Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.48.0-wmf.4 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Macèdouèna de Bise 0 1553 233011 192193 2026-11-16T22:55:10Z ~2026-60722-38 20609 /* */ Harmonisacion dus noms 233011 wikitext text/x-wiki {{Graphie_RefB}} {{Tablô payis | Payis_nom_ofic = Република Македонија<br />Republika Makedonija<br /> <font size="2">Rèpublica de Macèdouèna | Emâge_drapél = Flag of the Republic of Macedonia.svg | de+Nom1 = de la Macèdouèna | Emâge_armouèries =Coat_of_arms_of_the_Republic_of_Macedonia.svg | Les armouèries de+Nom2 = Les armouèries de l’Albanie | Armouèries de+Nom2 = Armouèries de la Macèdouèna | Armouèries = Armouèries | Devisa_nac = xx | Emâge_cârta = LocationMacedonia.png | de+Nom3 = de la Macèdouèna | Lengoues_ofic = [[Macèdonien]] | Vela_cap = [[Skopje]] | Co-ordonâs_cap = xx | Liyen_veles = Veles de Macèdouèna | Granta_vela = [[Skopje]] | Tipo_govèrn = [[Rèpublica]] | Titro_govèrn = &nbsp;- [[Prèsident de Macèdouèna|Prèsident]]<br />&nbsp;- [[Premiér ministro de Macèdouèna|Premiér ministro]] | Nom_govèrn = xx<br />xx | Cllassiement_surf = xx{{Iémo}} | Surface = xx | Égoua = xx % | Frontiéres = xx | Coutes = xx km | Cllassiement_pop = xx{{Iémo}} | Populacion = xx | Dâta_pop = xx | Densitât = xx | Tipo_endèp = Dâta : | Payis_endèp = de la xx | Dâta_endèp = xx | Gentilyâ = xx | Monéya = xx | Codo_monéya = xx | Fus_hor = xx | Himno_nac = xx | Féta_nac = xx | Siglo_nac = xx | Domêno_mal = .mk | Endicatif_tèl = +389 | Mapa = Mk-map.png | Notes = }} La '''Rèpublica de Macèdouèna de Bise''', ou ben '''anciana rèpublica yougoslava de Macèdouèna (ARYM)''' est un payis d’[[Eropa]]. ==G·eografia fesica== ===Tèrritouèro=== ===Cllimat=== ==Toponimia et ètimologia== ==Histouère== ==Sociètât== ===Dèmografia=== ===Populacion=== ===Lenguoues=== ===Religions=== ===Èducacion=== ===Mèdias=== ==Politica et administracion== ==Èconomia== ==Cultura== ===Ârts=== ===Endrêts et monuments=== ===Bona chiéra=== ===Sport=== ==Pèrsonalitâts== ==Vêde avouéc== ===Articllos liyês=== ===Lims de defôr=== ===Notes et refèrences=== {{Payis d’Eropa (CdE)}} [[Catègorie:Payis d’Eropa]] qwp9xgdsi82qnc0seugwbmzo85u0vlp 6 de janviér 0 2771 233019 209636 2026-11-17T08:44:26Z ~2026-60720-10 20612 /* Cultura et science */ Un lim et quârques acôrds 233019 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Template:Janviér}} Lo '''6 de janviér''' est lo 6{{Iémo}} [[jorn]] de l’[[an]] du calendriér [[Calendriér grègorien|grègorien]]. [[Fichiér:Joan of Arc miniature graded.jpg|figura|Jiana d'Ârc, miniatura de 1485.]] == Politica et èvènements == == Cultura et science == * Féta [[Cristianismo|cretièna]] de l’Epifania * [[1852]] : Crèacion de la ''Commission pontificâla por l’arquèologia sacrala'' == en Arpetania == * Vôga de la Sent-[[Guérin]], fondator du [[monastéro d’Âlp]] en [[Savouè d’Amont]], pués [[Lista des èvècos de Sion|èvèco de Sion]], môrt en [[1150]] == Nèssences == * [[1412]] : [[Jiana d'Ârc]] * [[1655]] : [[Jakob Bernoulli]] * [[1848]] : [[Louis Ruffieux]], ècriven, chèrchior et arch·ivisto [[arpetan]] del [[quenton de Fribôrg]]<ref>[[Eric Flückiger]]: Les patoisants et le GPSR. In: L’ami du patois. Trimestriel romand, 33, 2006, p. 51–55.</ref> * [[1972]] : [[Marcelo Médici]] * [[1973]] : [[Éric Piolle]], mère de Grenoblo == Môrts == * [[1536]] : [[Baldassare Peruzzi]] * [[1852]] : [[Louis Braille]] * [[1919]] : [[Theodore Roosevelt]] == Notes == <references /> [[Catègorie:Jorn de l’an]] neqtnsa0ogkw1diz9tin81zhc4xbl8h 233020 233019 2026-11-17T08:45:36Z ~2026-60720-10 20612 /* Nèssences */ Un lim de ples 233020 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Template:Janviér}} Lo '''6 de janviér''' est lo 6{{Iémo}} [[jorn]] de l’[[an]] du calendriér [[Calendriér grègorien|grègorien]]. [[Fichiér:Joan of Arc miniature graded.jpg|figura|Jiana d'Ârc, miniatura de 1485.]] == Politica et èvènements == == Cultura et science == * Féta [[Cristianismo|cretièna]] de l’Epifania * [[1852]] : Crèacion de la ''Commission pontificâla por l’arquèologia sacrala'' == en Arpetania == * Vôga de la Sent-[[Guérin]], fondator du [[monastéro d’Âlp]] en [[Savouè d’Amont]], pués [[Lista des èvècos de Sion|èvèco de Sion]], môrt en [[1150]] == Nèssences == * [[1412]] : [[Jiana d'Ârc]] * [[1655]] : [[Jakob Bernoulli]] * [[1848]] : [[Louis Ruffieux]], ècriven, chèrchior et arch·ivisto [[arpetan]] del [[quenton de Fribôrg]]<ref>[[Eric Flückiger]]: Les patoisants et le GPSR. In: L’ami du patois. Trimestriel romand, 33, 2006, p. 51–55.</ref> * [[1972]] : [[Marcelo Médici]] * [[1973]] : [[Éric Piolle]], mère de [[Grenoblo]] == Môrts == * [[1536]] : [[Baldassare Peruzzi]] * [[1852]] : [[Louis Braille]] * [[1919]] : [[Theodore Roosevelt]] == Notes == <references /> [[Catègorie:Jorn de l’an]] ive25g4cr14fd4qt7y5ed1ws2z0tpb6 Vèrsôye 0 3044 232992 224683 2026-11-16T20:09:00Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232992 wikitext text/x-wiki {{Modèlo:Grafia - Genevês en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Vèrsôye (homonimia)}}{{Enfocajon Comena de Suisse | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Vèrsôye | prononciacion = [varˈʃwe] | émâge = VersoixEtPortChoiseulVusDuCiel.jpg | lègenda = Vèrsôye et [[Pôrt-Chouèsél]] vius d’en-hôt. | blâson = CHE Versoix COA.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = Varshué | nomFrancês = Versoix | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | quenton = GE | lengoua = [[Francês de Suisse|Francês]] <small>'''(oficièla)'''</small> | lengoua2 = <br>[[Savoyârd|arpetan genevês]] <small>'''(tant qu’en 1940)'''</small> | no_OFS = 6644 | npa = 1290 | localitât = [[Ècogia]], [[La Pelotiére]], [[Montfllori (Vèrsôye)|Montfllori]], [[Pont-Céard|''Pont-Céard'']], [[Richelien|''Richelien'']] et [[Sovèrgni (Geneva)|Sovèrgni]]. | comenesvesenes = [[Chavanes-des-Bouesc]] ([[Canton de Vôd|VD]]), [[Côlèx-Bossi]], [[Gentôd]], [[Grèlyi]] {{drapél|France}}, [[Meya]] ([[Canton de Vôd|VD]]), [[Sovèrgni (Payis de Gèx)|Sovèrgni]] {{drapél|France}} et [[Vèrzenèx (Payis de Gèx)|Vèrzenèx]] {{drapél|France}} | nommapa = Versoix | fonccion = sendeco | sendeco/mère = Cédric Lambert<br><small>(2017-2018)</small> | latitude = 46.28335 | longitude = 6.166659 | hôt mini = 373 | hôtior = 425 | hôt maxi = 471 | gentilyiço = Celi de Vèrsôye, cela de Vèrsôye{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]]'''</small>}} | setoVouèbe = www.versoix.ch }} '''Vèrsôye''' {{Grafia de Confllens|Varshué}} (''{{lengoua|fr|Versoix}}'' en [[francês]]) est na [[vela]] et pués na [[Comena (Suisse)|comena]] [[Suisse|suissèssa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Quenton suisso|canton]] de [[Canton de Geneva|Geneva]] diens la [[Suisse romanda]] que sè trôve sur la riva drêta du [[Lèman|lèc Lèman]]. Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont apelâs]] ''celos de Vèrsôye'' et ''celes de Vèrsôye''. == G·eografia == === Localisacion === === Comenes vesenes === Le [[tèrritouèro]] de Vèrsôye est vesin de celos de sèpt ôtres comenes : {{Comenes vesenes | èlision = | comena = Vèrsôye | bise = [[Chavanes-des-Bouesc]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Meya]] | nord-èste = | levant = [[Lèman|Le lèc Lèman]] | sud-èste = | mié-jorn = [[Gentôd]] | sud-ouèste = [[Côlèx-Bossi]] | cuchient = [[Sovèrnê (Payis de Gèx)|Sovèrnê]] {{drapél|France}}<br>[[Vèrzenèx (Payis de Gèx)|Vèrzenèx]] {{drapél|France}} | nord-ouèste = [[Grèlyi]] {{drapél|France}} }} === G·eologia et relièf === === Cllimat === == Toponimia == Le nom de la comena est ècrit « ''Versoix'' » en [[francês]] (que sè prononce {{AFE|/vɛʀswa/}}) et « ''Vèrsôye'' » en [[Savoyârd|arpetan genevês]] (que sè prononce {{AFE|/varˈʃwe/}}). == Histouère == == Politica et administracion == === Lista des sendecos === === Relacions entèrnacionâles === ==== Bessonâjos ==== == Populacion et sociètât == Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont apelâs]] ''celos de Vèrsôye'' et ''celes de Vèrsôye'' (''Versoisiens'' et ''Versoisiennes'' en [[francês]]). === Dèmografia === == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Bôna-chiéra === === Patrimouèno culturèl === === Pèrsonalitâts liyês a la comena === === Hèraldica === [[Fichiér:CHE Versoix COA.svg|figura|100px|Le blâson de Vèrsôye.]] == Galerie d’émâges == == Vér avouéc == * [[Comenes du canton de Geneva]] === Bibliografia === === Lims de defôr === {{Commonscat|Versoix|Vèrsôye}} * Seto de la comena de Vèrsôye : [http://www.versoix.ch www.versoix.ch]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du canton de Geneva}} [[Catègorie:Vèrsôye|*]] [[Catègorie:Comena du canton de Geneva|Versoye]] [[Catègorie:Vela de Suisse]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Comena reverèna du lèc Lèman]] 040l0kr499o1ffov3tgsd716nenc7f7 Aèrogâra de Ca Mau 0 6925 233005 172740 2026-11-16T22:20:53Z ~2026-60722-38 20609 Adiô j'é fêt doves petites correccions. 233005 wikitext text/x-wiki [[Fichiér:Camau Airport2.JPG|240px|right|thumb|Aèrogâra de Ca Mau]] '''Aèrogâra de Đồng Hới''' est una aèrogâra, [[Ca Mau]], una comena et la capitâla de la [[province de Ca Mau]], [[Viêt Nam]]. Ele sè trove a 350 km u Sud d'[[Ho Chi Minh City]]. [[Catègorie:Aèrogâra du Viêt Nam]] aa28jk9bk5vozmlp23hlxjvth4yl9at Sarena 0 10278 233008 216709 2026-11-16T22:37:03Z ~2026-60722-38 20609 /* Etimologia */ du 233008 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Fribourg - Brücken über Saane und Galtera.jpg|figura|La Sarena a Fribôrg.]] La '''Sarena''', en patouè fribôrgês '''Charnà''', (en [[francês]] ''Sarine'', en [[tuche]] ''Saane''), est na [[reviére]] suisse, un afluent de l’[[Âra]], et pués sè trôve en [[Arpetania]]. D’una longior totâla de 126 km, el’ at sa sôrsa u col du Sénin dedens les [[Ârpes]], travèrse l’[[arriondâjo administratif du Simmental-d’Amont-Gessenè ]], lo [[district de la Gruviére]], lo [[district de la Sarena]], la vela de [[Fribôrg (vela)|Fribôrg]] et lo [[lèc de Siuveno]], et pués se jete dedens l’Âra. == Etimologia == Lo nom de la reviére vint du gôlês ''*Seganona''. == Aflluents == * la [[Singena]] == Vêre avouéc == * [[Lista des cors d’égoua de Suisse]] == Bibliografia == * Sabine Stäuble : ''Le paysage alluvial de la Sarine hier et aujourd’hui,'' 2004. == Lims de defôr == {{Commonscat|Saane/Sarine}} [[Catègorie:Cors d’égoua dens lo canton du Valês]] [[Catègorie:Cors d’égoua dens lo quenton de Bèrna]] [[Catègorie:Cors d’égoua dens lo quenton de Vôd]] [[Catègorie:Cors d’égoua dens lo quenton de Fribôrg]] [[Catègorie:Sistèmo hidrologico de l’Âra|1Sarena]] fboqzzj122592ish7zsu9nkm8qr01ot Cyprien Ruffieux 0 10985 233006 217616 2026-11-16T22:32:51Z ~2026-60722-38 20609 /* */ Quârques changements d'accents et étot de mots 233006 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Cyprien Ruffieux''' (nèssu lo [[24 de dècembro]] [[1859]] – môrt lo [[17 de j·ulyèt]] [[1940]]) ére un [[ècriven]] [[arpetan]] du quenton de [[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]]. == Bibliografia == * {{DHS|46223|Ruffieux, Cyprien|P. Guichonnet}} * ''Lyôba, 1933, p. 16–17. {{DEFAULTSORT:Ruffieux, Cyprien}} [[Catègorie:Ècriven arpetan]] [[Catègorie:Litèratura suissa]] [[Catègorie:Quenton de Fribôrg]] [[Catègorie:Pèrsonalitât du quenton de Fribôrg]] [[Catègorie:Pèrsonalitât suissa]] 6t9qownzz16b9snwv1rzxlyjtei807c Monte Águila, Ch·ili 0 12275 233023 229825 2026-11-17T10:05:50Z ~2026-60720-10 20612 /* */ On petiôt complèment diens la formulacion 233023 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Inauguracion_Nueva_Plaza_de_Monte_Aguila_2017_(63).jpg|gôche|figura|250x250px|Monte Águila.]] '''Monte Águila''' est una vela [[Ch·ili|Ch·ilièna]] et ch·èf-luè de la règ·ion [[Règ·ion du Biobío|Biobío]]<ref>https://web.archive.org/web/20190726031814/https://www.monteaguila.cl/ubicacion.html</ref><ref>https://web.archive.org/web/20130728001556/https://www.cabrero.cl/conoce</ref>. Sa populacion ére de 6.574 habitents en ([[2002]])<ref>https://web.archive.org/web/20060921084317/http://www.ine.cl/cd2002/sintesiscensal.pdf</ref>. == Geografia == === Localisacion === La vela de Monte Águila est situâ a 488.4 km de [[Santiago du Ch·ili|Santiago]]<ref>https://www.google.com/maps/dir/Santiago,+Regi%C3%B3n+Metropolitana/Monte+Aguila,+Cabrero,+Regi%C3%B3n+del+B%C3%ADo+B%C3%ADo/@-35.2427275,-73.7908461,7z/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x9662c5410425af2f:0x8475d53c400f0931!2m2!1d-70.6692655!2d-33.4488897!1m5!1m1!1s0x96696ea4bfff7265:0xe9cbb02f72e45a4d!2m2!1d-72.4399189!2d-37.0803418!3e0</ref>. == Èconomia == == Èducacion et cultura == === Patrimouèno === == Émâges == <gallery mode="nolines" widths="200" heights="180"> File:Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (12).jpg| File:Bomberos monte aguila.jpg| File:Img-estadio.jpg| File:Entrada x yumbel.jpg| File:Premiacion O.V.V. 2017 (4).jpg| File:Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (103).jpg| File:Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (63).jpg| File:Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (14).jpg| File:Carros abandonados mte aguila.jpg| </gallery> == Liyonês cèlèbros == == Vêre tot-pariér == === Articllos conèxos === * [[Gran Concepción]] == Liyens èxtèrnos == {{commonscat|Monte Aguila}} * [https://web.archive.org/web/20170615091429/http://www.monteaguila.cl/ Seto de présentacion su la vela de Monte Águila] === Notes et rèfèrences === <references /> [[Catègorie:Ch·ili]] [[Catègorie:Vela du Ch·ili]] pbgvdgqxsw02e9yafxp8akfxbm0vrti Sèssi 0 12753 232982 232978 2026-11-16T15:17:43Z ChrisPtDe 22 aponsa 232982 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Sèsi}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sèssi | prononciacion = [ʃɛ.ˈsiː] | émâge = Cessy (01) - Mairie.jpg | lègenda = La ''mêson comuna'' de Sèssi. | blâson = Blason ville fr Cessy 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Chès<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Sassĭăcum<br/>Sissĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Cessy {{AFE|[se.si]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Gês]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01071 | cp = 01170 | sendeco = {{NomFrp|Cristofllo Boviér|Christophe Bouvier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.07 | latitude = 46.3191 | hôt mini = 496 | hôt maxi = 593 | supèrficie = 6.55 | tipo = Velèta | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Gês|Gês]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sèssien, Sèssiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Chèsy<u>in</u>, Chèsy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Cessien, Cessienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-cessy.fr/ mairie-cessy.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = nw }} '''Sèssi''' {{AFE|[ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Cessy}}''<ref group="N">Sè devrêt plletout ècrire ''{{lengoua|fr|Sessy}}'' en [[francês]].</ref> {{AFE|[se.si]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U levant du payis de Gês, la velèta s’èpate sus un repllat u pied de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]]. Les comunes de Sèssi et d’[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] formâvont n’entitât solèta tant qu’en [[1833]], dâta qu’Èchenevê est vegnua endèpendenta. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sèssiens'' {{AFE|[lu ʃɛ.ˈsjɛ̃]}} et ''les Sèssiènnes'' {{AFE|[le ʃɛ.ˈsjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|525|m}} de hiôt sus un repllat legiérament cllenchiê du fllanc du vent u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, deguens la partia enversenche du [[Geneva|bachèt gènevês]], entre-mié los valons du [[Jornan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ðɔʀ.ˈnã]}} (le ''{{lengoua|fr|Journans}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent et de l’''Oudârd''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿u.ˈdɔː]}} (l’''{{lengoua|fr|Oudar}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc de la bise. === Endrêts et cârros === En outre du ''bôrg'', la comuna de Sèssi rassemblle avouéc doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Los Hiôts de Sèssi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu ˌjo də ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Les Hauts de Cessy}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|560|m}} de hiôt tot prés de la velèta du fllanc de la bise * '''''Tutegni'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ty.tə.ˈɲiː]}} (''{{lengoua|fr|Tutegny}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|534|m}} de hiôt sus la rependua mijornâla de desot du ''mont Môréls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌmɔ̃ mu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|mont Mourex}}'' en [[francês]]).</ref> === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Sèssi est vesin de siéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Sèssi | bise = [[Gês]] | nord-èsto = [[Grèlyi]] | levant = [[Sôvèrni (Payis de Gês)|Sôvèrni]] | sud-èsto = [[Vèrzenê (Payis de Gês)|Vèrzenê]] | mié-jorn = [[Segni]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>SASSĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Sassĭus]] »), que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Sassiācon'' (« domêno a *Sassios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[Villa] Seyssiacensis'' en [[1091]] ; * ''[Ecclesia] Seyssiaci'' en [[1110]] ; * ''[Ecclesia de] Sessiaco'' en [[1184]] ; * ''Seissiacus'' en [[1198]] ; * ''Sessie'' en [[1305]], et pués per vers [[1344]] ; * ''Sessye'' en [[1311]] ; * ''Sessier'' en [[1400]] ; * ''Sessiez'' en [[1497]] ; * ''Cessiez'' en [[1573]] ; * ''Seyssi'' en [[1660]] ; * ''Sessy'' en [[1730]] ; * ''Cessy'' en [[1744]]. </small> |} Pôt étot vegnir du [[latin]] *<small>SISSĬĂCUM</small> (« domêno a *Sissĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] *<small>SISSĬUS</small> vint probâbllament du nom d’un propriètèro galo-romen *<small>VĂLĔRĬUS ĂSĬĀTĬCUS SISSĬUS</small>, qu’étêt le [[Septèmviro|septèmviro romen]] (titro que portâvont los prétros chargiês d’organisar los banquèts balyês en l’honor des [[Mitologia romèna|diôs]] ou ben aprés los juès) de la [[Cŏlōnĭa Jūlĭa Ĕquestris|colonie èquèstra]] de [[Nion]], qu’ant consèrvâ n’enscripcion sus na piérra des tombes a [[Vèrsôye]]. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Chès<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Chèsy<u>in</u>'' et ''lé Chèsy<u>in</u>në'' por los habitents de la velèta. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Denis''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.də.ˈni]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Denis''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Denis''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>, que les bâses remontont u {{s|XI}} ; * le [[châtél de Sèssi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte də ʃɛ.ˈsiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Cessy}}'' en [[francês]]).</ref>, dét tot-pariér le ''châtél des [[Famelye de Colegnê|Colegnê]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte de ku.lə.ˈɲa]}} (le ''{{lengoua|fr|château des Coligny}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XV}}, remaneyê tant qu’u {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Cessy 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Sèssi''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Cessy|''Sèssi''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-cessy.fr/ Le seto de la comuna de Sèssi] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dy ˌfjã dy ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn, vers lo mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». | * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''. * « '''plletout''' » {{AFE|[ptu]}}, var. gèssiènna de « '''pletout''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}404-406. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}80-81 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}545, {{n°}}8847. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC0.html#cessy ''Cessiat, Cessieu, Cessy''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}230. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Sessi}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 5u0gygvamt911t867p5k9kqi74wopnq 232989 232982 2026-11-16T18:06:53Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros */ corr 232989 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Sèsi}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sèssi | prononciacion = [ʃɛ.ˈsiː] | émâge = Cessy (01) - Mairie.jpg | lègenda = La ''mêson comuna'' de Sèssi. | blâson = Blason ville fr Cessy 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Chès<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Sassĭăcum<br/>Sissĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Cessy {{AFE|[se.si]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Gês]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01071 | cp = 01170 | sendeco = {{NomFrp|Cristofllo Boviér|Christophe Bouvier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.07 | latitude = 46.3191 | hôt mini = 496 | hôt maxi = 593 | supèrficie = 6.55 | tipo = Velèta | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Gês|Gês]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sèssien, Sèssiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Chèsy<u>in</u>, Chèsy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Cessien, Cessienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-cessy.fr/ mairie-cessy.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = nw }} '''Sèssi''' {{AFE|[ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Cessy}}''<ref group="N">Sè devrêt plletout ècrire ''{{lengoua|fr|Sessy}}'' en [[francês]].</ref> {{AFE|[se.si]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U levant du payis de Gês, la velèta s’èpate sus un repllat u pied de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]]. Les comunes de Sèssi et d’[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] formâvont n’entitât solèta tant qu’en [[1833]], dâta qu’Èchenevê est vegnua endèpendenta. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sèssiens'' {{AFE|[lu ʃɛ.ˈsjɛ̃]}} et ''les Sèssiènnes'' {{AFE|[le ʃɛ.ˈsjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|525|m}} de hiôt sus un repllat legiérament cllenchiê du fllanc du vent u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, deguens la partia enversenche du [[Geneva|bachèt gènevês]], entre-mié los valons du [[Jornan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ðɔʀ.ˈnã]}} (le ''{{lengoua|fr|Journans}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent et de l’''Oudârd''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿u.ˈdɔː]}} (l’''{{lengoua|fr|Oudar}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc de la bise. === Endrêts et cârros === En outre du ''bôrg'', la comuna de Sèssi rassemblle avouéc doux-três velârs, notament : * '''''Los Hiôts de Sèssi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu ˌjo də ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Les Hauts de Cessy}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|560|m}} de hiôt tot prés de la velèta du fllanc de la bise * '''''Tutegni'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ty.tə.ˈɲiː]}} (''{{lengoua|fr|Tutegny}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|534|m}} de hiôt sus la rependua mijornâla de desot du ''mont Môréls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌmɔ̃ mu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|mont Mourex}}'' en [[francês]]).</ref> === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Sèssi est vesin de siéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Sèssi | bise = [[Gês]] | nord-èsto = [[Grèlyi]] | levant = [[Sôvèrni (Payis de Gês)|Sôvèrni]] | sud-èsto = [[Vèrzenê (Payis de Gês)|Vèrzenê]] | mié-jorn = [[Segni]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>SASSĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Sassĭus]] »), que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Sassiācon'' (« domêno a *Sassios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[Villa] Seyssiacensis'' en [[1091]] ; * ''[Ecclesia] Seyssiaci'' en [[1110]] ; * ''[Ecclesia de] Sessiaco'' en [[1184]] ; * ''Seissiacus'' en [[1198]] ; * ''Sessie'' en [[1305]], et pués per vers [[1344]] ; * ''Sessye'' en [[1311]] ; * ''Sessier'' en [[1400]] ; * ''Sessiez'' en [[1497]] ; * ''Cessiez'' en [[1573]] ; * ''Seyssi'' en [[1660]] ; * ''Sessy'' en [[1730]] ; * ''Cessy'' en [[1744]]. </small> |} Pôt étot vegnir du [[latin]] *<small>SISSĬĂCUM</small> (« domêno a *Sissĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] *<small>SISSĬUS</small> vint probâbllament du nom d’un propriètèro galo-romen *<small>VĂLĔRĬUS ĂSĬĀTĬCUS SISSĬUS</small>, qu’étêt le [[Septèmviro|septèmviro romen]] (titro que portâvont los prétros chargiês d’organisar los banquèts balyês en l’honor des [[Mitologia romèna|diôs]] ou ben aprés los juès) de la [[Cŏlōnĭa Jūlĭa Ĕquestris|colonie èquèstra]] de [[Nion]], qu’ant consèrvâ n’enscripcion sus na piérra des tombes a [[Vèrsôye]]. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Chès<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Chèsy<u>in</u>'' et ''lé Chèsy<u>in</u>në'' por los habitents de la velèta. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Denis''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.də.ˈni]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Denis''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Denis''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>, que les bâses remontont u {{s|XI}} ; * le [[châtél de Sèssi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte də ʃɛ.ˈsiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Cessy}}'' en [[francês]]).</ref>, dét tot-pariér le ''châtél des [[Famelye de Colegnê|Colegnê]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte de ku.lə.ˈɲa]}} (le ''{{lengoua|fr|château des Coligny}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XV}}, remaneyê tant qu’u {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Cessy 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Sèssi''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Cessy|''Sèssi''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-cessy.fr/ Le seto de la comuna de Sèssi] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dy ˌfjã dy ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn, vers lo mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». | * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''. * « '''plletout''' » {{AFE|[ptu]}}, var. gèssiènna de « '''pletout''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}404-406. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}80-81 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}545, {{n°}}8847. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC0.html#cessy ''Cessiat, Cessieu, Cessy''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}230. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Sessi}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 04c82gxcvyb22s4xz6etv8prmkr7plk 233002 232989 2026-11-16T20:36:35Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros */ corr 233002 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Sèsi}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sèssi | prononciacion = [ʃɛ.ˈsiː] | émâge = Cessy (01) - Mairie.jpg | lègenda = La ''mêson comuna'' de Sèssi. | blâson = Blason ville fr Cessy 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Chès<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Sassĭăcum<br/>Sissĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Cessy {{AFE|[se.si]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Gês]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01071 | cp = 01170 | sendeco = {{NomFrp|Cristofllo Boviér|Christophe Bouvier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.07 | latitude = 46.3191 | hôt mini = 496 | hôt maxi = 593 | supèrficie = 6.55 | tipo = Velèta | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Gês|Gês]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sèssien, Sèssiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Chèsy<u>in</u>, Chèsy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Cessien, Cessienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-cessy.fr/ mairie-cessy.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = nw }} '''Sèssi''' {{AFE|[ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Cessy}}''<ref group="N">Sè devrêt plletout ècrire ''{{lengoua|fr|Sessy}}'' en [[francês]].</ref> {{AFE|[se.si]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U levant du payis de Gês, la velèta s’èpate sus un repllat u pied de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]]. Les comunes de Sèssi et d’[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] formâvont n’entitât solèta tant qu’en [[1833]], dâta qu’Èchenevê est vegnua endèpendenta. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sèssiens'' {{AFE|[lu ʃɛ.ˈsjɛ̃]}} et ''les Sèssiènnes'' {{AFE|[le ʃɛ.ˈsjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|525|m}} de hiôt sus un repllat legiérament cllenchiê du fllanc du vent u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, deguens la partia enversenche du [[Geneva|bachèt gènevês]], entre-mié los valons du [[Jornan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ðɔʀ.ˈnã]}} (le ''{{lengoua|fr|Journans}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent et de l’''Oudârd''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿u.ˈdɔː]}} (l’''{{lengoua|fr|Oudar}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc de la bise. === Endrêts et cârros === Per dessus le ''bôrg'', la comuna de Sèssi rassemblle avouéc doux-três velârs, notament : * '''''Los Hiôts de Sèssi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu ˌjo də ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Les Hauts de Cessy}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|560|m}} de hiôt tot prés de la velèta du fllanc de la bise * '''''Tutegni'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ty.tə.ˈɲiː]}} (''{{lengoua|fr|Tutegny}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|534|m}} de hiôt sus la rependua mijornâla de desot du ''mont Môréls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌmɔ̃ mu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|mont Mourex}}'' en [[francês]]).</ref> === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Sèssi est vesin de siéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Sèssi | bise = [[Gês]] | nord-èsto = [[Grèlyi]] | levant = [[Sôvèrni (Payis de Gês)|Sôvèrni]] | sud-èsto = [[Vèrzenê (Payis de Gês)|Vèrzenê]] | mié-jorn = [[Segni]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>SASSĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Sassĭus]] »), que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Sassiācon'' (« domêno a *Sassios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[Villa] Seyssiacensis'' en [[1091]] ; * ''[Ecclesia] Seyssiaci'' en [[1110]] ; * ''[Ecclesia de] Sessiaco'' en [[1184]] ; * ''Seissiacus'' en [[1198]] ; * ''Sessie'' en [[1305]], et pués per vers [[1344]] ; * ''Sessye'' en [[1311]] ; * ''Sessier'' en [[1400]] ; * ''Sessiez'' en [[1497]] ; * ''Cessiez'' en [[1573]] ; * ''Seyssi'' en [[1660]] ; * ''Sessy'' en [[1730]] ; * ''Cessy'' en [[1744]]. </small> |} Pôt étot vegnir du [[latin]] *<small>SISSĬĂCUM</small> (« domêno a *Sissĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] *<small>SISSĬUS</small> vint probâbllament du nom d’un propriètèro galo-romen *<small>VĂLĔRĬUS ĂSĬĀTĬCUS SISSĬUS</small>, qu’étêt le [[Septèmviro|septèmviro romen]] (titro que portâvont los prétros chargiês d’organisar los banquèts balyês en l’honor des [[Mitologia romèna|diôs]] ou ben aprés los juès) de la [[Cŏlōnĭa Jūlĭa Ĕquestris|colonie èquèstra]] de [[Nion]], qu’ant consèrvâ n’enscripcion sus na piérra des tombes a [[Vèrsôye]]. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Chès<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Chèsy<u>in</u>'' et ''lé Chèsy<u>in</u>në'' por los habitents de la velèta. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Denis''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.də.ˈni]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Denis''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Denis''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>, que les bâses remontont u {{s|XI}} ; * le [[châtél de Sèssi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte də ʃɛ.ˈsiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Cessy}}'' en [[francês]]).</ref>, dét tot-pariér le ''châtél des [[Famelye de Colegnê|Colegnê]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte de ku.lə.ˈɲa]}} (le ''{{lengoua|fr|château des Coligny}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XV}}, remaneyê tant qu’u {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Cessy 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Sèssi''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Cessy|''Sèssi''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-cessy.fr/ Le seto de la comuna de Sèssi] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dy ˌfjã dy ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn, vers lo mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». | * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''. * « '''plletout''' » {{AFE|[ptu]}}, var. gèssiènna de « '''pletout''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}404-406. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}80-81 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}545, {{n°}}8847. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC0.html#cessy ''Cessiat, Cessieu, Cessy''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}230. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Sessi}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 2rpkln3u0ezfccb8h8s0ie2mc8kjkad Chalês 0 12755 232983 232963 2026-11-16T16:36:25Z ChrisPtDe 22 /* Toponimia */ corr 232983 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chalês | prononciacion = [θa.ˈlɛ] | émâge = Challex vue depuis Avully.jpg | lègenda = Viua de ''Chalês'' dês [[Avoulyi]]. | blâson = Blason ville fr Challex (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Shal<u>è</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Chălŏsĭum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01078 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9758 | latitude = 46.1813 | hôt mini = 330 | hôt maxi = 516 | supèrficie = 8.67 | tipo = Cientura urbèna | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shalézy<u>in</u>, Shalézy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Challaisien, Challaisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.challex.fr/ challex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈlɛ]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈlɛ]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).</ref> tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La comuna est en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]]. === Endrêts et cârros === En outre du ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Les Barraques'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|375|m}} de hiôt sus la rependua en-desot le bôrg prés du Rôno * '''''Galyardin'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno * '''''Mucèla'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês * '''''Marongi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈðiː]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un repllat u cuchient de la valâ du Rôno === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chalês | bise = | nord-èsto = | levant = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | sud-èsto = [[Avoulyi]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | mié-jorn = [[Chanci]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Pougni]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Péron]] }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *<small>CHĂLŎSĬUM</small>. O est probâbllament un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma deguens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram<span style="color:red;">ouès</span>]]''. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chalosium'' u {{s|XII}} ; * ''Chaloys'' en [[1298]] ; * ''Chaloes'' en [[1308]] ; * ''Chalois'' en [[1332]] ; * ''Chaloex'' per vers [[1344]] ; * ''Chalay'' en [[1397]] ; * ''Challex'' en [[1437]] ; * ''Challaix'' en [[1738]] ; * ''Chalais'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shal<u>è</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shalézy<u>in</u>'' et ''lé Shalézy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du [[châtél de La Corberie]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).</ref> du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ; * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Challex|''Chalês''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''. | * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''. * « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''. * « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Gèneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Salay</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&pg=RA11-PA16&lpg=RA11-PA16&dq=Chalosium&source=bl&ots=ATpry05BNL&sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&q=Chalosium&f=false ''Chézery, chartes du <small>XII</small><sup>e</sup> siècle''] [→ '''''<span style="color:red;">Chalosium</span>'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Gèneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges. # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114. # {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chales}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] jfr4r6jy47m8xf0vku8ugg0huw7f4vd 232997 232983 2026-11-16T20:33:38Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros */ corr 232997 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chalês | prononciacion = [θa.ˈlɛ] | émâge = Challex vue depuis Avully.jpg | lègenda = Viua de ''Chalês'' dês [[Avoulyi]]. | blâson = Blason ville fr Challex (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Shal<u>è</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Chălŏsĭum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01078 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9758 | latitude = 46.1813 | hôt mini = 330 | hôt maxi = 516 | supèrficie = 8.67 | tipo = Cientura urbèna | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shalézy<u>in</u>, Shalézy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Challaisien, Challaisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.challex.fr/ challex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈlɛ]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈlɛ]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).</ref> tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La comuna est en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]]. === Endrêts et cârros === Per dessus le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Les Barraques'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|375|m}} de hiôt sus la rependua en-desot le bôrg prés du Rôno * '''''Galyardin'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno * '''''Mucèla'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês * '''''Marongi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈðiː]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un repllat u cuchient de la valâ du Rôno === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chalês | bise = | nord-èsto = | levant = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | sud-èsto = [[Avoulyi]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | mié-jorn = [[Chanci]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Pougni]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Péron]] }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *<small>CHĂLŎSĬUM</small>. O est probâbllament un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma deguens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram<span style="color:red;">ouès</span>]]''. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chalosium'' u {{s|XII}} ; * ''Chaloys'' en [[1298]] ; * ''Chaloes'' en [[1308]] ; * ''Chalois'' en [[1332]] ; * ''Chaloex'' per vers [[1344]] ; * ''Chalay'' en [[1397]] ; * ''Challex'' en [[1437]] ; * ''Challaix'' en [[1738]] ; * ''Chalais'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shal<u>è</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shalézy<u>in</u>'' et ''lé Shalézy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du [[châtél de La Corberie]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).</ref> du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ; * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Challex|''Chalês''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''. | * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''. * « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''. * « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Gèneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Salay</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&pg=RA11-PA16&lpg=RA11-PA16&dq=Chalosium&source=bl&ots=ATpry05BNL&sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&q=Chalosium&f=false ''Chézery, chartes du <small>XII</small><sup>e</sup> siècle''] [→ '''''<span style="color:red;">Chalosium</span>'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Gèneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges. # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114. # {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chales}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 7u90uktec52prlpe7y01cnjn4jaq6ay Chèvri (Payis de Gês) 0 12758 232987 232969 2026-11-16T18:04:45Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros */ corr 232987 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chèvriér}}{{Vêre homonimos|Chèvri}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèvri | prononciacion = [θɛ.ˈvʀiː]<br/>[θɛ.ˈvriː] | émâge = Mairie Chevry - Ain 4.jpg | lègenda = La ''mêson comuna'' de Chèvri. | blâson = Blason ville fr Chevry (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shèvr<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Caprĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Chevry {{AFE|[ʃə.vʁi]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01103 | cp = 01170 | sendeco = {{NomFrp|Estèfano Mitsas|Stéphane Mitzas}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.0369 | latitude = 46.2808 | hôt mini = 457 | hôt maxi = 580 | supèrficie = 5.84 | tipo = Velèta | unitât urbèna = Crosèt<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèvrisien, Chèvrisiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shèvrizy<u>in</u>, Shèvrizy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chevryzien, Chevryzienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.ville-chevry.fr/ ville-chevry.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = sw }} '''Chèvri''' {{AFE|[θɛ.ˈvʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chevry}}'' {{AFE|[ʃə.vʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la pllanna, en partia bouesiêe, ux pôrtes de [[Geneva|Gèneva]] et le revond des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref> u nord-ouèsto. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèvrisiens'' {{AFE|[lu θɛ.vʀi.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chèvrisiènnes'' {{AFE|[le θɛ.vʀi.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|495|m}} de hiôt sus ‘n endrêt legiérament surèlevâ u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués u revond du [[Geneva|bachèt gènevês]] et u levant de la valâ de l’[[Alondon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿a.lɔ̃.ˈdɔ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Allondon}}'' en [[francês]]).</ref>. La comuna est tot-pariér travèrsâye per le [[Jornan|Grant-Jornan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ðɔʀ.ˈnã]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Journans}}'' en [[francês]]).</ref> et le ''Petiôt-Jornan''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ptjɔ.ðɔʀ.ˈnã]}} (le ''{{lengoua|fr|Petit Journans}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === La comuna de Chèvri rassemblle doux-três velâjos et velârs, notament : * '''''Chèvri-Dessus'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɛ.ˌvʀiː.de.ˈsy]}} (''{{lengoua|fr|Chevry-Dessus}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|510|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg'' (avouéc la mêson comuna)}} sus un poyèt u levant de l’Alondon * '''''Chèvri-Desot'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɛ.ˌvʀiː.de.ˈʒɔ]}} (''{{lengoua|fr|Chevry-Dessous}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg'' (avouéc l’égllése)}} legiérament surèlevâ u revond de la pllanna * '''''Vèrrâs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ve.ˈʀɔː]}} (''{{lengoua|fr|Véraz}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|480|m}} de hiôt sus le bôrd de la valâ du Grant-Jornan * '''''Nâs-Desot'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɔː.de.ˈʒɔ]}} (''{{lengoua|fr|Naz-Dessous}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|565|m}} de hiôt sus le repllat u levant de l’Alondon === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèvri est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèvri | bise = [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] | nord-èsto = | levant = [[Segni]] | sud-èsto = [[Prevessins-Mouens]] | mié-jorn = [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>CAPRĬĂCUM</small> (« domêno a Caprĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] <small>CAPRĬUS</small> est pôt-étre dèrivâ du [[latin]] <small>CAPRA</small> (« chiévra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chivriacus'' en [[1264]] ; * ''Chivrier'' en [[1270]], per vers [[1344]], et pués en [[1437]] ; * ''Chivrie'' en [[1288]] et [[1332]] ; * ''Chivriez'' en [[1572]] ; * ''Chivries'' en [[1573]] ; * ''Chevry'' u {{s|XVIII}}. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shèvr<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shèvrizy<u>in</u>'' et ''lé Shèvrizy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XII}}, rèstorâye en [[2015]] ; * le ''châtél de Chèvri''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte də θɛ.ˈvʀiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Chevry}}'' en [[francês]]).</ref>, bâti en [[1879]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Chevry (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chèvri''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chevry (Ain)|''Chèvri''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.ville-chevry.fr/ Le seto de la comuna de Chèvri] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''côr''' » ''m'' prononciê {{AFE|[kø]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''cœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. | * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''pllanna''' » {{AFE|[ˈpjã.na]}}, var. gèssiènna de « '''plana''' » ''f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''ux''' » {{AFE|[e]}}, var. gèssiènna de « '''a les''' » ''art fpl''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} [[Rogiér Verèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard''] {{pdf}}, 10{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2023, {{p.}}892 [→ '''''<span style="color:red;">Shèvrî</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}407-409. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}113-114 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}549, {{n°}}8906. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chevry ''Chevrier, Chevry''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chevri Payis de Ges}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] b1sni2iu17grfdygo4rcsgix4i8t2af Grèlyi 0 12779 232991 232953 2026-11-16T20:07:53Z ChrisPtDe 22 mês’a jorn 232991 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Gralyi''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Gralyi (homonimia){{!}}Gralyi}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Grèlyi | prononciacion = [ɡʀe.ˈjiː]<br/>[ɡre.ˈjiː] | émâge = Grilly (01) - Eglise St-Benoît.JPG | lègenda = L’égllése ''Sant-Benêt'' de Grèlyi. | blâson = Blason ville fr Grilly (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Gréy<u>î</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Grallĭăcum<br/>Grillĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Grilly {{AFE|[ɡʁi.ji]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Gês]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01180 | cp = 01220 | sendeco = {{NomFrp|Cristina Dupendlop|Christine Dupenloup}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.115 | latitude = 46.3305555556 | hôt mini = 459 | hôt maxi = 751 | supèrficie = 7.50 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâyes | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Grèlyerand, Grèlyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Gréyr<u>an</u>, Gréyr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Grillerand, Grillerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-grilly.fr/ mairie-grilly.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = nw }} '''Grèlyi''' {{AFE|[ɡʀe.ˈjiː]}} (''{{lengoua|fr|Grilly}}'' {{AFE|[ɡʁi.ji]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U levant du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus un repllat u pied du [[massis du Jura]], qu’est pas luen de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Grèlyerands'' {{AFE|[lu ɡʀej.ˈʀã]}} et ''les Grèlyerandes'' {{AFE|[le ɡʀej.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|513|m}} de hiôt sus un repllat u pied mijornâl du ''mont Môréls'' (qu’est un molarèt en devant los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>), et pués u revond enversenc du [[Geneva|bachèt gènevês]] et en fllanc de la frontiére avouéc la [[Suisse]]. === Endrêts et cârros === En outre du ''bôrg'', la comuna de Grèlyi rassemblle étot un velâr : * '''''Môréls'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˈʀe]}} (''{{lengoua|fr|Mourex}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|651|m}} de hiôt dens ‘n endrêt gâto sus la rependua mijornâla du mont Môréls === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Grèlyi est vesin de huét comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Grèlyi | bise = [[Digouona]] | nord-èsto = | levant = [[Comegni]] <small>({{Suisse}}, [[Quenton de Vôd|VD]])</small> | sud-èsto = [[Chavanes-des-Bouescs|Chavanes]] <small>({{Suisse}}, VD)</small><br>[[Vèrsôye]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | mié-jorn = [[Sôvèrni (Payis de Gês)|Sôvèrni]] | sud-ouèsto = [[Sèssi]] | cuchient = [[Gês]] | nord-ouèsto = [[Vesenci]] }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>GRALLĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Grallĭus]] »), que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Gralliācon'' (« domêno a *Grallios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Graillie'' en [[1126]] ; * ''Graliacus'' en [[1271]] ; * ''Grellie'' en [[1277]] ; * ''Grelie'' et ''Greillier'' en [[1332]] ; * ''Greyllie'' per vers [[1365]] ; * ''Grilier'' en [[1390]] ; * ''Greyllier'' et ''Greylliacus'' en [[1397]] ; * ''Greylliez'' en [[1573]] ; * ''Greilly'' en [[1660]] ; * ''Grilly'' en [[1691]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la voyèla {{AFE|[a]}} du nom arpetan d’origina {{copa|'''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}}} est passâye a {{AFE|[e]}} coma deguens le nom masculin [[viely arpetan]] *''ch<span style="color:red;">a</span>no'', que vint ''ch<span style="color:red;">è</span>no'' {{AFE|[θeːn]}} en [[Gèssien|arpetan locâl]]. Le nom pôt tot-pariér vegnir du [[latin]] *<small>GRILLĬĂCUM</small> (« domêno a Grillĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] <small>GRILLĬUS</small> est pôt-étre na varianta avouéc [[Afèrèsa (lengouistica)|afèrèsa]] de la lètra « '''æ''' » de *<small>ÆGRILLĬUS</small>. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Gréy<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Gréyr<u>an</u>'' et ''lé Gréyr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le [[châtél de Grèlyi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte də ɡʀe.ˈjiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Grilly}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XIII}} ; * le [[châtél de la Tor de Grèlyi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la ˌtɔʀ də ɡʀe.ˈjiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de la Tour de Grilly}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XV}}, rèstorâ u {{sp|XVIII|et pués|XXI}} ; * l’égllése ''Sant-Benêt''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.bɛ.ˈnɛː]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Benoît''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Bènêt''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XV}}, rebâtia u {{s|XIX}} ; * le [[Pont de Grèlyi|pont Bognon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ bo.ˈɲɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|pont Bugnon}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vèrsôye (reviére)|Vèrsôye]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vaʀ.ˈʃwe]}} (la ''{{lengoua|fr|Versoix}}'' en [[francês]]).</ref> de [[1757]]. === Patrimouèno naturâl === * le ''mont Môréls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌmɔ̃ mu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|mont Mourex}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Grilly (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Grèlyi''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Grilly|''Grèlyi''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-grilly.fr/ Le seto de la comuna de Grèlyi] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''égllése''' » ''f'' prononciê {{AFE|[e.ˈɡliz]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''églése''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». | * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}422-425. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}200 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}560, {{n°}}9136. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoG1.html#grilly ''Grilly''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 22 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}161. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Grelyi}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 00biuav42n8wuocqb9ho4bq3sh0shd3 232998 232991 2026-11-16T20:34:44Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros */ corr 232998 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Gralyi''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Gralyi (homonimia){{!}}Gralyi}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Grèlyi | prononciacion = [ɡʀe.ˈjiː]<br/>[ɡre.ˈjiː] | émâge = Grilly (01) - Eglise St-Benoît.JPG | lègenda = L’égllése ''Sant-Benêt'' de Grèlyi. | blâson = Blason ville fr Grilly (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Gréy<u>î</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Grallĭăcum<br/>Grillĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Grilly {{AFE|[ɡʁi.ji]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Gês]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01180 | cp = 01220 | sendeco = {{NomFrp|Cristina Dupendlop|Christine Dupenloup}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.115 | latitude = 46.3305555556 | hôt mini = 459 | hôt maxi = 751 | supèrficie = 7.50 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâyes | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Grèlyerand, Grèlyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Gréyr<u>an</u>, Gréyr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Grillerand, Grillerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-grilly.fr/ mairie-grilly.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = nw }} '''Grèlyi''' {{AFE|[ɡʀe.ˈjiː]}} (''{{lengoua|fr|Grilly}}'' {{AFE|[ɡʁi.ji]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U levant du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus un repllat u pied du [[massis du Jura]], qu’est pas luen de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Grèlyerands'' {{AFE|[lu ɡʀej.ˈʀã]}} et ''les Grèlyerandes'' {{AFE|[le ɡʀej.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|513|m}} de hiôt sus un repllat u pied mijornâl du ''mont Môréls'' (qu’est un molarèt en devant los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>), et pués u revond enversenc du [[Geneva|bachèt gènevês]] et en fllanc de la frontiére avouéc la [[Suisse]]. === Endrêts et cârros === Per dessus le ''bôrg'', la comuna de Grèlyi contint étot un velâr : * '''''Môréls'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˈʀe]}} (''{{lengoua|fr|Mourex}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|651|m}} de hiôt dens ‘n endrêt gâto sus la rependua mijornâla du mont Môréls === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Grèlyi est vesin de huét comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Grèlyi | bise = [[Digouona]] | nord-èsto = | levant = [[Comegni]] <small>({{Suisse}}, [[Quenton de Vôd|VD]])</small> | sud-èsto = [[Chavanes-des-Bouescs|Chavanes]] <small>({{Suisse}}, VD)</small><br>[[Vèrsôye]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | mié-jorn = [[Sôvèrni (Payis de Gês)|Sôvèrni]] | sud-ouèsto = [[Sèssi]] | cuchient = [[Gês]] | nord-ouèsto = [[Vesenci]] }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>GRALLĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Grallĭus]] »), que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Gralliācon'' (« domêno a *Grallios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Graillie'' en [[1126]] ; * ''Graliacus'' en [[1271]] ; * ''Grellie'' en [[1277]] ; * ''Grelie'' et ''Greillier'' en [[1332]] ; * ''Greyllie'' per vers [[1365]] ; * ''Grilier'' en [[1390]] ; * ''Greyllier'' et ''Greylliacus'' en [[1397]] ; * ''Greylliez'' en [[1573]] ; * ''Greilly'' en [[1660]] ; * ''Grilly'' en [[1691]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la voyèla {{AFE|[a]}} du nom arpetan d’origina {{copa|'''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}}} est passâye a {{AFE|[e]}} coma deguens le nom masculin [[viely arpetan]] *''ch<span style="color:red;">a</span>no'', que vint ''ch<span style="color:red;">è</span>no'' {{AFE|[θeːn]}} en [[Gèssien|arpetan locâl]]. Le nom pôt tot-pariér vegnir du [[latin]] *<small>GRILLĬĂCUM</small> (« domêno a Grillĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] <small>GRILLĬUS</small> est pôt-étre na varianta avouéc [[Afèrèsa (lengouistica)|afèrèsa]] de la lètra « '''æ''' » de *<small>ÆGRILLĬUS</small>. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Gréy<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Gréyr<u>an</u>'' et ''lé Gréyr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le [[châtél de Grèlyi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte də ɡʀe.ˈjiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Grilly}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XIII}} ; * le [[châtél de la Tor de Grèlyi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la ˌtɔʀ də ɡʀe.ˈjiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de la Tour de Grilly}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XV}}, rèstorâ u {{sp|XVIII|et pués|XXI}} ; * l’égllése ''Sant-Benêt''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.bɛ.ˈnɛː]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Benoît''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Bènêt''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XV}}, rebâtia u {{s|XIX}} ; * le [[Pont de Grèlyi|pont Bognon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ bo.ˈɲɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|pont Bugnon}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vèrsôye (reviére)|Vèrsôye]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vaʀ.ˈʃwe]}} (la ''{{lengoua|fr|Versoix}}'' en [[francês]]).</ref> de [[1757]]. === Patrimouèno naturâl === * le ''mont Môréls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌmɔ̃ mu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|mont Mourex}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Grilly (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Grèlyi''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Grilly|''Grèlyi''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-grilly.fr/ Le seto de la comuna de Grèlyi] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''égllése''' » ''f'' prononciê {{AFE|[e.ˈɡliz]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''églése''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». | * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}422-425. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}200 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}560, {{n°}}9136. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoG1.html#grilly ''Grilly''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 22 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}161. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Grelyi}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 9bzhbg9v2lw4y7boryaxp3fr0w51hn2 Les Lôyes 0 12785 232999 232979 2026-11-16T20:35:15Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros */ corr 232999 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]], tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent, z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Per dessus le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''locuā'' (« petiôt lèc, petiôta lôna, gôlye »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''lôye'' (« [[gôlye]] ; [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. | * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. * « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}179. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] p0kp8mzesk6w7rbkrnkioebq3tntlta 233004 232999 2026-11-16T21:55:19Z ChrisPtDe 22 /* Toponimia */ corr 233004 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]], tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent, z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Per dessus le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''locuā'' (« petiôt lèc, petiôta lôna, gôlye »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''lôye'' (« [[gôlye]] ; [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jə]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. | * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. * « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}179. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] g6454t2k7go4700pxyqrt8850fw5wb2 Mijor 0 12790 233000 232934 2026-11-16T20:35:42Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros */ corr 233000 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|La Cllusa-et-Mijor|Miéjor}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Mijor | prononciacion = [mi.ˈðɔʀ]<br/>[mi.ˈðɔr] | émâge = Mijoux01.jpg | lègenda = Viua de la ''charriére Reyâla'' de Mijor<br/>dês le [[pont Charlomagno]]. | blâson = Blason ville fr Mijoux (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Mizh<u>ò</u>r''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Mijoux {{AFE|[mi.ʒu]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01247 | cp = 01410{{retrèt|<small>ou</small>}}01170 (La Mèna) | sendeco = {{NomFrp|Martina Vialèt|Martine Viallet}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9944 | latitude = 46.3669 | hôt mini = 866 | hôt maxi = 1614 | supèrficie = 21.90 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Mijoland, Mijolanda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Mizhoul<u>an</u>, Mizhoul<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Mijoland, Mijolande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mijoux.fr/ mijoux.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Mijor''' {{AFE|[mi.ˈðɔʀ]}} (''{{lengoua|fr|Mijoux}}'' {{AFE|[mi.ʒu]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U revond du ''pllatél de [[La Jor (Comtât)|La Jor]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pʎa.ˌte d‿la ˈðɔʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|plateau de Lajoux}}'' en [[francês]]).</ref>, le petiôt velâjo z-est diens la hiôta [[comba de la Vâlcerina]], dediens le [[massis du Jura]]. El’est étot na [[stacion de sports d’hivèrn]] des domênos de la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''. La Vâlcerina mârque los confins avouéc le [[Jura (dèpartament)|Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Mijolands'' {{AFE|[lo mi.ðu.ˈlã]}} et ''les Mijolandes'' {{AFE|[le mi.ðu.ˈlã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|992|m}} de hiôt a reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> diens la [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] ètrêta, qu’y z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués u pied enversenc du [[col du Volam]]. Mas la comuna nen at ren que la rependua levantenche, dês la « Comba-d’en-Dessus<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba.d‿ã.də.ˈʃy]}} (la ''{{lengoua|fr|Combe-en-Haut}}'' en [[francês]]).</ref> » que la reviére prend sa sôrsa, tant qu’a la « Comba-d’en-Desot<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba.d‿ã.də.ˈzo]}} (la ''{{lengoua|fr|Combe-en-Bas}}'' en [[francês]]).</ref> », prés de l’entrâ du velâjo vesin des [[Les Lôyes|Lôyes]]. === Endrêts et cârros === Per dessus le ''bôrg'', la comuna de Mijor rassemblle avouéc doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Les Mâres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ˈmɑːʀ]}} (''{{lengoua|fr|Les Mars}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|900|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins enversencs de la comuna des Lôyes * '''''Sèpt-Fontannes'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sa.fɔ̃.ˈtã.nə]}} (''{{lengoua|fr|Septfontaines}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|904|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, u pied cuchientenc du [[Colombiér de Gês]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ku.lɔ̃.ˌbiː də ˈðɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|Colomby de Gex}}'' en [[francês]]).</ref> === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Mijor est vesin de huét comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Mijor | bise = [[Digouona]] | nord-èsto = | levant = [[Vesenci]]<br />[[Gês]]<br />[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]]<br />[[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Les Lôyes]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[La Jor (Comtât)|La Jor]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small><br />[[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament de la combinèson du [[latin]] <small>MĔDĬUS, MĔDĬA</small> (« qu’est u méten, u centro »), qu’at balyê l’adjèctif [[arpetan]] ''mi, mié'' (« qu’est u méten de »), et pués du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''iuris'' (« hôtior bouesiêe »), qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''jor'' (« bouesc de vouargno »). Cen vôt dére « u méten du bouesc ». {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[Val] media de Juria'' en [[1334]] ; * ''[Es vaux de] Mijoux'' en [[1611]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Mizh<u>ò</u>r''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Mizhoul<u>an</u>'' et ''lé Mizhoul<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le [[pont Charlomagno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ ʃaʀ.lə.ˈmaɲ]}} (le ''{{lengoua|fr|pont Charlemagne}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] ; * la [[trâblla d’oriantacion de Mont-riond]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌtʀɑː.bʎa d‿o.ʀi.jã.ta.ˌʃɔ̃ də mɔ̃.ʀi.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|table d’orientation de Montrond}}'' en [[francês]]).</ref>, rengiê dês [[1936]] ; * le [[musê des piérres de Mijor]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˌze de ˌpiː.ʀə də mi.ˈðɔʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|musée des pierres de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref> dediens la ''mêson Trâblla Vuilyèrmo''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[meː.ˌzɔ̃ ˌtʀɑː.bʎa wi.ˈʎɛʀm]}} (la ''{{lengoua|fr|maison Trabbia Vuillermoz}}'' en [[francês]]).</ref> ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Patrimouèno naturâl === * le [[col du Volam]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl dø vo.ˈlã]}} (le ''{{lengoua|fr|col de la Faucille}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Mijoux (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Mijor''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Mijoux|''Mijor''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mijoux.fr/ Le seto de la comuna de Mijor] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. | * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðe.ˈnə.va]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''La Mèna''' » {{AFE|[la ˈmeː.na]}}, var. gèssiènna de « '''La Mina''' ». * « '''pllatél''' » {{AFE|[pʎa.ˈte]}}, var. gèssiènna de « '''platél''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. * « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}428-432. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}259 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoM1.html#mijoux ''Mijouet, Mijoux''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 24 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{pp.}}168-169. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Mijor}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] k1q13qiquwtnw6bhlbyd4xxwtz55zt6 Péron 0 12794 232988 232967 2026-11-16T18:06:17Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros */ corr 232988 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Péron (homonimia){{!}}Péron}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Péron | prononciacion = [pe.ˈʀɔ̃]<br/>[pe.ˈrɔ̃] | émâge = Église St Antoine Péron 7.jpg | lègenda = L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron. | blâson = Blason ville fr Péron (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Pér<u>on</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Pĕtrōnem<br /><br /> ---- | nomFrancês = Péron {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01288 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Françouèsa Fèrrolyèt|Françoise Ferrolliet}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9263 | latitude = 46.19 | hôt mini = 411 | hôt maxi = 1501 | supèrficie = 26.01 | tipo = Bôrg campagnârd | unitât urbèna = Péron<br><small>([[vela-centro]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Péronês, Péronêsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Pérôn<u>é</u>, Pérôn<u>é</u>za{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Péronnais, Péronnaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-peron.com/ mairie-peron.com] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt gènevês]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Péronês'' {{AFE|[lu pe.ʀo.ˈne]}} et ''les Péronêses'' {{AFE|[le pe.ʀo.ˈneː.zə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[Èna]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈl‿eː.na]}} (l’''{{lengoua|fr|Annaz}}'' en [[francês]]).</ref>. U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}. === Endrêts et cârros === En outre du ''bôrg'', la comuna de Péron rassemblle étot doux-três velârs, notament : * '''''Logrâs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lo.ˈɡʀɔː]}} (''{{lengoua|fr|Logras}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|505|m}} de hiôt u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, u cuchient de l’Èna * '''''Fiogiéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fe.ˈðiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Feigères}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « '''Fiegiéres''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> a {{unitât|638|m}} de hiôt sus la rependua qu’est desot le Jura * '''''Greniér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀə.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Greny}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt sus le repllat u pied des monts Jura === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Péron est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Péron | bise = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]] | nord-èsto = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | levant = [[Chalês]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Chèseri-Forens]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Câs oblico|câs règimo]] [[Latin|bâs latin]] *<small>PĔTRŌNEM</small>, qu’est un dèrivâ du [[latin]] <small>PĔTRA</small> (« piérra ; roche, sèx, rochiér »). Cen at balyê le nom masculin [[viely arpetan]] *''peron, perron'' (« grôssa piérra rocachua et nua »), qu’est empleyê surtot en [[Toponimia arpetana|toponimia arpetanna]]. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Pyrons'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ; * ''Piruns'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ; * ''Pirons'' per vers [[1344]], et pués en [[1401]] ; * ''Piron'' en [[1528]] ; * ''Peron'' en [[1554]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Pér<u>on</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Pérôn<u>é</u>'' et ''lé Pérôn<u>é</u>zë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Touèno''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.ˈtweːn]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Antoine''}} en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « l’'''églése ''Sant-Touèno''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Péron (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Péron''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Péron|''Péron''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-peron.com/ Le seto de la comuna de Péron] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. | * « '''côr''' » ''m'' prononciê {{AFE|[kø]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''cœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Gèneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}30, 38 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Péron</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}468-470. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}306 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}118. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP1.html#peron ''Péron, Perron, Perrons, Piron, Pirons''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 6 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Peron}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] f4if1vvq8xzsm1qfyws6qwxrrdlheoy 233001 232988 2026-11-16T20:36:07Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros */ corr 233001 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Péron (homonimia){{!}}Péron}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Péron | prononciacion = [pe.ˈʀɔ̃]<br/>[pe.ˈrɔ̃] | émâge = Église St Antoine Péron 7.jpg | lègenda = L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron. | blâson = Blason ville fr Péron (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Pér<u>on</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Pĕtrōnem<br /><br /> ---- | nomFrancês = Péron {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01288 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Françouèsa Fèrrolyèt|Françoise Ferrolliet}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9263 | latitude = 46.19 | hôt mini = 411 | hôt maxi = 1501 | supèrficie = 26.01 | tipo = Bôrg campagnârd | unitât urbèna = Péron<br><small>([[vela-centro]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Péronês, Péronêsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Pérôn<u>é</u>, Pérôn<u>é</u>za{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Péronnais, Péronnaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-peron.com/ mairie-peron.com] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt gènevês]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Péronês'' {{AFE|[lu pe.ʀo.ˈne]}} et ''les Péronêses'' {{AFE|[le pe.ʀo.ˈneː.zə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[Èna]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈl‿eː.na]}} (l’''{{lengoua|fr|Annaz}}'' en [[francês]]).</ref>. U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}. === Endrêts et cârros === Per dessus le ''bôrg'', la comuna de Péron rassemblle étot doux-três velârs, notament : * '''''Logrâs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lo.ˈɡʀɔː]}} (''{{lengoua|fr|Logras}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|505|m}} de hiôt u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, u cuchient de l’Èna * '''''Fiogiéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fe.ˈðiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Feigères}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « '''Fiegiéres''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> a {{unitât|638|m}} de hiôt sus la rependua qu’est desot le Jura * '''''Greniér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀə.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Greny}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt sus le repllat u pied des monts Jura === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Péron est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Péron | bise = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]] | nord-èsto = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | levant = [[Chalês]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Chèseri-Forens]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Câs oblico|câs règimo]] [[Latin|bâs latin]] *<small>PĔTRŌNEM</small>, qu’est un dèrivâ du [[latin]] <small>PĔTRA</small> (« piérra ; roche, sèx, rochiér »). Cen at balyê le nom masculin [[viely arpetan]] *''peron, perron'' (« grôssa piérra rocachua et nua »), qu’est empleyê surtot en [[Toponimia arpetana|toponimia arpetanna]]. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Pyrons'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ; * ''Piruns'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ; * ''Pirons'' per vers [[1344]], et pués en [[1401]] ; * ''Piron'' en [[1528]] ; * ''Peron'' en [[1554]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Pér<u>on</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Pérôn<u>é</u>'' et ''lé Pérôn<u>é</u>zë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Touèno''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.ˈtweːn]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Antoine''}} en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « l’'''églése ''Sant-Touèno''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Péron (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Péron''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Péron|''Péron''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-peron.com/ Le seto de la comuna de Péron] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. | * « '''côr''' » ''m'' prononciê {{AFE|[kø]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''cœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Gèneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}30, 38 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Péron</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}468-470. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}306 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}118. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP1.html#peron ''Péron, Perron, Perrons, Piron, Pirons''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 6 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Peron}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] q8o67kjkanponwx0tfdcrtgeolp6xgj Sôvèrni (Payis de Gês) 0 12805 233014 232959 2026-11-16T23:11:59Z ChrisPtDe 22 mês’a jorn (a continuar) 233014 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Sotvèrnê''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Sôvèrni}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sôvèrni | prononciacion = [ʃo.vaʀ.ˈniː]<br/>[ʃo.var.ˈniː] | émâge = Église St Maurice Sauverny Ain - 2020-08-16 - 9.jpg | lègenda = L’égllése ''Sant-Môris'' de Sôvèrni. | blâson = Blason ville fr Sauverny (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Sotvèrnê''''' {{AFE|[zɔ.var.ˈne]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Chôvarn<u>î</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Sŏvernĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Sauverny {{AFE|[so.vɛʁ.ni]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Gês]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01397 | cp = 01220 | sendeco = {{NomFrp|Jelin Forniér|Julien Fournier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.1147 | latitude = 46.3152 | hôt mini = 449 | hôt maxi = 516 | supèrficie = 1.89 | tipo = Velèta | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sôvèrnien, Sôvèrniènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Chôvarny<u>in</u>, Chôvarny<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Sauvernien, Sauvernienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-sauverny.fr/ mairie-sauverny.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = nw }} '''Sôvèrni''' {{AFE|[ʃo.vaʀ.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Sauverny}}'' {{AFE|[so.vɛʁ.ni]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. (a complètar) U levant du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus un repllat u pied du [[massis du Jura]], qu’est pas luen de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Sotvèrnê''''' {{AFE|[zɔ.var.ˈne]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sôvèrniens'' {{AFE|[lu ʃo.vaʀ.ˈnjɛ̃]}} et ''les Sôvèrniènnes'' {{AFE|[le ʃo.vaʀ.ˈnjɛ̃.nə]}}. == Geografia (a complètar) == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|513|m}} de hiôt sus un repllat u pied mijornâl du ''mont Môréls'' (qu’est un molarèt en devant los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>), et pués u revond enversenc du [[Geneva|bachèt gènevês]] et en fllanc de la frontiére avouéc la [[Suisse]]. === Endrêts et cârros === Per dessus le ''bôrg'', la comuna de Sôvèrni contint étot na partia d’un velâr : * '''''Los Genêvros'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu ðə.ˈnɛːvʀ]}} (''{{lengoua|fr|Les Genévriers}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|651|m}} de hiôt u sud-ouèsto du velâjo === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Sôvèrni est vesin de quatro comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Sôvèrni | bise = [[Grèlyi]] | nord-èsto = | levant = [[Vèrsôye]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | sud-èsto = | mié-jorn = [[Vèrzenê (Payis de Gês)|Vèrzenê]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Sèssi]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia (a complètar) == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>SŎVERNĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Sŏvernĭus]] »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Graillie'' en [[1126]] ; * ''Graliacus'' en [[1271]] ; * ''Grellie'' en [[1277]] ; * ''Grelie'' et ''Greillier'' en [[1332]] ; * ''Greyllie'' per vers [[1365]] ; * ''Grilier'' en [[1390]] ; * ''Greyllier'' et ''Greylliacus'' en [[1397]] ; * ''Greylliez'' en [[1573]] ; * ''Greilly'' en [[1660]] ; * ''Grilly'' en [[1691]]. </small> |} Subtŭs Pendent le [[Moyen-Âjo]], la voyèla {{AFE|[a]}} du nom arpetan d’origina {{copa|'''''Sotvèrnê''''' {{AFE|[zɔ.var.ˈne]}}}} est passâye a {{AFE|[e]}} coma deguens le nom masculin [[viely arpetan]] *''ch<span style="color:red;">a</span>no'', que vint ''ch<span style="color:red;">è</span>no'' {{AFE|[θeːn]}} en [[Gèssien|arpetan locâl]]. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Chôvarn<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Chôvarny<u>in</u>'' et ''lé Chôvarny<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>, rebâtia en [[1848]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Sauverny (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Sôvèrni''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Sauverny (Ain)|''Sôvèrni''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-sauverny.fr/ Le seto de la comuna de Sôvèrni] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro (a complètar) === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''égllése''' » ''f'' prononciê {{AFE|[e.ˈɡliz]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''églése''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». | * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}502-503. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}406 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoS0.html#sauverny ''Sauverny''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 28 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Grelyi}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] pwcnimki4xxhogxl6m8jxq4gagyaery 233015 233014 2026-11-16T23:30:50Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et monuments */ aponsa 233015 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Sotvèrnê''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Sôvèrni}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sôvèrni | prononciacion = [ʃo.vaʀ.ˈniː]<br/>[ʃo.var.ˈniː] | émâge = Église St Maurice Sauverny Ain - 2020-08-16 - 9.jpg | lègenda = L’égllése ''Sant-Môris'' de Sôvèrni. | blâson = Blason ville fr Sauverny (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Sotvèrnê''''' {{AFE|[zɔ.var.ˈne]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Chôvarn<u>î</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Sŏvernĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Sauverny {{AFE|[so.vɛʁ.ni]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Gês]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01397 | cp = 01220 | sendeco = {{NomFrp|Jelin Forniér|Julien Fournier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.1147 | latitude = 46.3152 | hôt mini = 449 | hôt maxi = 516 | supèrficie = 1.89 | tipo = Velèta | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sôvèrnien, Sôvèrniènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Chôvarny<u>in</u>, Chôvarny<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Sauvernien, Sauvernienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-sauverny.fr/ mairie-sauverny.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = nw }} '''Sôvèrni''' {{AFE|[ʃo.vaʀ.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Sauverny}}'' {{AFE|[so.vɛʁ.ni]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. (a complètar) U levant du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus un repllat u pied du [[massis du Jura]], qu’est pas luen de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Sotvèrnê''''' {{AFE|[zɔ.var.ˈne]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sôvèrniens'' {{AFE|[lu ʃo.vaʀ.ˈnjɛ̃]}} et ''les Sôvèrniènnes'' {{AFE|[le ʃo.vaʀ.ˈnjɛ̃.nə]}}. == Geografia (a complètar) == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|513|m}} de hiôt sus un repllat u pied mijornâl du ''mont Môréls'' (qu’est un molarèt en devant los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>), et pués u revond enversenc du [[Geneva|bachèt gènevês]] et en fllanc de la frontiére avouéc la [[Suisse]]. === Endrêts et cârros === Per dessus le ''bôrg'', la comuna de Sôvèrni contint étot na partia d’un velâr : * '''''Los Genêvros'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu ðə.ˈnɛːvʀ]}} (''{{lengoua|fr|Les Genévriers}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|651|m}} de hiôt u sud-ouèsto du velâjo === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Sôvèrni est vesin de quatro comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Sôvèrni | bise = [[Grèlyi]] | nord-èsto = | levant = [[Vèrsôye]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | sud-èsto = | mié-jorn = [[Vèrzenê (Payis de Gês)|Vèrzenê]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Sèssi]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia (a complètar) == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>SŎVERNĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Sŏvernĭus]] »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Graillie'' en [[1126]] ; * ''Graliacus'' en [[1271]] ; * ''Grellie'' en [[1277]] ; * ''Grelie'' et ''Greillier'' en [[1332]] ; * ''Greyllie'' per vers [[1365]] ; * ''Grilier'' en [[1390]] ; * ''Greyllier'' et ''Greylliacus'' en [[1397]] ; * ''Greylliez'' en [[1573]] ; * ''Greilly'' en [[1660]] ; * ''Grilly'' en [[1691]]. </small> |} Subtŭs Pendent le [[Moyen-Âjo]], la voyèla {{AFE|[a]}} du nom arpetan d’origina {{copa|'''''Sotvèrnê''''' {{AFE|[zɔ.var.ˈne]}}}} est passâye a {{AFE|[e]}} coma deguens le nom masculin [[viely arpetan]] *''ch<span style="color:red;">a</span>no'', que vint ''ch<span style="color:red;">è</span>no'' {{AFE|[θeːn]}} en [[Gèssien|arpetan locâl]]. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Chôvarn<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Chôvarny<u>in</u>'' et ''lé Chôvarny<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>, fondâye u {{s|XI}}, rebâtia en [[1848]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Sauverny (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Sôvèrni''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Sauverny (Ain)|''Sôvèrni''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-sauverny.fr/ Le seto de la comuna de Sôvèrni] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro (a complètar) === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''égllése''' » ''f'' prononciê {{AFE|[e.ˈɡliz]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''églése''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». | * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}502-503. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}406 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoS0.html#sauverny ''Sauverny''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 28 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Grelyi}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] auksqdrkahm8woss9e37efaahneczcv Touèri (Payis de Gês) 0 12811 232990 232968 2026-11-16T18:07:51Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros */ corr 232990 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Touèri}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Touèri | prononciacion = [twe.ˈʀiː]<br/>[twe.ˈriː] | émâge = Mosaïque ville de Thoiry.png | lègenda = ''Mosayico d’émâges'' de Touèri. | blâson = Blason ville fr Thoiry (Ain) modèrne.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Twér<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Taurĭăcum<br/>Tŏrĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Thoiry {{AFE|[twa.ʁi]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]]<br><small>([[burô centralisior]])</small> | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01419 | cp = 01710 | sendeco = {{NomFrp|Murièl Bèniér|Muriel Bénier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9805 | latitude = 46.2372 | hôt mini = 400 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 28.93 | tipo = Velèta | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Geneva (SUE)-Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva (SUE)-Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Touèrisien, Touèrisiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Twérizy<u>in</u>, Twérizy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Thoirysien, Thoirysienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-thoiry.fr/ mairie-thoiry.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = sw }} '''Touèri''' {{AFE|[twe.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Thoiry}}'' {{AFE|[twa.ʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] u nord-ouèsto et la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]] u sud-èsto. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Touèrisiens'' {{AFE|[lu twe.ʀi.ˈzjɛ̃]}} et ''les Touèrisiènnes'' {{AFE|[le twe.ʀi.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˌsi dy mɔ̃.ˈbjã]}} (le ''{{lengoua|fr|massif du Mont-Blanc}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnã də l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de l’Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt gènevês]]. La comuna est tot-pariér ux pieds des sonjons de [[La Reculâ]] et du [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === En outre du ''bôrg'', la comuna de Touèri rassemblle étot doux-três velârs, notament : * '''''Alemogne'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|502|m}} de hiôt u pied du crét de la Nê prés de la sôrsa du nant de l’Alemogne * '''''Bèsena'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[be.ˈzœ.na]}} (''{{lengoua|fr|Baizenas}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt u pied des monts Jura * '''''Feniéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Fénières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|504|m}} de hiôt u pied de La Reculâ === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Touèri est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Touèri | bise = [[Les Lôyes]] | nord-èsto = [[Sèrgi]] | levant = [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]] | sud-èsto = [[Sategni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | mié-jorn = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]] | cuchient = [[Chèseri-Forens]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>TAURĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Taurĭus]] »), que vint pués *<small>TŎRĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Tŏrĭus]] »). Los doux noms latins vegnont du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Tauriācon'' (« domêno a *Taurios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Thoyrie'' en [[1301]] et [[1332]] ; * ''Thoyriaco'' en [[1337]] ; * ''Toyrie'' per vers [[1344]] ; * ''Thoyrier'' en [[1397]] ; * ''Thoyriez'' en [[1528]] et [[1572]] ; * ''Toiry'' en [[1670]], [[1734]] et [[1790]] ; * ''Toirier'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pôt tot-pariér vegnir du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Tāguriācon'' (« domêno a *Tāgurios ») per na rèduccion. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Twér<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Twérizy<u>in</u>'' et ''lé Twérizy<u>in</u>në'' por los habitents de la velèta. == Cultura locâla et patrimouèno == [[Fichiér:Thoiry (01) - Eglise St-Maurice.JPG|figura|gôche|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Touèri d’hivèrn.</center>]] === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> de Touèri du {{s|XII}}, rebâtia per vers [[1830]], pués rèstorâye en [[2022]] ; * la chapèla ''Santa-Marie''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θa.ˌpa.la ˌsã.ta.ma.ˈʀi.ja]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Marie''}} en [[francês]]).</ref> d’Alemogne. === Patrimouèno naturâl === * le ''sonjon de [[La Reculâ]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃɔ̃.ˌðɔ̃ d‿la ʀə.ky.ˈlɔː]}} (le ''{{lengoua|fr|sommet du Reculet}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Thoiry (Ain) modèrne.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Touèri''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Thoiry (Ain)|''Touèri''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-thoiry.fr/ Le seto de la comuna de Touèri] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''côr''' » ''m'' prononciê {{AFE|[kø]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''cœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. | * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''ux''' » ''art mpl'' prononciê {{AFE|[e]}} en gèssien. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}508-511. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}431 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}591, {{n°}}9589. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoT1.html#thoiry ''Thoire, Thoirette, Thoiry''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 28 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}249. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Toueri Payis de Ges}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] rghv13h0k5giwzv9or44v5utodfbyyf 233003 232990 2026-11-16T20:36:57Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros */ corr 233003 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Touèri}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Touèri | prononciacion = [twe.ˈʀiː]<br/>[twe.ˈriː] | émâge = Mosaïque ville de Thoiry.png | lègenda = ''Mosayico d’émâges'' de Touèri. | blâson = Blason ville fr Thoiry (Ain) modèrne.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Twér<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Taurĭăcum<br/>Tŏrĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Thoiry {{AFE|[twa.ʁi]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]]<br><small>([[burô centralisior]])</small> | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01419 | cp = 01710 | sendeco = {{NomFrp|Murièl Bèniér|Muriel Bénier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9805 | latitude = 46.2372 | hôt mini = 400 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 28.93 | tipo = Velèta | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Geneva (SUE)-Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva (SUE)-Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Touèrisien, Touèrisiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Twérizy<u>in</u>, Twérizy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Thoirysien, Thoirysienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-thoiry.fr/ mairie-thoiry.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = sw }} '''Touèri''' {{AFE|[twe.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Thoiry}}'' {{AFE|[twa.ʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] u nord-ouèsto et la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]] u sud-èsto. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Touèrisiens'' {{AFE|[lu twe.ʀi.ˈzjɛ̃]}} et ''les Touèrisiènnes'' {{AFE|[le twe.ʀi.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˌsi dy mɔ̃.ˈbjã]}} (le ''{{lengoua|fr|massif du Mont-Blanc}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnã də l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de l’Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt gènevês]]. La comuna est tot-pariér ux pieds des sonjons de [[La Reculâ]] et du [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === Per dessus le ''bôrg'', la comuna de Touèri rassemblle étot doux-três velârs, notament : * '''''Alemogne'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|502|m}} de hiôt u pied du crét de la Nê prés de la sôrsa du nant de l’Alemogne * '''''Bèsena'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[be.ˈzœ.na]}} (''{{lengoua|fr|Baizenas}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt u pied des monts Jura * '''''Feniéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Fénières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|504|m}} de hiôt u pied de La Reculâ === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Touèri est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Touèri | bise = [[Les Lôyes]] | nord-èsto = [[Sèrgi]] | levant = [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]] | sud-èsto = [[Sategni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | mié-jorn = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]] | cuchient = [[Chèseri-Forens]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>TAURĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Taurĭus]] »), que vint pués *<small>TŎRĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Tŏrĭus]] »). Los doux noms latins vegnont du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Tauriācon'' (« domêno a *Taurios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Thoyrie'' en [[1301]] et [[1332]] ; * ''Thoyriaco'' en [[1337]] ; * ''Toyrie'' per vers [[1344]] ; * ''Thoyrier'' en [[1397]] ; * ''Thoyriez'' en [[1528]] et [[1572]] ; * ''Toiry'' en [[1670]], [[1734]] et [[1790]] ; * ''Toirier'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pôt tot-pariér vegnir du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Tāguriācon'' (« domêno a *Tāgurios ») per na rèduccion. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Twér<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Twérizy<u>in</u>'' et ''lé Twérizy<u>in</u>në'' por los habitents de la velèta. == Cultura locâla et patrimouèno == [[Fichiér:Thoiry (01) - Eglise St-Maurice.JPG|figura|gôche|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Touèri d’hivèrn.</center>]] === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> de Touèri du {{s|XII}}, rebâtia per vers [[1830]], pués rèstorâye en [[2022]] ; * la chapèla ''Santa-Marie''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θa.ˌpa.la ˌsã.ta.ma.ˈʀi.ja]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Marie''}} en [[francês]]).</ref> d’Alemogne. === Patrimouèno naturâl === * le ''sonjon de [[La Reculâ]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃɔ̃.ˌðɔ̃ d‿la ʀə.ky.ˈlɔː]}} (le ''{{lengoua|fr|sommet du Reculet}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Thoiry (Ain) modèrne.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Touèri''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Thoiry (Ain)|''Touèri''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-thoiry.fr/ Le seto de la comuna de Touèri] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''côr''' » ''m'' prononciê {{AFE|[kø]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''cœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. | * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''ux''' » ''art mpl'' prononciê {{AFE|[e]}} en gèssien. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}508-511. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}431 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}591, {{n°}}9589. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoT1.html#thoiry ''Thoire, Thoirette, Thoiry''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 28 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}249. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Toueri Payis de Ges}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 4cqx424b8eg2ezi1niq8je0sov5deaf Ocèan Atlantico 0 13762 233021 218992 2026-11-17T09:00:27Z ~2026-60720-10 20612 /* Iles diens l’Atlantico */ Aponsa d'on accent ècrit 233021 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} L '''Ocèan Atlantico''' est un [[ocèan]] entre-mié les continents [[Eropa]] et [[Africa]] u levant et l’[[Amèrica du Nord]] et l’[[Amèrica du Sud]] u cuchient. == Iles diens l’Atlantico == * [[Irlanda (payis)|Irlanda]] * [[Granta-Bretagna (ila)]] * [[Islanda]] * [[Tèrra Novèla]] * Iles Vestmann * Açores * Bahamas * les Bermudes * les [[Antilyes]] * Iles Malouines * Chavon-Vèrd * Madèra * Sent'Elena * Ascension [[Catègorie:Mar]] 3kyoi1aeod52bx7br70e0p3o2g2o4g2 233022 233021 2026-11-17T09:01:29Z ~2026-60720-10 20612 /* */ J'é apondu on apostrofo 233022 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} L''''Ocèan Atlantico''' est un [[ocèan]] entre-mié los continents [[Eropa]] et [[Africa]] u levant et l’[[Amèrica du Nord]] et l’[[Amèrica du Sud]] u cuchient. == Iles diens l’Atlantico == * [[Irlanda (payis)|Irlanda]] * [[Granta-Bretagna (ila)]] * [[Islanda]] * [[Tèrra Novèla]] * Iles Vestmann * Açores * Bahamas * les Bermudes * les [[Antilyes]] * Iles Malouines * Chavon-Vèrd * Madèra * Sent'Elena * Ascension [[Catègorie:Mar]] ci4n7e1gwhu2cr0q2jpnxnibwqh53sl 1808 0 13887 233012 204723 2026-11-16T22:59:00Z ~2026-60722-38 20609 /* Èvènements */ Corrèspondances de lims 233012 wikitext text/x-wiki {{1808}} ''Ceta pâge concèrne l’an '''1808''' du [[calendriér grègorien]]''. [[Fichiér:Marie paradie, gravure anonyme.jpg|figura|<center>Maria Paradis.</center>]] == Èvènements == * [[Maria Paradis]] est la première fèna qu’at fât l’ascension du [[Mont Blanc|Mont Bllanc]], lo [[14 de j·ulyèt]] 1808, avouéc [[Jâque Balmat]]. * Rebênâda a [[Constantinoplo]]. * Ocupacion du [[Vatican]] per l’empiro francês. * Guèrra entre-mié la [[Russia|Russie]] et la [[Suèda|Suède]]. * Guèrra d’Espagne. == Nèssences == * [[Josèt Biârd]], poéto savoyârd * [[Honoré Daumier]] __NOTOC__ [[Catègorie:An]] n411a08px6iwkkdcdlg2r7vcg4mav1s Ècriven 0 15507 233007 214643 2026-11-16T22:36:08Z ~2026-60722-38 20609 /* */ Iqué lo partitif "de" m'at semblâ important adonc j'é volu o ècrire. 233007 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Amelie Gex 1.jpg|200px|figura|[[Mèlie Gèx]], ècrivena savoyârda.]] L’'''ècriven''' – l’'''ècrivena''' – est na persona qu’ècrit de [[poésie]]s, [[roman]]s ou [[chançon]]s etc. et pués l’est l’ôtor d’ôvres de la [[litèratura]] dens una [[lengoua]]. Lo mot ''escrivein'' dens l’[[Francês|Ancian Francês]] – ''[[ècrire]]'' en [[arpetan]] – vint du mot [[latin]] ''scriba''. == Ècrivens arpetans famox (ègzemplos) == * [[Margarèta d’Yueng]] * [[Guilyômo Roquilye]] * [[Cyprien Ruffieux]] * [[Reine Bibois]] == Vere avouéc == * [[Litèratura arpetana]] * [[Litérateura valdôténa]] * [[Friborgês#Ecrivens|Ècrivens fribôrgês]] == Bibliografia == * Alain Viala: ''Naissance de l'écrivain. Sociologie de la littérature à l'âge classique.'' Éditions de minuit, 1985. [[Catègorie:Ècriven| ]] [[Catègorie:Artisto]] onx0jkfjh5ql9q4r5h0nbqj0vg3s7kx Petiôt nom 0 17053 233024 203653 2026-11-17T10:08:15Z ~2026-60720-10 20612 /* */ Doves parentèses de ples 233024 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Taxon|nv1=Nom de bâptèmo}} {{Grafia RèfB}} Lo '''petiôt nom''' ou ben '''nom de bâptèmo''' est un [[nom a sè]], que pôt étre acompagnê du [[patronimo]] (du [[nom de mêson]]) ; lo siut ou ben lo prècède, d’aprés les lengoues. Il est empleyê por dèsignér na pèrsona de façon solèta, per oposicion u nom de mêson, qu’est partagiê et héretâ. Dens quârques cultures, y at pas de petiôt nom mas yon ou ben un mouél de [[postnom]]s. Envèrsament, doux-três poplos coment los [[Javanês (poplo)|Javanês]] ant ren qu’un nom solèt por los dèsignér. == Vêde avouéc == === Articllos liyês === * [[Lista de petiôts noms en arpetan]] [[Catègorie:Petiôt nom|*]] jbsveueh4oy1eot4cdfc2mdzukw178a Nèstor (Tintin) 0 17251 233010 204376 2026-11-16T22:44:51Z ~2026-60722-38 20609 /* */ Quârques "o", solament quârques "o" 233010 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Nèstor''' (''{{lengoua|fr|Nestor}}'' en [[francês]]) est un pèrsonâjo fictif de ''[[Les Aventures de Tintin]]''. Avouéc son alura franc souegnêe, portant na livrâye, il est venu dens la cultura francèyanta l'archétipo du majordomo, tojorn pués cortês, discrèt, pacient, fidèlo a son mêtro et que semble étre impèrturbablo. Il est lo mêtre d'hôtèl franc pacient du [[Châtél de Molinsârd]], qu'il gouârde quand son mêtre mode en aventura avouéc [[Tintin]]. [[Catègorie:Pèrsonâjo de Tintin]] 4x82u4x4v7ditt5ra6ovslkkrjiy3bv Musê d’Ârt pués d’Histouère de Geneva 0 17645 233018 209718 2026-11-17T07:24:00Z ~2026-60722-38 20609 /* Histouère */ J'é ècrit "historica" u luè de "historique". 233018 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:32 Musée d'Art et d'Histoire.JPG|figura]] Lo '''Musê d’Ârt pués d’Histouère de Geneva''' est un [[musê]] de la vela de [[Geneva]] et yon des plès grants musês en [[Arpetania]] et de [[Suisse]]. == Histouère == En [[1776]], la [[Sociètât des Ârts de Geneva]] fut fondâye. Lo musê est inôgurâ lo [[15 d’octobro]] [[1910]]. Il consèrve des coleccions d’[[ârt]], d’objèts historicos et [[Arquèologia|arquèologicos]] et puès des ârts apliquâyes. Avant la fondacion du novèl musê, les ôvres d’ârt éront prèsentâyes dedens lo [[Musê Rath]] fondâ en 1826. La collèccion historica est fondâye après l’[[Èxposicion nacionâla de Geneva 1896]]. Lo bâtiment du musê est crèâ per l’arch·itècto genevès [[Marc Camoletti]] (1857-1940). == Bibliografia == * David Ripoll : « Le Grand Musée », Geneva 2010. == Lims de defôr == * {{Commonscat|Musée d'Art et d'Histoire (Geneva)}} * [[Seto Vouèbe]] : [http://institutions.ville-geneve.ch/fr/mah/ institutions.ville-geneve.ch/fr/mah/] [[Catègorie:Geneva]] [[Catègorie:Musê d’ârt]] [[Catègorie:Cultura de la Suisse]] dhc9na08awqagozbqf6j528sithhzpj Angerfist 0 19900 233017 214623 2026-11-17T07:22:13Z ~2026-60722-38 20609 /* */ O y avêt la tripla rèpèticion de "durent" (pendent) diens la méma partia de tèxto. 233017 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Ortografia}} {{Enfocajon artisto musicâl|nom=Angerfist|émâge=Angerfist_2.jpg|chârta=Techno hardcore, gabber|dâta de nèssence=20 de jouin 1981|payis d’origina=Payis-Bâs|endrêt de nèssence=Almere|profèssion=Productor, disc jockey|genre=Techno hardcore, gabber|lègenda=Angerfist en 2014|enstrument=FL Studio|lambél=Cloud 9 Dance, Masters of Hardcore, Neophyte Records, BZRK Records (ancian), Overload Records (ancian)|logô=Angerfist_logo.svg|surnom=Bloodcage, Denekamps Gespuis, Floorcrushers, Kid Morbid, Menace II Society, Roland and Sherman, Headbanger|nom de nèssence=Danny Masseling|ans actifs=dês 2001}} '''Angerfist''', de son veré nom '''Danny Masseling''', nèssu lo 20 de jouin 1981 a Almere, Flevoland, est un productor et disc jockey de [[tècnô hardcore]] et [[gabber]] nêrlandês. En dèbut de carriére, il fât parêtre son premiér EP, qu'at nom Criminally Insane E.P., en 2002, sot lo nom d'Angerfist, u lambél Overload Recôrds. En 2006, Minne Roos (cognessu sot lo nom de ploma MC Prozac) sè juend a lui solament durent ses aparicions u moment d'èvènaments durent los quâls ses participacions sè feront fôrt remarcâyes. Ceta méma anâ, il publeye son premiér albon studiô, Pissin' Razorbladez. Doux de sos albons studiô, Mutilate (2008) et Retaliate (2012), second et trêsiémo rèspèctivament, avenjont los cllassements musicals nêrlandês. Pendent los mixsets, il est acompagnê de Minne Roos, et ére ôtro côp acompagnê de Crucifiyér (Crypsis). Angerfist est spècialament famox por la qualitât de sos sèts, sa presence scènica et son spèctâcllo, transportâs per son émâge emblèmatica - pôrt d'un mâsco d'hoquê et d'un chandâly (nêr por Masseling et blanc por Roos). Dens los ans 2010, Masseling vint qualifiâ per la prèssa spècialisâ et de nombrox mèdiâs entèrnacionâls coma lo productor lo més enfluent a la téta des scènes tècnô hardcore et gabber entèrnacionâles. En 2014, il publeye son quatriémo albon studiô, The Deadfaced Dimension, qu'est siuvu d'un cinquiémo, en 2015, qu'at nom Raise and Revolt. En novembro 2017, il publeye son siéziémo albon studiô, qu'at nom Creed of Chaos. {{Portâl|musica}} [[Catègorie:Musicien]] [[Catègorie:Composior]] 2nfrhji919iubmaixy4o303l41ckhuc Fous ta cagoule 0 20564 233009 218289 2026-11-16T22:39:23Z ~2026-60722-38 20609 /* */ -ico possiblament mèlyor que -ique 233009 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB S est.}} '''''Fous ta cagoule''''' ([[arpetan]] [[savoyârd]]: ''Betes ta barôche'') est na chançon de rape humoristico en [[Francês|lengoua francêsa]] sortia en [[2006]], premiér disco de la benda de rape parodico francês [[Fatal Bazooka]], menâ per [[Michaël Youn]]; ceti titro fât partia de l'albon ''[[T'âs vu?]]'', sorti en [[2007]]. Dens ceta chançon, la benda s'amuse a transbetar lo stilo de la vela dens lo câdro des montagnes nêvoses de la [[Savouè]], en y caricaturant cèrtins rapors francês. Lo clipe que vat avouéc la chançon est rèalisâ per Nicolas Benamou. En janviér 2007, lo disco sè place en tétha des ventes de discos en [[France]], sè vendent a més de 550.000 ègzemplèros. == Dèscripcion == Doux rapors ant frêd tandis qu'ils sont aprés èvoluar dens lo [[Payis de Savouè]]. Por èvitar d'atrapar una ruma, ils betont na barôche et diont ux ôtros de fâre la méma chousa, de maniére humoristica. == Notes et rèferences == <references /> [[Catègorie:Chançon]] 0l1f7b2vijx3ji9p9cgte9ackc48i4x Sant-Aferin-de-Lê 0 21081 232985 232679 2026-11-16T17:02:19Z ChrisPtDe 22 /* Toponimia */ corr 232985 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sant-Saforin}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Confusion|Sant-Âferin-d’Ansèla{{!}}Sant-Âferin}}{{Vêre homonimos|Sant-Saforin|Lê (homonimia){{!}}Lê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sant-Aferin | prononciacion = [ˌsã.t‿a.fə.ˈʀɛ̃], [ˌsã.t‿a.fə.ˈʀẽ]<br/>[ˌsã.t‿a.fə.ˈrɛ̃], [ˌsã.t‿a.fə.ˈrẽ] | émâge = Sa-DSCF4560-saint-symphorien-de-lay-eglise-paroissiale.jpg | lègenda = Vua du ''bôrg'' de Sant-Aferin en [[mê 2019]]. | blâson = Blason ville fr Saint-Symphorien-de-Lay (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | nomLong = '''Sant-Aferin-de-Lê'''<br /><br />{{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌʀɛ̃.ˈd‿laˑɛ]<br/>[sã.t‿a.fə.ˌrɛ̃.ˈd‿laˑɛ],<br /><br />[sã.t‿a.fə.ˌʀẽ.də.ˈlaː]<br/>[sã.t‿a.fə.ˌrẽ.də.ˈlaː]}} | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Sant-Saforin<br /><br />{{AFE|[ˌsã.sa.fu.ˈrĩ]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Sānctus Symphŏrĭānus dē Lāĭda | nomFrancês = Saint-Symphorien-de-Lay<br /><br />{{AFE|[sɛ̃.sɛ̃.fɔ.ʁjɛ̃.də.lɛ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42289 | cp = 42470 | sendeco = {{NomFrp|Domenica Gé|Dominique Geay}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]]<br/><small>([[Sièta sociâla|sièta]])</small> | longitude = 4.2125 | latitude = 45.9486111111 | hôt mini = 305 | hôt maxi = 621 | supèrficie = 33.57 | tipo = Bôrg campagnârd | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Aferinouès, Aferinouèse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Symphorinois, Symphorinoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.stsymphoriendelay.fr/ stsymphoriendelay.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Sant-Aferin-de-Lê'''<ref group="N">Les ôtres vês, s’apelâve '''Sant-Saforin''' {{AFE|[ˌsã.sa.fu.ˈrĩ]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lə.ˌz‿ɔː.tʀə.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌʀɛ̃.ˈd‿laˑɛ]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌʀẽ.də.ˈlaː]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌrɛ̃.ˈd‿laˑɛ]}} et {{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌrẽ.də.ˈlaː]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Symphorien-de-Lay}}'' {{AFE|[sɛ̃.sɛ̃.fɔ.ʁjɛ̃.də.lɛ]}} en [[francês]]) ou de cotuma<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kœ.ˈtyː.ma]}} ('''cœtuma''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' de « '''cotema''' » ''f'', « '''môda''' » ''f'' ou « '''usâjo''' » ''m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> '''Sant-Aferin''' {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈʀɛ̃]}}<ref group="N">Prononçont arriér-més {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈʀẽ]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈrɛ̃]}} et {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈrẽ]}}.</ref> est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlaˑɛ.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Aferinouès'' {{AFE|[lo.z‿a.fə.ʀi.ˈnwa]}} et ''les Aferinouèses'' {{AFE|[lə.z‿a.fə.ʀi.ˈnwaː.zə]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[lo.z‿a.fə.ri.ˈnwa]}} et {{AFE|[lə.z‿a.fə.ri.ˈnwaː.zə]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|444|m}} de hiôt sus le ''[[Platél (geografia)|replat]] de Sant-Aferin'' qu’est en-hôt<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ɛ̃.ˈn‿o]}} de « '''d’amont''' » ''loc adv''.</ref> du bôrd drêt de la [[reviére de Gant]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˌviː.ʀɪ.ˈd‿ɡã]}} (le ''{{lengoua|fr|Gand}}'' en [[francês]]).</ref> u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna est composâ du [[latin]] <small>SĀNCTUS SYMPHŎRĬĀNUS</small> (« sant [[Saforin d’Ôtun|Aferin]] ») et *<small>LĀĬDA</small> (« colidor de bôsc<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[boː]}} de « '''bouesc''' » ''m''.</ref> ; charriére pèrciêe dens un bôsc »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Sancto Simphoriano de Lay'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}} ; * ''Sancto Symphoriano de Lay'' en [[1287]] ; * ''Sancti Simphoriani de Lay'' en [[1380]] ; * ''Sainct Safourin'' en [[1518]] ; * ''Sainct Symphorien de Laye'' en [[1614]] ; * ''Saint-Simphorien de Lay'' en [[1682]] ; * ''Symphorien-de-Lay'' sus l’an II de la [[Rèvolucion francêsa|Rèvolucion]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion du nom arpetan d’origina {{copa|'''Sant-Saforin''' {{AFE|[ˌsã.sa.fu.ˈrĩ]}}}} sè change per [[Afèrèsa (lengouistica)|afèrèsa]] de la lètra « '''s''' » et per la rèduccion de {{AFE|[u]}} pas accentuâ que vint {{AFE|[ə]}} dens la fôrma d’a-nuet<ref group="V">« '''d’a-nuet''' » {{AFE|[d‿aː.ˈne]}} ''loc a env'' est le parlar rouanârd por « '''d’ora''' » ''loc a env''.</ref>. Por cen qu’est l’èvolucion du nom '''Lê''', dêvont vêre les enformacions de més dens l’articllo sus ceta [[Lê (Rouanês)|comuna]]. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése de la paroche ''Sant-Aferin''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ d‿la pa.ˈʀœ.tsɪ ˌsã.t‿a.fə.ˈʀɛ̃]}} (l’{{lengoua|fr|église paroissiale ''Saint-Symphorien''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése de la parœche ''Sant-Aferin''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈʀɛ̃]}} de « '''Sant-Saforin''' » ''m''.</ref> du {{s|XV}}, rebâti en [[1826]] ; * le ''relê de la Téta Nêre''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˈlaˑɛ d‿la ˌteː.ta.ˈnaˑɛ.ʀɪ]}} (le ''{{lengoua|fr|relais de la Tête Noire}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{sp|XV|et du comencement du|XVI}}s ; * le ''châtiô de Pèrrês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɔː.ˈtjo d‿pa.ˈʀaˑɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Peray}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[tsɔː.ˈtjo]}} de « '''châtél''' » ''m''.</ref> du {{s|XVII}} ; * la ''mêson de les Mansârdes''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[maˑɛ.ˈzɔ̃ d‿lə mã.ˈsɔːʀ.də]}} (la ''{{lengoua|fr|maison des Mansardes}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''relê de la Pôst’a los Chevâls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˈlaˑɛ d‿la ˌpuːs.t‿a.lo.tsi.ˈvo]}} (le ''{{lengoua|fr|relais de la Poste aux Chevaux}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « le '''''relê de la Pôst’a los Chévâls''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>, bâti per vers [[1836]] ; * le ''pont de la Roche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pɔ̃ d‿la ˈʀœ.tsɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|viaduc de la Roche}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « le '''''pont de la Rœche''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> de [[1912]]-[[1922]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Saint-Symphorien-de-Lay (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Sant-Aferin''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Saint-Symphorien-de-Lay|''Sant-Aferin''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://www.stsymphoriendelay.fr/ Le seto de la comuna de Sant-Aferin] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985, {{p.}}110 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}504-508. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}573-574. # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 483 ([https://web.archive.org/web/20230702010902/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f293?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]) et 920. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}564, {{n°}}9196. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}200. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1603, {{n°}}28227. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sant-Aferin-de-Le}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] n5fk6zgx6yn8odm2e8inqv4svdckpmf La Siviére 0 22168 232984 232488 2026-11-16T17:01:47Z ChrisPtDe 22 /* Toponimia */ corr 232984 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Vassiviére}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=1|Forésien=1}}{{Vêre homonimos|Vassiviére (homonimia){{!}}Vassiviére}}{{Enfocajon Comena de France | color = D4001C | color titro = FDDD00 | nom = La Siviére | prononciacion = [lɒ.si.ˈveː.rɪ] | émâge = Valcivieres.jpg | lègenda = Le ''bôrg de vers La Siviére''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = [[Arpetan|Nom arpitan historico]] | nomGrafia1 = Vassiviére<br /><br />{{AFE|[va.si.ˈveː.rɪ]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Văcīvārĭa | nomFrancês = Valcivières {{AFE|[val.si.vjɛʁ]}} | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = La Civèira {{AFE|[lɒ.ʃə.ˈvej.ʁɔ]}} | règ·ion culturâla = {{Occitania}} | règ·ion historica = [[Ârvèrgne]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Pué-de-Doma]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Embèrt|Embèrt]] | canton = [[Canton de vers Embèrt|Embèrt]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Cinquiéma circonscripcion du Pué-de-Doma|5{{éma}} circonscripcion]] | insee = 63441 | cp = 63600 | sendeco = {{NomFrp|André Voldouère|André Voldoire}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens lo Pué-de-Doma|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes Embèrt Livradês Forês|Comunôtât de comunes Embèrt Livradês Forês]] | longitude = 3.79638888889 | latitude = 45.5927777778 | hôt mini = 651 | hôt maxi = 1556 | supèrficie = 32.96 | tipo = Comuna campagnârda a mouèsons franc èscampês | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de vers Embèrt|Embèrt]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sivèrand, Sivèranda{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}}<br> ---- Cheveyrand, Cheveyrande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} ---- Civeirand, Civeiranda{{retrèt|<small>'''en [[occitan]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Pué-de-Doma/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''La Siviére'''<ref group="N">Les ôtres vês, il avêt nom '''Vassiviére''' {{AFE|[va.si.ˈveː.rɪ]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres vês''' » {{AFE|[le.ˌz‿oː.tre.ˈveˑɪ]}} ''loc adv'' est le parlament forénâs por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[lɒ.si.ˈveː.rɪ]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' est aprés étre remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dins la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Valcivières}}'' {{AFE|[val.si.vjɛʁ]}} en [[francês]], ''{{lengoua|oc|La Civèira}}'' {{AFE|[lɒ.ʃə.ˈvej.ʁɔ]}} en [[occitan]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[ku.ˈmy.nɒ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[frã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Occitania|occitana]] de l’[[Ârvèrgne]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Pué-de-Doma]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒʊ]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sivèrands'' {{AFE|[lu si.ve.ˈrã]}} et ''les Sivèrandes'' {{AFE|[le si.ve.ˈrãd]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|861|m}} d’hôt<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[d‿o]}} de « '''de hiôt''' » ''loc a env''.</ref> sus una penta du circo de vers La Siviére u pied de les [[Hôtes Chârmes du Forês|Hôtes Chârmes]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌoː.te.ˈʃoːm]}} (les ''{{lengoua|fr|Hautes Chaumes}}'' en [[francês]], las ''{{lengoua|oc|Nautas Chaumas}}'' en [[occitan]]).<br />Le nom vint du [[Latin|prèlatin]] <small>CALMIS</small> (« hôtior dènudâ, platél dèsèrt, tepa »).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[de.ny.ˈdɛ]}} ('''dènudà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''dènudâye''' » ''a f''.<br />Varianta forénâsse {{AFE|[sa.ˈrɛ]}} ('''sarrà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> dedins<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[də.ˈdʒĩ]}} de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> les [[montagnes du Sêr]]<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[seˑɪ]}} ''m'' est le mot forénâs por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> en Ârvèrgne. == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâblament du [[latin]] *<small>VĂCĪVĀRĬA</small>, qu’at balyê le mot [[occitan]] *''{{lengoua|oc|vacivièra}}'' (« pâquiér a brâva<ref group="V">« '''brâva''' » {{AFE|[ˈbrɛː.vɒ]}} ('''bràva''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est le mot forénâs por « '''moge''' » ''f''.</ref> »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Vassiveyra'' en [[1309]] ; * ''Vaissiviere'' en [[1350]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpitan d’origina {{copa|'''Vassiviére''' {{AFE|[va.si.ˈveː.rɪ]}}}} sè change per [[Afèrèsa (lengouistica)|afèrèsa]] de la promiére<ref group="V">Varianta forénâsse {{AFE|[pru.ˈmeː.rɪ]}} de « '''premiére''' » ''a f''.</ref> silaba et per aponsa de l’articllo dèfeni femenin u singuliér. Alor aprés, le nom est étâ raprochiê per confusion a l’[[occitan]] ''civièra, civèira'' (« ceviére »). == Cultura locâla et patrimouèno == === Couins et monuments === * l’égllése ''Sant-Lorent''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈjeː.zɪ sã.lu.ˈrã]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Laurent''}} en [[francês]]), qu’ècrivont âssé « l’'''egllése ''Sant-Lorent''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>. == Vêre âssé == {{Commons|Category:Valcivières|''La Siviére''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms de couin === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta forénâsse {{AFE|[mweː.ˈzuː]}} ({{AFE|[mweː.ˈzɔ̃]}} u singuliér) de « '''mêsons''' » ''fpl''. # Varianta forénâsse {{AFE|[e.sã.ˈpe]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''couins''' » {{AFE|[kwiː]}} ''mpl'' (→ una varianta forénâsse de « '''couens''' » ''mpl'' ; {{AFE|[kwĩ]}} u singuliér) est le mot forénâs por « '''endrêts''' » ''mpl''. # Varianta forénâsse {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forénâsse {{AFE|[ˌnuː.də.ˈkwĩ]}} ({{AFE|[ˌnɔ̃.də.ˈkwĩ]}} u singuliér) de « '''noms d’endrêt''' » ''loc nom mpl''. # Varianta forénâsse {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tʃɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[Forésien|forénâs]] de vers '''[[Sâlveng]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} D’aprés quelos tèxtos en patouès de vers Sâlveng : [http://forezhistoire.free.fr/patois-marcel-brosse-sauvain.html « ''A Glizieux (Roche)'' » et « ''Le "patia" à Valcivières'' »] per {{NomFrp|Marcél Brosse|Marcel Brosse}}, archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 19 de jouin 2024). # {{fr}} [https://web.archive.org/web/20191020070635/http://vdf.montbrison42.fr/PDF-ZOOM/100-Parlons-patois-G-C.pdf « ''Patois vivant. Parlons patois : Accordailles d’autrefois'' »] {{pdf}}, Montbréson, Cahier de village de Forez, {{n°}}100, 2011, {{p.}}15[→ '''''vé <span style="color:red;">la Civér[i]</span>''''' ]. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1447, {{n°}}26384. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{DEFAULTSORT:Siviere, La}} [[Catègorie:Comena dens lo Pué-de-Doma]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] [[Catègorie:Comena de l’Ârvèrgne]] 3c16nyiejayxgta2c716486li85f8he Henriett Seth F. 0 23473 233016 232980 2026-11-17T01:00:25Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead. #IABot (v2.0.9.7) 233016 wikitext text/x-wiki [[Fichiér:Az_autista_savant_Seth_F._Henriett_2024-ben.jpg|figura|<div style="text-align: center;">Henriett Seth F.</div>]] '''Henriett Seth F.''' (nèssua lo [[ 27 d’octobro]] [[1980]], Henrietta Fajcsák) est escrivan ongrés. Filha del príncep-evesque János Székely. <ref>http://imdb.com/name/nm5439934 IMDb</ref> == Bibliografia == * Henriett Seth F. : Autizmussal önmagamba zárva * Jesse Russell, Ronald Cohn - [[2013]] ''Henriett Seth F.'', Miami: Bookvika, Miami, FL, U. S. A. Lizenz Freie Kunst: * Seth F., Henriett. "Henriett Seth F. (~Henrietta Fajcsák), Science-Fiction und die Kunst der Abstraktion oder 2060 im Jahr 2026", e-book, 2026 (de)<ref>https://heyzine.com/admin/view?n=9b63cd626ce870a1578f4e2e346f12b07516427f.pdf {{Lim câsso|url=https://heyzine.com/admin/view?n=9b63cd626ce870a1578f4e2e346f12b07516427f.pdf |titro= |date=November 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> * Henriett Seth F. (~Henrietta Fajcsák): Die Kunst Meines Lebens in Österreich - Österreichische Paläste, Schlösser, Burgen, Berge, Wälder, Das echte Österreich, e-book, 2007-2026<ref>https://archive.org/details/henriett-seth-osterreich-kunst</ref> {{de}} * Vermisstenfall von Henriett Seth F. (Das österreichische Mädchen) (Die wahre geschichte meines Lebens) - Die wahre Gesschichte Doppelganger von Tibor Foco, e-book {{de}} * Vermisstenfall von Henriett Seth F. II. , Memoiren eines ehemaligen Wunderkindes , (Das österreichische Mädchen II.) (Die wahre geschichte meines Lebens II.) - Die wahre Gesschichte Doppelganger von Tibor Foco II. - Fiktive Gerichtsverhandlung und Korrespondenz mit ChatGPT (AI) über Tibor Foco Doppelgänger, e-book<ref>https://heyzine.com/flip-book/9aee73c71f.html</ref> {{de}} * Henriett Seth F. (~Henrietta Fajcsák), Die Patentochter des Bischofs von Steinamanger (ehemals Fürstbischofs): Der Bischofpalast, Ungar: Der Bischofpalast I.-II., e-book, 2026 {{de}}<ref>https://heyzine.com/flip-book/96b0e0bb81.html</ref><ref>https://archive.org/details/palota-ko-nyv-2</ref> *Seth F., Henriett. "Henriett Seth F. (~Henrietta Fajcsák), Nachfolger der Apostel Jesu, die Patentochter des Bischofs von Steinamanger, Ungarn, e-book, 2023-2026<ref>https://heyzine.com/flip-book/01a0066a9c.html</ref> (de) {{DEFAULTSORT:Henriett, Seth F.}} [[Catègorie:Artisto]] bkyyru4zbddorvmc654erel389hknst Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2026 4 23746 232995 232973 2026-11-16T20:15:27Z ChrisPtDe 22 232995 wikitext text/x-wiki {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=11 |an=2026 |01a=Vâso |01b= |02a=Vâso |02b= |03a=Vâso |03b= |04a=Chalês |04b= |05a=Chalês |05b= |06a=Chalês |06b= |07a=Les Lôyes |07b= |08a=Les Lôyes |08b= |09a=Chèseri-Forens |09b= |10a=Chèseri-Forens |10b= |11a=Chèseri-Forens |11b= |12a=Mijor |12b= |13a=Mijor |13b= |14a=Mijor |14b= |15a=Péron |15b= |16a=Péron |16b= |17a=Péron |17b= |18a=Touèri (Payis de Gês) |18b= |19a=Touèri (Payis de Gês) |19b= |20a=Touèri (Payis de Gês) |20b= |21a=Chèvri (Payis de Gês) |21b= |22a=Chèvri (Payis de Gês) |22b= |23a=Chèvri (Payis de Gês) |23b= |24a=Sèssi |24b= |25a=Sèssi |25b= |26a=Sèssi |26b= |27a=Grèlyi |27b= |28a=Grèlyi |28b= |29a=Grèlyi |29b= |30a= |30b= }}<noinclude>[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 11]]</noinclude> ijeq7uo8cefrhdnqvpjpeufojkofqdg Module:Balyês/Grèlyi/èvolucion populacion 828 23805 232986 2026-11-16T17:21:26Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « return { -- données globales ["insee"] = "01180", ["division"] = "comena", ["nom"] = "Grèlyi", ["nom-dep"] = "En (dèpartament)", ["superficie"] = 7.50, -- sources associées ["sorsa1"] = "http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=16218 ", ["sorsa2"] = "https://www.insee.fr/fr/information/2383265", ["sorsa3"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/1405599?geo=COM-01180", ["sorses"] = nil, ["recens-prem"] = 2005, [179... » 232986 Scribunto text/plain return { -- données globales ["insee"] = "01180", ["division"] = "comena", ["nom"] = "Grèlyi", ["nom-dep"] = "En (dèpartament)", ["superficie"] = 7.50, -- sources associées ["sorsa1"] = "http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=16218 ", ["sorsa2"] = "https://www.insee.fr/fr/information/2383265", ["sorsa3"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/1405599?geo=COM-01180", ["sorses"] = nil, ["recens-prem"] = 2005, [1793] = { ["pop"] = 385, ["ref"] = nil }, [1800] = { ["pop"] = 402, ["ref"] = nil }, [1806] = { ["pop"] = 441, ["ref"] = nil }, [1821] = { ["pop"] = 434, ["ref"] = nil }, [1831] = { ["pop"] = 453, ["ref"] = nil }, [1836] = { ["pop"] = 421, ["ref"] = nil }, [1841] = { ["pop"] = 437, ["ref"] = nil }, [1846] = { ["pop"] = 446, ["ref"] = nil }, [1851] = { ["pop"] = 465, ["ref"] = nil }, [1856] = { ["pop"] = 433, ["ref"] = nil }, [1861] = { ["pop"] = 422, ["ref"] = nil }, [1866] = { ["pop"] = 426, ["ref"] = nil }, [1872] = { ["pop"] = 384, ["ref"] = nil }, [1876] = { ["pop"] = 393, ["ref"] = nil }, [1881] = { ["pop"] = 409, ["ref"] = nil }, [1886] = { ["pop"] = 368, ["ref"] = nil }, [1891] = { ["pop"] = 360, ["ref"] = nil }, [1896] = { ["pop"] = 408, ["ref"] = nil }, [1901] = { ["pop"] = 337, ["ref"] = nil }, [1906] = { ["pop"] = 335, ["ref"] = nil }, [1911] = { ["pop"] = 340, ["ref"] = nil }, [1921] = { ["pop"] = 335, ["ref"] = nil }, [1926] = { ["pop"] = 327, ["ref"] = nil }, [1931] = { ["pop"] = 346, ["ref"] = nil }, [1936] = { ["pop"] = 311, ["ref"] = nil }, [1946] = { ["pop"] = 255, ["ref"] = nil }, [1954] = { ["pop"] = 250, ["ref"] = nil }, [1962] = { ["pop"] = 272, ["ref"] = nil }, [1968] = { ["pop"] = 302, ["ref"] = nil }, [1975] = { ["pop"] = 418, ["ref"] = nil }, [1982] = { ["pop"] = 520, ["ref"] = nil }, [1990] = { ["pop"] = 634, ["ref"] = nil }, [1999] = { ["pop"] = 612, ["ref"] = nil }, [2005] = { ["pop"] = 672, ["ref"] = nil }, [2006] = { ["pop"] = 675, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129090?geo=COM-01180" }, [2007] = { ["pop"] = 677, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129076?geo=COM-01180" }, [2008] = { ["pop"] = 709, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129068?geo=COM-01180" }, [2009] = { ["pop"] = 736, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129062?geo=COM-01180" }, [2010] = { ["pop"] = 762, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129059?geo=COM-01180" }, [2011] = { ["pop"] = 775, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2123937?geo=COM-01180" }, [2012] = { ["pop"] = 779, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2123878?geo=COM-01180" }, [2013] = { ["pop"] = 780, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2021173?geo=COM-01180" }, [2014] = { ["pop"] = 786, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2534314?geo=COM-01180" }, [2015] = { ["pop"] = 792, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/3293086?geo=COM-01180" }, [2016] = { ["pop"] = 808, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/3681328?geo=COM-01180" }, [2017] = { ["pop"] = 833, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/4269674?geo=COM-01180" }, [2018] = { ["pop"] = 836, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/5001880?geo=COM-01180" }, [2019] = { ["pop"] = 839, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/6005800?geo=COM-01180" }, [2020] = { ["pop"] = 842, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/6676182?geo=COM-01180" }, [2021] = { ["pop"] = 864, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/7725600?geo=COM-01180" }, [2022] = { ["pop"] = 873, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/8288323?geo=COM-01180" }, [2023] = { ["pop"] = 889, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/8643952?geo=COM-01180" }, } od2lds6n00s07jl7exc52mvq2kx388q Gréyî 0 23806 232993 2026-11-16T20:10:50Z ChrisPtDe 22 Pâge redirigiêe vers [[Grèlyi]] 232993 wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Grèlyi]] 7rt2gdat9bwxtnde9bhtwwgbtqjluix Gralyi 0 23807 232994 2026-11-16T20:11:01Z ChrisPtDe 22 Pâge redirigiêe vers [[Grèlyi]] 232994 wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Grèlyi]] 7rt2gdat9bwxtnde9bhtwwgbtqjluix Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Grèlyi 4 23808 232996 2026-11-16T20:19:44Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|27/11/2026|29/11/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Grilly (01) - Eglise St-Benoît.JPG|figura|300px|<center>L’égllése ''Sant-Benêt'' de Grèlyi.</center>]] '''Grèlyi''' {{AFE|[ɡʀe.ˈjiː]}} (''{{lengoua|fr|Grilly}}'' {{AFE|[ɡʁi.ji]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le Dèpartament fra... » 232996 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|27/11/2026|29/11/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Grilly (01) - Eglise St-Benoît.JPG|figura|300px|<center>L’égllése ''Sant-Benêt'' de Grèlyi.</center>]] '''Grèlyi''' {{AFE|[ɡʀe.ˈjiː]}} (''{{lengoua|fr|Grilly}}'' {{AFE|[ɡʁi.ji]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U levant du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus un repllat u pied du [[massis du Jura]], qu’est pas luen de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|513|m}} de hiôt sus un repllat u pied mijornâl du ''mont Môréls'' (qu’est un molarèt en devant los [[monts Jura]]), et pués u revond enversenc du [[Geneva|bachèt gènevês]] et en fllanc de la frontiére avouéc la [[Suisse]]. ''[[Grèlyi|Liére la suita]]'' 4ummzc31ltf8aljz3pl74wmm0i27y6l Module:Balyês/Sôvèrni (Payis de Gês)/èvolucion populacion 828 23809 233013 2026-11-16T23:10:04Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « return { -- données globales ["insee"] = "01397", ["division"] = "comena", ["nom"] = "Sôvèrni (Payis de Gês)", ["nom-dep"] = "En (dèpartament)", ["superficie"] = 1.89, -- sources associées ["sorsa1"] = "http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=35586 ", ["sorsa2"] = "https://www.insee.fr/fr/information/2383265", ["sorsa3"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/1405599?geo=COM-01397", ["sorses"] = nil, ["recens-prem"... » 233013 Scribunto text/plain return { -- données globales ["insee"] = "01397", ["division"] = "comena", ["nom"] = "Sôvèrni (Payis de Gês)", ["nom-dep"] = "En (dèpartament)", ["superficie"] = 1.89, -- sources associées ["sorsa1"] = "http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=35586 ", ["sorsa2"] = "https://www.insee.fr/fr/information/2383265", ["sorsa3"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/1405599?geo=COM-01397", ["sorses"] = nil, ["recens-prem"] = 2004, [1793] = { ["pop"] = 234, ["ref"] = nil }, [1800] = { ["pop"] = 230, ["ref"] = nil }, [1806] = { ["pop"] = 285, ["ref"] = nil }, [1821] = { ["pop"] = 206, ["ref"] = nil }, [1831] = { ["pop"] = 268, ["ref"] = nil }, [1836] = { ["pop"] = 251, ["ref"] = nil }, [1841] = { ["pop"] = 243, ["ref"] = nil }, [1846] = { ["pop"] = 279, ["ref"] = nil }, [1851] = { ["pop"] = 265, ["ref"] = nil }, [1856] = { ["pop"] = 247, ["ref"] = nil }, [1861] = { ["pop"] = 244, ["ref"] = nil }, [1866] = { ["pop"] = 247, ["ref"] = nil }, [1872] = { ["pop"] = 218, ["ref"] = nil }, [1876] = { ["pop"] = 208, ["ref"] = nil }, [1881] = { ["pop"] = 195, ["ref"] = nil }, [1886] = { ["pop"] = 193, ["ref"] = nil }, [1891] = { ["pop"] = 178, ["ref"] = nil }, [1896] = { ["pop"] = 183, ["ref"] = nil }, [1901] = { ["pop"] = 186, ["ref"] = nil }, [1906] = { ["pop"] = 188, ["ref"] = nil }, [1911] = { ["pop"] = 161, ["ref"] = nil }, [1921] = { ["pop"] = 173, ["ref"] = nil }, [1926] = { ["pop"] = 182, ["ref"] = nil }, [1931] = { ["pop"] = 162, ["ref"] = nil }, [1936] = { ["pop"] = 155, ["ref"] = nil }, [1946] = { ["pop"] = 154, ["ref"] = nil }, [1954] = { ["pop"] = 164, ["ref"] = nil }, [1962] = { ["pop"] = 151, ["ref"] = nil }, [1968] = { ["pop"] = 170, ["ref"] = nil }, [1975] = { ["pop"] = 220, ["ref"] = nil }, [1982] = { ["pop"] = 555, ["ref"] = nil }, [1990] = { ["pop"] = 1067, ["ref"] = nil }, [1999] = { ["pop"] = 1015, ["ref"] = nil }, [2004] = { ["pop"] = 1088, ["ref"] = nil }, [2006] = { ["pop"] = 1118, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129090?geo=COM-01397" }, [2007] = { ["pop"] = 1108, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129076?geo=COM-01397" }, [2008] = { ["pop"] = 1095, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129068?geo=COM-01397" }, [2009] = { ["pop"] = 1083, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129062?geo=COM-01397" }, [2010] = { ["pop"] = 1078, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129059?geo=COM-01397" }, [2011] = { ["pop"] = 1083, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2123937?geo=COM-01397" }, [2012] = { ["pop"] = 1070, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2123878?geo=COM-01397" }, [2013] = { ["pop"] = 1059, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2021173?geo=COM-01397" }, [2014] = { ["pop"] = 1048, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2534314?geo=COM-01397" }, [2015] = { ["pop"] = 1037, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/3293086?geo=COM-01397" }, [2016] = { ["pop"] = 1025, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/3681328?geo=COM-01397" }, [2017] = { ["pop"] = 1009, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/4269674?geo=COM-01397" }, [2018] = { ["pop"] = 994, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/5001880?geo=COM-01397" }, [2019] = { ["pop"] = 978, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/6005800?geo=COM-01397" }, [2020] = { ["pop"] = 988, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/6676182?geo=COM-01397" }, [2021] = { ["pop"] = 992, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/7725600?geo=COM-01397" }, [2022] = { ["pop"] = 1003, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/8288323?geo=COM-01397" }, [2023] = { ["pop"] = 1022, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/8643952?geo=COM-01397" }, } 1fi3usl7s3wkoplnaai6evd1jfoa9me