Vouiquipèdia
frpwiki
https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la
MediaWiki 1.48.0-wmf.4
first-letter
Mèdia
Spèciâl
Discussion
Utilisator
Discussion utilisator
Vouiquipèdia
Discussion Vouiquipèdia
Fichiér
Discussion fichiér
MediaWiki
Discussion MediaWiki
Modèlo
Discussion modèlo
Éde
Discussion éde
Catègorie
Discussion catègorie
TimedText
TimedText talk
Module
Discussion module
Event
Event talk
Vâl-de-Marne
0
2277
233028
215658
2026-11-17T20:44:08Z
~2026-60720-10
20612
/* */ Lim apondu orendrêt
233028
wikitext
text/x-wiki
{{Graphie_RefB}}
Lo '''Vâl-de-Marne''' est un dèpartement [[France|francês]] dens la règ·ion [[Ila-de-France]].
[[Catègorie:Dèpartament francês]]
p081llsk8uo3o5cbw127wl9x471jo71
Sèssi
0
12753
233034
233002
2026-11-17T22:10:34Z
ChrisPtDe
22
corrèccion
233034
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Sèsi}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Sèssi
| prononciacion = [ʃɛ.ˈsiː]
| émâge = Cessy (01) - Mairie.jpg
| lègenda = La ''mêson comuna'' de Sèssi.
| blâson = Blason ville fr Cessy 01.svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél =
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia1 = '''Chès<u>î</u>'''
| grafia nom2 =
| nomGrafia2 =
| racLatin = Sassĭăcum<br/>Sissĭăcum<br /><br />
----
| nomFrancês = Cessy {{AFE|[se.si]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Gês]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01071
| cp = 01170
| sendeco = {{NomFrp|Cristofllo Boviér|Christophe Bouvier}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 6.07
| latitude = 46.3191
| hôt mini = 496
| hôt maxi = 593
| supèrficie = 6.55
| tipo = Velèta
| unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Gês|Gês]]<br><small>([[banleya]])</small>
| sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small>
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Sèssien, Sèssiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Chèsy<u>in</u>, Chèsy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Cessien, Cessienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.mairie-cessy.fr/ mairie-cessy.fr]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = nw
}}
'''Sèssi''' {{AFE|[ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Cessy}}''<ref group="N">Sè devrêt plletout ècrire ''{{lengoua|fr|Sessy}}'' en [[francês]].</ref> {{AFE|[se.si]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
U levant du payis de Gês, la velèta s’èpate sus un repllat u pied de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]]. Les comunes de Sèssi et d’[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] formâvont n’entitât solèta tant qu’en [[1833]], dâta qu’Èchenevê est vegnua endèpendenta.
Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sèssiens'' {{AFE|[lu ʃɛ.ˈsjɛ̃]}} et ''les Sèssiènnes'' {{AFE|[le ʃɛ.ˈsjɛ̃.nə]}}.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|525|m}} de hiôt sus un repllat legiérament cllenchiê du fllanc du vent u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, deguens la partia enversenche du [[Geneva|bachèt gènevês]], entre-mié los valons du [[Jornan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ðɔʀ.ˈnã]}} (le ''{{lengoua|fr|Journans}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent et de l’''Oudârd''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿u.ˈdɔː]}} (l’''{{lengoua|fr|Oudar}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc de la bise.
=== Endrêts et cârros ===
Per dessus le ''bôrg'', la comuna de Sèssi rassemblle avouéc doux-três velârs, notament :
* '''''Los Hiôts de Sèssi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu ˌjo də ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Les Hauts de Cessy}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|560|m}} de hiôt tot prés de la velèta du fllanc de la bise
* '''''Tutegni'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ty.tə.ˈɲiː]}} (''{{lengoua|fr|Tutegny}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|534|m}} de hiôt sus la rependua mijornâla de desot du ''mont Môréls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌmɔ̃ mu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|mont Mourex}}'' en [[francês]]).</ref>
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Sèssi est vesin de siéx comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision =
| comena = Sèssi
| bise = [[Gês]]
| nord-èsto = [[Grèlyi]]
| levant = [[Sôvèrni (Payis de Gês)|Sôvèrni]]
| sud-èsto = [[Vèrzenê (Payis de Gês)|Vèrzenê]]
| mié-jorn = [[Segni]]
| sud-ouèsto =
| cuchient = [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]]
| nord-ouèsto =
}}
== Toponimia ==
Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>SASSĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Sassĭus]] »), que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Sassiācon'' (« domêno a *Sassios »).
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''[Villa] Seyssiacensis'' en [[1091]] ;
* ''[Ecclesia] Seyssiaci'' en [[1110]] ;
* ''[Ecclesia de] Sessiaco'' en [[1184]] ;
* ''Seissiacus'' en [[1198]] ;
* ''Sessie'' en [[1305]], et pués per vers [[1344]] ;
* ''Sessye'' en [[1311]] ;
* ''Sessier'' en [[1400]] ;
* ''Sessiez'' en [[1497]] ;
* ''Cessiez'' en [[1573]] ;
* ''Seyssi'' en [[1660]] ;
* ''Sessy'' en [[1730]] ;
* ''Cessy'' en [[1744]].
</small>
|}
Pôt étot vegnir du [[latin]] *<small>SISSĬĂCUM</small> (« domêno a *Sissĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] *<small>SISSĬUS</small> vint probâbllament du nom d’un propriètèro galo-romen *<small>VĂLĔRĬUS ĂSĬĀTĬCUS SISSĬUS</small>, qu’étêt le [[Septèmviro|septèmviro romen]] (titro que portâvont los prétros chargiês d’organisar los banquèts balyês en l’honor des [[Mitologia romèna|diôs]] ou ben aprés los juès) de la [[Cŏlōnĭa Jūlĭa Ĕquestris|colonie èquèstra]] de [[Nion]], qu’ant consèrvâ n’enscripcion sus na piérra des tombes a [[Vèrsôye]].
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Chès<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Chèsy<u>in</u>'' et ''lé Chèsy<u>in</u>në'' por los habitents de la velèta.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Denis''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.də.ˈni]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Denis''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Denis''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>, que les bâses remontont u {{s|XI}} ;
* le [[châtél de Sèssi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte də ʃɛ.ˈsiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Cessy}}'' en [[francês]]).</ref>, dét tot-pariér le ''châtél des [[Famelye de Colegnê|Colegnê]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte de ku.lə.ˈɲa]}} (le ''{{lengoua|fr|château des Coligny}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XV}}, remaneyê tant qu’u {{s|XIX}}.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Cessy 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Sèssi''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Cessy|''Sèssi''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-cessy.fr/ Le seto de la comuna de Sèssi]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''.
* « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dy ˌfjã dy ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn, vers lo mié-jorn''' » ''loc adv''.
* « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ».
* « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''.
|
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''.
* « '''plletout''' » {{AFE|[ptu]}}, var. gèssiènna de « '''pletout''' » ''adv''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}404-406.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}80-81 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]).
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}545, {{n°}}8847.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC0.html#cessy ''Cessiat, Cessieu, Cessy''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019).
# {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}230.
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Sessi}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velèta arpetana]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]
0n3rvj2bcby1wejy1wllqe7vdgaece1
233041
233034
2026-11-17T22:37:21Z
ChrisPtDe
22
/* Endrêts et cârros */ corr
233041
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Sèsi}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Sèssi
| prononciacion = [ʃɛ.ˈsiː]
| émâge = Cessy (01) - Mairie.jpg
| lègenda = La ''mêson comuna'' de Sèssi.
| blâson = Blason ville fr Cessy 01.svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél =
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia1 = '''Chès<u>î</u>'''
| grafia nom2 =
| nomGrafia2 =
| racLatin = Sassĭăcum<br/>Sissĭăcum<br /><br />
----
| nomFrancês = Cessy {{AFE|[se.si]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Gês]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01071
| cp = 01170
| sendeco = {{NomFrp|Cristofllo Boviér|Christophe Bouvier}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 6.07
| latitude = 46.3191
| hôt mini = 496
| hôt maxi = 593
| supèrficie = 6.55
| tipo = Velèta
| unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Gês|Gês]]<br><small>([[banleya]])</small>
| sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small>
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Sèssien, Sèssiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Chèsy<u>in</u>, Chèsy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Cessien, Cessienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.mairie-cessy.fr/ mairie-cessy.fr]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = nw
}}
'''Sèssi''' {{AFE|[ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Cessy}}''<ref group="N">Sè devrêt plletout ècrire ''{{lengoua|fr|Sessy}}'' en [[francês]].</ref> {{AFE|[se.si]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
U levant du payis de Gês, la velèta s’èpate sus un repllat u pied de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]]. Les comunes de Sèssi et d’[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] formâvont n’entitât solèta tant qu’en [[1833]], dâta qu’Èchenevê est vegnua endèpendenta.
Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sèssiens'' {{AFE|[lu ʃɛ.ˈsjɛ̃]}} et ''les Sèssiènnes'' {{AFE|[le ʃɛ.ˈsjɛ̃.nə]}}.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|525|m}} de hiôt sus un repllat legiérament cllenchiê du fllanc du vent u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, deguens la partia enversenche du [[Geneva|bachèt gènevês]], entre-mié los valons du [[Jornan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ðɔʀ.ˈnã]}} (le ''{{lengoua|fr|Journans}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent et de l’''Oudârd''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿u.ˈdɔː]}} (l’''{{lengoua|fr|Oudar}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc de la bise.
=== Endrêts et cârros ===
Per-dessus le ''bôrg'', la comuna de Sèssi rassemblle avouéc doux-três velârs, notament :
* '''''Los Hiôts de Sèssi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu ˌjo də ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Les Hauts de Cessy}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|560|m}} de hiôt tot prés de la velèta du fllanc de la bise
* '''''Tutegni'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ty.tə.ˈɲiː]}} (''{{lengoua|fr|Tutegny}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|534|m}} de hiôt sus la rependua mijornâla de desot du ''mont Môréls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌmɔ̃ mu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|mont Mourex}}'' en [[francês]]).</ref>
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Sèssi est vesin de siéx comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision =
| comena = Sèssi
| bise = [[Gês]]
| nord-èsto = [[Grèlyi]]
| levant = [[Sôvèrni (Payis de Gês)|Sôvèrni]]
| sud-èsto = [[Vèrzenê (Payis de Gês)|Vèrzenê]]
| mié-jorn = [[Segni]]
| sud-ouèsto =
| cuchient = [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]]
| nord-ouèsto =
}}
== Toponimia ==
Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>SASSĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Sassĭus]] »), que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Sassiācon'' (« domêno a *Sassios »).
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''[Villa] Seyssiacensis'' en [[1091]] ;
* ''[Ecclesia] Seyssiaci'' en [[1110]] ;
* ''[Ecclesia de] Sessiaco'' en [[1184]] ;
* ''Seissiacus'' en [[1198]] ;
* ''Sessie'' en [[1305]], et pués per vers [[1344]] ;
* ''Sessye'' en [[1311]] ;
* ''Sessier'' en [[1400]] ;
* ''Sessiez'' en [[1497]] ;
* ''Cessiez'' en [[1573]] ;
* ''Seyssi'' en [[1660]] ;
* ''Sessy'' en [[1730]] ;
* ''Cessy'' en [[1744]].
</small>
|}
Pôt étot vegnir du [[latin]] *<small>SISSĬĂCUM</small> (« domêno a *Sissĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] *<small>SISSĬUS</small> vint probâbllament du nom d’un propriètèro galo-romen *<small>VĂLĔRĬUS ĂSĬĀTĬCUS SISSĬUS</small>, qu’étêt le [[Septèmviro|septèmviro romen]] (titro que portâvont los prétros chargiês d’organisar los banquèts balyês en l’honor des [[Mitologia romèna|diôs]] ou ben aprés los juès) de la [[Cŏlōnĭa Jūlĭa Ĕquestris|colonie èquèstra]] de [[Nion]], qu’ant consèrvâ n’enscripcion sus na piérra des tombes a [[Vèrsôye]].
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Chès<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Chèsy<u>in</u>'' et ''lé Chèsy<u>in</u>në'' por los habitents de la velèta.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Denis''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.də.ˈni]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Denis''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Denis''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>, que les bâses remontont u {{s|XI}} ;
* le [[châtél de Sèssi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte də ʃɛ.ˈsiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Cessy}}'' en [[francês]]).</ref>, dét tot-pariér le ''châtél des [[Famelye de Colegnê|Colegnê]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte de ku.lə.ˈɲa]}} (le ''{{lengoua|fr|château des Coligny}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XV}}, remaneyê tant qu’u {{s|XIX}}.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Cessy 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Sèssi''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Cessy|''Sèssi''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-cessy.fr/ Le seto de la comuna de Sèssi]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''.
* « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dy ˌfjã dy ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn, vers lo mié-jorn''' » ''loc adv''.
* « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ».
* « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''.
|
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''.
* « '''plletout''' » {{AFE|[ptu]}}, var. gèssiènna de « '''pletout''' » ''adv''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}404-406.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}80-81 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]).
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}545, {{n°}}8847.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC0.html#cessy ''Cessiat, Cessieu, Cessy''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019).
# {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}230.
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Sessi}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velèta arpetana]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]
5tdn25cbkhuif4lfu7oxhxmq247dsp3
233043
233041
2026-11-17T23:20:51Z
ChrisPtDe
22
/* Toponimia */ corr
233043
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Sèsi}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Sèssi
| prononciacion = [ʃɛ.ˈsiː]
| émâge = Cessy (01) - Mairie.jpg
| lègenda = La ''mêson comuna'' de Sèssi.
| blâson = Blason ville fr Cessy 01.svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél =
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia1 = '''Chès<u>î</u>'''
| grafia nom2 =
| nomGrafia2 =
| racLatin = Sassĭăcum<br/>Sissĭăcum<br /><br />
----
| nomFrancês = Cessy {{AFE|[se.si]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Gês]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01071
| cp = 01170
| sendeco = {{NomFrp|Cristofllo Boviér|Christophe Bouvier}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 6.07
| latitude = 46.3191
| hôt mini = 496
| hôt maxi = 593
| supèrficie = 6.55
| tipo = Velèta
| unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Gês|Gês]]<br><small>([[banleya]])</small>
| sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small>
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Sèssien, Sèssiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Chèsy<u>in</u>, Chèsy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Cessien, Cessienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.mairie-cessy.fr/ mairie-cessy.fr]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = nw
}}
'''Sèssi''' {{AFE|[ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Cessy}}''<ref group="N">Sè devrêt plletout ècrire ''{{lengoua|fr|Sessy}}'' en [[francês]].</ref> {{AFE|[se.si]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
U levant du payis de Gês, la velèta s’èpate sus un repllat u pied de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]]. Les comunes de Sèssi et d’[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] formâvont n’entitât solèta tant qu’en [[1833]], dâta qu’Èchenevê est vegnua endèpendenta.
Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sèssiens'' {{AFE|[lu ʃɛ.ˈsjɛ̃]}} et ''les Sèssiènnes'' {{AFE|[le ʃɛ.ˈsjɛ̃.nə]}}.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|525|m}} de hiôt sus un repllat legiérament cllenchiê du fllanc du vent u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, deguens la partia enversenche du [[Geneva|bachèt gènevês]], entre-mié los valons du [[Jornan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ðɔʀ.ˈnã]}} (le ''{{lengoua|fr|Journans}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent et de l’''Oudârd''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿u.ˈdɔː]}} (l’''{{lengoua|fr|Oudar}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc de la bise.
=== Endrêts et cârros ===
Per-dessus le ''bôrg'', la comuna de Sèssi rassemblle avouéc doux-três velârs, notament :
* '''''Los Hiôts de Sèssi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu ˌjo də ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Les Hauts de Cessy}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|560|m}} de hiôt tot prés de la velèta du fllanc de la bise
* '''''Tutegni'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ty.tə.ˈɲiː]}} (''{{lengoua|fr|Tutegny}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|534|m}} de hiôt sus la rependua mijornâla de desot du ''mont Môréls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌmɔ̃ mu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|mont Mourex}}'' en [[francês]]).</ref>
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Sèssi est vesin de siéx comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision =
| comena = Sèssi
| bise = [[Gês]]
| nord-èsto = [[Grèlyi]]
| levant = [[Sôvèrni (Payis de Gês)|Sôvèrni]]
| sud-èsto = [[Vèrzenê (Payis de Gês)|Vèrzenê]]
| mié-jorn = [[Segni]]
| sud-ouèsto =
| cuchient = [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]]
| nord-ouèsto =
}}
== Toponimia ==
Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>SASSĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Sassĭus]] »), que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Sassiācon'' (« domêno a *Sassios »).
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''[villa] Seyssiacensis'' en [[1091]] ;
* ''[ecclesia] Seyssiaci'' en [[1110]] ;
* ''[ecclesia de] Sessiaco'' en [[1184]] ;
* ''Seissiacus'' en [[1198]] ;
* ''Sessie'' en [[1305]], et pués per vers [[1344]] ;
* ''Sessye'' en [[1311]] ;
* ''Sessier'' en [[1400]] ;
* ''Sessiez'' en [[1497]] ;
* ''Cessiez'' en [[1573]] ;
* ''Seyssi'' en [[1660]] ;
* ''Sessy'' en [[1730]] ;
* ''Cessy'' en [[1744]].
</small>
|}
Pôt étot vegnir du [[latin]] *<small>SISSĬĂCUM</small> (« domêno a *Sissĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] *<small>SISSĬUS</small> vint probâbllament du nom d’un propriètèro galo-romen *<small>VĂLĔRĬUS ĂSĬĀTĬCUS SISSĬUS</small>, qu’étêt le [[Septèmviro|septèmviro romen]] (titro que portâvont los prétros chargiês d’organisar los banquèts balyês en l’honor des [[Mitologia romèna|diôs]] ou ben aprés los juès) de la [[Cŏlōnĭa Jūlĭa Ĕquestris|colonie èquèstra]] de [[Nion]], qu’ant consèrvâ n’enscripcion sus na piérra des tombes a [[Vèrsôye]].
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Chès<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Chèsy<u>in</u>'' et ''lé Chèsy<u>in</u>në'' por los habitents de la velèta.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Denis''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.də.ˈni]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Denis''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Denis''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>, que les bâses remontont u {{s|XI}} ;
* le [[châtél de Sèssi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte də ʃɛ.ˈsiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Cessy}}'' en [[francês]]).</ref>, dét tot-pariér le ''châtél des [[Famelye de Colegnê|Colegnê]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte de ku.lə.ˈɲa]}} (le ''{{lengoua|fr|château des Coligny}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XV}}, remaneyê tant qu’u {{s|XIX}}.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Cessy 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Sèssi''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Cessy|''Sèssi''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-cessy.fr/ Le seto de la comuna de Sèssi]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''.
* « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dy ˌfjã dy ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn, vers lo mié-jorn''' » ''loc adv''.
* « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ».
* « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''.
|
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''.
* « '''plletout''' » {{AFE|[ptu]}}, var. gèssiènna de « '''pletout''' » ''adv''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}404-406.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}80-81 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]).
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}545, {{n°}}8847.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC0.html#cessy ''Cessiat, Cessieu, Cessy''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019).
# {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}230.
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Sessi}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velèta arpetana]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]
515drq529lu772p63suhmjgntjxynts
Chalês
0
12755
233032
232997
2026-11-17T22:04:09Z
ChrisPtDe
22
/* Toponimia */ mielx d’ense
233032
wikitext
text/x-wiki
{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}}
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Chalês
| prononciacion = [θa.ˈlɛ]
| émâge = Challex vue depuis Avully.jpg
| lègenda = Viua de ''Chalês'' dês [[Avoulyi]].
| blâson = Blason ville fr Challex (Ain).svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél =
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]]
| nomGrafia1 = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}<br /><br />
----
| grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia2 = '''Shal<u>è</u>'''
| grafia nom3 =
| nomGrafia3 =
| racLatin = Chălŏsĭum<br /><br />
----
| nomFrancês = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Touèri]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01078
| cp = 01630
| sendeco = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 5.9758
| latitude = 46.1813
| hôt mini = 330
| hôt maxi = 516
| supèrficie = 8.67
| tipo = Cientura urbèna
| unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna
| sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small>
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shalézy<u>in</u>, Shalézy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Challaisien, Challaisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.challex.fr/ challex.fr]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = w
}}
'''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈlɛ]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈlɛ]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).</ref> tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}.
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>.
La comuna est en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]].
=== Endrêts et cârros ===
Per dessus le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Les Barraques'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|375|m}} de hiôt sus la rependua en-desot le bôrg prés du Rôno
* '''''Galyardin'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno
* '''''Mucèla'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês
* '''''Marongi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈðiː]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un repllat u cuchient de la valâ du Rôno
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision =
| comena = Chalês
| bise =
| nord-èsto =
| levant = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small>
| sud-èsto = [[Avoulyi]] <small>({{Suisse}}, GE)</small>
| mié-jorn = [[Chanci]] <small>({{Suisse}}, GE)</small>
| sud-ouèsto = [[Pougni]]
| cuchient =
| nord-ouèsto = [[Péron]]
}}
== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Latin|bâs latin]] *<small>CHĂLŎSĬUM</small>. O est un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma deguens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram<span style="color:red;">ouès</span>]]''.
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''Chalosium'' u {{s|XII}} ;
* ''Chaloys'' en [[1298]] ;
* ''Chaloes'' en [[1308]] ;
* ''Chalois'' en [[1332]] ;
* ''Chaloex'' per vers [[1344]] ;
* ''Chalay'' en [[1397]] ;
* ''Challex'' en [[1437]] ;
* ''Challaix'' en [[1738]] ;
* ''Chalais'' u {{s|XVIII}}.
</small>
|}
Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora.
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Shal<u>è</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shalézy<u>in</u>'' et ''lé Shalézy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* los réstos du [[châtél de La Corberie]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).</ref> du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ;
* l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Challex|''Chalês''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''.
* « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.
* « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''.
|
* « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ».
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien.
* « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''.
* « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''.
* « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Gèneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Salay</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]).
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&pg=RA11-PA16&lpg=RA11-PA16&dq=Chalosium&source=bl&ots=ATpry05BNL&sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&q=Chalosium&f=false ''Chézery, chartes du <small>XII</small><sup>e</sup> siècle''] [→ '''''<span style="color:red;">Chalosium</span>'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Gèneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges.
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310.
# {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114.
# {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024).
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Chales}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]
4qxj0od7yuynghyy973dw34bu3eyvlz
233036
233032
2026-11-17T22:32:15Z
ChrisPtDe
22
/* Endrêts et cârros */ corr
233036
wikitext
text/x-wiki
{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}}
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Chalês
| prononciacion = [θa.ˈlɛ]
| émâge = Challex vue depuis Avully.jpg
| lègenda = Viua de ''Chalês'' dês [[Avoulyi]].
| blâson = Blason ville fr Challex (Ain).svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél =
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]]
| nomGrafia1 = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}<br /><br />
----
| grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia2 = '''Shal<u>è</u>'''
| grafia nom3 =
| nomGrafia3 =
| racLatin = Chălŏsĭum<br /><br />
----
| nomFrancês = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Touèri]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01078
| cp = 01630
| sendeco = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 5.9758
| latitude = 46.1813
| hôt mini = 330
| hôt maxi = 516
| supèrficie = 8.67
| tipo = Cientura urbèna
| unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna
| sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small>
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shalézy<u>in</u>, Shalézy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Challaisien, Challaisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.challex.fr/ challex.fr]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = w
}}
'''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈlɛ]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈlɛ]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).</ref> tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}.
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>.
La comuna est en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]].
=== Endrêts et cârros ===
Per-dessus le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Les Barraques'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|375|m}} de hiôt sus la rependua en-desot le bôrg prés du Rôno
* '''''Galyardin'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno
* '''''Mucèla'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês
* '''''Marongi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈðiː]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un repllat u cuchient de la valâ du Rôno
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision =
| comena = Chalês
| bise =
| nord-èsto =
| levant = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small>
| sud-èsto = [[Avoulyi]] <small>({{Suisse}}, GE)</small>
| mié-jorn = [[Chanci]] <small>({{Suisse}}, GE)</small>
| sud-ouèsto = [[Pougni]]
| cuchient =
| nord-ouèsto = [[Péron]]
}}
== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Latin|bâs latin]] *<small>CHĂLŎSĬUM</small>. O est un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma deguens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram<span style="color:red;">ouès</span>]]''.
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''Chalosium'' u {{s|XII}} ;
* ''Chaloys'' en [[1298]] ;
* ''Chaloes'' en [[1308]] ;
* ''Chalois'' en [[1332]] ;
* ''Chaloex'' per vers [[1344]] ;
* ''Chalay'' en [[1397]] ;
* ''Challex'' en [[1437]] ;
* ''Challaix'' en [[1738]] ;
* ''Chalais'' u {{s|XVIII}}.
</small>
|}
Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora.
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Shal<u>è</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shalézy<u>in</u>'' et ''lé Shalézy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* los réstos du [[châtél de La Corberie]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).</ref> du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ;
* l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Challex|''Chalês''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''.
* « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.
* « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''.
|
* « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ».
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien.
* « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''.
* « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''.
* « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Gèneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Salay</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]).
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&pg=RA11-PA16&lpg=RA11-PA16&dq=Chalosium&source=bl&ots=ATpry05BNL&sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&q=Chalosium&f=false ''Chézery, chartes du <small>XII</small><sup>e</sup> siècle''] [→ '''''<span style="color:red;">Chalosium</span>'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Gèneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges.
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310.
# {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114.
# {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024).
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Chales}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]
gycttg63mqacp6ceqhm49ly89ek2mwi
Chèseri-Forens
0
12761
233030
232964
2026-11-17T21:54:24Z
ChrisPtDe
22
/* Toponimia */ mielx d’ense
233030
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Chèseri-Forens
| prononciacion = [θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌriː.fo.ˈrã]
| émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG
| lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''.
| blâson =
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél = <!-- u chouèx -->
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia1 = '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>'''
| grafia nom2 =
| nomGrafia2 =
| racLatin = Căsīrĭăcum
| nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Touèri]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01104
| cp = 01200 / 01410
| sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 5.8663
| latitude = 46.2216
| hôt mini = 435
| hôt maxi = 1692
| supèrficie = 46.57
| tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs
| unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna
| sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = so
}}
'''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]].
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>.
Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]].
=== Endrêts et cârros ===
La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament :
* '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina
* '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina
* '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba
* '''''L’Èperiér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.pə.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri
* '''''La Charboniére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba
* '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina
* '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> en-desot la ''Roche Franche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).</ref>
* '''''Nêra-Comba'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo
* '''''[[Mentiéres]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp
* '''''La Sèrpentosa'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision =
| comena = Chèseri-Forens
| bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small>
| nord-èsto = [[Les Lôyes]]
| levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]]
| sud-èsto =
| mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]]
| sud-ouèsto = [[Montanjo]]
| cuchient = [[Champfromiér]]
| nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small>
}}
== Toponimia ==
Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>CĂSĪRĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Căsīrĭus]] »).
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ;
* ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ;
* ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ;
* ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ;
* ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ;
* ''Chissirier'' en [[1397]] ;
* ''Cheyserier'' en [[1554]] ;
* ''Cheiserier'' en [[1572]] ;
* ''Cheysery'' en [[1675]] ;
* ''Cheiseri'' en [[1690]] ;
* ''Chezery'' en [[1790]].
</small>
|}
Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *Fōringī »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *<small>FŌRINGĪ</small> z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »).
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ;
* ''Forans'' en [[1670]].
</small>
|}
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿a.ba.ˌji də θez.ˈʀiː]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref>, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ;
* la [[borna u Lion]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref>, pôsa en [[1613]] ;
* l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).</ref>, bâtia en [[1645]] ;
* le ''châtél de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ;
* le ''molin de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ;
* le ''pont de Chèseri''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀiː]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ;
* la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]].
=== Patrimouèno naturâl ===
* le [[col de Mentiéres]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>.
=== Hèraldica ===
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''.
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtuɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''.
* « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].
* « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''.
* « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''.
* « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''.
* « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''.
|
* « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''.
* « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''.
* « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðe.ˈnə.va]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ».
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''.
* « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''.
* « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
* « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}549, {{n°}}8908.
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Gèneva, Droz, 1991, {{p.}}797, {{n°}}13680.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019).
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
bte7cmmqk454qlglfuzfzcbfjj5uico
Grèlyi
0
12779
233037
232998
2026-11-17T22:33:57Z
ChrisPtDe
22
/* Endrêts et cârros */ corr
233037
wikitext
text/x-wiki
{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Gralyi''}}
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Gralyi (homonimia){{!}}Gralyi}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Grèlyi
| prononciacion = [ɡʀe.ˈjiː]<br/>[ɡre.ˈjiː]
| émâge = Grilly (01) - Eglise St-Benoît.JPG
| lègenda = L’égllése ''Sant-Benêt'' de Grèlyi.
| blâson = Blason ville fr Grilly (Ain).svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél =
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]]
| nomGrafia1 = '''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}<br /><br />
----
| grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia2 = '''Gréy<u>î</u>'''
| grafia nom3 =
| nomGrafia3 =
| racLatin = Grallĭăcum<br/>Grillĭăcum<br /><br />
----
| nomFrancês = Grilly {{AFE|[ɡʁi.ji]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Gês]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01180
| cp = 01220
| sendeco = {{NomFrp|Cristina Dupendlop|Christine Dupenloup}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 6.115
| latitude = 46.3305555556
| hôt mini = 459
| hôt maxi = 751
| supèrficie = 7.50
| tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâyes
| unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna
| sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small>
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Grèlyerand, Grèlyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Gréyr<u>an</u>, Gréyr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Grillerand, Grillerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.mairie-grilly.fr/ mairie-grilly.fr]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = nw
}}
'''Grèlyi''' {{AFE|[ɡʀe.ˈjiː]}} (''{{lengoua|fr|Grilly}}'' {{AFE|[ɡʁi.ji]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
U levant du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus un repllat u pied du [[massis du Jura]], qu’est pas luen de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}.
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Grèlyerands'' {{AFE|[lu ɡʀej.ˈʀã]}} et ''les Grèlyerandes'' {{AFE|[le ɡʀej.ˈʀã.də]}}.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|513|m}} de hiôt sus un repllat u pied mijornâl du ''mont Môréls'' (qu’est un molarèt en devant los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>), et pués u revond enversenc du [[Geneva|bachèt gènevês]] et en fllanc de la frontiére avouéc la [[Suisse]].
=== Endrêts et cârros ===
Per-dessus le ''bôrg'', la comuna de Grèlyi contint étot un velâr :
* '''''Môréls'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˈʀe]}} (''{{lengoua|fr|Mourex}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|651|m}} de hiôt dens ‘n endrêt gâto sus la rependua mijornâla du mont Môréls
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Grèlyi est vesin de huét comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision =
| comena = Grèlyi
| bise = [[Digouona]]
| nord-èsto =
| levant = [[Comegni]] <small>({{Suisse}}, [[Quenton de Vôd|VD]])</small>
| sud-èsto = [[Chavanes-des-Bouescs|Chavanes]] <small>({{Suisse}}, VD)</small><br>[[Vèrsôye]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small>
| mié-jorn = [[Sôvèrni (Payis de Gês)|Sôvèrni]]
| sud-ouèsto = [[Sèssi]]
| cuchient = [[Gês]]
| nord-ouèsto = [[Vesenci]]
}}
== Toponimia ==
Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>GRALLĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Grallĭus]] »), que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Gralliācon'' (« domêno a *Grallios »).
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''Graillie'' en [[1126]] ;
* ''Graliacus'' en [[1271]] ;
* ''Grellie'' en [[1277]] ;
* ''Grelie'' et ''Greillier'' en [[1332]] ;
* ''Greyllie'' per vers [[1365]] ;
* ''Grilier'' en [[1390]] ;
* ''Greyllier'' et ''Greylliacus'' en [[1397]] ;
* ''Greylliez'' en [[1573]] ;
* ''Greilly'' en [[1660]] ;
* ''Grilly'' en [[1691]].
</small>
|}
Pendent le [[Moyen-Âjo]], la voyèla {{AFE|[a]}} du nom arpetan d’origina {{copa|'''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}}} est passâye a {{AFE|[e]}} coma deguens le nom masculin [[viely arpetan]] *''ch<span style="color:red;">a</span>no'', que vint ''ch<span style="color:red;">è</span>no'' {{AFE|[θeːn]}} en [[Gèssien|arpetan locâl]].
Le nom pôt tot-pariér vegnir du [[latin]] *<small>GRILLĬĂCUM</small> (« domêno a Grillĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] <small>GRILLĬUS</small> est pôt-étre na varianta avouéc [[Afèrèsa (lengouistica)|afèrèsa]] de la lètra « '''æ''' » de *<small>ÆGRILLĬUS</small>.
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Gréy<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Gréyr<u>an</u>'' et ''lé Gréyr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* le [[châtél de Grèlyi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte də ɡʀe.ˈjiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Grilly}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XIII}} ;
* le [[châtél de la Tor de Grèlyi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la ˌtɔʀ də ɡʀe.ˈjiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de la Tour de Grilly}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XV}}, rèstorâ u {{sp|XVIII|et pués|XXI}} ;
* l’égllése ''Sant-Benêt''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.bɛ.ˈnɛː]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Benoît''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Bènêt''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XV}}, rebâtia u {{s|XIX}} ;
* le [[Pont de Grèlyi|pont Bognon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ bo.ˈɲɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|pont Bugnon}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vèrsôye (reviére)|Vèrsôye]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vaʀ.ˈʃwe]}} (la ''{{lengoua|fr|Versoix}}'' en [[francês]]).</ref> de [[1757]].
=== Patrimouèno naturâl ===
* le ''mont Môréls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌmɔ̃ mu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|mont Mourex}}'' en [[francês]]).</ref>.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Grilly (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Grèlyi''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Grilly|''Grèlyi''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-grilly.fr/ Le seto de la comuna de Grèlyi]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.
* « '''égllése''' » ''f'' prononciê {{AFE|[e.ˈɡliz]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''églése''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].
* « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ».
|
* « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''.
* « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}422-425.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}200 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}560, {{n°}}9136.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoG1.html#grilly ''Grilly''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 22 d’octobro 2019).
# {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}161.
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Grelyi}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]
erffrk7ti5h50v0lh4h4e1jm2merjp5
Les Lôyes
0
12785
233038
233004
2026-11-17T22:34:34Z
ChrisPtDe
22
/* Endrêts et cârros */ corr
233038
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Les Lôyes
| prononciacion = [le ˈlwe]
| émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG
| lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn.
| blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél = <!-- u chouèx -->
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>'''
| grafia nom2 =
| nomGrafia2 =
| racLatin =
| nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Touèri]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01210
| cp = 01410
| sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 5.9414
| latitude = 46.3056
| hôt mini = 720
| hôt maxi = 1720
| supèrficie = 17.7
| tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs
| unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna
| sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = no
}}
'''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]].
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>.
La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]], tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent, z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>.
=== Endrêts et cârros ===
Per-dessus le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision = des
| comena = Lôyes
| bise = [[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small>
| nord-èsto = [[Mijor]]
| levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]]
| sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]
| mié-jorn =
| sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]]
| cuchient =
| nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small>
}}
== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''locuā'' (« petiôt lèc, petiôta lôna, gôlye »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''lôye'' (« [[gôlye]] ; [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni.
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''Les Loyes'' en [[1322]] ;
* ''Leslay'' en [[1670]] ;
* ''L’Ellex'' en [[1793]] ;
* ''Lelex'' en [[1801]].
</small>
|}
Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jə]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica.
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ;
* la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]].
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''.
* « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''.
* « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''.
* « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''.
* « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''.
|
* « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''.
* « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''.
* « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''.
* « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''.
* « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien.
* « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
* « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>'''''].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024).
# {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}179.
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Loyes Les}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
efbirnf5djhpoigdwdt9jbbqluyl213
Mijor
0
12790
233031
233000
2026-11-17T22:02:54Z
ChrisPtDe
22
doux-três corrèccions + aponses
233031
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|La Cllusa-et-Mijor|Miéjor}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Mijor
| prononciacion = [mi.ˈðɔʀ]<br/>[mi.ˈðɔr]
| émâge = Mijoux01.jpg
| lègenda = Viua de la ''charriére Reyâla'' de Mijor<br/>dês le [[pont Charlomagno]].
| blâson = Blason ville fr Mijoux (Ain).svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél = <!-- u chouèx -->
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia1 = '''Mizh<u>ò</u>r'''
| grafia nom2 =
| nomGrafia2 =
| racLatin = Mĕdĭa Jūrĭa<br /><br />
----
| nomFrancês = Mijoux {{AFE|[mi.ʒu]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Touèri]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01247
| cp = 01410{{retrèt|<small>ou</small>}}01170 (La Mèna)
| sendeco = {{NomFrp|Martina Vialèt|Martine Viallet}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 5.9944
| latitude = 46.3669
| hôt mini = 866
| hôt maxi = 1614
| supèrficie = 21.90
| tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs
| unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna
| sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small>
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Mijoland, Mijolanda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Mizhoul<u>an</u>, Mizhoul<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Mijoland, Mijolande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.mijoux.fr/ mijoux.fr]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = no
}}
'''Mijor''' {{AFE|[mi.ˈðɔʀ]}} (''{{lengoua|fr|Mijoux}}'' {{AFE|[mi.ʒu]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
U revond du ''pllatél de [[La Jor (Comtât)|La Jor]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pʎa.ˌte d‿la ˈðɔʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|plateau de Lajoux}}'' en [[francês]]).</ref>, le petiôt velâjo z-est diens la hiôta [[comba de la Vâlcerina]], dediens le [[massis du Jura]]. El’est étot na [[stacion de sports d’hivèrn]] des domênos de la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''. La Vâlcerina mârque los confins avouéc le [[Jura (dèpartament)|Jura]].
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Mijolands'' {{AFE|[lo mi.ðu.ˈlã]}} et ''les Mijolandes'' {{AFE|[le mi.ðu.ˈlã.də]}}.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|992|m}} de hiôt a reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> diens la [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] ètrêta, qu’y z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués u pied enversenc du [[col du Volam]].
Mas la comuna nen at ren que la rependua levantenche, dês la « Comba-d’en-Dessus<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba.d‿ã.də.ˈʃy]}} (la ''{{lengoua|fr|Combe-en-Haut}}'' en [[francês]]).</ref> » que la reviére prend sa sôrsa, tant qu’a la « Comba-d’en-Desot<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba.d‿ã.də.ˈzo]}} (la ''{{lengoua|fr|Combe-en-Bas}}'' en [[francês]]).</ref> », prés de l’entrâ du velâjo vesin des [[Les Lôyes|Lôyes]].
=== Endrêts et cârros ===
Per dessus le ''bôrg'', la comuna de Mijor rassemblle avouéc doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Les Mâres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ˈmɑːʀ]}} (''{{lengoua|fr|Les Mars}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|900|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins enversencs de la comuna des Lôyes
* '''''Sèpt-Fontannes'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sa.fɔ̃.ˈtã.nə]}} (''{{lengoua|fr|Septfontaines}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|904|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, u pied cuchientenc du [[Colombiér de Gês]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ku.lɔ̃.ˌbiː də ˈðɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|Colomby de Gex}}'' en [[francês]]).</ref>
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Mijor est vesin de huét comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision =
| comena = Mijor
| bise = [[Digouona]]
| nord-èsto =
| levant = [[Vesenci]]<br />[[Gês]]<br />[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]]<br />[[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]
| sud-èsto =
| mié-jorn = [[Les Lôyes]]
| sud-ouèsto =
| cuchient = [[La Jor (Comtât)|La Jor]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small><br />[[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small>
| nord-ouèsto =
}}
== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Latin|bâs latin]] *<small>MĔDĬA JŪRĬA</small> (« u méten du bouesc »). O est un composâ du [[latin]] <small>MĔDĬUS, MĔDĬA</small> (« qu’est u méten, u centro »), qu’at balyê l’adjèctif [[arpetan]] ''mi, mié'' (« qu’est u méten de »), et pués du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''iuris'' (« hôtior bouesiêe ») per son dèrivâ [[Latin|bâs latin]] *<small>JŪRĬA</small>, qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''jor'' (« bouesc de vouargno »).
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''[Val] media de Juria'' en [[1334]] ;
* ''[Es vaux de] Mijoux'' en [[1611]].
</small>
|}
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Mizh<u>ò</u>r''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Mizhoul<u>an</u>'' et ''lé Mizhoul<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* le [[pont Charlomagno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ ʃaʀ.lə.ˈmaɲ]}} (le ''{{lengoua|fr|pont Charlemagne}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] ;
* la [[trâblla d’oriantacion de Mont-riond]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌtʀɑː.bʎa d‿o.ʀi.jã.ta.ˌʃɔ̃ də mɔ̃.ʀi.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|table d’orientation de Montrond}}'' en [[francês]]).</ref>, rengiê dês [[1936]] ;
* le [[musê des piérres de Mijor]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˌze de ˌpiː.ʀə də mi.ˈðɔʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|musée des pierres de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref> dediens la ''mêson Trâblla Vuilyèrmo''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[meː.ˌzɔ̃ ˌtʀɑː.bʎa wi.ˈʎɛʀm]}} (la ''{{lengoua|fr|maison Trabbia Vuillermoz}}'' en [[francês]]).</ref> ;
* la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]].
=== Patrimouèno naturâl ===
* le [[col du Volam]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl dø vo.ˈlã]}} (le ''{{lengoua|fr|col de la Faucille}}'' en [[francês]]).</ref>.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Mijoux (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Mijor''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Mijoux|''Mijor''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.mijoux.fr/ Le seto de la comuna de Mijor]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''.
* « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''.
* « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''.
|
* « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''.
* « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''.
* « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðe.ˈnə.va]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ».
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''La Mèna''' » {{AFE|[la ˈmeː.na]}}, var. gèssiènna de « '''La Mina''' ».
* « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien.
* « '''pllatél''' » {{AFE|[pʎa.ˈte]}}, var. gèssiènna de « '''platél''' » ''m''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
* « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}428-432.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}259 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoM1.html#mijoux ''Mijouet, Mijoux''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 24 d’octobro 2019).
# {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{pp.}}168-169.
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Mijor}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
l4fbltxfkqoim285ez74vcx7wbp480f
233039
233031
2026-11-17T22:35:20Z
ChrisPtDe
22
/* Endrêts et cârros */ corr
233039
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|La Cllusa-et-Mijor|Miéjor}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Mijor
| prononciacion = [mi.ˈðɔʀ]<br/>[mi.ˈðɔr]
| émâge = Mijoux01.jpg
| lègenda = Viua de la ''charriére Reyâla'' de Mijor<br/>dês le [[pont Charlomagno]].
| blâson = Blason ville fr Mijoux (Ain).svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél = <!-- u chouèx -->
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia1 = '''Mizh<u>ò</u>r'''
| grafia nom2 =
| nomGrafia2 =
| racLatin = Mĕdĭa Jūrĭa<br /><br />
----
| nomFrancês = Mijoux {{AFE|[mi.ʒu]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Touèri]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01247
| cp = 01410{{retrèt|<small>ou</small>}}01170 (La Mèna)
| sendeco = {{NomFrp|Martina Vialèt|Martine Viallet}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 5.9944
| latitude = 46.3669
| hôt mini = 866
| hôt maxi = 1614
| supèrficie = 21.90
| tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs
| unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna
| sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small>
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Mijoland, Mijolanda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Mizhoul<u>an</u>, Mizhoul<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Mijoland, Mijolande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.mijoux.fr/ mijoux.fr]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = no
}}
'''Mijor''' {{AFE|[mi.ˈðɔʀ]}} (''{{lengoua|fr|Mijoux}}'' {{AFE|[mi.ʒu]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
U revond du ''pllatél de [[La Jor (Comtât)|La Jor]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pʎa.ˌte d‿la ˈðɔʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|plateau de Lajoux}}'' en [[francês]]).</ref>, le petiôt velâjo z-est diens la hiôta [[comba de la Vâlcerina]], dediens le [[massis du Jura]]. El’est étot na [[stacion de sports d’hivèrn]] des domênos de la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''. La Vâlcerina mârque los confins avouéc le [[Jura (dèpartament)|Jura]].
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Mijolands'' {{AFE|[lo mi.ðu.ˈlã]}} et ''les Mijolandes'' {{AFE|[le mi.ðu.ˈlã.də]}}.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|992|m}} de hiôt a reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> diens la [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] ètrêta, qu’y z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués u pied enversenc du [[col du Volam]].
Mas la comuna nen at ren que la rependua levantenche, dês la « Comba-d’en-Dessus<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba.d‿ã.də.ˈʃy]}} (la ''{{lengoua|fr|Combe-en-Haut}}'' en [[francês]]).</ref> » que la reviére prend sa sôrsa, tant qu’a la « Comba-d’en-Desot<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba.d‿ã.də.ˈzo]}} (la ''{{lengoua|fr|Combe-en-Bas}}'' en [[francês]]).</ref> », prés de l’entrâ du velâjo vesin des [[Les Lôyes|Lôyes]].
=== Endrêts et cârros ===
Per-dessus le ''bôrg'', la comuna de Mijor rassemblle avouéc doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Les Mâres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ˈmɑːʀ]}} (''{{lengoua|fr|Les Mars}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|900|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins enversencs de la comuna des Lôyes
* '''''Sèpt-Fontannes'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sa.fɔ̃.ˈtã.nə]}} (''{{lengoua|fr|Septfontaines}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|904|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, u pied cuchientenc du [[Colombiér de Gês]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ku.lɔ̃.ˌbiː də ˈðɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|Colomby de Gex}}'' en [[francês]]).</ref>
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Mijor est vesin de huét comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision =
| comena = Mijor
| bise = [[Digouona]]
| nord-èsto =
| levant = [[Vesenci]]<br />[[Gês]]<br />[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]]<br />[[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]
| sud-èsto =
| mié-jorn = [[Les Lôyes]]
| sud-ouèsto =
| cuchient = [[La Jor (Comtât)|La Jor]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small><br />[[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small>
| nord-ouèsto =
}}
== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Latin|bâs latin]] *<small>MĔDĬA JŪRĬA</small> (« u méten du bouesc »). O est un composâ du [[latin]] <small>MĔDĬUS, MĔDĬA</small> (« qu’est u méten, u centro »), qu’at balyê l’adjèctif [[arpetan]] ''mi, mié'' (« qu’est u méten de »), et pués du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''iuris'' (« hôtior bouesiêe ») per son dèrivâ [[Latin|bâs latin]] *<small>JŪRĬA</small>, qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''jor'' (« bouesc de vouargno »).
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''[Val] media de Juria'' en [[1334]] ;
* ''[Es vaux de] Mijoux'' en [[1611]].
</small>
|}
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Mizh<u>ò</u>r''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Mizhoul<u>an</u>'' et ''lé Mizhoul<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* le [[pont Charlomagno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ ʃaʀ.lə.ˈmaɲ]}} (le ''{{lengoua|fr|pont Charlemagne}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] ;
* la [[trâblla d’oriantacion de Mont-riond]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌtʀɑː.bʎa d‿o.ʀi.jã.ta.ˌʃɔ̃ də mɔ̃.ʀi.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|table d’orientation de Montrond}}'' en [[francês]]).</ref>, rengiê dês [[1936]] ;
* le [[musê des piérres de Mijor]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˌze de ˌpiː.ʀə də mi.ˈðɔʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|musée des pierres de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref> dediens la ''mêson Trâblla Vuilyèrmo''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[meː.ˌzɔ̃ ˌtʀɑː.bʎa wi.ˈʎɛʀm]}} (la ''{{lengoua|fr|maison Trabbia Vuillermoz}}'' en [[francês]]).</ref> ;
* la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]].
=== Patrimouèno naturâl ===
* le [[col du Volam]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl dø vo.ˈlã]}} (le ''{{lengoua|fr|col de la Faucille}}'' en [[francês]]).</ref>.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Mijoux (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Mijor''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Mijoux|''Mijor''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.mijoux.fr/ Le seto de la comuna de Mijor]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''.
* « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''.
* « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''.
|
* « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''.
* « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''.
* « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðe.ˈnə.va]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ».
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''La Mèna''' » {{AFE|[la ˈmeː.na]}}, var. gèssiènna de « '''La Mina''' ».
* « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien.
* « '''pllatél''' » {{AFE|[pʎa.ˈte]}}, var. gèssiènna de « '''platél''' » ''m''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
* « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}428-432.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}259 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoM1.html#mijoux ''Mijouet, Mijoux''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 24 d’octobro 2019).
# {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{pp.}}168-169.
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Mijor}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
c422m9bt1idvijw2bpdhwktokosdk0k
Péron
0
12794
233033
233001
2026-11-17T22:06:36Z
ChrisPtDe
22
corrèccion
233033
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Péron (homonimia){{!}}Péron}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Péron
| prononciacion = [pe.ˈʀɔ̃]<br/>[pe.ˈrɔ̃]
| émâge = Église St Antoine Péron 7.jpg
| lègenda = L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron.
| blâson = Blason ville fr Péron (Ain).svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél = <!-- u chouèx -->
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia1 = '''Pér<u>on</u>'''
| grafia nom2 =
| nomGrafia2 =
| racLatin = Pĕtrōnem<br /><br />
----
| nomFrancês = Péron {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Touèri]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01288
| cp = 01630
| sendeco = {{NomFrp|Françouèsa Fèrrolyèt|Françoise Ferrolliet}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 5.9263
| latitude = 46.19
| hôt mini = 411
| hôt maxi = 1501
| supèrficie = 26.01
| tipo = Bôrg campagnârd
| unitât urbèna = Péron<br><small>([[vela-centro]])</small>
| sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small>
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Péronês, Péronêsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Pérôn<u>é</u>, Pérôn<u>é</u>za{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Péronnais, Péronnaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.mairie-peron.com/ mairie-peron.com]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = w
}}
'''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt gènevês]].
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Péronês'' {{AFE|[lu pe.ʀo.ˈne]}} et ''les Péronêses'' {{AFE|[le pe.ʀo.ˈneː.zə]}}.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[Èna]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈl‿eː.na]}} (l’''{{lengoua|fr|Annaz}}'' en [[francês]]).</ref>.
U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}.
=== Endrêts et cârros ===
Per dessus le ''bôrg'', la comuna de Péron rassemblle étot doux-três velârs, notament :
* '''''Logrâs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lo.ˈɡʀɔː]}} (''{{lengoua|fr|Logras}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|505|m}} de hiôt u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, u cuchient de l’Èna
* '''''Fiogiéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fe.ˈðiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Feigères}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « '''Fiegiéres''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> a {{unitât|638|m}} de hiôt sus la rependua qu’est desot le Jura
* '''''Greniér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀə.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Greny}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt sus le repllat u pied des monts Jura
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Péron est vesin de cinq comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision =
| comena = Péron
| bise = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]
| nord-èsto = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small>
| levant = [[Chalês]]
| sud-èsto =
| mié-jorn = [[Farges (Payis de Gês)|Farges]]
| sud-ouèsto =
| cuchient = [[Chèseri-Forens]]
| nord-ouèsto =
}}
== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Câs oblico|câs règimo]] [[Latin|bâs latin]] *<small>PĔTRŌNEM</small>, qu’est un dèrivâ du [[latin]] <small>PĔTRA</small> (« piérra ; roche, sèx, rochiér »). Cen at balyê le nom masculin [[viely arpetan]] *''peron, perron'' (« grôssa piérra rocachua et nua »), qu’est empleyê surtot en [[Toponimia arpetana|toponimia arpetanna]].
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''Pyrons'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ;
* ''Piruns'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ;
* ''Pirons'' per vers [[1344]], et pués en [[1401]] ;
* ''Piron'' en [[1528]] ;
* ''Peron'' en [[1554]].
</small>
|}
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Pér<u>on</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Pérôn<u>é</u>'' et ''lé Pérôn<u>é</u>zë'' por los habitents du velâjo.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Touèno''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.ˈtweːn]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Antoine''}} en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « l’'''églése ''Sant-Touèno''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Péron (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Péron''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Péron|''Péron''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-peron.com/ Le seto de la comuna de Péron]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''côr''' » ''m'' prononciê {{AFE|[kø]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''cœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
|
* « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ».
* « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Gèneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}30, 38 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Péron</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]).
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}468-470.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}306 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}118.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP1.html#peron ''Péron, Perron, Perrons, Piron, Pirons''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 6 de mârs 2024).
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Peron}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]
kwazrru3595opvmzilofcxo5ltyob6u
233040
233033
2026-11-17T22:36:45Z
ChrisPtDe
22
/* Endrêts et cârros */ corr
233040
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Péron (homonimia){{!}}Péron}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Péron
| prononciacion = [pe.ˈʀɔ̃]<br/>[pe.ˈrɔ̃]
| émâge = Église St Antoine Péron 7.jpg
| lègenda = L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron.
| blâson = Blason ville fr Péron (Ain).svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél = <!-- u chouèx -->
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia1 = '''Pér<u>on</u>'''
| grafia nom2 =
| nomGrafia2 =
| racLatin = Pĕtrōnem<br /><br />
----
| nomFrancês = Péron {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Touèri]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01288
| cp = 01630
| sendeco = {{NomFrp|Françouèsa Fèrrolyèt|Françoise Ferrolliet}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 5.9263
| latitude = 46.19
| hôt mini = 411
| hôt maxi = 1501
| supèrficie = 26.01
| tipo = Bôrg campagnârd
| unitât urbèna = Péron<br><small>([[vela-centro]])</small>
| sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small>
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Péronês, Péronêsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Pérôn<u>é</u>, Pérôn<u>é</u>za{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Péronnais, Péronnaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.mairie-peron.com/ mairie-peron.com]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = w
}}
'''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt gènevês]].
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Péronês'' {{AFE|[lu pe.ʀo.ˈne]}} et ''les Péronêses'' {{AFE|[le pe.ʀo.ˈneː.zə]}}.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[Èna]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈl‿eː.na]}} (l’''{{lengoua|fr|Annaz}}'' en [[francês]]).</ref>.
U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}.
=== Endrêts et cârros ===
Per-dessus le ''bôrg'', la comuna de Péron rassemblle étot doux-três velârs, notament :
* '''''Logrâs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lo.ˈɡʀɔː]}} (''{{lengoua|fr|Logras}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|505|m}} de hiôt u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, u cuchient de l’Èna
* '''''Fiogiéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fe.ˈðiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Feigères}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « '''Fiegiéres''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> a {{unitât|638|m}} de hiôt sus la rependua qu’est desot le Jura
* '''''Greniér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀə.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Greny}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt sus le repllat u pied des monts Jura
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Péron est vesin de cinq comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision =
| comena = Péron
| bise = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]
| nord-èsto = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small>
| levant = [[Chalês]]
| sud-èsto =
| mié-jorn = [[Farges (Payis de Gês)|Farges]]
| sud-ouèsto =
| cuchient = [[Chèseri-Forens]]
| nord-ouèsto =
}}
== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Câs oblico|câs règimo]] [[Latin|bâs latin]] *<small>PĔTRŌNEM</small>, qu’est un dèrivâ du [[latin]] <small>PĔTRA</small> (« piérra ; roche, sèx, rochiér »). Cen at balyê le nom masculin [[viely arpetan]] *''peron, perron'' (« grôssa piérra rocachua et nua »), qu’est empleyê surtot en [[Toponimia arpetana|toponimia arpetanna]].
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''Pyrons'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ;
* ''Piruns'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ;
* ''Pirons'' per vers [[1344]], et pués en [[1401]] ;
* ''Piron'' en [[1528]] ;
* ''Peron'' en [[1554]].
</small>
|}
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Pér<u>on</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Pérôn<u>é</u>'' et ''lé Pérôn<u>é</u>zë'' por los habitents du velâjo.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Touèno''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.ˈtweːn]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Antoine''}} en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « l’'''églése ''Sant-Touèno''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Péron (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Péron''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Péron|''Péron''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-peron.com/ Le seto de la comuna de Péron]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''côr''' » ''m'' prononciê {{AFE|[kø]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''cœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
|
* « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ».
* « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Gèneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}30, 38 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Péron</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]).
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}468-470.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}306 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}118.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP1.html#peron ''Péron, Perron, Perrons, Piron, Pirons''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 6 de mârs 2024).
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Peron}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]
q0es0qz7mggbiv03k8a4nm5uea9hv2u
Sôvèrni (Payis de Gês)
0
12805
233044
233015
2026-11-17T23:47:02Z
ChrisPtDe
22
mês’a jorn (a continuar)
233044
wikitext
text/x-wiki
{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Sotvèrnê''}}
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Sôvèrni}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Sôvèrni
| prononciacion = [ʃo.vaʀ.ˈniː]<br/>[ʃo.var.ˈniː]
| émâge = Église St Maurice Sauverny Ain - 2020-08-16 - 9.jpg
| lègenda = L’égllése ''Sant-Môris'' de Sôvèrni.
| blâson = Blason ville fr Sauverny (Ain).svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél =
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]]
| nomGrafia1 = '''''Sotvèrnê''''' {{AFE|[zɔ.var.ˈne]}}<br /><br />
----
| grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia2 = '''Chôvarn<u>î</u>'''
| grafia nom3 =
| nomGrafia3 =
| racLatin = Subtŭs Vernētum<br/>Sŏvernĭăcum<br /><br />
----
| nomFrancês = Sauverny {{AFE|[so.vɛʁ.ni]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Gês]]
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01397
| cp = 01220
| sendeco = {{NomFrp|Jelin Forniér|Julien Fournier}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 6.1147
| latitude = 46.3152
| hôt mini = 449
| hôt maxi = 516
| supèrficie = 1.89
| tipo = Velèta
| unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna
| sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small>
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Sôvèrnien, Sôvèrniènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Chôvarny<u>in</u>, Chôvarny<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Sauvernien, Sauvernienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.mairie-sauverny.fr/ mairie-sauverny.fr]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = nw
}}
'''Sôvèrni''' {{AFE|[ʃo.vaʀ.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Sauverny}}'' {{AFE|[so.vɛʁ.ni]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
(a complètar)
U levant du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus un repllat u pied du [[massis du Jura]], qu’est pas luen de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Sotvèrnê''''' {{AFE|[zɔ.var.ˈne]}}.
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sôvèrniens'' {{AFE|[lu ʃo.vaʀ.ˈnjɛ̃]}} et ''les Sôvèrniènnes'' {{AFE|[le ʃo.vaʀ.ˈnjɛ̃.nə]}}.
== Geografia (a complètar) ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|513|m}} de hiôt sus un repllat u pied mijornâl du ''mont Môréls'' (qu’est un molarèt en devant los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>), et pués u revond enversenc du [[Geneva|bachèt gènevês]] et en fllanc de la frontiére avouéc la [[Suisse]].
=== Endrêts et cârros ===
Per-dessus le ''bôrg'', la comuna de Sôvèrni contint étot na partia d’un velâr :
* '''''Los Genêvros'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu ðə.ˈnɛːvʀ]}} (''{{lengoua|fr|Les Genévriers}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|651|m}} de hiôt u sud-ouèsto du velâjo
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Sôvèrni est vesin de quatro comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision =
| comena = Sôvèrni
| bise = [[Grèlyi]]
| nord-èsto =
| levant = [[Vèrsôye]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small>
| sud-èsto =
| mié-jorn = [[Vèrzenê (Payis de Gês)|Vèrzenê]]
| sud-ouèsto =
| cuchient = [[Sèssi]]
| nord-ouèsto =
}}
== Toponimia ==
Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>SŎVERNĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Sŏvernĭus]] »). O est pôt-étre na fôssa entèrprètacion tardiva du nom d’origina.
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''Sovernei'' en [[1164]] ;
* ''[villa de] Soverniaco'' en [[1225]] ;
* ''Sauvernier'' en [[1317]] ;
* ''Souvernier'' et ''Souverniez'' en [[1319]] ;
* ''Sovernie'' en [[1332]] ;
* ''Sovernier'' en [[1371]] ;
* ''Sauvergnier'' en [[1730]] ;
* ''Sauverny'' en [[1734]].
</small>
|}
Le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Sotvèrnê''''' {{AFE|[zɔ.var.ˈne]}}}} vint plles probâbllament du [[Latin|bâs latin]] *<small>SUBTŬS VERNĒTUM</small> (« en-desot le vèrnêr »). O est un composâ du [[latin]] <small>SUBTŬS</small> (« en-desot, per‑desot »), qu’at balyê la prèposicion [[arpetan]]a ''sot'', et pués du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''uerneton'' (« le vèrnêr ») per son dèrivâ [[Latin|bâs latin]] *<small>VERNĒTUM</small>, qu’at balyê le nom masculin [[arpetan]] ''vèrnê[r]'' (« endrêt pllantâ de vèrnes »).
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Chôvarn<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Chôvarny<u>in</u>'' et ''lé Chôvarny<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>, fondâye u {{s|XI}}, rebâtia en [[1848]].
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Sauverny (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Sôvèrni''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Sauverny (Ain)|''Sôvèrni''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-sauverny.fr/ Le seto de la comuna de Sôvèrni]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro (a complètar) ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.
* « '''égllése''' » ''f'' prononciê {{AFE|[e.ˈɡliz]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''églése''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].
* « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ».
|
* « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''.
* « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''.
* « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien.
* « '''pllantâ''' » {{AFE|[pjã.ˈtɔː]}}, var. gèssiènna de « '''plantâ''' » ''a m''.
* « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}502-503.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}406 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoS0.html#sauverny ''Sauverny''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 28 d’octobro 2019).
# {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}266.
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Grelyi}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]
ehn537ug6inqt233pgupxzm85y8k9oe
Touèri (Payis de Gês)
0
12811
233042
233003
2026-11-17T22:37:56Z
ChrisPtDe
22
/* Endrêts et cârros */ corr
233042
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Touèri}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Touèri
| prononciacion = [twe.ˈʀiː]<br/>[twe.ˈriː]
| émâge = Mosaïque ville de Thoiry.png
| lègenda = ''Mosayico d’émâges'' de Touèri.
| blâson = Blason ville fr Thoiry (Ain) modèrne.svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél =
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia1 = '''Twér<u>î</u>'''
| grafia nom2 =
| nomGrafia2 =
| racLatin = Taurĭăcum<br/>Tŏrĭăcum<br /><br />
----
| nomFrancês = Thoiry {{AFE|[twa.ʁi]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Touèri]]<br><small>([[burô centralisior]])</small>
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01419
| cp = 01710
| sendeco = {{NomFrp|Murièl Bèniér|Muriel Bénier}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 5.9805
| latitude = 46.2372
| hôt mini = 400
| hôt maxi = 1720
| supèrficie = 28.93
| tipo = Velèta
| unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Geneva (SUE)-Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva (SUE)-Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>([[banleya]])</small>
| sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small>
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Touèrisien, Touèrisiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Twérizy<u>in</u>, Twérizy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Thoirysien, Thoirysienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.mairie-thoiry.fr/ mairie-thoiry.fr]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = sw
}}
'''Touèri''' {{AFE|[twe.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Thoiry}}'' {{AFE|[twa.ʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] u nord-ouèsto et la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]] u sud-èsto.
Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Touèrisiens'' {{AFE|[lu twe.ʀi.ˈzjɛ̃]}} et ''les Touèrisiènnes'' {{AFE|[le twe.ʀi.ˈzjɛ̃.nə]}}.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˌsi dy mɔ̃.ˈbjã]}} (le ''{{lengoua|fr|massif du Mont-Blanc}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnã də l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de l’Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt gènevês]].
La comuna est tot-pariér ux pieds des sonjons de [[La Reculâ]] et du [[crét de la Nê]].
=== Endrêts et cârros ===
Per-dessus le ''bôrg'', la comuna de Touèri rassemblle étot doux-três velârs, notament :
* '''''Alemogne'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|502|m}} de hiôt u pied du crét de la Nê prés de la sôrsa du nant de l’Alemogne
* '''''Bèsena'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[be.ˈzœ.na]}} (''{{lengoua|fr|Baizenas}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt u pied des monts Jura
* '''''Feniéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Fénières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|504|m}} de hiôt u pied de La Reculâ
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Touèri est vesin de sèpt comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision =
| comena = Touèri
| bise = [[Les Lôyes]]
| nord-èsto = [[Sèrgi]]
| levant = [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]]
| sud-èsto = [[Sategni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small>
| mié-jorn = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, GE)</small>
| sud-ouèsto = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]
| cuchient = [[Chèseri-Forens]]
| nord-ouèsto =
}}
== Toponimia ==
Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>TAURĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Taurĭus]] »), que vint pués *<small>TŎRĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Tŏrĭus]] »). Los doux noms latins vegnont du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Tauriācon'' (« domêno a *Taurios »).
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''Thoyrie'' en [[1301]] et [[1332]] ;
* ''Thoyriaco'' en [[1337]] ;
* ''Toyrie'' per vers [[1344]] ;
* ''Thoyrier'' en [[1397]] ;
* ''Thoyriez'' en [[1528]] et [[1572]] ;
* ''Toiry'' en [[1670]], [[1734]] et [[1790]] ;
* ''Toirier'' u {{s|XVIII}}.
</small>
|}
Pôt tot-pariér vegnir du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Tāguriācon'' (« domêno a *Tāgurios ») per na rèduccion.
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Twér<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Twérizy<u>in</u>'' et ''lé Twérizy<u>in</u>në'' por los habitents de la velèta.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
[[Fichiér:Thoiry (01) - Eglise St-Maurice.JPG|figura|gôche|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Touèri d’hivèrn.</center>]]
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> de Touèri du {{s|XII}}, rebâtia per vers [[1830]], pués rèstorâye en [[2022]] ;
* la chapèla ''Santa-Marie''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θa.ˌpa.la ˌsã.ta.ma.ˈʀi.ja]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Marie''}} en [[francês]]).</ref> d’Alemogne.
=== Patrimouèno naturâl ===
* le ''sonjon de [[La Reculâ]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃɔ̃.ˌðɔ̃ d‿la ʀə.ky.ˈlɔː]}} (le ''{{lengoua|fr|sommet du Reculet}}'' en [[francês]]).</ref>.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Thoiry (Ain) modèrne.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Touèri''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Thoiry (Ain)|''Touèri''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-thoiry.fr/ Le seto de la comuna de Touèri]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''côr''' » ''m'' prononciê {{AFE|[kø]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''cœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
|
* « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ».
* « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''ux''' » ''art mpl'' prononciê {{AFE|[e]}} en gèssien.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}508-511.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}431 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]).
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}591, {{n°}}9589.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoT1.html#thoiry ''Thoire, Thoirette, Thoiry''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 28 d’octobro 2019).
# {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}249.
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Toueri Payis de Ges}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velèta arpetana]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]
ib4ti68rgc7zqq0pyk0b6lpt924f23g
233045
233042
2026-11-17T23:50:23Z
ChrisPtDe
22
/* Endrêts et cârros */ corr
233045
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Touèri}}{{Enfocajon Comena de France
| color = EB1C24
| color titro = FFF
| nom = Touèri
| prononciacion = [twe.ˈʀiː]<br/>[twe.ˈriː]
| émâge = Mosaïque ville de Thoiry.png
| lègenda = ''Mosayico d’émâges'' de Touèri.
| blâson = Blason ville fr Thoiry (Ain) modèrne.svg
| lègenda blâson = #Hèraldica
| drapél =
| lègenda drapél = #Hèraldica
| talye drapél = 80
| nomVielyArpetan =
| grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
| nomGrafia1 = '''Twér<u>î</u>'''
| grafia nom2 =
| nomGrafia2 =
| racLatin = Taurĭăcum<br/>Tŏrĭăcum<br /><br />
----
| nomFrancês = Thoiry {{AFE|[twa.ʁi]}}
| règ·ion culturâla = {{Arpetania}}
| règ·ion historica = [[Payis de Gês]]
| règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
| dèpartament = [[En (dèpartament)|En]]
| arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
| canton = [[Canton de Touèri]]<br><small>([[burô centralisior]])</small>
| circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
| insee = 01419
| cp = 01710
| sendeco = {{NomFrp|Murièl Bèniér|Muriel Bénier}}
| mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
| entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]]
| longitude = 5.9805
| latitude = 46.2372
| hôt mini = 400
| hôt maxi = 1720
| supèrficie = 28.93
| tipo = Velèta
| unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Geneva (SUE)-Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva (SUE)-Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>([[banleya]])</small>
| sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small>
| populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér -->
| gentilyiço = Touèrisien, Touèrisiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Twérizy<u>in</u>, Twérizy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br>
----
Thoirysien, Thoirysienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}}
| setoVouèbe = [https://www.mairie-thoiry.fr/ mairie-thoiry.fr]
| geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
| posicion = sw
}}
'''Touèri''' {{AFE|[twe.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Thoiry}}'' {{AFE|[twa.ʁi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].
U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] u nord-ouèsto et la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]] u sud-èsto.
Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Touèrisiens'' {{AFE|[lu twe.ʀi.ˈzjɛ̃]}} et ''les Touèrisiènnes'' {{AFE|[le twe.ʀi.ˈzjɛ̃.nə]}}.
== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|496|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, qu’ôfre na bèla viua du [[massis du Mont-Bllanc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˌsi dy mɔ̃.ˈbjã]}} (le ''{{lengoua|fr|massif du Mont-Blanc}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués prés de la sôrsa du ''nant de l’Alemogne''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnã də l‿a.lə.ˈmo.ɲə]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau de l’Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> et u revond nord-ouèsto du [[Geneva|bachèt gènevês]].
La comuna est tot-pariér ux pieds des sonjons de [[La Reculâ]] et du [[crét de la Nê]].
=== Endrêts et cârros ===
Per-dessus le ''bôrg'', la comuna de Touèri rassemblle étot doux-três velârs, notament :
* '''''Alemogne'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.lə.ˈmo.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Allemogne}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|502|m}} de hiôt u pied du crét de la Nê prés de la sôrsa du nant de l’Alemogne
* '''''Bèsena'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[be.ˈzœ.na]}} (''{{lengoua|fr|Baizenas}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|488|m}} de hiôt u pied des monts Jura
* '''''Feniéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fə.ˈniː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Fénières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|504|m}} de hiôt u pied de La Reculâ
=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Touèri est vesin de sèpt comunes :
{{Comenes vesenes
| comenes vesenes = Comunes vesenes
| èlision =
| comena = Touèri
| bise = [[Les Lôyes]]
| nord-èsto = [[Sèrgi]]
| levant = [[Sant-Genés-Polyi|Sant-Genés]]
| sud-èsto = [[Sategni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small>
| mié-jorn = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, GE)</small>
| sud-ouèsto = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]
| cuchient = [[Chèseri-Forens]]
| nord-ouèsto =
}}
== Toponimia ==
Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>TAURĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Taurĭus]] »), que vint pués *<small>TŎRĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Tŏrĭus]] »). Los doux noms latins vegnont du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Tauriācon'' (« domêno a *Taurios »).
{| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8"
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
<small>
* ''Thoyrie'' en [[1301]] et [[1332]] ;
* ''Thoyriaco'' en [[1337]] ;
* ''Toyrie'' per vers [[1344]] ;
* ''Thoyrier'' en [[1397]] ;
* ''Thoyriez'' en [[1528]] et [[1572]] ;
* ''Toiry'' en [[1670]], [[1734]] et [[1790]] ;
* ''Toirier'' u {{s|XVIII}}.
</small>
|}
Pôt tot-pariér vegnir du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Tāguriācon'' (« domêno a *Tāgurios ») per na rèduccion.
=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Twér<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Twérizy<u>in</u>'' et ''lé Twérizy<u>in</u>në'' por los habitents de la velèta.
== Cultura locâla et patrimouèno ==
[[Fichiér:Thoiry (01) - Eglise St-Maurice.JPG|figura|gôche|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Touèri d’hivèrn.</center>]]
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> de Touèri du {{s|XII}}, rebâtia per vers [[1830]], pués rèstorâye en [[2022]] ;
* la chapèla ''Santa-Marie''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θa.ˌpa.la ˌsã.ta.ma.ˈʀi.ja]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Marie''}} en [[francês]]).</ref> d’Alemogne.
=== Patrimouèno naturâl ===
* le ''sonjon de [[La Reculâ]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃɔ̃.ˌðɔ̃ d‿la ʀə.ky.ˈlɔː]}} (le ''{{lengoua|fr|sommet du Reculet}}'' en [[francês]]).</ref>.
=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Thoiry (Ain) modèrne.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Touèri''.]]
== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Thoiry (Ain)|''Touèri''}}
=== Biblliografia ===
=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-thoiry.fr/ Le seto de la comuna de Touèri]
== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}
=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}
=== Vocabulèro ===
{| border="0" cellpadding="12"
|- valign="top"
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''côr''' » ''m'' prononciê {{AFE|[kø]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''cœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
|
* « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ».
* « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''ux''' » ''art mpl'' prononciê {{AFE|[e]}} en gèssien.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}
=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}508-511.
==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}431 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]).
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}591, {{n°}}9589.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoT1.html#thoiry ''Thoire, Thoirette, Thoiry''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 28 d’octobro 2019).
# {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}249.
==== — Suplèmentères ====
<references />
{{Palèta Comenes du payis de Gês}}
{{DEFAULTSORT:Toueri Payis de Ges}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velèta arpetana]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]
29o6u20zjh57gho751csiduawdiiho3
1764
0
14172
233025
194920
2026-11-17T19:50:11Z
~2026-60720-10
20612
/* Décès */ Link apondu
233025
wikitext
text/x-wiki
{{1764}}
''Ceta pâge concèrne l’an '''1764''' du [[calendriér grègorien]]''.
== Èvènements ==
* La vela [[Sant-Louis]] en Missouri est fondâye.
* Guèrra de l’Ende.
* Josef II est rê romen.
* Jian-Pierro Biôrd vint [[èvèco]] de [[Geneva]].
== Principâles nèssances ==
* [[Ann Radcliffe]]
== Décès ==
* Ivan VI, tsar de [[Russia|Russie]]
== Rèferences ==
<references />
__NOTOC__
[[Catègorie:An]]
1lz5tztsu1qb7h8szl5aqomqlpxgs3p
Pomiér
0
14280
233029
195386
2026-11-17T20:46:46Z
~2026-60720-10
20612
/* */ Je chanjo "que" per "come".
233029
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia RèfB}}
[[Fichiér:Floraison vergers de Haute savoie.jpg|figura|Pomiérs en [[Savouè]].]]
Lo '''pomiér''' (''Malus'') est na [[Sôrta (biologia)|sôrta]] d’[[Âbro fruitiér|âbros fruitiérs]] de la famelye de les [[Rosaceae|Rosacê]]s, que compte un mouél d’èspèces, come :
* lo [[pomiér domèstico]]
* lo [[pomiér sarvâjo]]
* lo [[pomiér a fllors]]
[[Catègorie:Planta]]
soqw6bvrfqjt0rlum9kcjcn90uoiaf4
233035
233029
2026-11-17T22:12:19Z
ChrisPtDe
22
corrèccion
233035
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia RèfB}}
[[Fichiér:Floraison vergers de Haute savoie.jpg|figura|Pomiérs en [[Savouè]].]]
Lo '''pomiér''' (''Malus'') est na [[Sôrta (biologia)|sôrta]] d’[[Âbro fruitiér|âbros fruitiérs]] de la famelye de les [[Rosaceae|Rosacê]]s, que compte un mouél d’èspèces, come :
* lo [[pomiér domèstico]]
* lo [[pomiér sârvâjo]]
* lo [[pomiér a fllors]]
[[Catègorie:Planta]]
oohu35ycvibyu2qxpnir81ovvwaa9d2
Alphonse Pyrame de Candolle
0
19297
233026
225359
2026-11-17T19:53:24Z
~2026-60720-10
20612
/* */ Aponsa d'on lim
233026
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia RèfB}}
[[Fichiér:Pyrame de Candolle, Alphonse Louis, BNF Gallica.jpg|thumb|Alphonse Louis Pyrame de Candolle [[Fichiér:Unterschrift Alphonse Pyrame de Candolle (1806–1893).png|center|frameless|class=notpageimage|Unterschrift Alphonse Pyrame de Candolle (1806–1893)]]]]
'''Alphonse Pyrame de Candolle''' (nèssu lo [[28 d’octobro]] [[1806]] a [[Paris]], môrt lo [[4 d’avril]] [[1893]] a [[Geneva]]) est un botanisto et sociologo [[Suisse|suisso]] et [[Arpetania|arpetan]].
== Via ==
Il est lo fely du biologo suisso et genevês Augustin-Pyrame de Candolle. Aprés des ètudes a l’[[univèrsitât de Geneva]] il ére professor de botanica a cela hiôta écoula, coment successor a son pâre.
Aprés la môrt de son pâre, en [[1841]], Alphonse Pyrame de Candolle vint, asse-ben coment son successor, director du [[cortil botanico de Geneva]].
[[Fichiér:Genève-Maison Candolle (2).jpg|figura|Placa en mémouère des chèrchiors de la famelye genevês de Candolle, a la mêson Cort Sent-Pierro, no. 3, a Geneva.]]
== Honors ==
Alphonse Pyrame de Candolle at reciu, en [[1889]], la mèdalye de la sociètât botanica ''Linnean Society of London''.
Il ére membro de doux-três sociètâts scientifiques entèrnacionèles.
== Ôvres ==
* ''Géographie botanique raisonné.'' 1856.
* ''Histoire des sciences et des savants depuis deux siècles.'' 1873.
* ''La phytographie ou l’art de décrire les végétaux considérés sous différents points de vue.'' 1880
* ''Origine des plantes cultivées.'' 1882.
== Bibliografia ==
* {{DHS|28797|Alphonse de Candolle}}
== Lims de defôr ==
{{Commonscat|Alphonse Pyrame de Candolle}}
== Notes ==
<references />
{{DEFAULTSORT:Candolle, Alphonse Pyrame de }}
[[Catègorie:Chèrchior suisso]]
[[Catègorie:Arpetans]]
[[Catègorie:Pèrsonalitât de Geneva]]
[[Catègorie:Geneva]]
[[Catègorie:Biologia]]
g1dxrj3y1eo338ywanexbmybukumasp
Catèdrâla Noutra-Dama de Sion
0
19347
233027
216857
2026-11-17T19:58:04Z
~2026-60720-10
20612
/* */ adaptacion fonetica habituèla
233027
wikitext
text/x-wiki
{{Grafia RèfB}}
[[Fichiér:Sion-003.jpg|figura|La catèdrala de Sion.]]
La '''Catèdrâla Noutra-Dama de Sion''' – ou ben Catèdrâla Noutra-Dama du Gllariér – est n'[[Égllése (arch·itèctura)|égllése]] catolica a [[Sion]] en [[Suisse]]. El’est l’égllése principâla du [[dicèso de Sion]] pués du [[Valês]].
El’est dèdiâ a [[Maria]].
== Histouère ==
L’égllése actuâla est construite, aprés la destruccion de l’anciana catèdrâla u memo endrêt, u XVémo siècllo. La tor dâte du XIIémo siècllo.
== Bibliografia ==
* Antoine Lugon, Véronique Ribordy Évéquoz : ''La cathédrale Notre-Dame de Sion'', Sion 1995.
== Lims de defôr ==
{{Commonscat|Cathédrale Notre-Dame de Sion}}
[[Catègorie:Égllése (arch·itèctura)]]
[[Catègorie:Cultura dens lo canton du Valês]]
[[Catègorie:Monument dens lo canton du Valês]]
[[Catègorie:Arch·itèctura gotica]]
[[Catègorie:Arch·itèctura romana]]
[[Catègorie:Sion]]
13hjbjdet13rykrd79g17aj6autm78r
MediaWiki:BlockedExternalDomainsAllowList.json
8
23810
233046
2026-11-18T11:33:48Z
Ladsgroup
5766
Copy exceptions from [[MediaWiki:Spam-whitelist]] ([[mw:Help:BlockedExternalDomains#Adding_an_exception]])
233046
json
application/json
[
{
"domain": "www.xxx.com",
"notes": "Copied from MediaWiki:Spam-whitelist"
}
]
rv3zzl3pstkihpm68z5ewip3s98fwcw