u>'' et ''lé Shèvrizy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> de Touèri du {{s|XII}}, rebâtia per vers [[1830]], pués rèstorâye en [[2022]] ; * la chapèla ''Santa-Marie''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θa.ˌpa.la ˌsã.ta.ma.ˈʀi.ja]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Marie''}} en [[francês]]).</ref> d’Alemogne. === Patrimouèno naturâl === * le ''sonjon de [[La Reculâ]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃɔ̃.ˌðɔ̃ d‿la ʀə.ky.ˈlɔː]}} (le ''{{lengoua|fr|sommet du Reculet}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Chevry (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chèvri''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chevry (Ain)|''Chèvri''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.ville-chevry.fr/ Le seto de la comuna de Chèvri] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. | * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''ux''' » ''art mpl'' prononciê {{AFE|[e]}} en gèssien. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} [[Rogiér Verèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard''] {{pdf}}, 10{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2023, {{p.}}892 [→ '''''<span style="color:red;">Shèvrî</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}407-409. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}113-114 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}549, {{n°}}8906. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chevry ''Chevrier, Chevry''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chevri Payis de Ges}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 0zitspxgm0uw1pavafs0v0gkpgn870k Chevry (Ain) 0 12759 232899 232877 2026-11-12T19:51:15Z Xqbot 997 Rèpâre na redirèccion dobla dês [[Chèvri]] vers [[Chèvri (Payis de Gês)]] 232899 wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Chèvri (Payis de Gês)]] g96u24k36q3hk437owxcew7e72ruf1n Chèseri-Forens 0 12761 232885 232870 2026-11-12T14:28:47Z ChrisPtDe 22 /* Vocabulèro */ corr 232885 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌriː.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Căsīrĭăcum | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba * '''''L’Èperiér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.pə.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri * '''''La Charboniére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> en-desot la ''Roche Franche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).</ref> * '''''Nêra-Comba'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo * '''''[[Mentiéres]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp * '''''La Sèrpentosa'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint du [[latin]] *<small>CĂSĪRĬĂCUM</small> (« domêno a *Căsīrĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ; * ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ; * ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ; * ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ; * ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ; * ''Chissirier'' en [[1397]] ; * ''Cheyserier'' en [[1554]] ; * ''Cheiserier'' en [[1572]] ; * ''Cheysery'' en [[1675]] ; * ''Cheiseri'' en [[1690]] ; * ''Chezery'' en [[1790]]. </small> |} Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *Fōringī »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *<small>FŌRINGĪ</small> z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ; * ''Forans'' en [[1670]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ba.ˌji də θez.ˈʀiː]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref>, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ; * la [[borna u Lion]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref>, pôsa en [[1613]] ; * l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).</ref>, bâtia en [[1645]] ; * le ''châtél de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''molin de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''pont de Chèseri''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀiː]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ; * la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]]. === Patrimouèno naturâl === * le [[col de Mentiéres]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''. * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtuɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''. * « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. | * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''. * « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. * « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] kl8ktp88b5thm0r2ejplwi3rjm9rept 232886 232885 2026-11-12T15:05:47Z ChrisPtDe 22 /* Toponimia */ aponsa 232886 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌriː.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Căsīrĭăcum | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba * '''''L’Èperiér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.pə.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri * '''''La Charboniére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> en-desot la ''Roche Franche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).</ref> * '''''Nêra-Comba'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo * '''''[[Mentiéres]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp * '''''La Sèrpentosa'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint du [[latin]] *<small>CĂSĪRĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Căsīrĭus]] »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ; * ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ; * ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ; * ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ; * ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ; * ''Chissirier'' en [[1397]] ; * ''Cheyserier'' en [[1554]] ; * ''Cheiserier'' en [[1572]] ; * ''Cheysery'' en [[1675]] ; * ''Cheiseri'' en [[1690]] ; * ''Chezery'' en [[1790]]. </small> |} Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *Fōringī »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *<small>FŌRINGĪ</small> z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ; * ''Forans'' en [[1670]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ba.ˌji də θez.ˈʀiː]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref>, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ; * la [[borna u Lion]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref>, pôsa en [[1613]] ; * l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).</ref>, bâtia en [[1645]] ; * le ''châtél de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''molin de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''pont de Chèseri''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀiː]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ; * la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]]. === Patrimouèno naturâl === * le [[col de Mentiéres]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''. * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtuɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''. * « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. | * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''. * « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. * « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] gxsytmjxux5iumpvd0eswjc2akiocsl 232887 232886 2026-11-12T15:29:14Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232887 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌriː.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Căsīrĭăcum | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba * '''''L’Èperiér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.pə.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri * '''''La Charboniére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> en-desot la ''Roche Franche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).</ref> * '''''Nêra-Comba'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo * '''''[[Mentiéres]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp * '''''La Sèrpentosa'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint du [[latin]] *<small>CĂSĪRĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Căsīrĭus]] »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ; * ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ; * ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ; * ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ; * ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ; * ''Chissirier'' en [[1397]] ; * ''Cheyserier'' en [[1554]] ; * ''Cheiserier'' en [[1572]] ; * ''Cheysery'' en [[1675]] ; * ''Cheiseri'' en [[1690]] ; * ''Chezery'' en [[1790]]. </small> |} Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *Fōringī »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *<small>FŌRINGĪ</small> z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ; * ''Forans'' en [[1670]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ba.ˌji də θez.ˈʀiː]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref>, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ; * la [[borna u Lion]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref>, pôsa en [[1613]] ; * l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).</ref>, bâtia en [[1645]] ; * le ''châtél de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''molin de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''pont de Chèseri''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀiː]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ; * la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]]. === Patrimouèno naturâl === * le [[col de Mentiéres]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''. * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtuɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''. * « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. | * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''. * « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. * « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] 5ruiqf6p32if4mmxz7rtsfiqozo6mr7 232901 232887 2026-11-12T20:32:54Z ChrisPtDe 22 /* — Toponimiques */ aponsa 232901 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌriː.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Căsīrĭăcum | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba * '''''L’Èperiér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.pə.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri * '''''La Charboniére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> en-desot la ''Roche Franche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).</ref> * '''''Nêra-Comba'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo * '''''[[Mentiéres]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp * '''''La Sèrpentosa'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint du [[latin]] *<small>CĂSĪRĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Căsīrĭus]] »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ; * ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ; * ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ; * ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ; * ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ; * ''Chissirier'' en [[1397]] ; * ''Cheyserier'' en [[1554]] ; * ''Cheiserier'' en [[1572]] ; * ''Cheysery'' en [[1675]] ; * ''Cheiseri'' en [[1690]] ; * ''Chezery'' en [[1790]]. </small> |} Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *Fōringī »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *<small>FŌRINGĪ</small> z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ; * ''Forans'' en [[1670]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ba.ˌji də θez.ˈʀiː]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref>, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ; * la [[borna u Lion]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref>, pôsa en [[1613]] ; * l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).</ref>, bâtia en [[1645]] ; * le ''châtél de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''molin de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''pont de Chèseri''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀiː]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ; * la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]]. === Patrimouèno naturâl === * le [[col de Mentiéres]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''. * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtuɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''. * « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. | * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''. * « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. * « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}549, {{n°}}8908. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}797, {{n°}}13680. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] s84idzjhpr9z2fqukq669nd3cuc15rb 232915 232901 2026-11-13T01:28:08Z ChrisPtDe 22 /* — Toponimiques */ corr 232915 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌriː.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Căsīrĭăcum | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba * '''''L’Èperiér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.pə.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri * '''''La Charboniére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> en-desot la ''Roche Franche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).</ref> * '''''Nêra-Comba'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo * '''''[[Mentiéres]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp * '''''La Sèrpentosa'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint du [[latin]] *<small>CĂSĪRĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Căsīrĭus]] »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ; * ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ; * ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ; * ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ; * ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ; * ''Chissirier'' en [[1397]] ; * ''Cheyserier'' en [[1554]] ; * ''Cheiserier'' en [[1572]] ; * ''Cheysery'' en [[1675]] ; * ''Cheiseri'' en [[1690]] ; * ''Chezery'' en [[1790]]. </small> |} Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *Fōringī »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *<small>FŌRINGĪ</small> z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ; * ''Forans'' en [[1670]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ba.ˌji də θez.ˈʀiː]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref>, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ; * la [[borna u Lion]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref>, pôsa en [[1613]] ; * l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).</ref>, bâtia en [[1645]] ; * le ''châtél de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''molin de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''pont de Chèseri''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀiː]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ; * la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]]. === Patrimouèno naturâl === * le [[col de Mentiéres]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''. * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtuɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''. * « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. | * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''. * « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. * « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}549, {{n°}}8908. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Gèneva, Droz, 1991, {{p.}}797, {{n°}}13680. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] s698v7utt3haofe3d8uvaw7ym6m2y50 Les Lôyes 0 12785 232902 232880 2026-11-12T20:57:34Z ChrisPtDe 22 /* Toponimia */ corr 232902 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]], tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent, z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''locuā'' (« petiôt lèc, petiôta lôna, gôlye »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''lôye'' (« [[gôlye]] ; [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈluː.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. * « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}179. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] kgphow1pprzoon5c00jph3qu3lw14g5 232903 232902 2026-11-12T20:59:33Z ChrisPtDe 22 /* Toponimia */ rv 232903 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]], tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent, z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''locuā'' (« petiôt lèc, petiôta lôna, gôlye »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''lôye'' (« [[gôlye]] ; [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈluː.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. * « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}179. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] anzjm3367h1p1rdjf7l3vh2tks241oo Mijor 0 12790 232904 232871 2026-11-12T21:04:17Z ChrisPtDe 22 /* Toponimia */ corr 232904 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|La Cllusa-et-Mijor|Miéjor}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Mijor | prononciacion = [mi.ˈðɔʀ]<br/>[mi.ˈðɔr] | émâge = Mijoux01.jpg | lègenda = Viua de la ''charriére Reyâla'' de Mijor<br/>dês le [[pont Charlomagno]]. | blâson = Blason ville fr Mijoux (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Mizh<u>ò</u>r''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Mijoux {{AFE|[mi.ʒu]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01247 | cp = 01410{{retrèt|<small>ou</small>}}01170 (La Mèna) | sendeco = {{NomFrp|Martina Vialèt|Martine Viallet}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9944 | latitude = 46.3669 | hôt mini = 866 | hôt maxi = 1614 | supèrficie = 21.90 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Mijoland, Mijolanda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Mizhoul<u>an</u>, Mizhoul<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Mijoland, Mijolande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mijoux.fr/ mijoux.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Mijor''' {{AFE|[mi.ˈðɔʀ]}} (''{{lengoua|fr|Mijoux}}'' {{AFE|[mi.ʒu]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U revond du ''pllatél de [[La Jor (Comtât)|La Jor]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pʎa.ˌte d‿la ˈðɔʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|plateau de Lajoux}}'' en [[francês]]).</ref>, le petiôt velâjo z-est diens la hiôta [[comba de la Vâlcerina]], dediens le [[massis du Jura]]. El’est étot na [[stacion de sports d’hivèrn]] des domênos de la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''. La Vâlcerina mârque los confins avouéc le [[Jura (dèpartament)|Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Mijolands'' {{AFE|[lo mi.ðu.ˈlã]}} et ''les Mijolandes'' {{AFE|[le mi.ðu.ˈlã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|992|m}} de hiôt a reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> diens la [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] ètrêta, qu’y z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués u pied enversenc du [[col du Volam]]. Mas la comuna nen at ren que la rependua levantenche, dês la « Comba-d’en-Dessus<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba.d‿ã.də.ˈʃy]}} (la ''{{lengoua|fr|Combe-en-Haut}}'' en [[francês]]).</ref> » que la reviére prend sa sôrsa, tant qu’a la « Comba-d’en-Desot<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba.d‿ã.də.ˈzo]}} (la ''{{lengoua|fr|Combe-en-Bas}}'' en [[francês]]).</ref> », prés de l’entrâ du velâjo vesin des [[Les Lôyes|Lôyes]]. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Mijor rassemblle avouéc doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Les Mâres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ˈmɑːʀ]}} (''{{lengoua|fr|Les Mars}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|900|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins enversencs de la comuna des Lôyes * '''''Sèpt-Fontannes'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sa.fɔ̃.ˈtã.nə]}} (''{{lengoua|fr|Septfontaines}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|904|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, u pied cuchientenc du [[Colombiér de Gês]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ku.lɔ̃.ˌbiː də ˈðɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|Colomby de Gex}}'' en [[francês]]).</ref> === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Mijor est vesin de huét comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Mijor | bise = [[Digouona]] | nord-èsto = | levant = [[Vesenci]]<br />[[Gês]]<br />[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]]<br />[[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Les Lôyes]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[La Jor (Comtât)|La Jor]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small><br />[[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament de la combinèson du [[latin]] <small>MĔDĬUS, MĔDĬA</small> (« qu’est u méten, u centro »), qu’at balyê l’adjèctif [[arpetan]] ''mi, mié'' (« qu’est u méten de »), et pués du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''iuris'' (« hôtior bouesiêe »), qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''jor'' (« bouesc de vouargno »). Cen vôt dére « u méten du bouesc ». {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[Val] media de Juria'' en [[1334]] ; * ''[Es vaux de] Mijoux'' en [[1611]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Mizh<u>ò</u>r''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Mizhoul<u>an</u>'' et ''lé Mizhoul<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le [[pont Charlomagno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ ʃaʀ.lə.ˈmaɲ]}} (le ''{{lengoua|fr|pont Charlemagne}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] ; * la [[trâblla d’oriantacion de Mont-riond]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌtʀɑː.bʎa d‿o.ʀi.jã.ta.ˌʃɔ̃ də mɔ̃.ʀi.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|table d’orientation de Montrond}}'' en [[francês]]).</ref>, rengiê dês [[1936]] ; * le [[musê des piérres de Mijor]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˌze de ˌpiː.ʀə də mi.ˈðɔʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|musée des pierres de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref> dediens la ''mêson Trâblla Vuilyèrmo''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[meː.ˌzɔ̃ ˌtʀɑː.bʎa wi.ˈʎɛʀm]}} (la ''{{lengoua|fr|maison Trabbia Vuillermoz}}'' en [[francês]]).</ref> ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Patrimouèno naturâl === * le [[col du Volam]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl dø vo.ˈlã]}} (le ''{{lengoua|fr|col de la Faucille}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Mijoux (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Mijor''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Mijoux|''Mijor''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mijoux.fr/ Le seto de la comuna de Mijor] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. | * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''pllatél''' » {{AFE|[pʎa.ˈte]}}, var. gèssiènna de « '''platél''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. * « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}428-432. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}259 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoM1.html#mijoux ''Mijouet, Mijoux''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 24 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{pp.}}168-169. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Mijor}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] iy7w4hxzkhr0tli89161ftr9a6z33ey Péron 0 12794 232883 232865 2026-11-12T13:08:35Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232883 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Péron (homonimia){{!}}Péron}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Péron | prononciacion = [pe.ˈʀɔ̃]<br/>[pe.ˈrɔ̃] | émâge = Église St Antoine Péron 7.jpg | lègenda = L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron. | blâson = Blason ville fr Péron (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Pér<u>on</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Pĕtrōnem<br /><br /> ---- | nomFrancês = Péron {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01288 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Françouèsa Fèrrolyèt|Françoise Ferrolliet}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9263 | latitude = 46.19 | hôt mini = 411 | hôt maxi = 1501 | supèrficie = 26.01 | tipo = Bôrg campagnârd | unitât urbèna = Péron<br><small>([[vela-centro]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Péronês, Péronêsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Pérôn<u>é</u>, Pérôn<u>é</u>za{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Péronnais, Péronnaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-peron.com/ mairie-peron.com] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt genevês]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Péronês'' {{AFE|[lu pe.ʀo.ˈne]}} et ''les Péronêses'' {{AFE|[le pe.ʀo.ˈneː.zə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[Èna]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈeː.na]}} (l’''{{lengoua|fr|Annaz}}'' en [[francês]]).</ref>. U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Péron rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Logrâs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lo.ˈɡʀɔː]}} (''{{lengoua|fr|Logras}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|505|m}} de hiôt u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, u cuchient de l’Èna * '''''Fiogiéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fe.ˈðiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Feigères}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « '''Fiegiéres''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> a {{unitât|638|m}} de hiôt sus la rependua qu’est desot le Jura * '''''Greniér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀə.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Greny}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt sus le pllatél u pied des monts Jura === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Péron est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Péron | bise = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]] | nord-èsto = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | levant = [[Chalês]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Chèseri-Forens]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Câs oblico|câs règimo]] [[Latin|bâs latin]] *<small>PĔTRŌNEM</small>, qu’est un dèrivâ du [[latin]] *<small>PĔTRA</small> (« piérra ; roche, sèx, rochiér »). Cen at balyê le nom masculin [[viely arpetan]] *''peron, perron'' (« grôssa piérra rocachua et nua »), qu’est empleyê surtot en [[Toponimia arpetana|toponimia arpetanna]]. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Pyrons'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ; * ''Piruns'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ; * ''Pirons'' per vers [[1344]], et pués en [[1401]] ; * ''Piron'' en [[1528]] ; * ''Peron'' en [[1554]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Pér<u>on</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Pérôn<u>é</u>'' et ''lé Pérôn<u>é</u>zë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Touèno''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.ˈtweːn]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Antoine''}} en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « l’'''églése ''Sant-Touèno''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Péron (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Péron''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Péron|''Péron''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-peron.com/ Le seto de la comuna de Péron] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. | * « '''côr''' » ''m'' prononciê {{AFE|[kø]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''cœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''pllatél''' » {{AFE|[pja.ˈte]}}, var. gèssiènna de « '''platél''' » ''m''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}30, 38 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Péron</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}468-470. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}306 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}118. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP1.html#peron ''Péron, Perron, Perrons, Piron, Pirons''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 6 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Peron}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] lojl1ictgqwerj82lat01rpg3mz9yz1 232888 232883 2026-11-12T15:30:10Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232888 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Péron (homonimia){{!}}Péron}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Péron | prononciacion = [pe.ˈʀɔ̃]<br/>[pe.ˈrɔ̃] | émâge = Église St Antoine Péron 7.jpg | lègenda = L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron. | blâson = Blason ville fr Péron (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Pér<u>on</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Pĕtrōnem<br /><br /> ---- | nomFrancês = Péron {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01288 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Françouèsa Fèrrolyèt|Françoise Ferrolliet}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9263 | latitude = 46.19 | hôt mini = 411 | hôt maxi = 1501 | supèrficie = 26.01 | tipo = Bôrg campagnârd | unitât urbèna = Péron<br><small>([[vela-centro]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Péronês, Péronêsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Pérôn<u>é</u>, Pérôn<u>é</u>za{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Péronnais, Péronnaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-peron.com/ mairie-peron.com] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt genevês]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Péronês'' {{AFE|[lu pe.ʀo.ˈne]}} et ''les Péronêses'' {{AFE|[le pe.ʀo.ˈneː.zə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[Èna]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈeː.na]}} (l’''{{lengoua|fr|Annaz}}'' en [[francês]]).</ref>. U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Péron rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Logrâs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lo.ˈɡʀɔː]}} (''{{lengoua|fr|Logras}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|505|m}} de hiôt u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, u cuchient de l’Èna * '''''Fiogiéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fe.ˈðiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Feigères}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « '''Fiegiéres''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> a {{unitât|638|m}} de hiôt sus la rependua qu’est desot le Jura * '''''Greniér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀə.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Greny}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt sus le pllatél u pied des monts Jura === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Péron est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Péron | bise = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]] | nord-èsto = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | levant = [[Chalês]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Chèseri-Forens]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Câs oblico|câs règimo]] [[Latin|bâs latin]] *<small>PĔTRŌNEM</small>, qu’est un dèrivâ du [[latin]] *<small>PĔTRA</small> (« piérra ; roche, sèx, rochiér »). Cen at balyê le nom masculin [[viely arpetan]] *''peron, perron'' (« grôssa piérra rocachua et nua »), qu’est empleyê surtot en [[Toponimia arpetana|toponimia arpetanna]]. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Pyrons'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ; * ''Piruns'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ; * ''Pirons'' per vers [[1344]], et pués en [[1401]] ; * ''Piron'' en [[1528]] ; * ''Peron'' en [[1554]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Pér<u>on</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Pérôn<u>é</u>'' et ''lé Pérôn<u>é</u>zë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Touèno''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.ˈtweːn]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Antoine''}} en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « l’'''églése ''Sant-Touèno''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Péron (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Péron''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Péron|''Péron''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-peron.com/ Le seto de la comuna de Péron] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. | * « '''côr''' » ''m'' prononciê {{AFE|[kø]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''cœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''pllatél''' » {{AFE|[pja.ˈte]}}, var. gèssiènna de « '''platél''' » ''m''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}30, 38 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Péron</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}468-470. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}306 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}118. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP1.html#peron ''Péron, Perron, Perrons, Piron, Pirons''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 6 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Peron}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 0v2muw86a7lr94nqa65lr71j4ev7hl4 232905 232888 2026-11-12T21:06:55Z ChrisPtDe 22 /* Toponimia */ corr 232905 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Péron (homonimia){{!}}Péron}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Péron | prononciacion = [pe.ˈʀɔ̃]<br/>[pe.ˈrɔ̃] | émâge = Église St Antoine Péron 7.jpg | lègenda = L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron. | blâson = Blason ville fr Péron (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Pér<u>on</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Pĕtrōnem<br /><br /> ---- | nomFrancês = Péron {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01288 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Françouèsa Fèrrolyèt|Françoise Ferrolliet}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9263 | latitude = 46.19 | hôt mini = 411 | hôt maxi = 1501 | supèrficie = 26.01 | tipo = Bôrg campagnârd | unitât urbèna = Péron<br><small>([[vela-centro]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Péronês, Péronêsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Pérôn<u>é</u>, Pérôn<u>é</u>za{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Péronnais, Péronnaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-peron.com/ mairie-peron.com] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt genevês]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Péronês'' {{AFE|[lu pe.ʀo.ˈne]}} et ''les Péronêses'' {{AFE|[le pe.ʀo.ˈneː.zə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[Èna]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈeː.na]}} (l’''{{lengoua|fr|Annaz}}'' en [[francês]]).</ref>. U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Péron rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Logrâs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lo.ˈɡʀɔː]}} (''{{lengoua|fr|Logras}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|505|m}} de hiôt u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, u cuchient de l’Èna * '''''Fiogiéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fe.ˈðiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Feigères}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « '''Fiegiéres''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> a {{unitât|638|m}} de hiôt sus la rependua qu’est desot le Jura * '''''Greniér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀə.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Greny}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt sus le pllatél u pied des monts Jura === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Péron est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Péron | bise = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]] | nord-èsto = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | levant = [[Chalês]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Chèseri-Forens]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Câs oblico|câs règimo]] [[Latin|bâs latin]] *<small>PĔTRŌNEM</small>, qu’est un dèrivâ du [[latin]] <small>PĔTRA</small> (« piérra ; roche, sèx, rochiér »). Cen at balyê le nom masculin [[viely arpetan]] *''peron, perron'' (« grôssa piérra rocachua et nua »), qu’est empleyê surtot en [[Toponimia arpetana|toponimia arpetanna]]. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Pyrons'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ; * ''Piruns'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ; * ''Pirons'' per vers [[1344]], et pués en [[1401]] ; * ''Piron'' en [[1528]] ; * ''Peron'' en [[1554]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Pér<u>on</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Pérôn<u>é</u>'' et ''lé Pérôn<u>é</u>zë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Touèno''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.ˈtweːn]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Antoine''}} en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « l’'''églése ''Sant-Touèno''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Péron (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Péron''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Péron|''Péron''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-peron.com/ Le seto de la comuna de Péron] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. | * « '''côr''' » ''m'' prononciê {{AFE|[kø]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''cœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''pllatél''' » {{AFE|[pja.ˈte]}}, var. gèssiènna de « '''platél''' » ''m''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}30, 38 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Péron</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}468-470. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}306 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}118. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP1.html#peron ''Péron, Perron, Perrons, Piron, Pirons''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 6 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Peron}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] d33zowx2e7k6x4oxpguakfcn0eidpzg Touèri (Payis de Gês) 0 12811 232892 225056 2026-11-12T16:22:03Z ChrisPtDe 22 mês’a jorn 232892 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Touèri}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Touèri | prononciacion = [twe.ˈʀiː]<br/>[twe.ˈriː] | émâge = Mosaïque ville de Thoiry.png | lègenda = ''Mosayico d’émâges'' de Touèri. | blâson = Blason ville fr Thoiry (Ain) modèrne.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Twér<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Taurĭăcum<br/>Tŏrĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Thoiry {{AFE|[twa.ʁi]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]]<br><small>([[burô centralisior]])</small> | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01419 | cp = 01710 | sendeco = {{NomFrp|Murièl Bèniér|Muriel Bénier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9805 | latitude = 46.2372 | hôt mini = 400 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 28.93 | tipo = Velèta | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Geneva (SUE)-Anemâsse (partia francêsa)|Geneva (SUE)-Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Touèrisien, Touèrisiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Twérizy<u>in</u>, Twérizy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Thoirysien, Thoirysienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-thoiry.fr/ mairie-thoiry.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = sw }} '''Touèri''' {{AFE|[twe.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Thoiry}}'' {{AFE|[twa.ʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] u nord-ouèsto et la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]] u sud-èsto. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Touèrisiens'' {{AFE|[lu twe.ʀi.ˈzjɛ̃]}} et ''les Touèrisiènnes'' {{AFE|[le twe.ʀi.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˌsi dy mɔ̃.ˈbjã]}} (le ''{{lengoua|fr|massif du Mont-Blanc}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnã də l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de l’Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt genevês]]. La comuna est tot-pariér ux pieds des sonjons de [[La Reculâ]] et du [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Touèri rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Alemogne'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.lə.ˈmo.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|502|m}} de hiôt u pied du crét de la Nê prés de la sôrsa du nant de l’Alemogne * '''''Bèsena'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[be.ˈzœ.na]}} (''{{lengoua|fr|Baizenas}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt u pied des monts Jura * '''''Feniéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Fénières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|504|m}} de hiôt u pied de La Reculâ === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Touèri est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Touèri | bise = [[Les Lôyes]] | nord-èsto = [[Sèrgi]] | levant = [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]] | sud-èsto = [[Sategni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | mié-jorn = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]] | cuchient = [[Chèseri-Forens]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>TAURĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Taurĭus]] »), que vint pués *<small>TŎRĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Tŏrĭus]] »). Los doux noms latins vegnont du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Tauriācon'' (« domêno a *Taurios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Thoyrie'' en [[1301]] et [[1332]] ; * ''Thoyriaco'' en [[1337]] ; * ''Toyrie'' per vers [[1344]] ; * ''Thoyrier'' en [[1397]] ; * ''Thoyriez'' en [[1528]] et [[1572]] ; * ''Toiry'' en [[1670]], [[1734]] et [[1790]] ; * ''Toirier'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pôt tot-pariér vegnir du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Tāguriācon'' (« domêno a *Tāgurios ») per na rèduccion. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Twér<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Twérizy<u>in</u>'' et ''lé Twérizy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == [[Fichiér:Thoiry (01) - Eglise St-Maurice.JPG|figura|gôche|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Touèri d’hivèrn.</center>]] === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> de Touèri du {{s|XII}}, rebâtia per vers [[1830]], pués rèstorâye en [[2022]] ; * la chapèla ''Santa-Marie''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θa.ˌpa.la ˌsã.ta.ma.ˈʀi.ja]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Marie''}} en [[francês]]).</ref> d’Alemogne. === Patrimouèno naturâl === * le ''sonjon de [[La Reculâ]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃɔ̃.ˌðɔ̃ d‿la ʀə.ky.ˈlɔː]}} (le ''{{lengoua|fr|sommet du Reculet}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Thoiry (Ain) modèrne.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Touèri''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Thoiry (Ain)|''Touèri''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-thoiry.fr/ Le seto de la comuna de Touèri] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. | * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''ux''' » ''art mpl'' prononciê {{AFE|[e]}} en gèssien. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}508-511. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}431 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}591, {{n°}}9589. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoT1.html#thoiry ''Thoire, Thoirette, Thoiry''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 28 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}249. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Toueri Payis de Ges}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] o71vxnkavys7c6l064jtdhqfdsdeur1 232907 232892 2026-11-12T21:55:05Z ChrisPtDe 22 /* Ôtra grafia */ corr 232907 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Touèri}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Touèri | prononciacion = [twe.ˈʀiː]<br/>[twe.ˈriː] | émâge = Mosaïque ville de Thoiry.png | lègenda = ''Mosayico d’émâges'' de Touèri. | blâson = Blason ville fr Thoiry (Ain) modèrne.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Twér<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Taurĭăcum<br/>Tŏrĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Thoiry {{AFE|[twa.ʁi]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]]<br><small>([[burô centralisior]])</small> | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01419 | cp = 01710 | sendeco = {{NomFrp|Murièl Bèniér|Muriel Bénier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9805 | latitude = 46.2372 | hôt mini = 400 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 28.93 | tipo = Velèta | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Geneva (SUE)-Anemâsse (partia francêsa)|Geneva (SUE)-Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Touèrisien, Touèrisiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Twérizy<u>in</u>, Twérizy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Thoirysien, Thoirysienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-thoiry.fr/ mairie-thoiry.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = sw }} '''Touèri''' {{AFE|[twe.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Thoiry}}'' {{AFE|[twa.ʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] u nord-ouèsto et la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]] u sud-èsto. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Touèrisiens'' {{AFE|[lu twe.ʀi.ˈzjɛ̃]}} et ''les Touèrisiènnes'' {{AFE|[le twe.ʀi.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˌsi dy mɔ̃.ˈbjã]}} (le ''{{lengoua|fr|massif du Mont-Blanc}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnã də l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de l’Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt genevês]]. La comuna est tot-pariér ux pieds des sonjons de [[La Reculâ]] et du [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Touèri rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Alemogne'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.lə.ˈmo.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|502|m}} de hiôt u pied du crét de la Nê prés de la sôrsa du nant de l’Alemogne * '''''Bèsena'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[be.ˈzœ.na]}} (''{{lengoua|fr|Baizenas}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt u pied des monts Jura * '''''Feniéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Fénières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|504|m}} de hiôt u pied de La Reculâ === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Touèri est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Touèri | bise = [[Les Lôyes]] | nord-èsto = [[Sèrgi]] | levant = [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]] | sud-èsto = [[Sategni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | mié-jorn = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]] | cuchient = [[Chèseri-Forens]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>TAURĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Taurĭus]] »), que vint pués *<small>TŎRĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Tŏrĭus]] »). Los doux noms latins vegnont du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Tauriācon'' (« domêno a *Taurios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Thoyrie'' en [[1301]] et [[1332]] ; * ''Thoyriaco'' en [[1337]] ; * ''Toyrie'' per vers [[1344]] ; * ''Thoyrier'' en [[1397]] ; * ''Thoyriez'' en [[1528]] et [[1572]] ; * ''Toiry'' en [[1670]], [[1734]] et [[1790]] ; * ''Toirier'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pôt tot-pariér vegnir du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Tāguriācon'' (« domêno a *Tāgurios ») per na rèduccion. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Twér<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Twérizy<u>in</u>'' et ''lé Twérizy<u>in</u>në'' por los habitents de la velèta. == Cultura locâla et patrimouèno == [[Fichiér:Thoiry (01) - Eglise St-Maurice.JPG|figura|gôche|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Touèri d’hivèrn.</center>]] === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> de Touèri du {{s|XII}}, rebâtia per vers [[1830]], pués rèstorâye en [[2022]] ; * la chapèla ''Santa-Marie''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θa.ˌpa.la ˌsã.ta.ma.ˈʀi.ja]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Marie''}} en [[francês]]).</ref> d’Alemogne. === Patrimouèno naturâl === * le ''sonjon de [[La Reculâ]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃɔ̃.ˌðɔ̃ d‿la ʀə.ky.ˈlɔː]}} (le ''{{lengoua|fr|sommet du Reculet}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Thoiry (Ain) modèrne.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Touèri''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Thoiry (Ain)|''Touèri''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-thoiry.fr/ Le seto de la comuna de Touèri] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. | * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''ux''' » ''art mpl'' prononciê {{AFE|[e]}} en gèssien. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}508-511. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}431 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}591, {{n°}}9589. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoT1.html#thoiry ''Thoire, Thoirette, Thoiry''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 28 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}249. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Toueri Payis de Ges}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] jazmagdakq626zrt0ly8pgw4knxpjw2 232917 232907 2026-11-13T01:34:30Z ChrisPtDe 22 corr 232917 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Touèri}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Touèri | prononciacion = [twe.ˈʀiː]<br/>[twe.ˈriː] | émâge = Mosaïque ville de Thoiry.png | lègenda = ''Mosayico d’émâges'' de Touèri. | blâson = Blason ville fr Thoiry (Ain) modèrne.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Twér<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Taurĭăcum<br/>Tŏrĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Thoiry {{AFE|[twa.ʁi]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]]<br><small>([[burô centralisior]])</small> | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01419 | cp = 01710 | sendeco = {{NomFrp|Murièl Bèniér|Muriel Bénier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9805 | latitude = 46.2372 | hôt mini = 400 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 28.93 | tipo = Velèta | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Geneva (SUE)-Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva (SUE)-Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Touèrisien, Touèrisiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Twérizy<u>in</u>, Twérizy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Thoirysien, Thoirysienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-thoiry.fr/ mairie-thoiry.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = sw }} '''Touèri''' {{AFE|[twe.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Thoiry}}'' {{AFE|[twa.ʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] u nord-ouèsto et la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]] u sud-èsto. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Touèrisiens'' {{AFE|[lu twe.ʀi.ˈzjɛ̃]}} et ''les Touèrisiènnes'' {{AFE|[le twe.ʀi.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˌsi dy mɔ̃.ˈbjã]}} (le ''{{lengoua|fr|massif du Mont-Blanc}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnã də l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de l’Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt gènevês]]. La comuna est tot-pariér ux pieds des sonjons de [[La Reculâ]] et du [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Touèri rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Alemogne'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.lə.ˈmo.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|502|m}} de hiôt u pied du crét de la Nê prés de la sôrsa du nant de l’Alemogne * '''''Bèsena'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[be.ˈzœ.na]}} (''{{lengoua|fr|Baizenas}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt u pied des monts Jura * '''''Feniéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Fénières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|504|m}} de hiôt u pied de La Reculâ === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Touèri est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Touèri | bise = [[Les Lôyes]] | nord-èsto = [[Sèrgi]] | levant = [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]] | sud-èsto = [[Sategni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | mié-jorn = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]] | cuchient = [[Chèseri-Forens]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>TAURĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Taurĭus]] »), que vint pués *<small>TŎRĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Tŏrĭus]] »). Los doux noms latins vegnont du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Tauriācon'' (« domêno a *Taurios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Thoyrie'' en [[1301]] et [[1332]] ; * ''Thoyriaco'' en [[1337]] ; * ''Toyrie'' per vers [[1344]] ; * ''Thoyrier'' en [[1397]] ; * ''Thoyriez'' en [[1528]] et [[1572]] ; * ''Toiry'' en [[1670]], [[1734]] et [[1790]] ; * ''Toirier'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pôt tot-pariér vegnir du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Tāguriācon'' (« domêno a *Tāgurios ») per na rèduccion. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Twér<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Twérizy<u>in</u>'' et ''lé Twérizy<u>in</u>në'' por los habitents de la velèta. == Cultura locâla et patrimouèno == [[Fichiér:Thoiry (01) - Eglise St-Maurice.JPG|figura|gôche|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Touèri d’hivèrn.</center>]] === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> de Touèri du {{s|XII}}, rebâtia per vers [[1830]], pués rèstorâye en [[2022]] ; * la chapèla ''Santa-Marie''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θa.ˌpa.la ˌsã.ta.ma.ˈʀi.ja]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Marie''}} en [[francês]]).</ref> d’Alemogne. === Patrimouèno naturâl === * le ''sonjon de [[La Reculâ]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃɔ̃.ˌðɔ̃ d‿la ʀə.ky.ˈlɔː]}} (le ''{{lengoua|fr|sommet du Reculet}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Thoiry (Ain) modèrne.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Touèri''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Thoiry (Ain)|''Touèri''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-thoiry.fr/ Le seto de la comuna de Touèri] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. | * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''ux''' » ''art mpl'' prononciê {{AFE|[e]}} en gèssien. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}508-511. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}431 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}591, {{n°}}9589. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoT1.html#thoiry ''Thoire, Thoirette, Thoiry''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 28 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}249. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Toueri Payis de Ges}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 8xqfw29wqzeull4slm5g0ulgbkzepmt Charles X 0 14219 232891 195111 2026-11-12T15:53:55Z ~2026-59883-91 20588 Lês forces armâyes royâles de France, et impériales de Russie, vainquiront los pirates turcs otomans en Grèce. Lês forces armâyes de France vainquiront asseben los pirates turcs u Magrèb, cen que fut una des fondacions de l’Algérie francêsa. 232891 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Carlos X de Francia (François Gérard).jpg|figura|Charles X.]] '''Charles X''' (nèssu lo [[9 octobro| 9 d’octobro]] [[1757]] a [[Versailles]] et môrt lo [[6 novembro|6 de novembro]] [[1836]]) est [[rê]] de [[France]] de [[1824]] tant qu’en [[1830]]. Lo Roi Charles X ordenèt les expedicions militères que vainquiront los pirates turcs otomans en Grèce et u Magrèb. Charles fut apelâ lo «Martèl des Turcs» per ses victouères contre los pirates turcs. [[Catègorie:Rê de France]] 1icygjlmviqha4mv57gaj4ze0c9uhcq Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Péron 4 21883 232884 232868 2026-11-12T13:09:13Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232884 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|5/03/2024|9/03/2024}}</noinclude>[[Fichiér:Église St Antoine Péron 7.jpg|figura|250px|<center>L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron.</center>]] '''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna'' du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]] u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt genevês]]. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[Èna]]. U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}. ''[[Péron|Liére la suita]]'' i2onlfaqlzsglbvsm6kjx24017sbhek 232890 232884 2026-11-12T15:31:04Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232890 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|5/03/2024|9/03/2024}}</noinclude>[[Fichiér:Église St Antoine Péron 7.jpg|figura|250px|<center>L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron.</center>]] '''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna'' du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]] u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt genevês]]. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[Èna]]. U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}. ''[[Péron|Liére la suita]]'' pwwqr9np82i7u99wbtp2lfcl69rpwqi 232919 232890 2026-11-13T01:44:10Z ChrisPtDe 22 corr 232919 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|5/03/2024|9/03/2024}}</noinclude>[[Fichiér:Église St Antoine Péron 7.jpg|figura|250px|<center>L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron.</center>]] '''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna'' du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]] u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt gènevês]]. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[Èna]]. U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}. ''[[Péron|Liére la suita]]'' hz0zkz5wiqorlmb51rzux6k3thj1ywa Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Chalês 4 21911 232918 232848 2026-11-13T01:42:21Z ChrisPtDe 22 corr 232918 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|16/03/2024|20/03/2024}}</noinclude>[[Fichiér:Église St Maurice Challex 2.jpg|figura|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Chalês.</center>]] '''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈlɛ]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sus le ''molâr de Chalês'' tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]] et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]. La comuna est en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]]. ''[[Chalês|Liére la suita]]'' 955bgax21a90nc08w8ek47ysqio2le9 Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2026 4 23746 232894 232869 2026-11-12T16:36:16Z ChrisPtDe 22 aponsa 232894 wikitext text/x-wiki {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=11 |an=2026 |01a=Vâso |01b= |02a=Vâso |02b= |03a=Vâso |03b= |04a=Chalês |04b= |05a=Chalês |05b= |06a=Chalês |06b= |07a=Les Lôyes |07b= |08a=Les Lôyes |08b= |09a=Chèseri-Forens |09b= |10a=Chèseri-Forens |10b= |11a=Chèseri-Forens |11b= |12a=Mijor |12b= |13a=Mijor |13b= |14a=Mijor |14b= |15a=Péron |15b= |16a=Péron |16b= |17a=Péron |17b= |18a=Touèri (Payis de Gês) |18b= |19a=Touèri (Payis de Gês) |19b= |20a=Touèri (Payis de Gês) |20b= |21a= |21b= |22a= |22b= |23a= |23b= |24a= |24b= |25a= |25b= |26a= |26b= |27a= |27b= |28a= |28b= |29a= |29b= |30a= |30b= }}<noinclude>[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 11]]</noinclude> 6on8ijebbx3xn78pzfluljglo89s5l8 Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Chèseri-Forens 4 23774 232889 232825 2026-11-12T15:30:32Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232889 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|09/11/2026|11/11/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Borne au Lion - 1.jpg|figura|250px|<center>La ''[[borna u Lion]]'' du fllanc de la bise de Chèseri-Forens.</center>]] '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]], le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]] dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]] et le [[crét de la Nê]]. ''[[Chèseri-Forens|Liére la suita]]'' i8fg5h4lye7zzrgssixk2y8lcxfwnt6 Chevri 0 23788 232900 232876 2026-11-12T19:51:20Z Xqbot 997 Rèpâre na redirèccion dobla dês [[Chèvri]] vers [[Chèvri (Payis de Gês)]] 232900 wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Chèvri (Payis de Gês)]] g96u24k36q3hk437owxcew7e72ruf1n Twérî 0 23791 232893 2026-11-12T16:26:19Z ChrisPtDe 22 Pâge redirigiêe vers [[Touèri (Payis de Gês)]] 232893 wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Touèri (Payis de Gês)]] bz6ttsj1ryamr4z251p2xgsin9khumb Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Touèri (Payis de Gês) 4 23792 232895 2026-11-12T16:50:05Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|18/11/2026|20/11/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Thoiry (01) - Eglise St-Maurice.JPG|figura|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Touèri d’hivèrn.</center>]] '''Touèri''' {{AFE|[twe.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Thoiry}}'' {{AFE|[twa.ʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens... » 232895 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|18/11/2026|20/11/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Thoiry (01) - Eglise St-Maurice.JPG|figura|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Touèri d’hivèrn.</center>]] '''Touèri''' {{AFE|[twe.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Thoiry}}'' {{AFE|[twa.ʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna'' du [[massis du Jura]] u nord-ouèsto et la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]] u sud-èsto. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]], qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]], et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne'' et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt genevês]]. La comuna est tot-pariér ux pieds des sonjons de [[La Reculâ]] et du [[crét de la Nê]]. ''[[Touèri (Payis de Gês)|Liére la suita]]'' 4vwa39rhmdn14dgj0fxzb45jvpawr21 232896 232895 2026-11-12T16:50:41Z ChrisPtDe 22 232896 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|18/11/2026|20/11/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Thoiry (01) - Eglise St-Maurice.JPG|figura|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Touèri d’hivèrn.</center>]] '''Touèri''' {{AFE|[twe.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Thoiry}}'' {{AFE|[twa.ʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna'' du [[massis du Jura]] u nord-ouèsto et la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]] u sud-èsto. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]], qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]], et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne'' et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt genevês]]. ''[[Touèri (Payis de Gês)|Liére la suita]]'' b7svdqb32kqnkfaikaekg2ws4twuegi 232920 232896 2026-11-13T01:45:29Z ChrisPtDe 22 corr 232920 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|18/11/2026|20/11/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Thoiry (01) - Eglise St-Maurice.JPG|figura|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Touèri d’hivèrn.</center>]] '''Touèri''' {{AFE|[twe.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Thoiry}}'' {{AFE|[twa.ʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna'' du [[massis du Jura]] u nord-ouèsto et la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]] u sud-èsto. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]], qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]], et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne'' et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt gènevês]]. ''[[Touèri (Payis de Gês)|Liére la suita]]'' huc6ifrkqiqql0ztnotwsx0hv17bswg Chèvri 0 23793 232898 2026-11-12T19:48:20Z ChrisPtDe 22 ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Chèvri]] vers [[Chèvri (Payis de Gês)]] : y at més que yon en Arpetania 232898 wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Chèvri (Payis de Gês)]] g96u24k36q3hk437owxcew7e72ruf1n Module:Balyês/Chèvri (Payis de Gês)/èvolucion populacion 828 23794 232908 2026-11-12T21:58:03Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « return { -- données globales ["insee"] = "01103", ["division"] = "comena", ["nom"] = "Chèvri (Payis de Gês)", ["nom-dep"] = "En (dèpartament)", ["superficie"] = 5.84, -- sources associées ["sorsa1"] = "http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=9321 ", ["sorsa2"] = "https://www.insee.fr/fr/information/2383265", ["sorsa3"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/1405599?geo=COM-01103", ["sorses"] = nil, ["recens-prem"] =... » 232908 Scribunto text/plain return { -- données globales ["insee"] = "01103", ["division"] = "comena", ["nom"] = "Chèvri (Payis de Gês)", ["nom-dep"] = "En (dèpartament)", ["superficie"] = 5.84, -- sources associées ["sorsa1"] = "http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=9321 ", ["sorsa2"] = "https://www.insee.fr/fr/information/2383265", ["sorsa3"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/1405599?geo=COM-01103", ["sorses"] = nil, ["recens-prem"] = 2004, [1793] = { ["pop"] = 358, ["ref"] = nil }, [1800] = { ["pop"] = 416, ["ref"] = nil }, [1806] = { ["pop"] = 439, ["ref"] = nil }, [1821] = { ["pop"] = 473, ["ref"] = nil }, [1831] = { ["pop"] = 482, ["ref"] = nil }, [1836] = { ["pop"] = 481, ["ref"] = nil }, [1841] = { ["pop"] = 482, ["ref"] = nil }, [1846] = { ["pop"] = 501, ["ref"] = nil }, [1851] = { ["pop"] = 527, ["ref"] = nil }, [1856] = { ["pop"] = 482, ["ref"] = nil }, [1861] = { ["pop"] = 421, ["ref"] = nil }, [1866] = { ["pop"] = 414, ["ref"] = nil }, [1872] = { ["pop"] = 411, ["ref"] = nil }, [1876] = { ["pop"] = 410, ["ref"] = nil }, [1881] = { ["pop"] = 411, ["ref"] = nil }, [1886] = { ["pop"] = 395, ["ref"] = nil }, [1891] = { ["pop"] = 398, ["ref"] = nil }, [1896] = { ["pop"] = 414, ["ref"] = nil }, [1901] = { ["pop"] = 396, ["ref"] = nil }, [1906] = { ["pop"] = 388, ["ref"] = nil }, [1911] = { ["pop"] = 385, ["ref"] = nil }, [1921] = { ["pop"] = 373, ["ref"] = nil }, [1926] = { ["pop"] = 398, ["ref"] = nil }, [1931] = { ["pop"] = 345, ["ref"] = nil }, [1936] = { ["pop"] = 345, ["ref"] = nil }, [1946] = { ["pop"] = 309, ["ref"] = nil }, [1954] = { ["pop"] = 303, ["ref"] = nil }, [1962] = { ["pop"] = 313, ["ref"] = nil }, [1968] = { ["pop"] = 346, ["ref"] = nil }, [1975] = { ["pop"] = 574, ["ref"] = nil }, [1982] = { ["pop"] = 637, ["ref"] = nil }, [1990] = { ["pop"] = 733, ["ref"] = nil }, [1999] = { ["pop"] = 803, ["ref"] = nil }, [2004] = { ["pop"] = 1065, ["ref"] = nil }, [2006] = { ["pop"] = 1118, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129090?geo=COM-01103" }, [2007] = { ["pop"] = 1151, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129076?geo=COM-01103" }, [2008] = { ["pop"] = 1184, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129068?geo=COM-01103" }, [2009] = { ["pop"] = 1217, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129062?geo=COM-01103" }, [2010] = { ["pop"] = 1235, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129059?geo=COM-01103" }, [2011] = { ["pop"] = 1269, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2123937?geo=COM-01103" }, [2012] = { ["pop"] = 1333, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2123878?geo=COM-01103" }, [2013] = { ["pop"] = 1396, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2021173?geo=COM-01103" }, [2014] = { ["pop"] = 1459, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2534314?geo=COM-01103" }, [2015] = { ["pop"] = 1525, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/3293086?geo=COM-01103" }, [2016] = { ["pop"] = 1643, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/3681328?geo=COM-01103" }, [2017] = { ["pop"] = 1812, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/4269674?geo=COM-01103" }, [2018] = { ["pop"] = 1980, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/5001880?geo=COM-01103" }, [2019] = { ["pop"] = 2149, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/6005800?geo=COM-01103" }, [2020] = { ["pop"] = 2226, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/6676182?geo=COM-01103" }, [2021] = { ["pop"] = 2261, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/7725600?geo=COM-01103" }, [2022] = { ["pop"] = 2301, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/8288323?geo=COM-01103" }, [2023] = { ["pop"] = 2372, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/8643952?geo=COM-01103" }, } rmdj72ruud85jtbkygle821bgi1hk72