Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.48.0-wmf.5 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Vèrsôye 0 3044 233053 232992 2026-11-18T22:23:28Z ChrisPtDe 22 corrèccion 233053 wikitext text/x-wiki {{Modèlo:Grafia - Genevês en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Vèrsôye (homonimia)}}{{Enfocajon Comena de Suisse | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Vèrsôye | prononciacion = [varˈʃwe] | émâge = VersoixEtPortChoiseulVusDuCiel.jpg | lègenda = Vèrsôye et [[Pôrt-Chouèsél]] vius d’en-hôt. | blâson = CHE Versoix COA.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = Varshué | nomFrancês = Versoix | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | quenton = GE | lengoua = [[Francês de Suisse|Francês]] <small>'''(oficièla)'''</small> | lengoua2 = <br>[[Savoyârd|arpetan genevês]] <small>'''(tant qu’en 1940)'''</small> | no_OFS = 6644 | npa = 1290 | localitât = [[Ècogia]], [[La Pelotiére]], [[Montfllori (Vèrsôye)|Montfllori]], [[Pont-Céard|''Pont-Céard'']], [[Richelien|''Richelien'']] et [[Sôvèrni (Geneva)|Sôvèrni]]. | comenesvesenes = [[Chavanes-des-Bouesc]] ([[Canton de Vôd|VD]]), [[Côlèx-Bossi]], [[Gentôd]], [[Grèlyi]] {{drapél|France}}, [[Meya]] ([[Canton de Vôd|VD]]), [[Sôvèrni (Payis de Gês)|Sôvèrni]] {{drapél|France}} et [[Vèrzenê (Payis de Gês)|Vèrzenê]] {{drapél|France}} | nommapa = Versoix | fonccion = sendeco | sendeco/mère = Cédric Lambert<br><small>(2017-2018)</small> | latitude = 46.28335 | longitude = 6.166659 | hôt mini = 373 | hôtior = 425 | hôt maxi = 471 | gentilyiço = Celi de Vèrsôye, cela de Vèrsôye{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]]'''</small>}} | setoVouèbe = www.versoix.ch }} '''Vèrsôye''' {{Grafia de Confllens|Varshué}} (''{{lengoua|fr|Versoix}}'' en [[francês]]) est na [[vela]] et pués na [[Comena (Suisse)|comena]] [[Suisse|suissèssa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Quenton suisso|canton]] de [[Canton de Geneva|Geneva]] diens la [[Suisse romanda]] que sè trôve sur la riva drêta du [[Lèman|lèc Lèman]]. Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont apelâs]] ''celos de Vèrsôye'' et ''celes de Vèrsôye''. == G·eografia == === Localisacion === === Comenes vesenes === Le [[tèrritouèro]] de Vèrsôye est vesin de celos de sèpt ôtres comenes : {{Comenes vesenes | èlision = | comena = Vèrsôye | bise = [[Chavanes-des-Bouesc]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Meya]] | nord-èste = | levant = [[Lèman|Le lèc Lèman]] | sud-èste = | mié-jorn = [[Gentôd]] | sud-ouèste = [[Côlèx-Bossi]] | cuchient = [[Sôvèrni (Payis de Gês)|Sôvèrni]] {{drapél|France}}<br>[[Vèrzenê (Payis de Gês)|Vèrzenê]] {{drapél|France}} | nord-ouèste = [[Grèlyi]] {{drapél|France}} }} === G·eologia et relièf === === Cllimat === == Toponimia == Le nom de la comena est ècrit « ''Versoix'' » en [[francês]] (que sè prononce {{AFE|/vɛʀswa/}}) et « ''Vèrsôye'' » en [[Savoyârd|arpetan genevês]] (que sè prononce {{AFE|/varˈʃwe/}}). == Histouère == == Politica et administracion == === Lista des sendecos === === Relacions entèrnacionâles === ==== Bessonâjos ==== == Populacion et sociètât == Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont apelâs]] ''celos de Vèrsôye'' et ''celes de Vèrsôye'' (''Versoisiens'' et ''Versoisiennes'' en [[francês]]). === Dèmografia === == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Bôna-chiéra === === Patrimouèno culturèl === === Pèrsonalitâts liyês a la comena === === Hèraldica === [[Fichiér:CHE Versoix COA.svg|figura|100px|Le blâson de Vèrsôye.]] == Galerie d’émâges == == Vér avouéc == * [[Comenes du canton de Geneva]] === Bibliografia === === Lims de defôr === {{Commonscat|Versoix|Vèrsôye}} * Seto de la comena de Vèrsôye : [http://www.versoix.ch www.versoix.ch]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du canton de Geneva}} [[Catègorie:Vèrsôye|*]] [[Catègorie:Comena du canton de Geneva|Versoye]] [[Catègorie:Vela de Suisse]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Comena reverèna du lèc Lèman]] 3qw5ipl45il59ue2z8j0i4gnm60dva1 Sèssi 0 12753 233049 233043 2026-11-18T21:28:41Z ChrisPtDe 22 /* Geografia */ mielx d’ense 233049 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Sèsi}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sèssi | prononciacion = [ʃɛ.ˈsiː] | émâge = Cessy (01) - Mairie.jpg | lègenda = La ''mêson comuna'' de Sèssi. | blâson = Blason ville fr Cessy 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Chès<u>î</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Sassĭăcum<br/>Sissĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Cessy {{AFE|[se.si]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Gês]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01071 | cp = 01170 | sendeco = {{NomFrp|Cristofllo Boviér|Christophe Bouvier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.07 | latitude = 46.3191 | hôt mini = 496 | hôt maxi = 593 | supèrficie = 6.55 | tipo = Velèta | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Gês|Gês]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sèssien, Sèssiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Chèsy<u>in</u>, Chèsy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Cessien, Cessienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-cessy.fr/ mairie-cessy.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = nw }} '''Sèssi''' {{AFE|[ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Cessy}}''<ref group="N">Sè devrêt plletout ècrire ''{{lengoua|fr|Sessy}}'' en [[francês]].</ref> {{AFE|[se.si]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U levant du payis de Gês, la velèta s’èpate sus un repllat u pied de la ''Hiôta-Chênna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]]. Les comunes de Sèssi et d’[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] formâvont n’entitât solèta tant qu’en [[1833]], dâta qu’Èchenevê est vegnua endèpendenta. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sèssiens'' {{AFE|[lu ʃɛ.ˈsjɛ̃]}} et ''les Sèssiènnes'' {{AFE|[le ʃɛ.ˈsjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|525|m}} de hiôt sus un repllat legiérament cllenchiê du fllanc du vent u pied des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués deguens la partia enversenche du [[Geneva|bachèt gènevês]], entre-mié los valons du [[Jornan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ðɔʀ.ˈnã]}} (le ''{{lengoua|fr|Journans}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent et de l’''Oudârd''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿u.ˈdɔː]}} (l’''{{lengoua|fr|Oudar}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc de la bise. === Endrêts et cârros === Per-dessus le ''bôrg'', la comuna de Sèssi rassemblle avouéc doux-três velârs, notament : * '''''Los Hiôts de Sèssi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu ˌjo də ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Les Hauts de Cessy}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|560|m}} de hiôt tot prés de la velèta du fllanc de la bise * '''''Tutegni'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ty.tə.ˈɲiː]}} (''{{lengoua|fr|Tutegny}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|534|m}} de hiôt sus la rependua mijornâla de desot du ''mont Môréls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌmɔ̃ mu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|mont Mourex}}'' en [[francês]]).</ref> === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Sèssi est vesin de siéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Sèssi | bise = [[Gês]] | nord-èsto = [[Grèlyi]] | levant = [[Sôvèrni (Payis de Gês)|Sôvèrni]] | sud-èsto = [[Vèrzenê (Payis de Gês)|Vèrzenê]] | mié-jorn = [[Segni]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>SASSĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Sassĭus]] »), que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Sassiācon'' (« domêno a *Sassios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[villa] Seyssiacensis'' en [[1091]] ; * ''[ecclesia] Seyssiaci'' en [[1110]] ; * ''[ecclesia de] Sessiaco'' en [[1184]] ; * ''Seissiacus'' en [[1198]] ; * ''Sessie'' en [[1305]], et pués per vers [[1344]] ; * ''Sessye'' en [[1311]] ; * ''Sessier'' en [[1400]] ; * ''Sessiez'' en [[1497]] ; * ''Cessiez'' en [[1573]] ; * ''Seyssi'' en [[1660]] ; * ''Sessy'' en [[1730]] ; * ''Cessy'' en [[1744]]. </small> |} Pôt étot vegnir du [[latin]] *<small>SISSĬĂCUM</small> (« domêno a *Sissĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] *<small>SISSĬUS</small> vint probâbllament du nom d’un propriètèro galo-romen *<small>VĂLĔRĬUS ĂSĬĀTĬCUS SISSĬUS</small>, qu’étêt le [[Septèmviro|septèmviro romen]] (titro que portâvont los prétros chargiês d’organisar los banquèts balyês en l’honor des [[Mitologia romèna|diôs]] ou ben aprés los juès) de la [[Cŏlōnĭa Jūlĭa Ĕquestris|colonie èquèstra]] de [[Nion]], qu’ant consèrvâ n’enscripcion sus na piérra des tombes a [[Vèrsôye]]. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Chès<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Chèsy<u>in</u>'' et ''lé Chèsy<u>in</u>në'' por los habitents de la velèta. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Denis''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.də.ˈni]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Denis''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Denis''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>, que les bâses remontont u {{s|XI}} ; * le [[châtél de Sèssi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte də ʃɛ.ˈsiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Cessy}}'' en [[francês]]).</ref>, dét tot-pariér le ''châtél des [[Famelye de Colegnê|Colegnê]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte de ku.lə.ˈɲa]}} (le ''{{lengoua|fr|château des Coligny}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XV}}, remaneyê tant qu’u {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Cessy 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Sèssi''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Cessy|''Sèssi''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-cessy.fr/ Le seto de la comuna de Sèssi] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dy ˌfjã dy ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn, vers lo mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. | * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''. * « '''plletout''' » {{AFE|[ptu]}}, var. gèssiènna de « '''pletout''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}404-406. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}80-81 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image Liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}545, {{n°}}8847. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC0.html#cessy ''Cessiat, Cessieu, Cessy''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 14 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}230. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Sessi}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] ireu9q7jl0szgd0lyja9pb3cuzyuh37 Grèlyi 0 12779 233048 233037 2026-11-18T20:41:13Z ChrisPtDe 22 /* Geografia */ corr 233048 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Gralyi''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Gralyi (homonimia){{!}}Gralyi}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Grèlyi | prononciacion = [ɡʀe.ˈjiː]<br/>[ɡre.ˈjiː] | émâge = Grilly (01) - Eglise St-Benoît.JPG | lègenda = L’égllése ''Sant-Benêt'' de Grèlyi. | blâson = Blason ville fr Grilly (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Gréy<u>î</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Grallĭăcum<br/>Grillĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Grilly {{AFE|[ɡʁi.ji]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Gês]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01180 | cp = 01220 | sendeco = {{NomFrp|Cristina Dupendlop|Christine Dupenloup}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.115 | latitude = 46.3305555556 | hôt mini = 459 | hôt maxi = 751 | supèrficie = 7.50 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâyes | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Grèlyerand, Grèlyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Gréyr<u>an</u>, Gréyr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Grillerand, Grillerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-grilly.fr/ mairie-grilly.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = nw }} '''Grèlyi''' {{AFE|[ɡʀe.ˈjiː]}} (''{{lengoua|fr|Grilly}}'' {{AFE|[ɡʁi.ji]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U levant du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus un repllat u pied du [[massis du Jura]], qu’est pas luen de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Grèlyerands'' {{AFE|[lu ɡʀej.ˈʀã]}} et ''les Grèlyerandes'' {{AFE|[le ɡʀej.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|513|m}} de hiôt sus un repllat u pied mijornâl du ''mont Môréls'' (qu’est un molarèt en-devant los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>), et pués u revond enversenc du [[Geneva|bachèt gènevês]] et en fllanc de la frontiére avouéc la [[Suisse]]. === Endrêts et cârros === Per-dessus le ''bôrg'', la comuna de Grèlyi contint étot un velâr : * '''''Môréls'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˈʀe]}} (''{{lengoua|fr|Mourex}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|651|m}} de hiôt dens ‘n endrêt gâto sus la rependua mijornâla du mont Môréls === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Grèlyi est vesin de huét comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Grèlyi | bise = [[Digouona]] | nord-èsto = | levant = [[Comegni]] <small>({{Suisse}}, [[Quenton de Vôd|VD]])</small> | sud-èsto = [[Chavanes-des-Bouescs|Chavanes]] <small>({{Suisse}}, VD)</small><br>[[Vèrsôye]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | mié-jorn = [[Sôvèrni (Payis de Gês)|Sôvèrni]] | sud-ouèsto = [[Sèssi]] | cuchient = [[Gês]] | nord-ouèsto = [[Vesenci]] }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>GRALLĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Grallĭus]] »), que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Gralliācon'' (« domêno a *Grallios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Graillie'' en [[1126]] ; * ''Graliacus'' en [[1271]] ; * ''Grellie'' en [[1277]] ; * ''Grelie'' et ''Greillier'' en [[1332]] ; * ''Greyllie'' per vers [[1365]] ; * ''Grilier'' en [[1390]] ; * ''Greyllier'' et ''Greylliacus'' en [[1397]] ; * ''Greylliez'' en [[1573]] ; * ''Greilly'' en [[1660]] ; * ''Grilly'' en [[1691]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la voyèla {{AFE|[a]}} du nom arpetan d’origina {{copa|'''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}}} est passâye a {{AFE|[e]}} coma deguens le nom masculin [[viely arpetan]] *''ch<span style="color:red;">a</span>no'', que vint ''ch<span style="color:red;">è</span>no'' {{AFE|[θeːn]}} en [[Gèssien|arpetan locâl]]. Le nom pôt tot-pariér vegnir du [[latin]] *<small>GRILLĬĂCUM</small> (« domêno a Grillĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] <small>GRILLĬUS</small> est pôt-étre na varianta avouéc [[Afèrèsa (lengouistica)|afèrèsa]] de la lètra « '''æ''' » de *<small>ÆGRILLĬUS</small>. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Gréy<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Gréyr<u>an</u>'' et ''lé Gréyr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le [[châtél de Grèlyi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte də ɡʀe.ˈjiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Grilly}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XIII}} ; * le [[châtél de la Tor de Grèlyi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la ˌtɔʀ də ɡʀe.ˈjiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de la Tour de Grilly}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XV}}, rèstorâ u {{sp|XVIII|et pués|XXI}} ; * l’égllése ''Sant-Benêt''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.bɛ.ˈnɛː]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Benoît''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Bènêt''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XV}}, rebâtia u {{s|XIX}} ; * le [[Pont de Grèlyi|pont Bognon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ bo.ˈɲɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|pont Bugnon}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vèrsôye (reviére)|Vèrsôye]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vaʀ.ˈʃwe]}} (la ''{{lengoua|fr|Versoix}}'' en [[francês]]).</ref> de [[1757]]. === Patrimouèno naturâl === * le ''mont Môréls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌmɔ̃ mu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|mont Mourex}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Grilly (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Grèlyi''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Grilly|''Grèlyi''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-grilly.fr/ Le seto de la comuna de Grèlyi] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''égllése''' » ''f'' prononciê {{AFE|[e.ˈɡliz]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''églése''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». | * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}422-425. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}200 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}560, {{n°}}9136. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoG1.html#grilly ''Grilly''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 22 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}161. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Grelyi}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 1lz0xvg8b0hqnb6hr8ino2d787huk5c 233051 233048 2026-11-18T22:04:25Z ChrisPtDe 22 /* Vocabulèro */ corr 233051 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Gralyi''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Gralyi (homonimia){{!}}Gralyi}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Grèlyi | prononciacion = [ɡʀe.ˈjiː]<br/>[ɡre.ˈjiː] | émâge = Grilly (01) - Eglise St-Benoît.JPG | lègenda = L’égllése ''Sant-Benêt'' de Grèlyi. | blâson = Blason ville fr Grilly (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Gréy<u>î</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Grallĭăcum<br/>Grillĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Grilly {{AFE|[ɡʁi.ji]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Gês]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01180 | cp = 01220 | sendeco = {{NomFrp|Cristina Dupendlop|Christine Dupenloup}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.115 | latitude = 46.3305555556 | hôt mini = 459 | hôt maxi = 751 | supèrficie = 7.50 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâyes | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Grèlyerand, Grèlyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Gréyr<u>an</u>, Gréyr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Grillerand, Grillerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-grilly.fr/ mairie-grilly.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = nw }} '''Grèlyi''' {{AFE|[ɡʀe.ˈjiː]}} (''{{lengoua|fr|Grilly}}'' {{AFE|[ɡʁi.ji]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U levant du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus un repllat u pied du [[massis du Jura]], qu’est pas luen de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Grèlyerands'' {{AFE|[lu ɡʀej.ˈʀã]}} et ''les Grèlyerandes'' {{AFE|[le ɡʀej.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|513|m}} de hiôt sus un repllat u pied mijornâl du ''mont Môréls'' (qu’est un molarèt en-devant los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>), et pués u revond enversenc du [[Geneva|bachèt gènevês]] et en fllanc de la frontiére avouéc la [[Suisse]]. === Endrêts et cârros === Per-dessus le ''bôrg'', la comuna de Grèlyi contint étot un velâr : * '''''Môréls'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˈʀe]}} (''{{lengoua|fr|Mourex}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|651|m}} de hiôt dens ‘n endrêt gâto sus la rependua mijornâla du mont Môréls === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Grèlyi est vesin de huét comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Grèlyi | bise = [[Digouona]] | nord-èsto = | levant = [[Comegni]] <small>({{Suisse}}, [[Quenton de Vôd|VD]])</small> | sud-èsto = [[Chavanes-des-Bouescs|Chavanes]] <small>({{Suisse}}, VD)</small><br>[[Vèrsôye]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | mié-jorn = [[Sôvèrni (Payis de Gês)|Sôvèrni]] | sud-ouèsto = [[Sèssi]] | cuchient = [[Gês]] | nord-ouèsto = [[Vesenci]] }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>GRALLĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Grallĭus]] »), que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Gralliācon'' (« domêno a *Grallios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Graillie'' en [[1126]] ; * ''Graliacus'' en [[1271]] ; * ''Grellie'' en [[1277]] ; * ''Grelie'' et ''Greillier'' en [[1332]] ; * ''Greyllie'' per vers [[1365]] ; * ''Grilier'' en [[1390]] ; * ''Greyllier'' et ''Greylliacus'' en [[1397]] ; * ''Greylliez'' en [[1573]] ; * ''Greilly'' en [[1660]] ; * ''Grilly'' en [[1691]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la voyèla {{AFE|[a]}} du nom arpetan d’origina {{copa|'''''Gralyi''''' {{AFE|[ɡra.ˈʎiː]}}}} est passâye a {{AFE|[e]}} coma deguens le nom masculin [[viely arpetan]] *''ch<span style="color:red;">a</span>no'', que vint ''ch<span style="color:red;">è</span>no'' {{AFE|[θeːn]}} en [[Gèssien|arpetan locâl]]. Le nom pôt tot-pariér vegnir du [[latin]] *<small>GRILLĬĂCUM</small> (« domêno a Grillĭus »). Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] <small>GRILLĬUS</small> est pôt-étre na varianta avouéc [[Afèrèsa (lengouistica)|afèrèsa]] de la lètra « '''æ''' » de *<small>ÆGRILLĬUS</small>. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Gréy<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Gréyr<u>an</u>'' et ''lé Gréyr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le [[châtél de Grèlyi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte də ɡʀe.ˈjiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Grilly}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XIII}} ; * le [[châtél de la Tor de Grèlyi]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la ˌtɔʀ də ɡʀe.ˈjiː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de la Tour de Grilly}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XV}}, rèstorâ u {{sp|XVIII|et pués|XXI}} ; * l’égllése ''Sant-Benêt''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.bɛ.ˈnɛː]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Benoît''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Bènêt''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XV}}, rebâtia u {{s|XIX}} ; * le [[Pont de Grèlyi|pont Bognon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ bo.ˈɲɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|pont Bugnon}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vèrsôye (reviére)|Vèrsôye]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vaʀ.ˈʃwe]}} (la ''{{lengoua|fr|Versoix}}'' en [[francês]]).</ref> de [[1757]]. === Patrimouèno naturâl === * le ''mont Môréls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌmɔ̃ mu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|mont Mourex}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Grilly (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Grèlyi''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Grilly|''Grèlyi''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-grilly.fr/ Le seto de la comuna de Grèlyi] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''égllése''' » ''f'' prononciê {{AFE|[e.ˈɡliz]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''églése''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». | * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâla''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnaː.la]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâla''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''repllat''' » {{AFE|[ʀpja]}}, var. gèssiènna de « '''replat''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}422-425. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}200 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Gèneva, Droz, 1990, {{p.}}560, {{n°}}9136. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoG1.html#grilly ''Grilly''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 22 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}161. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Grelyi}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 71hwgvqcxboenmvesqqw9wwuysdd7w9 Sôvèrni (Payis de Gês) 0 12805 233052 233044 2026-11-18T22:17:21Z ChrisPtDe 22 mês’a jorn 233052 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Sotvèrnê''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Sôvèrni}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sôvèrni | prononciacion = [ʃo.vaʀ.ˈniː]<br/>[ʃo.var.ˈniː] | émâge = Église St Maurice Sauverny Ain - 2020-08-16 - 9.jpg | lègenda = L’égllése ''Sant-Môris'' de Sôvèrni. | blâson = Blason ville fr Sauverny (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Sotvèrnê''''' {{AFE|[zɔ.var.ˈne]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Chôvarn<u>î</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Subtŭs Vernētum<br/>Sŏvernĭăcum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Sauverny {{AFE|[so.vɛʁ.ni]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Gês]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01397 | cp = 01220 | sendeco = {{NomFrp|Jelin Forniér|Julien Fournier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 6.1147 | latitude = 46.3152 | hôt mini = 449 | hôt maxi = 516 | supèrficie = 1.89 | tipo = Velèta | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Gèneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sôvèrnien, Sôvèrniènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Chôvarny<u>in</u>, Chôvarny<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Sauvernien, Sauvernienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-sauverny.fr/ mairie-sauverny.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = nw }} '''Sôvèrni''' {{AFE|[ʃo.vaʀ.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Sauverny}}'' {{AFE|[so.vɛʁ.ni]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U levant du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus na rependua du [[massis du Jura]], qu’est en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Sotvèrnê''''' {{AFE|[zɔ.var.ˈne]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sôvèrniens'' {{AFE|[lu ʃo.vaʀ.ˈnjɛ̃]}} et ''les Sôvèrniènnes'' {{AFE|[le ʃo.vaʀ.ˈnjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt dens ‘n endrêt gâto sus na rependua legiérament cllenchiê du fllanc du vent, et pués u mi-jorn du ''mont Môréls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌmɔ̃ mu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|mont Mourex}}'' en [[francês]]).</ref> (qu’est un molarèt en-devant los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>) et u revond enversenc du [[Geneva|bachèt gènevês]]. La comuna est tot-pariér a reva de la [[Vèrsôye (reviére)|Vèrsôye]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vaʀ.ˈʃwe]}} (la ''{{lengoua|fr|Versoix}}'' en [[francês]]).</ref> et de l’''Oudârd''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿u.ˈdɔː]}} (l’''{{lengoua|fr|Oudar}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Per-dessus le ''bôrg'', la comuna de Sôvèrni contint étot na partia d’un velâr : * '''''Los Genêvros'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lu ðə.ˈnɛːvʀ]}} (''{{lengoua|fr|Les Genévriers}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|651|m}} de hiôt u sud-ouèsto du velâjo === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Sôvèrni est vesin de quatro comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Sôvèrni | bise = [[Grèlyi]] | nord-èsto = | levant = [[Vèrsôye]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | sud-èsto = | mié-jorn = [[Vèrzenê (Payis de Gês)|Vèrzenê]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[Sèssi]] | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint probâbllament du [[latin]] *<small>SŎVERNĬĂCUM</small> (« domêno a *[[Gens (Roma antica)|Sŏvernĭus]] »). O est pôt-étre na fôssa entèrprètacion tardiva du nom d’origina. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Sovernei'' en [[1164]] ; * ''[villa de] Soverniaco'' en [[1225]] ; * ''Sauvernier'' en [[1317]] ; * ''Souvernier'' et ''Souverniez'' en [[1319]] ; * ''Sovernie'' en [[1332]] ; * ''Sovernier'' en [[1371]] ; * ''Sauvergnier'' en [[1730]] ; * ''Sauverny'' en [[1734]]. </small> |} Le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Sotvèrnê''''' {{AFE|[zɔ.var.ˈne]}}}} vint plles probâbllament du [[Latin|bâs latin]] *<small>SUBTŬS VERNĒTUM</small> (« en-desot le vèrnêr »). O est un composâ du [[latin]] <small>SUBTŬS</small> (« en-desot, per‑desot »), qu’at balyê la prèposicion [[arpetan]]a ''sot'', et pués du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''uerneton'' (« le vèrnêr ») per son dèrivâ [[Latin|bâs latin]] *<small>VERNĒTUM</small>, qu’at balyê le nom masculin [[arpetan]] ''vèrnê[r]'' (« endrêt pllantâ de vèrnes »). === Ôtra grafia === Ècrisont '''Chôvarn<u>î</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Chôvarny<u>in</u>'' et ''lé Chôvarny<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>, fondâye u {{s|XI}}, rebâtia en [[1848]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Sauverny (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Sôvèrni''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Sauverny (Ain)|''Sôvèrni''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mairie-sauverny.fr/ Le seto de la comuna de Sôvèrni] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dy ˌfjã dy ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''vers lo mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''égllése''' » ''f'' prononciê {{AFE|[e.ˈɡliz]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''églése''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. | * « '''Gèneva''' » {{AFE|[ðen.ˈva]}}, var. gèssiènna de « '''Geneva''' ». * « '''gènevês''' » {{AFE|[ðen.ˈve]}}, var. gèssiènna de « '''genevês''' » ''a m''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mi-jorn''' » ''m'' prononciê {{AFE|[mi.ˈðœ]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''mi-jœrn''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllantâ''' » {{AFE|[pjã.ˈtɔː]}}, var. gèssiènna de « '''plantâ''' » ''a m''. * « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}502-503. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}406 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoS0.html#sauverny ''Sauverny''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 28 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}266. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Grelyi}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 9ya2zeifq5twa7z13c29ged5ectmqtj Modèlo:Palèta Lumiére dessus… 10 16040 233057 232703 2026-11-18T22:44:33Z ChrisPtDe 22 233057 wikitext text/x-wiki {{Mèta-palèta de navegacion |modèlo = Palèta Lumiére dessus… |stilotitro = background:#CCCCFF |ètatbouèta = collapsed |titro = [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…]] |sot-titro = Navegacion per mês et ans |émâge = |stilocôrp = background:white |stilogroupo = white-space:nowrap; background:#DDDDFF |stilolista = background:white |stilopar = |stilomâl-par = |stilodessus = |dessus = |groupo1 = 2021 |lista1 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2021|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2021|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2021|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2021|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2021|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2021|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2021|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2021|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2021|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2021|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2021|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2021|Dècembro]] }} |groupo2 = 2022 |lista2 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2022|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2022|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2022|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2022|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2022|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2022|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2022|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2022|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2022|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2022|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2022|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2022|Dècembro]] }} |groupo3 = 2023 |lista3 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2023|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2023|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2023|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2023|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2023|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2023|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2023|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2023|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2023|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2023|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2023|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2023|Dècembro]] }} |groupo4 = 2024 |lista4 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2024|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2024|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2024|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2024|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2024|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2024|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2024|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2024|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2024|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2024|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2024|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2024|Dècembro]] }} |groupo5 = 2025 |lista5 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2025|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2025|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2025|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2025|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2025|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2025|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2025|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2025|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2025|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2025|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2025|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2025|Dècembro]] }} |groupo6 = 2026 |lista6 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2026|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2026|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2026|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2026|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2026|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2026|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2026|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2026|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2026|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2026|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2026|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2026|Dècembro]] <!-- }} |groupo7 = 2027 |lista7 = {{lista piéces | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Janviér 2027|Janviér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Fevriér 2027|Fevriér]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mârs 2027|Mârs]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Avril 2027|Avril]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Mê 2027|Mê]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Jouin 2027|Jouin]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Julyèt 2027|Julyèt]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Oût 2027|Oût]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Septembro 2027|Septembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Octobro 2027|Octobro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2027|Novembro]] | [[Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2027|Dècembro]] --> }} | stilodesot = | desot = <small>{{lista piéces | [[Modèlo:Lumiére dessus…/Enqu’houé|Enqu’houé]] | [[Vouiquipèdia:Sèlèccion|Sèlèccion tèmatica]] }}</small> }}<noinclude>{{Documentacion palèta}} [[Catègorie:Modèlo Lumiére dessus…/Reçua|Paleta]] [[Catègorie:Palèta de navegacion èspâço pas encicllopèdico|Lumiere dessus…]] </noinclude> 9ew3y10061nru67zdzdtbbky4hfnrtn Fondacion Leenards 0 16911 233047 216859 2026-11-18T16:01:18Z ~2026-60720-10 20612 /* */ On lim de ples 233047 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} La '''Fondacion Leenards''' est na fondacion suisse que promôve des ôvres [[Sociètât|socièles]] et [[Cultura|culturèles]], de la [[santât]] et de la [[science]] dedens les cantons [[Suisse|suisses]] [[Canton du Valês|Valês]] et [[Quenton de Vôd|Vôd]]. L’est fondâye en [[1980]] per Antouèno et Rosy Leenards. == Prix culturel Leenards == * 2018 : [[Yvette Théraulaz]] * 2017 : [[Dominique Catton]], [[Silvie Defraoui]], [[Michael Jarrell]] * 2016 : [[Georges Descombes]], [[Alain Tanner]], [[Quatuor Sine Nomine]] * 2015 : [[Thomas Römer]], [[Pierre Strinati]], [[Carmen Perrin]] * 2014 : [[Hervé Dumont]], [[Kei Koito]], [[Werner Jeker]] * 2013 : [[Jean-Luc Godard]], [[Jean François Billeter]], [[Lionel Rogg]] * 2012 : [[Doris Jakubec]], [[Alice Pauli]], [[Jacques Gardel]] * 2011 : [[Jacqueline Veuve]], [[André Corboz]], [[Jean Scheurer]] * 2010 : [[Renée Auphan]], [[Etienne Barilier]], [[Freddy Buache]] * 2009 : [[Philippe Mentha]], [[Henri Presset]], [[Jacques Probst]] * 2008 : [[Stéphane Brunner]], [[Michel Corboz]], [[Bertil Galland]] * 2007 : [[John M. Armleder]], [[Mario Del Curto]], [[Eric Tappy]] * 2006 : [[Noemi Lapzeson]], [[Gaston Cherpillod]], [[Edmond Quinche]] * 2005 : [[Asa Lanova]], [[Gaspard Delachaux]], [[Jean-Jacques Langendorf]] * 2004 : [[Gilles Jobin]], [[Jean Vuilleumier]] * 2003 : [[Anne Perrier]], [[Hervé Klopfenstein]], [[Francis Reusser]] * 2002 : [[Catherine Safonoff]], [[Michel Duplain]], [[Denis Maillefer]] [[Catègorie:Fondacion]] [[Catègorie:Cultura du quenton de Vôd]] [[Catègorie:Cultura dens lo canton du Valês]] [[Catègorie:Associacion ou ben organisacion en Suisse]] [[Catègorie:Science]] fp20lep42mp4jnvm7vkjcwqvd1syxpr Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2026 4 23746 233056 232995 2026-11-18T22:43:59Z ChrisPtDe 22 aponsa 233056 wikitext text/x-wiki {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=11 |an=2026 |01a=Vâso |01b= |02a=Vâso |02b= |03a=Vâso |03b= |04a=Chalês |04b= |05a=Chalês |05b= |06a=Chalês |06b= |07a=Les Lôyes |07b= |08a=Les Lôyes |08b= |09a=Chèseri-Forens |09b= |10a=Chèseri-Forens |10b= |11a=Chèseri-Forens |11b= |12a=Mijor |12b= |13a=Mijor |13b= |14a=Mijor |14b= |15a=Péron |15b= |16a=Péron |16b= |17a=Péron |17b= |18a=Touèri (Payis de Gês) |18b= |19a=Touèri (Payis de Gês) |19b= |20a=Touèri (Payis de Gês) |20b= |21a=Chèvri (Payis de Gês) |21b= |22a=Chèvri (Payis de Gês) |22b= |23a=Chèvri (Payis de Gês) |23b= |24a=Sèssi |24b= |25a=Sèssi |25b= |26a=Sèssi |26b= |27a=Grèlyi |27b= |28a=Grèlyi |28b= |29a=Grèlyi |29b= |30a=Sôvèrni (Payis de Gês) |30b= }}<noinclude>[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 11]]</noinclude> mte9hxmirbv2k02h3rmzq40om8d937m Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Sèssi 4 23804 233050 232975 2026-11-18T21:29:12Z ChrisPtDe 22 mielx d’ense 233050 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|24/11/2026|26/11/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Église St Denis Cessy 3.jpg|figura|250px|<center>L’égllése ''Sant-Denis'' de Sèssi.</center>]] '''Sèssi''' {{AFE|[ʃɛ.ˈsiː]}} (''{{lengoua|fr|Cessy}}'' {{AFE|[se.si]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U levant du payis de Gês, la velèta s’èpate sus un repllat u pied de la ''Hiôta-Chênna'' du [[massis du Jura]]. Les comunes de Sèssi et d’[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]] formâvont n’entitât solèta tant qu’en [[1833]], dâta qu’Èchenevê est vegnua endèpendenta. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|525|m}} de hiôt sus un repllat legiérament cllenchiê du fllanc du vent u pied des [[monts Jura]], et pués deguens la partia enversenche du [[Geneva|bachèt gènevês]], entre-mié los valons du [[Jornan]] du fllanc du vent et de l’''Oudârd'' du fllanc de la bise. ''[[Sèssi|Liére la suita]]'' 8kbzmcqglww1b4ka6ftwga3gxp4864c Chôvarnî 0 23811 233054 2026-11-18T22:25:55Z ChrisPtDe 22 Pâge redirigiêe vers [[Sôvèrni (Payis de Gês)]] 233054 wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Sôvèrni (Payis de Gês)]] ikbeoqytqgx0j17kenv1jy7u1r6z5vu Sotvèrnê 0 23812 233055 2026-11-18T22:26:57Z ChrisPtDe 22 Pâge redirigiêe vers [[Sôvèrni (Payis de Gês)]] 233055 wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Sôvèrni (Payis de Gês)]] ikbeoqytqgx0j17kenv1jy7u1r6z5vu Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dècembro 2026 4 23813 233058 2026-11-18T22:47:09Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=12 |an=2026 |01a=Sôvèrni (Payis de Gês) |01b= |02a=Sôvèrni (Payis de Gês) |02b= |03a= |03b= |04a= |04b= |05a= |05b= |06a= |06b= |07a= |07b= |08a= |08b= |09a= |09b= |10a= |10b= |11a= |11b= |12a= |12b= |13a= |13b= |14a= |14b= |15a= |15b= |16a= |16b= |17a= |17b= |18a= |18b= |19a= |19b= |20a= |20b= |21a= |21b= |22a= |22b= |23a= |23b= |24a= |24b= |25a= |25b= |26a= |26b= |27a= |27b= |28a= |28b= |29a= |29b= |30a= |... » 233058 wikitext text/x-wiki {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=12 |an=2026 |01a=Sôvèrni (Payis de Gês) |01b= |02a=Sôvèrni (Payis de Gês) |02b= |03a= |03b= |04a= |04b= |05a= |05b= |06a= |06b= |07a= |07b= |08a= |08b= |09a= |09b= |10a= |10b= |11a= |11b= |12a= |12b= |13a= |13b= |14a= |14b= |15a= |15b= |16a= |16b= |17a= |17b= |18a= |18b= |19a= |19b= |20a= |20b= |21a= |21b= |22a= |22b= |23a= |23b= |24a= |24b= |25a= |25b= |26a= |26b= |27a= |27b= |28a= |28b= |29a= |29b= |30a= |30b= |31a= |31b= }}<noinclude>[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 12]]</noinclude> mob3kyqiw4c2gb88y0tbr16hw5yegyl Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Sôvèrni (Payis de Gês) 4 23814 233059 2026-11-18T22:50:37Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|30/11/2026|02/12/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Église St Maurice Sauverny Ain - 2020-08-16 - 9.jpg|figura|300px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Sôvèrni.</center>]] '''Sôvèrni''' {{AFE|[ʃo.vaʀ.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Sauverny}}'' {{AFE|[so.vɛʁ.ni]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trô... » 233059 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|30/11/2026|02/12/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Église St Maurice Sauverny Ain - 2020-08-16 - 9.jpg|figura|300px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Sôvèrni.</center>]] '''Sôvèrni''' {{AFE|[ʃo.vaʀ.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Sauverny}}'' {{AFE|[so.vɛʁ.ni]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U levant du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus na rependua du [[massis du Jura]], qu’est en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Sotvèrnê''''' {{AFE|[zɔ.var.ˈne]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt dens ‘n endrêt gâto sus na rependua legiérament cllenchiê du fllanc du vent, et pués u mi-jorn du ''mont Môréls'' (qu’est un molarèt en-devant los [[monts Jura]]) et u revond enversenc du [[Geneva|bachèt gènevês]]. La comuna est tot-pariér a reva de la [[Vèrsôye (reviére)|Vèrsôye]] et de l’''Oudârd''. ''[[Sôvèrni (Payis de Gês)|Liére la suita]]'' ks6kd9aqn9r1aw4m3pqxn47dzgmg7dg 233060 233059 2026-11-18T22:51:22Z ChrisPtDe 22 233060 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|30/11/2026|02/12/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Église St Maurice Sauverny Ain - 2020-08-16 - 9.jpg|figura|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Sôvèrni.</center>]] '''Sôvèrni''' {{AFE|[ʃo.vaʀ.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Sauverny}}'' {{AFE|[so.vɛʁ.ni]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U levant du payis de Gês, le velâjo s’èpate sus na rependua du [[massis du Jura]], qu’est en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[Canton de Geneva|canton de Gèneva]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Sotvèrnê''''' {{AFE|[zɔ.var.ˈne]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt dens ‘n endrêt gâto sus na rependua legiérament cllenchiê du fllanc du vent, et pués u mi-jorn du ''mont Môréls'' (qu’est un molarèt en-devant los [[monts Jura]]) et u revond enversenc du [[Geneva|bachèt gènevês]]. La comuna est tot-pariér a reva de la [[Vèrsôye (reviére)|Vèrsôye]] et de l’''Oudârd''. ''[[Sôvèrni (Payis de Gês)|Liére la suita]]'' t5lfubkf1mo5pmge6blcwqhezyuwld6